Hàn Triệt đã mang theo sáu vệ sĩ từ Hàn gia. Dù họ không mạnh bằng những chiến binh dũng cảm, nhưng tất cả đều là những cao thủ. Tuy nhiên, kể từ khi Cố Khiếu ra tay cho đến lúc này, không ai trong số họ kịp phản ứng.

Không biết là vì Cố Khiếu di chuyển quá nhanh, hay vì khí chất của ông ta quá mạnh mẽ…

Tiếng rên rỉ đau đớn vang lên từ miệng Hàn Triệt.

Mấy người mới bừng tỉnh, nhìn nhau rồi cắn răng lao về phía Cố Khiếu.

Nếu đó là sáu người Long Ảnh Vệ, có lẽ Cố Khiếu sẽ do dự một chút; nhưng đối với những vệ sĩ này, việc mong muốn đánh bại được Cố Khiếu là điều hoàn toàn không thể.

Cố Khiếu dùng mỗi tay đập vào một người, chỉ trong vài đòn đã khiến họ phun máu.

Hàn Triệt chỉ có thể nhìn những vệ sĩ mình mang theo gục xuống đất một cách dễ dàng như vậy, đôi mắt ông ta co lại đầy đau đớn!

Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, kết quả này cũng không hề bất ngờ.

Từ nhỏ, ông ta đã được dạy võ công; trong số các thiếu gia của các gia tộc lớn, dù không phải thuộc hàng top thì cũng chắc chắn không hèn kém. Thế nhưng, khi Tiêu Lục Lang tấn công ông ta, ông ta hoàn toàn không thể chống trả được.

Điều này rốt cuộc là sao vậy?

Tại sao một học giả đến từ một quốc gia nhỏ lại sở hữu võ nghệ mạnh mẽ đến thế?

Nói một cách công bằng, Cố Khiếu quả thực rất mạnh; nhưng phần lớn là vì Hàn Triệt và các vệ sĩ của ông ta thiếu kinh nghiệm đối đầu với kẻ thù.

Hàn Triệt chỉ là một thiếu gia của gia tộc lớn, không thường xuyên tham gia những tình huống nguy hiểm; vệ sĩ mà cha ông ta cung cấp cũng chắc chắn không phải là những kẻ hung ác.

Nếu là Hàn Thế tử và đám thuộc hạ của ông ta ở đây, việc Cố Khiếu đối phó với họ sẽ không dễ dàng như vậy.

Cố Khiếu lại đá Hàn Triệt một cái nữa, khiến ông ta đau đến nỗi suýt ngất đi.

Anh ta thực sự không hiểu nổi, tại sao một đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy lại có thể hành xử mạnh bạo đến thế?

“Đừng… à…”

Đừng cái gì cơ chứ?

Cố Khiếu Ghét tiếng ồn ào của người khác.

Hàn Triệt Bị đánh đến nỗi nghi ngờ về cuộc sống của mình.

Lần này, anh ta thực sự tin rằng Cố Khiếu không nói dối; cô ấy thực sự không coi trọng Hàn gia chút nào. Anh ta thật sự không hiểu được, một người thuộc quốc gia nhỏ bé như vậy, lấy đâu ra sức mạnh để đối đầu với các gia tộc lớn của đất nước này?

Người khác còn phải nịnh hót mới đủ, huống chi là đối đầu!

……

Bên trong Phòng Minh Tâm của Thiên Khuông Thư Viện, Mục Khinh Trần đã ngồi đợi một lúc rồi. Anh ta luôn đến muộn, mỗi lần đều là người cuối cùng trong lớp, thuộc loại học sinh hay đến muộn.

Ngược lại với Mục Khinh Trân, ngoại trừ việc không chăm chỉ học tập, cô ấy luôn tôn trọng giáo viên, không bao giờ đến muộn, không bao giờ vắng mặt mà không có lý do, cũng không bao giờ nợ bài tập về nhà.

Cô ấy luôn đến sớm hơn Mục Khinh Trân, nhưng hôm nay lại không thấy bóng dáng của cô ấy.

Chiếc túi sách của cô ấy thì đã được Cố Tiểu Thuận mang đến, và bây giờ đang đặt trơ trọi trên bàn học của cô ấy.

Mục Khinh Trân nhíu mày và nhìn về phía Hậu môn.

Lúc này, Giáo viên Giang đang ôm cuốn “Luận Ngữ” đi đến.

“Hôm nay chúng ta sẽ học…”

Giáo viên Giang vừa nói xong, một bóng dáng nhỏ nhắn, duyên dáng đã lao vào từ phía Hậu môn và ngồi xuống bên cạnh Mục Khinh Trân.

Cô ấy lấy cuốn sách mà Mục Khinh Trân đang mở ra.

Giáo viên Giang ngẩng đầu nhìn về phía đó và thấy bàn học của Mục Khinh Trân trống trải, liền nhăn mày: “Mục Khinh Trần, sách của em đâu?”

Mục Khinh Trân cảm thấy miệng mình như bị siết lại.

Cố Khiếu giả vờ trả lại cuốn sách cho anh ta: “Em mượn cho anh đấy, may mà em mang theo hai cuốn.”

Nói xong, cô ấy vẫn mặt không biến sắc, lấy ra một cuốn “Luận Ngữ” từ túi sách của mình.

Mục Khinh Trân: “……”

Giáo viên Giang nhìn anh ta một cách cảnh báo rồi bắt đầu giảng bài.

Dù Mục Khinh Trân đã từng trải qua sự bất lương của bạn học cùng bàn, nhưng anh ta cũng không ngờ nó lại đến mức này; anh ta thực sự không biết phải nói gì nữa.

Trong lớp học, tiếng đọc theo của mọi người vang lên; giáo viên Giang đọc một câu, mọi người đều đọc theo.

Sau khi đọc xong, Giáo sư Giang bắt đầu giải thích từng điểm một.

Mục Khinh Trần kìm nén những cảm xúc dâng trào trong lòng và thì thầm hỏi Cố Khiếu: “Cậu đi đâu về vậy?”

Cố Khiếu mở sách ra và trả lời một cách bình thản: “Tôi gặp một người quen và chào hỏi họ một cách thân thiện thôi.”

Mục Khinh Trần nhíu mày; chỉ là chào hỏi mà lại thân thiện? Tại sao câu nói này khi được Tiêu Lục Lang nói ra lại có vẻ kỳ lạ đến thế?

“Cậu không gây rắc rối gì chứ?”

“Không.”

Chính những rắc rối đã khiến cô ấy phải gánh chịu…

……

Bên kia, sau khi bị Cố Khiếu “chào hỏi thân thiện”, Hàn Triệt được các tôi tớ hộ tống trở về dinh thự của Hàn gia.

Hàn Triệt bị thương nặng, mũi tím mặt sưng; khi vào dinh, suýt nữa người ta không nhận ra anh ta. Các tôi tớ lập tức đi gọi bác sĩ và báo tin cho ông chủ Hàn gia.

Lúc đó, ông chủ Hàn gia đang cùng con trai cả tiếp khách trong phòng hoa; vì có khách mời, ông không thể rời đi, nên bảo con trai mình đến trước.

Hàn Triệt nằm trên giường; người hầu vừa thay cho anh ta bộ quần áo sạch sẽ, nhưng chỉ việc đơn giản đó thôi cũng khiến anh ta đau đớn đến nỗi gần như muốn chết.

Khi Hàn Thế tử bước vào phòng, anh ta thấy cảnh tượng ấy: em trai mình nằm trên giường, đau đớn kêu la; các tôi tớ đứng bên cạnh nhưng không biết phải làm gì.

“Thế tử!” Khi nhìn thấy anh, một người hầu vội vàng cúi chào; những người hầu khác cũng lần lượt cúi chào.

Hàn Thế tử đi đến bên giường một cách nghiêm túc và hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Nhìn thấy anh trai mình, Hàn Triệt bỗng nhiên cảm thấy uất ức; anh ta giơ chiếc tay bị đánh đến nỗi như móng vuốt heo lên và nắm lấy tay áo anh trai: “Anh trai ơi… có người bắt nạt tôi…”

Hàn Thế tử bảo: “Hãy kể cho tôi nghe rõ ràng đi.”

Hàn Triệt vừa khóc vừa kể lại chi tiết vụ bị đánh: “Tôi chỉ thấy Minh Quận Vương có vẻ buồn, nên nghĩ sẽ đi thuyết phục anh ấy, đồng thời khuyên anh ấy đừng đối đầu với Minh Quận Vương… Ai ngờ anh ấy lại trút giận lên tôi…” Anh ta còn nói thêm: “Ông chủ Hàn gia có phải là người tuyệt vời lắm đâu…”

Anh trai! Hắn ta quả thật không coi trọng người Hàn gia chút nào cả! Một kẻ thuộc tầng lớp thấp hèn như vậy mà dám làm như vậy, chắc chắn là doMục Thanh Trần xúi giục đấy!

Mâu thuẫn giữa Hàn gia và gia tộcMục đã kéo dài nhiều năm rồi. Hàn Triệt suy nghĩ mãi và cho rằng chuyện này chắc chắn là doMục Thanh Trần đứng sau lưng.

Hàn Thế tử nhìn em trai mình một cách nghiêm túc và nói: “Đừng đổ lỗi choMục Thanh Trần. Hắn ta không cần phải điều kiện phức tạp như vậy để đối phó với em.”

Hàn Triệt tức giận nói: “Hắn ta đang đối phó với tôi à? Không phải với Hàn gia sao? Hắn ta đang đánh vào mặt của Hàn gia!”

Hàn Thế tử liếc nhìn anh ta và nói: “Tôi thấy em cũng khá mạnh đấy… Nhưng cú đánh của em cũng không mạnh lắm đâu.”

“Làm sao không mạnh? Tôi gần như chết mất rồi! Đây không phải là tôi đang tức giận sao?”

Hàn Triệt thực sự rất oan ức; anh ta gần như bị đánh đến chết mất rồi. Cậu bé Tiêu Lục Lang kia không phải là không muốn bán con ngựa, mà có lẽ là anh ta đã làm điều gì đó khiến cậu ta tức giận.

“Hắn ta đang trút giận lên tôi!” Hàn Triệt nức nở nói.

Hàn Thế tử đặt hai tay sau lưng và nhìn Hàn Triệt nói: “Tôi đã nói rồi, đừng qua lại với những bạn bè xấu xa, đừng gây rối bên ngoài… Nhưng lần này, hãy coi đây là bài học dành cho em. Xem sau này em còn dám làm bậy nữa không.”

Hàn Triệt không thể tin được: “Anh trai, ý anh là gì vậy? Anh không muốn báo thù cho tôi sao? Anh sẽ đứng nhìn mà không làm gì sao khi em trai ruột thịt của mình bị sỉ nhục đến thế này?”

Con trai của Hàn gia không ít, nhưng chỉ có hai người con chính thống – đó là Hàn Thế tử và Hàn Triệt. Hai anh em từ nhỏ đã được kỳ vọng rất nhiều và được nuôi dạy nghiêm ngặt. Chỉ là Hàn Thế tử vượt trội hơn ở mọi mặt và tính cách cũng điềm tĩnh, lạnh lùng hơn.

Nghe lời em trai mình, ánh mắt của Hàn Thế tử trở nên lạnh lùng hơn: “Em tự đi bắt nạt một kẻ thuộc tầng lớp thấp hèn như vậy, không thành công lại bị người ta đánh bại… Em còn dám yêu cầu anh đi báo thù cho em sao?”

」

Hàn Triệt im bặt không dám lên tiếng nữa.

Từ nhỏ đến lớn luôn vậy; anh trai của mọi người đều bảo vệ em trai, chỉ có anh trai của hắn lại luôn bắt hắn tự mình đối phó với mọi chuyện.

Nếu không phải vì hai người giống nhau quá mức, hắn thật sự đã nghi ngờ liệu đó có phải là anh trai ruột của mình hay không!

Hàn Triệt cúi đầu, nắm chặt nắm tay.

Hàn Thế tử liếc nhìn hắn một cái lạnh lùng rồi bước ra ngoài.

“Thế tử.”

Sau khi ra khỏi sân, một tay sai đắc lực của Hàn Thế tử bước đến gần.

Hàn Thế tử hỏi: “Đã điều tra rõ chưa?”

Tay sai đáp: “Thần đã hỏi các vệ sĩ của công tử thứ hai; quả thực là học trò của Thiên Khuông Thư Viện kia là người bắt đầu trước. Nguyên nhân là công tử thứ hai đã để ý đến con ngựa của người học trò đó trong cuộc thi đấu cưỡi ngựa và muốn chiếm nó cho mình, nhưng lo lắng rằng vì cóMục Kinh Trần bảo vệ nên không thể lấy được. Vì vậy, công tử đã nói ra điều đó trước mặt Minh Quận Vương. Con ngựa đó thật tuyệt vời… Gần như công tử đã muốn chiếm luôn cả ‘Hắc Phong Vương’ của ngài nữa! Nghe nói còn có một con ngựa dũng mãnh không kém ‘Hắc Phong Vương’, nên Minh Quận Vương tự nhiên cũng muốn có nó và đã đến yêu cầu Thiên Khuông Thư Viện. Ai ngờ lại bị nàng tiểu chúa tộc xuất hiện đột ngột làm hỏng mọi chuyện. Có vẻ như nàng ta còn mắng mỏ Minh Quận Vương trước mặt mọi người nữa… Minh Quận Vương cảm thấy mất mặt vô cùng, sau đó mới trút giận lên công tử thứ hai… Hôm nay, công tử e là ngoài việc muốn lấy lại con ngựa… còn muốn ‘trả đũa’ nữa…”

“Còn có việc muốn lấy lại danh dự cho mình nữa.” Hàn Thế tử nói thêm những gì tay sai không dám nói ra. “Anh ta đi đó chỉ để trút giận thôi… Làm sao có thể trách người ta đánh hắn được?”

Tay sai không dám bàn luận gì thêm về Hàn Triệt.

Hàn Thế tử tiếp tục nói: “Nhưng người học trò đó thật sự quá ngạo mạn… Dù sao thì công tử thứ hai cũng là con trai chính thức của Hàn gia; hành động như vậy thật sự làm mất mặt cho Hàn gia… Hơn nữa, cách hắn đánh người cũng quá tàn nhẫn.”

Nghĩ đến những vết thương trên người Hàn Triệt, Hàn Thế tử cau mày lại.