“Fei Niao làm rất tốt.”

Thẩm Hàn Văn khen ngợi, trong quá trình huấn luyện Fei Niao rất chăm chỉ và là một tài năng triển vọng. Việc anh ta đơn độc xâm nhập vào số 76 thực sự rất nguy hiểm; việc giao cho anh ta một nhiệm vụ nguy hiểm như vậy trong quá trình huấn luyện bình thường đã là một thử thách lớn đối với anh ta.

Thẩm Hàn Văn không ngờ rằng Fei Niao lại làm tốt đến thế tại số 76.

“Hôm nay Fei Niao đã gửi tin về, nói rằng người đó là một vũ công, chứ không phải Lý Bạch… Điều này chứng tỏ anh ta không biết danh tính thật của Lý Bạch. Lý Chí Quần đã từng điều tra về vụ án Chung Hội, nên chắc chắn anh ta đã đoán ra Lý Bạch là ai. Khi báo cáo, anh ta chắc chắn sẽ nói rõ điều đó… Nhưng Fei Niao thì không; ngay cả khi chúng ta giải cứu được Lý Bạch, Fei Niao cũng sẽ không bị nghi ngờ.”

Nhí Quyền từ từ nói, Fei Niao rất thông minh; nếu anh ta biết danh tính thật của Lý Bạch, chắc chắn anh ta sẽ nói ra ngay. Việc anh ta không nói ra chứng tỏ anh ta thực sự không biết gì cả. Việc không biết gì cũng là điều tốt; dù sao thì số người biết sự thật cũng rất ít… Một khi họ giải cứu được Lý Bạch, chắc chắn họ sẽ bị Chiba và Lý Chí Quần nghi ngờ.

“Đó là điều tốt… Không thể giải cứu được một người mà lại để người kia bị phát hiện; đó sẽ là một thiệt hại lớn.”

Thẩm Hàn Văn gật đầu. Nhí Quyền dừng lại bên một chiếc điện thoại công cộng, quan sát xung quanh một lúc rồi gọi vào quán bar.

“Tôi muốn nói chuyện với Lý Bạch.”

Dù hôm qua có người đã chết, nhưng hôm nay quán bar vẫn đông khách như thường lệ.

“Xin chờ một lát.”

Người phục vụ ở quán bar đặt xuống máy điện thoại và nhanh chóng gọi Lý Bạch đến. Những người đang ngồi gần đó lập tức quay đầu nhìn về phía cô ấy.

Lý Chí Quần quả thực đã cử người theo dõi… Nhưng thời gian quá gấp rút, họ không kịp lắp đặt bộ máy nghe lén; hơn nữa, việc làm điều đó ở đây cũng không hề dễ dàng.

“Tôi là Lý Bạch… Ai đang gọi vậy?”

“Cô Lý Bạch, lâu lắm rồi không gặp… Tôi, Trưởng đội Triệu, rất nhớ cô đấy.”

Nhí Quyền cười ha hả, giọng nói của anh ta có vẻ gì đó đáng ngờ… Nhưng trong lòng Lý Bạch, trái tim cô lại đập thình thịch… Cô nhận ra đó chính là giọng nói của Trưởng đội Triệu.

Trưởng đội Triệu không bao giờ liên lạc với cô theo cách này… Và việc anh ấy nói rằng “cần rời đi ngay” chắc chắn có ý nghĩa gì đó quan trọng… “Tôi, Trưởng đội Triệu, rất nhớ cô…” Có

Cô ấy đã bị phát hiện rồi à?

Bạch Liệc không hề ngốc; nếu không thì Đội trưởng Triệu sẽ không tự mình gọi điện thoại khẩn cấp như vậy đâu.

“Ông chủ Triệu, ông đang ở đâu vậy? Tôi cũng rất nhớ ông đấy.”

Bạch Liệc giữ bình tĩnh, không hề liếc nhìn xung quanh—đó là những kỹ năng được huấn luyện trong các buổi đào tạo đặc biệt; vào những lúc khẩn cấp, việc giữ bình tĩnh là điều cực kỳ quan trọng.

Rất có thể lúc này, có những điệp viên Nhật Bản đang ở bên cạnh cô ấy.

“Thật sao? Thật tuyệt vời! Ngày mai chiều, cô đến quán trà Tứ Mùa đi, tôi sẽ đợi cô ở đó.”

Nhiêu Cái Vảy cúp máy và ngắt cuộc điện thoại. Bạch Liệc nhận được tín hiệu yêu cầu rời khỏi nơi đó ngay lập tức; bây giờ, cô phải tìm cách rời khỏi câu lạc bộ khiêu vũ này.

Quán trà Tứ Mùa thực ra chỉ là cái tên dùng để che giấu địa điểm thực sự—đó là quán trà Vũ Trà Phố Xuân Hạ, nằm không xa câu lạc bộ khiêu vũ của họ. Nhiêu Cái Vảy muốn Bạch Liệt đến đó để anh ta có thể đợi cô ở đó.

Nói là ngày mai, nhưng thực ra là ngay bây giờ.

“Thật là thất vọng… Khi người ta không đến, họ chỉ biết nói suông thôi.”

Bạch Liệc cúp máy, vẻ mặt không hài lòng, rồi đi đến mép sàn khiêu vũ, chờ đợi ai đó mời mình nhảy múa.

Chưa đầy một lát sau, có người đến bên cạnh điện thoại, giả vờ như muốn gọi điện.

“Anh em ơi, cho tôi hỏi một chút: người phụ nữ vừa nãy nói điện thoại gì vậy?”

Người đó đưa ba đồng tiền lớn cho nhân viên phục vụ bên cạnh; ánh mắt nhân viên sáng lên—ba đồng tiền lớn đối với họ quả là một số tiền không nhỏ chút nào.

Lương của những nhân viên phục vụ này không cao lắm, và họ cũng không kiếm được nhiều tiền từ việc nhảy múa như những vũ công nữ; vì vậy, khi gặp những khách hàng hào phóng, họ rất vui mừng nếu được nhận thêm tiền tip.

Nhân viên đó nhận lấy ba đồng tiền, rồi thì thầm nói: “Khách quen cũ của Bạch Liệc nhớ cô ấy lắm, nhưng lại không đến; họ muốn mời cô ấy ra ngoài gặp mặt… Nhưng Bạch Liệt chắc chắn sẽ không đi đâu, bạn yên tâm đi.”

Nhân viên phục vụ nghĩ rằng người này là người theo đuổi Bạch Liệt, nên mới đến hỏi thông tin.

Không phải không ai theo đuổi những vũ công nữ đâu… Nhưng những người đó đều quá ngốc nghếch; họ chắc chắn sẽ không có kết quả tốt đẹp gì cả… Trừ khi họ là những người có quyền lực, có thể mang những vũ công nữ đó ra ngoài làm vợ lẽ.

“Ra ngoài… Vào lúc n

Có phụ nữ ở đó; ít nhất là trong những nơi như nhà vệ sinh nữ, cô có thể theo họ bất kỳ lúc nào.

Không lâu sau, đã có người mời Lý Bạch đi khiêu vũ. Người đàn ông đó khiêu vũ cùng Lý Bạch đã bị người khác lén lút chụp ảnh; bất kỳ ai từng tiếp xúc với Lý Bạch hiện đều nằm trong tầm theo dõi của Lý Chí Quần.

Sau một điệu nhảy, Lý Bạch mỉm cười duyên dáng với khách hàng và nói: “Xin đợi một chút, tôi đi vệ sinh.” Vừa mới bước đi, một nữ nhân viên thuộc đội của Lý Chí Quần đã đứng dậy và theo cô vào nhà vệ sinh. Trước đó Lý Bạch không để ý, nhưng lần này cô nhận ra rằng người phụ nữ này lần thứ hai đi cùng cô vào nhà vệ sinh; chỉ khác là lần trước cô vào trước, còn lần này thì người phụ nữ đó lại đi trước cô. Nếu không được ai nhắc nhở, cô chắc chắn sẽ không phát hiện ra điểm bất thường này.

Rõ ràng là cô đang bị theo dõi. Lý Bạch hiểu rằng mình phải rời khỏi đây càng sớm càng tốt; nơi này có các điệp viên Nhật Bản, họ có thể tấn công cô bất kỳ lúc nào.

“Thưa ngài, ngài đến từ đâu vậy?” Khi khiêu vũ, Lý Bạch cố tình va vào người khách hàng, khiến anh ta cảm thấy nóng lòng. Lý Bạch đã làm việc tại quán bar này được sáu năm và có rất nhiều kinh nghiệm; cô biết cách làm cho khách hàng cảm thấy hứng thú.

“Tôi đến từ Hàng Châu, đang kinh doanh ở Thượng Hải,” người khách hàng trả lời một cách nhanh chóng, tay liên tục vuốt ve lưng Lý Bạch.

“Vậy ngài có xe hơi không?” Lý Bạch hỏi tiếp.

“Có, xe của tôi đang đỗ bên ngoài, là chiếc Ford, xe Mỹ đấy.” Người khách hàng gật đầu mạnh mẽ. Lý Bạch nói thì thầm vào tai anh ta: “Vậy thì tốt lắm, sau này ngài có thể đưa tôi đi không?”

“Tất nhiên rồi.” Người khách hàng rất vui vẻ và đã đưa cho Lý Bạch năm đồng tiền lớn làm tiền tip; Lý Bạch cất số tiền đó vào túi da nhỏ của mình. May mắn thay, trong quán bar này ngoại trừ một số trang sức và mỹ phẩm ra, không còn vật giá quý giá nào khác; phần lớn tài sản của Lý Bạch đã được cô cất giấu trước đó. Không chỉ cô mà tất cả các vũ nữ khác cũng vậy. Việc kiếm tiền của các vũ nữ không hề dễ dàng; họ chỉ có thể làm việc trong thời gian còn trẻ đẹp; khi già đi, không còn khả năng tiếp tục làm vũ nữ nữa, họ sẽ phải dựa vào tiền tiết kiệm để sống qua ngày. Hoặc là họ sẽ tìm một người đàn ông bình thường để kết hôn; với tư cách là phụ nữ, cuối cùng họ cũng sẽ phải lấy chồng thôi, nếu không thì sống một mình thật là khó khăn.

“Nhanh chóng báo cáo ngay.”

Không lâu sau, họ nhận thấy Lệ Hoa đi theo khách hàng ra ngoài, ba người theo dõi lập tức cũng theo ra ngoài; một người đi báo cáo, hai người còn lại ở lại. Ở đây chỉ có một chiếc xe, không thể chở được nhiều người như vậy.

Lệ Hoa lên xe và chỉ đạo khách hàng lái xe đến quán trà Yù Chá Phường Xuân Hạ.

“Thưa ông, đã đến rồi, chúng ta vào trong thôi.”

Lệ Hoa để ý đến chiếc xe đang đỗ ở góc đường và nói với khách hàng. Cô vừa nói rằng đây là nơi cô ở, và muốn khách hàng đồng hành cùng cô về nhà.

Khách hàng, bị ham muốn làm mờ tâm trí, hoàn toàn không nhận ra rằng không chỉ có người đang theo dõi phía sau, mà còn có người đang chờ đợi họ ở đây.

“Lên xe.”

Khi Lệ Hoa vừa đi đến bên cạnh chiếc xe phía trước, cửa xe bất ngờ mở ra, Ninh Khôi đang ở bên trong vẫy tay gọi cô. Lệ Hoa không do dự, lập tức lên xe và cửa xe ngay lập tức đóng lại.

“Đi.”

Ninh Khôi ra lệnh cho tài xế, và chiếc xe nhanh chóng rời đi. Khách hàng sững sờ; người phụ nữ mà anh ta đưa đến, sao lại lên xe của người khác và đi mất?

“Không tốt rồi… Lệ Hoa đang trốn! Anh xuống kiểm soát người đó lại, chúng ta sẽ đuổi theo!”

Người thuộc nhóm Lý Chí Quần phía sau hét lên. Trên xe của họ có bốn người; một người nhanh chóng lao ra ngoài và chạy theo.

“Lệ Hoa… Lệ Hoa!”

Khách hàng tiếp tục la hét, nhưng Ninh Khôi không quan tâm đến anh ta. Chiếc xe nhanh chóng rời đi, và khách hàng vội vàng lên xe để đuổi theo.

“Đừng động đậy.”

Vừa khi anh ta lên xe xong, một người đột nhiên đứng trước cửa sổ, cầm súng đe dọa anh ta. Khách hàng lập tức giơ tay lên, không dám nhúc nhích.

“Đừng làm gì hết, xuống xe đi.”

Chính người này đã đưa Lệ Hoa đi; anh ta không thể để người đó trốn thoát, phải bắt giữ hắn lại để thẩm vấn.

“Anh hùng ơi, tôi có tiền… Tôi sẽ đưa tiền cho anh, đừng giết tôi!”

Khách hàng không dám nhúc nhích, cả người run rẩy; anh ta tưởng mình đã gặp những kẻ cướp có súng, sợ hãi đến mức không còn sức lực để xuống xe.

“Đừng nói nhiều nữa, mau xuống xe đi.”

Vừa nói xong, một người khác bất ngờ xuất hiện từ bóng tối phía sau, túm lấy đầu anh ta và đâm một nhát vào cổ hắn.

Phía sau anh ta, còn có người khác canh gác; họ cúi xuống xác nhận rằng mục tiêu đã không thể sống sót được nữa.

Tên thành viên số 76 này, ôm lấy cổ mình, không cam lòng mà ngã xuống đất.

Sau khi gây án, hai người thuộc nhóm Thẩm Hàn Văn nhìn qua khách hàng đang ngồi trên ghế lái, rồi lập tức rời đi.

“Á.”

Một lúc sau, vị khách đó bỗng hét lên, lao ra khỏi xe và chạy mất hướng; anh ta không hề nhận ra rằng quần mình đã ướt sũng vì sợ hãi đến mức tiểu ra quần.

Sau khi chiếc xe của “Nhím Bùn” rời đi, Thẩm Hàn Văn vẫn không hề nhúc nhích gì. Họ vẫn ở trong xe vào ban đêm; nếu không xuống xem kỹ, sẽ không ai phát hiện ra có người bên trong xe cả. Chiếc xe của Thẩm Hàn Văn cũng được đậu bình thường, không cùng chỗ với xe của “Nhím Bùn”.

Thẩm Hàn Văn nhận thấy có người từ chiếc xe đang theo dõi họ bước xuống, liền lập tức ra lệnh cho hai tay sai của mình đi giải quyết họ. Khi chiếc xe phía trước đã đi xa, ông ta lại ra lệnh cho người lái xe theo sát.

Chiếc xe phía trước nhanh chóng đi theo con đường lớn cùng với xe của “Nhím Bùn”; Thẩm Hàn Văn cũng lập tức đuổi theo. Ông ta để ý thấy cửa sổ xe phía trước đang mở.

“Chuẩn bị lựu đạn, ném chính xác vào, cùng lúc ném.” Thẩm Hàn Văn ra lệnh. Ông ta cùng với hai tay sai của mình lấy ra các quả lựu đạn; ngoài tài xế, người thứ ba cũng làm theo lệnh của ông ta.

“Đuổi kịp họ, đặt xe song song.” Thẩm Hàn Văn chỉ đạo. Tài xế lập tức tăng tốc; lúc này, xe phía trước đã phát hiện ra họ và có người nhô đầu ra nhìn lại. Cửa sổ xe được mở xuống, và Thẩm Hàn Văn cùng các tay sai của mình ném lựu đạn vào bên trong xe đối phương.

Ngay sau khi lựu đạn được ném, tài xế đạp phanh thật mạnh; chiếc xe phía trước vẫn tiếp tục di chuyển, nhưng không đi được bao xa thì đã phát nổ với tiếng nổ dữ dội. Hai quả lựu đạn phát nổ bên trong xe; dù có bao nhiêu người ở đó, hầu như không ai có thể sống sót.

“Đi thôi.” Thẩm Hàn Văn nhìn lại phía sau, đảm bảo không còn ai theo dõi nữa, rồi lập tức ra lệnh cho tài xế lái xe rời khỏi hiện trường. Tiếng nổ chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của cảnh sát; còn hai tay sai vừa rồi thì họ có thể tự mình trở về.

“Nhím Bùn” nghe thấy tiếng nổ phía sau và hiểu rằng Thẩm Hàn Văn đã hành động. Anh ta không ngờ Thẩm Hàn Văn lại sử dụng lựu đạn thay vì súng. Lần này, để giúp anh ta cứu người, Thẩm Hàn Văn đã mang theo súng máy nhẹ, lựu đạn và bom ném tay – sức mạnh hủy diệt của chúng thực sự rất lớn.

Không chỉ có hai chiếc xe; bên sau còn có thêm hai nhóm người sẵn sàng hỗ trợ họ mọi lúc.

Nếu kẻ thù đuổi theo quá đông, họ sẽ cùng nhau chặn đứng chúng; nếu ít thì họ chỉ cần theo dõi từ xa và rút lui ngay khi không cần thiết.

May mắn thay, Lệ Hoa xuất hiện đột ngột, và những tay sai của Lý Chí Quần đi theo không nhiều, chỉ có vài người thôi; vì vậy họ đã dễ dàng giải quyết được chúng.

“Trưởng nhóm, chúng tôi đã trở lại.”

Sau khi đi vòng qua vài con đường, thay đổi xe nhiều lần, cuối cùng họ đi bộ; Ninh Quy với Lệ Hoa trở về nhóm tình báo chiến thuật.

Lệ Hoa biết mình là người của Tổ chức Quân sự Đồng minh, nhưng đây là lần đầu tiên cô vào bên trong tổ chức này, nên cô có phần e ngại. Trước đây, cô chỉ giao tiếp với một số người như Ninh Quy mà thôi; vừa rồi Ninh Quy nói với cô rằng trưởng nhóm muốn gặp cô.

Họ thuộc nhóm tình báo chiến thuật Thượng Hải của Tổ chức Quân sự Đồng minh; trưởng nhóm có địa vị rất cao và là một nhân vật quyền lực trong tổ chức này.

Việc một người quan trọng như vậy muốn gặp mình khiến Lệ Hoa càng thêm lo lắng.

“Trưởng nhóm, Lệ Hoa đã đến.”

Trong phòng khách, Ninh Quy đến bên cạnh Chu Lăng Vân và nói nhỏ.

Vì đây là lần đầu tiên Lệ Hoa đến, Chu Lăng Vân không tiếp cô ở phòng làm việc mà chọn phòng khách – điều này khiến buổi gặp gỡ trở nên trang trọng hơn.

“Lệ Hoa, hãy ngồi xuống đi.”

Chu Lăng Vân đứng dậy và ra hiệu cho cô ngồi xuống; khi nhìn thấy dung nhan của ông, Lệ Hoa tròn mắt ngạc nhiên.

Cô không ngờ rằng người sếp của Đội trưởng Triệu, người đứng đầu nhóm tình báo chiến thuật, phó giám đốc phòng hoạt động của Tổ chức Quân sự Đồng minh, và cũng là một trong những nhân vật quan trọng của tổ chức này – Chu Lăng Vân– lại trẻ tuổi đến thế. Có vẻ như ông còn trẻ hơn cả cô nữa.

“Lệ Hoa…” Ninh Quy vội vàng nhắc nhở cô.

“Xin chào trưởng nhóm.”

Nhận ra mình đã có phản ứng không đúng mực, Lệ Hoa vội vàng tiến lại gần và nói một cách cẩn thận.

“Con người không phân biệt giàu nghèo, quý tộc hay thường dân; miễn là họ có tấm lòng yêu nước và sẵn lòng phục vụ đất nước, họ chính là những anh hùng. Lệ Hoa, em đã làm rất tốt; em xứng đáng được gọi là nữ anh hùng.”

Chu Lăng Vân cười nói; lần này, công lao lớn nhất trong việc triệt phá Hà Minh Kiến thuộc về Lệ Hoa.

Thật đáng tiếc là cô không phải là thành viên chính thức của tổ chức, vì vậy không thể thăng chức hay cấp bậc quân sự cho cô; cô cũng không có chức vụ hay cấp bậc nào cả.

Tất cả những gì có thể đền đáp cho cô ấy chỉ có thể là tiền bạc thưởng. Đặc biệt là lần này, khi cô ấy bị người số 76 phát hiện ra, việc tiếp tục sống trong câu lạc bộ khiêu vũ sẽ trở nên không khả thi; Chu Lăng Vân chắc chắn sẽ không bỏ rơi cô ấy, để cuộc sống của cô ấy trở nên không có chỗ dựa sau này.

“Cảm ơn trưởng nhóm đã khen ngợi tôi.”

Lily cảm thấy hơi ngỡ ngàng trước sự quan tâm này, trong khi Chu Lăng Vân mở ra một tấm vải đỏ trên bàn:

“Một nghìn đại dương, đó là phần thưởng dành cho bạn lần này.”

“Một nghìn… Nhiều như vậy sao?”

Lily tròn mắt ngạc nhiên; cô thực sự không ngờ rằng chỉ vì cung cấp thông tin, mình lại nhận được một khoản thưởng lớn như vậy. Trong suốt sáu năm sống ở câu lạc bộ khiêu vũ, cô cũng chưa bao giờ tích được nhiều tiền đến thế.

Trước hết, cô không phải là người được khách hàng ưa chuộng nhất; họ chỉ trả cho cô vài đại dương mỗi lần, nhiều nhất cũng chỉ hai ba đại dương thôi.

Thứ hai, phần lớn số tiền đó không thuộc về cô; một phần lớn đã bị câu lạc bộ chiếm đi do các khoản hoa hồng cao.

Hơn nữa, để duy trì danh dự, cô cần phải mua nhiều mỹ phẩm, trang sức và quần áo; những chi phí đó khá lớn. Sau sáu năm, cô mới chỉ tích được khoảng bảy tám trăm đại dương.

Dù vậy, đây vẫn là một số tiền không nhỏ; nếu cô tiết kiệm cẩn thận, số tiền này đủ để cô sống thoải mái trong thời gian dài, hoặc thậm chí có thể lấy một người đàn ông chân thật để kết hôn, mua một ít đất đai để cuộc sống của họ không lo thiếu thốn.

Nhưng đó chỉ là những điều lý tưởng mà thôi; trong thời buổi hỗn loạn hiện nay, điều đó gần như không thể xảy ra.

“Nhiều à? Tôi thấy vẫn còn ít… Đầu của Hé Mính Kiến đáng giá mười nghìn đại dương mà; nhưng vì có những người khác cũng hoàn thành nhiệm vụ, nên lần này phần thưởng của bạn hơi ít một chút.”

Chu Lăng Vân cười nói; quả thực, Hé Mính Kiến đang bị truy nã và có mười nghìn đại dương làm phần thưởng.

Nhưng đó là phần thưởng dành cho những người hoàn thành nhiệm vụ đó; họ thì không nhận được nhiều như vậy.

Lần này, ông chủ Đài thật sự rất hào phóng khi trao thưởng cho họ; tuy nhiên, tổng cộng lại chỉ có ba nghìn đại dương mà thôi. Trong đó, Nhĩ Thủy và Chu Nguyên nhận được nhiều nhất, mỗi người tám trăm đại dương; hai người này chiếm đến hơn một nửa tổng số thưởng.

Nhưng dù vậy, họ vẫn không nhiều tiền bằng Lily.

Việc trao cho Lily một khoản thưởng lớn như vậy, Nhĩ Thủy không hề có ý kiến gì; lần này, công lao của Lily thực sự

“Bạch Liệc, em đã bị phát hiện rồi, sau này em dự định làm gì?”

Chu Lăng Vân hỏi. Trong suy nghĩ của anh, cách tốt nhất là đưa Bạch Liệc đến Trùng Khánh – dù cô ấy sẽ làm gì ở đó, ít ra cũng có thể bắt đầu một cuộc sống mới. Dù là đi làm tại nhà máy dược phẩm, hay đến nơi khác, thậm chí là đến cả sở cảnh sát, Chu Lăng Vân đều có thể sắp xếp mọi thứ cho cô ấy.

“Em muốn ở lại.”

Bạch Liệc lập tức trả lời. Lông mày của Chu Lăng Vân liền nhăn lại.

“Bạch Liệc, em đã bị phát hiện rồi; ở lại sẽ rất nguy hiểm. Số 76 có ảnh của em, nếu em xuất hiện công khai và bị người của họ nhìn thấy, lần sau em sẽ không may mắn như lần này đâu.”

Nhị Châu khuyên. Những người đã bị phát hiện thường phải rời bỏ nơi hiện tại để tránh nguy hiểm. Trừ khi họ chỉ làm những công việc văn phòng không cần phải ra ngoài, hoặc giống như họ – chỉ đạo từ phía sau, thì việc làm ở tiền tuyến chắc chắn là không thể được. Ngay cả những công việc khác cũng vậy; miễn là phải xuất hiện trước mặt mọi người, nguy cơ bị phát hiện lại là rất cao.

Nếu Bạch Liệc có một kỹ năng đặc biệt nào đó, chẳng hạn như giỏi làm việc tại đài phát thanh, hoặc am hiểu về tài chính… thì có thể để cô ấy ở lại và thực hiện những công việc ẩn danh đó. Thật đáng tiếc, cô ấy không có những kỹ năng đó. Cô ấy giỏi nhất là khiêu vũ, và việc đi làm tại các câu lạc bộ khiêu vũ là điều hoàn toàn không thể xảy ra.

“Em biết mà. Em có thể không cần xuất hiện công khai. Em không có học thức nhiều, cũng không biết nhiều chữ, nhưng em hiểu lòng đàn ông. Em có thể giúp các anh đột nhập vào nhà của những người quan trọng để thu thập thông tin.”

Bạch Liệc nói nhanh. Thực ra, cô ấy khá thích cuộc sống như vậy; mặc dù lần này đã bị phát hiện, nhưng quá trình cung cấp thông tin cho quân đội, cô ấy thấy rất thú vị. Đặc biệt là khi với sự giúp đỡ của mình, họ đã thành công trong việc trừng phạt kẻ phản bội lớn He Mingjian. Cô ấy cảm thấy rất mãn nguyện và thực sự muốn tiếp tục làm công việc này.

“Không được đâu. Những người bình thường sẽ không thể thu thập được thông tin. Và nếu thực sự cần phải làm điều đó, nguy cơ em bị phát hiện sẽ rất cao. Bạch Liệc, em có thể đến Trùng Khánh, ở đó chọn một công việc mà em thích, và anh sẽ giúp em sắp xếp mọi thứ.”

Chu Lăng Vân lắc đầu. Bạch Liệc đang nghĩ quá đơn giản. Những nơi thực sự cần thu thập thông tin, cả đội đặc vụ và Số 76 đều sẽ để mắt đến. Dù là kẻ ph

“Tôi không muốn đến Trùng Khánh… Tôi có thể học hỏi, chỉ cần ông dạy tôi là được. Tôi không muốn tiếp tục làm vũ nữ nữa, nhưng những việc khác thì chắc chắn tôi có thể làm được… Chỉ cần ông cho phép tôi ở lại là được.”

Bách Hoa lắc đầu; sau bao năm sống trong cuộc sống của một vũ nữ, cô đã chứng kiến quá nhiều sự giả dối của con người.

Quân Đội Đặc Nhiệm có danh tiếng không mấy tốt đẹp trước công chúng, nhưng đối với cô thì thực sự rất tốt. Họ không từ bỏ cô; lần này, họ đã mạo hiểm để cứu cô ra… Nếu không được cứu, chắc chắn cô sẽ bị những tên tay sai của Nhật Bản bắt đi.

Trong câu lạc bộ khiêu vũ, cô không quan trọng gì cả… Một khi bị bắt, câu lạc bộ sẽ không bao giờ bảo vệ cô.

Nhưng Quân Đội Đặc Nhiệm thì khác… Họ không từ bỏ cô chỉ vì cô là một vũ nữ, và điều đó khiến cô càng cảm thấy tin tưởng vào họ hơn.

“Nếu bạn muốn ở lại thì được… Nhưng bây giờ thì không thể. Tôi sẽ sắp xếp cho bạn tham gia một khóa học kéo dài một năm… Khi bạn hoàn thành khóa học và trở về, bạn sẽ trở thành thành viên chính thức của Quân Đội Đặc Nhiệm.”

“Tôi đồng ý.”

Vừa nói xong, Chu Lăng Vân liền thấy Bách Hoa gật đầu mạnh mẽ.

“Đừng vội đồng ý ngay… Có thể bạn chưa hiểu rõ các quy tắc của Quân Đội Đặc Nhiệm… Người ta chỉ có thể vào đây mà không thể ra ngoài… Điều này do ông chủ Đài quy định… Một khi đã vào đây, thì mãi mãi không thể rời đi được… Bạn phải suy nghĩ kỹ trước… Một khi trở thành đặc vụ, thì suốt đời bạn đều phải là đặc vụ.”

Chu Lăng Vân nói một cách từ tốn.

Thực ra, người ta vẫn có thể ra ngoài… Nhưng không phải ngay bây giờ… Ông chủ Đài sắp qua đời trong vài năm nữa… Sau khi ông ấy mất, Quân Đội Đặc Nhiệm sẽ không còn nghiêm ngặt như bây giờ nữa…

Nhưng bây giờ thì thực sự như vậy… Anh ấy phải giải thích rõ ràng cho Bách Hoa biết.

“Không vấn đề gì… Tôi sẵn lòng trở thành đặc vụ suốt đời.”

Bách Hoa lập tức đáp lại… Cô đã chứng kiến quá nhiều sự lạnh lùng và sự giả dối của con người… Cô không muốn kết hôn… Nhưng nếu không gia nhập Quân Đội Đặc Nhiệm, với số tiền lớn mà cô đang có, cuộc sống của cô có thể còn nguy hiểm hơn nữa…

Một người phụ nữ sống một mình thực sự rất khó khăn…

“Được rồi… Bạn hãy nghỉ ngơi thật tốt trong hai ngày… Sau đó tôi sẽ cử người đưa bạn đến tham gia khóa huấn luyện đặc biệt.”

Chu Lăng Vân chưa bao giờ đến khóa huấn luyện đó… Nhưng ông vẫn đang đảm nhận chức vụ Phó

Đặc biệt là khả năng trong lĩnh vực tình báo.

“Nhích Tử, hãy đưa cô ấy đi nghỉ ngơi trước đi. Hãy cất giữ tiền cho cô ấy cẩn thận; việc mang theo đồng tiền lớn sẽ gây phiền phức, có thể đổi chúng thành vàng hoặc đô la Mỹ cho cô ấy.”

Lăng Vân ra lệnh. Đồng tiền lớn quá nặng, không dễ bảo quản. Còn vàng và đô la thì phù hợp hơn; tốt nhất vẫn là vàng.

Khu thuộc địa này sẽ không tồn tại được bao lâu nữa. Một khi khu thuộc địa bị Nhật Bản chiếm đóng, một số ngân hàng nước ngoài sẽ không thể hoạt động bình thường được. Chỉ có vàng mới là loại tiền tệ vững chắc, có giá trị ở bất kỳ thời điểm hay địa điểm nào.

“Vâng.”

Nhích Tử đáp lại rồi đưa Lý Hoa đi nghỉ ngơi. Lý Hoa đã an toàn, nhưng cô ấy đã được đưa đến một nơi mới; không biết liệu cô ấy có thể ngủ được vào ban đêm hay không…

“Gì cơ? Lý Hoa đã bị ai đó cứu đi rồi?”

Tại nhà của Lý Chí Quần, ông vừa mới nằm xuống thì ngay lập tức bật dậy sau cuộc gọi từ Ngô Tam Bảo.

Lý Hoa đột nhiên biến mất; chỉ có bốn người được cử đi theo dõi cô ấy. Những người còn lại đang ở các điểm giám sát. Nơi họ bị tấn công không quá xa; họ vẫn nghe thấy một số âm thanh lạ. Là những người làm công tác tình báo, họ rất nhạy cảm với những âm thanh đó, vì vậy họ lập tức cử người đi điều tra.

Thông qua cảnh sát, họ được biết có một vị khách ra khỏi câu lạc bộ khiêu vũ đã báo cáo rằng mình bị người ta dùng súng bắt cóc, sau đó lại có người dùng dao giết chết kẻ bắt cóc mình.

Cách hiện trường không xa lắm, có một chiếc xe bị đánh bom; ba người bên trong xe đã thiệt mạng ngay tại chỗ. Tổng cộng là bốn người… Họ nhận ra có điều gì đó bất thường, liền lập tức đến kiểm tra và xác nhận rằng kẻ bắt cóc mà vị khách đó nói đến chính là những người của họ. Và vị khách đó, chính là người đã đi cùng Lý Hoa.

Người đó vẫn đang ở đồn cảnh sát; họ chưa gặp mặt anh ta, nhưng vì những người của họ gặp nạn, họ không dám chần chừ và lập tức báo cáo với Ngô Tam Bảo. Ngô Tam Bảo sau đó đã gọi điện cho Lý Chí Quần.

Dù là đêm khuya, Lý Chí Quần vẫn vội vàng dậy và lập tức đến khu thuộc địa. Lý Hoa là một nhân vật quan trọng mà ông phát hiện ra; việc sử dụng cô ấy có thể giúp tìm ra những người thuộc nhóm tình báo quân sự. Giờ đây, vừa mới phát hiện ra danh tính của cô ấy, cô ấy lại bị người khác cưỡng bức cứu đi… Làm sao có thể như vậy được?

Chuyện này chắc chắn có gì đó u ám… Rất u ám.

Sau khi tìm hiểu rõ về chuyện của Lệ Hoa, anh chỉ kể cho Kudo biết, nhưng khi nói chuyện với Kudo thì lại xảy ra sự cố – thông tin đó bị Ngô Thăng Tài nghe lén được.

Anh không nghi ngờ Ngô Thăng Tài, nhưng lại nghi ngờ Đinh Mặc. Có thể là Đinh Mặc muốn ngăn cản anh ghi công, nên cố tình để lộ thông tin; vì vậy mà những người thuộc tổ chức quân sự đã biết được rằng Lệ Hoa đang gặp nguy hiểm, nên họ mới vội vàng đi cứu cô ấy.

Khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra; Đinh Mặc hoàn toàn có thể làm như vậy.

Khi đến khu thuê đất, Ngô Tam Bảo đang đợi anh tại trụ sở cảnh sát.

“Trưởng phòng, tôi vừa điều tra rồi; người bị giết trong vụ nổ quả thực là người của chúng ta, và còn có một người khác cũng bị giết. Khách hàng đi cùng Lệ Hoa nói rằng Lệ Hoa cố tình dụ dỗ anh ta, bảo anh ta đưa cô ấy ra ngoài, nói rằng sẽ về nhà, nhưng đến nơi thì bất ngờ lại lên xe của người khác và bỏ trốn.”

“Sau đó, người của chúng ta đã dùng súng đe dọa anh ta, có lẽ là muốn đưa anh ta về để thẩm vấn, nhưng chưa kịp đi xa thì họ đã bị tấn công và giết chết.”

“Anh ta sợ hãi quá, liền chạy ra ngoài và báo cáo với cảnh sát.”

Ngô Tam Bảo đã đến sớm hơn và đã tìm hiểu rõ tất cả các chi tiết, vì vậy Lý Chí Quần không cần phải hỏi lại nữa.

“Trước khi họ ra ngoài, có gì bất thường không?” Lý Chí Quần hỏi với vẻ mặt u ám.

“Có, Lệ Hoa đã nhận một cuộc điện thoại trước đó; người của chúng ta đã hỏi rõ, và được biết đó là một khách hàng cũ của Lệ Hoa muốn hẹn cô ấy ra ngoài vào ngày mai, nhưng Lệ Hoa đã từ chối.”

“Khách hàng cũ… hẹn ra ngoài vào ngày mai à?”

Bản năng mách bảo Lý Chí Quần rằng cuộc điện thoại này không hề đơn giản; việc Lệ Hoa nhận cuộc điện thoại rồi vội vàng rời đi có thể là dấu hiệu cô ấy đang được yêu cầu rời khỏi hiện trường.

“Ngay lập tức đến câu lạc bộ khiêu vũ và hỏi lại một lần nữa; càng biết rõ càng tốt – ai đã gọi điện, và họ đã nói những gì.” Lý Chí Quần ra lệnh.

Ngô Tam Bảo vội vàng rời đi, trong khi đó Lý Chí Quần lại tiếp tục hỏi thêm lần nữa với khách hàng đã báo cáo sự việc đó.

Chỉ cần trả tiền cho họ, việc hỏi han thông tin gì đó cũng không thành vấn đề đâu.

“Trưởng, tôi đã điều tra rõ rồi. Một ông chủ họ Triệu là người đã tìm gặp Bạch Liệc…”

“Họ Triệu?”

Lý Chí Quần lập tức ngắt lời Ngô Tam Bảo. Nghe thấy cái họ này, anh ta ngay lập tức nghĩ đến một người – Triệu Tam thuộc nhóm Tình báo Đoàn kết Quân sự.

Triệu Tam là người cực kỳ tin cậy của Chu Lăng Vân, và cũng là người phụ trách mọi hoạt động ngoại vi.

“Đúng vậy. Người họ Triệu đó nói rằng đã lâu không gặp Bạch Liệc và muốn mời cô ấy ra ngoài uống trà tại quán Trà Bốn Mùa. Ban đầu, nhân viên phục vụ không nhớ ra tên cô ấy; nhưng sau khi tôi đưa cho họ một số tiền, họ mới dần nhớ ra.”

“Ngay lập tức đi tìm hiểu xem quán Trà Bốn Mùa nằm ở đâu!” Lý Chí Quần ra lệnh. Nơi này là khu thuê nước, nên khả năng cao quán Trà Bốn Mùa nằm trong khu vực này.

“Vâng.”

Ngô Tam Bảo lập tức rời đi để thực hiện nhiệm vụ, trong khi Lý Chí Quần trở về nhà. Bạch Liệc đã trốn thoát, và giờ đây, manh mối quan trọng nhất liên quan đến vụ ám sát Hồ Minh Kiến đã bị mất. Anh ta không biết phải giải thích thế nào với Jiu Bao…

Nếu không phải vì rất ít người biết về chuyện này, chắc chắn anh ta lại nghi ngờ có kẻ phản bội trong nhóm.

“Trưởng, tối qua tôi đã điều tra suốt đêm. Cả Pháp thuộc khu lẫn Công cộng thuê đất đều không tìm thấy thông tin về quán Trà Bốn Mùa; chỉ có một quán Trà Bốn Mùa ở khu vực thành phố, nhưng chủ quán đó có vài khách hàng họ Triệu, những người này chẳng bao giờ đến các câu lạc bộ khiêu vũ và cũng không quen biết với Bạch Liệc.”

Sáng hôm sau, Ngô Tam Bảo ngay lập tức đến báo cáo rằng quán Trà Bốn Mùa có vấn đề; có thể đó chỉ là địa chỉ giả mạo.

“Người của chúng ta gặp sự cố ở đâu?” Lý Chí Quần hỏi.

Ngô Tam Bảo lập tức trả lời: “Trên đường Bé Đường, họ bị ném lựu đạn và thiệt mạng ngay trên xe.”

“Còn người kia thì sao?”

“Người kia…” Ngô Tam Bảo ngập ngừng một chút rồi vội vàng nói: “Tôi sẽ đi hỏi ngay bây giờ.”

Không lâu sau, Ngô Tam Bảo quay trở lại và báo cáo: “Trưởng, tôi đã tìm hiểu rõ rồi. Chỗ xảy ra sự cố là quán Trà Vũ Trong Mùa ở đường Xuân Hạ.”

“Cửa hàng trà Bốn Mùa.”

Lý Chí Quần nhíu mắt lại, anh hiểu ngay ý nghĩa của “cửa hàng trà Bốn Mùa” – đó chính là quán trà nằm ở con đường Xuân Hạ.

Xuân Hạ không phải là hai trong bốn mùa sao? Pháp thuộc khu Không hề có con đường Thu Đông; chỉ có con đường Xuân Hạ mới phù hợp với mô tả này.

“Cửa hàng trà… thực ra chính là quán trà đó thôi.”

Cuộc gọi điện thoại kia quả thật là tín hiệu yêu cầu Lệ Hoa rút lui. Sau khi nhận được thông báo, Lệ Hoa đã cố tình dụ dỗ khách hàng của mình để họ đưa mình ra ngoài.

Khi những người của anh ta theo sau, những người từ Tổ chức Quân sự đã xuất hiện và giết họ.

Chết tiệt! Tổ chức Quân sự… Chết tiệt Đinh Mặc.

“Tôi sẽ báo cáo với ông Kurobo ngay, anh hãy đợi ở đây.”

Lý Chí Quần đứng dậy, còn Ngô Tam Bảo thì gật đầu. Không lâu sau, Lý Chí Quần đã đến văn phòng của Kurobo.

“Thưa ông Kurobo, xin lỗi… Tôi đã làm ông thất vọng. Tối qua, Lệ Hoa đột nhiên nhận được tín hiệu yêu cầu rút lui, và có người đến hỗ trợ cô ấy rời đi. Bốn người tôi cử đi theo dõi đã bị giết, còn Lệ Hoa cũng trốn thoát.”

Việc Lệ Hoa trốn thoát càng chứng minh rõ danh tính thực sự của cô ấy. Thật đáng tiếc… Nếu chúng ta bắt được cô ấy sớm hơn, thì đã không phải thất bại hoàn toàn và mất thêm bốn người lính nữa.

“Tại sao lại rút lui đột ngột như vậy?”

Kurobo sững sờ… Vừa mới có tin tốt, thì chưa đầy một ngày, tin tốt đó đã biến thành tin xấu.

Kurobo tức giận vô cùng… Lý Chí Quần làm việc như thế này à?

“Thưa ông, tôi nghi ngờ có người cố tình tiết lộ thông tin, báo cho Tổ chức Quân sự biết về Lệ Hoa… Nếu không, họ không thể phản ứng nhanh đến thế được – vừa thông báo cho Lệ Hoa rút lui, vừa cử người đến hỗ trợ cô ấy.”

Lý Chí Quần cúi đầu nói, anh không đề cập trực tiếp đến tên của Đinh Mặc và Ngô Thăng Tài.

Còn về Trần Triển Lễ… Anh ta hoàn toàn không biết gì về Lệ Hoa; người đã nghe lén cuộc trò chuyện là Ngô Thăng Tài, chứ không phải Trần Triển Lễ. Và sau khi phát hiện ra Ngô Thăng Tài, Trần Triển Lễ đã ngăn cản anh ta ngay lập tức.

Lý Chí Quần chưa bao giờ nghi ngờ Trần Triển Lễ.

  “Ý anh là có kẻ phản bội trong nội bộ?” Kurobo hỏi.

  “Không nhất thiết phải là kẻ phản bội. Anh biết đấy, khi tôi báo cáo sự việc, Ngô Thăng Tài đã xuất hiện ở cửa; anh cũng rõ ràng là họ không muốn tôi ghi được công lao.”

  Lý Chí Quần không trực tiếp nói rằng Đinh Mặc đã vu oan mình; điều đó sẽ khiến mối quan hệ giữa họ trở nên căng thẳng. Ông chỉ muốn nhắc nhở Kurobo tự suy nghĩ thêm về vấn đề này.

  “Ngô Thăng Tài ư?”

  Kurobo ngập ngừng một lát. Đúng vậy, Ngô Thăng Tài thực sự đã lén nghe lỏm ở cửa nhà ông và bị Trần Triển Lễ phát hiện; Trần Triển Lễ còn nói rằng Ngô Thăng Tài đã làm vậy trong một thời gian khá dài.

  Trước đây, Trần Triển Lễ đã từng nói rằng Ngô Thăng Tài là kẻ phản bội trong tổ chức quân sự đó.

  Bản thân Kurobo cũng đã đoán rằng có thể có người của tổ chức quân sự đang lẩn trốn trong số những người thân cận với Đinh Mặc; ông từng nghĩ đó có thể là Ngô Thăng Tài, nhưng vẫn chưa chắc chắn.

  Liệu sự việc lần này có thật sự như Lý Chí Quần nói, tức là để ngăn cản ông ghi được công lao, họ đã cố tình tiết lộ thông tin?

  Hay còn có lý do nào khác nữa không?

**Chương đầu tiên được cập nhật hai lần mỗi tháng! Cảm ơn các bạn Nanguan v Lingqi và Nulin Zui Qian đã tặng tôi 100 đồng tiền khởi đầu để hỗ trợ công việc dịch thuật này.**