“Tôi không hiểu, Thạch Nguyên Thương Hành rốt cuộc có bối cảnh gì mà khiến các bạn sợ hãi đến thế?”

  Sơn Nội hét lớn, Nam Vân lại thở dài: “Hãy viết thư đi.”

  “Giang Đình, cậu giám sát cô ấy viết, tôi ra ngoài một chút.”

  Nam Vân muốn thoát khỏi cảm giác căng thẳng; việc tự tay xử tử người tin cậy của mình thực sự rất khó chịu.

  “Đợi đã…”

  Sơn Nội bỗng nhiên gọi lại cô: “Tôi không muốn viết thư, tôi muốn gửi điện báo, tự mình làm đi.”

  “Được thôi, Giang Đình, cậu dẫn cô ấy đến phòng điện thoại để cô ấy gửi điện báo.”

  Cô không thể bảo vệ được Sơn Nội; với những yêu cầu cuối cùng không quá đáng, Nam Vân luôn sẵn lòng đồng ý.

  “Vâng, trưởng ban.”

  Giang Thăng Không đứng dậy; Nam Vân muốn anh ta giám sát Sơn Nội.

  Nếu Nam Vân xử tử Sơn Nội, việc cô tiếp tục công tác trong Đặc cao ban sẽ càng trở nên khó khăn hơn. Một người trưởng ban không thể bảo vệ được người dưới quyền của mình, ai sẽ dám theo sự chỉ đạo của cô nữa?

  Ngồi trước máy phát thanh, Sơn Nội tự mình gửi điện báo; người bên cạnh nhanh chóng nhận ra điều gì đó bất thường.

  Cô ấy đang gửi điện báo về trụ sở chính.

  “Trưởng ban, Sơn Nội không gửi điện về trong nước, cô ấy đang gửi điện báo về trụ sở chính, để tố cáo ngài… Nhân viên phòng điện thoại đã dịch nội dung điện báo và nói rằng ngài đã nhận hối lộ từ Thạch Nguyên Hằng.”

  Giang Thăng Không gọi điện cho Nam Vân; ở đầu dây bên kia, Nam Vân im lặng một lúc, rồi cuối cùng nói: “Không sao đâu, cứ để cô ấy gửi đi.”

  Việc cô ấy có nhận hối lộ hay không, sư phụ của cô mới là người biết rõ nhất.

 
Bây giờ, Thạch Nguyên Hằng hoàn toàn không cần phải đưa tiền cho cô ấy; hơn nữa, cô ấy còn nợ tiền của Thạch Nguyên Hằng nữa.

  Sơn Nội không biết gì cả, nhưng lại tự cho mình là đúng… Chính tính cách như vậy đã khiến cô gặp họa.

  Việc cô ấy tố cáo ngài cũng sẽ chẳng mang lại kết quả gì cả.

  Sau khi gửi điện báo xong, Sơn Nội không rời đi, mà vẫn ở bên cạnh máy phát thanh, nhìn chằm chằm vào nó… Tất cả hy vọng sống sót của cô đều phụ thuộc vào ngài trưởng ban.

  Nam Vân đã yếu lòng, cho phép cô ấy gửi điện báo, đồng thời cũng tạo cơ hội cho cô ấy tố cáo ngài.

  Khi ngài trưởng ban biết rõ sự thật, mặc dù bây giờ cô ấy không còn bằ

“Tích tích tích tích…”

Rất nhanh sau đó, những người trong bộ phận điện tử đã nhận được cuộc gọi trả lời, và không lâu sau, thông điệp cũng được dịch xong.

Nội dung thông điệp rất ngắn, vì vậy việc dịch cũng diễn ra nhanh chóng.

Giang Thăng Không nhìn qua nội dung thông điệp rồi lắc đầu nhẹ, sau đó đưa nó cho Yamai Jingxiang.

“Yêu cầu Đơn vị Đặc biệt Thượng Hải phải giao Yamai Jingxiang cho Thạch Nguyên Hằng để xử lý, Tsuchihara.”

Chỉ vài dòng chữ ngắn ngủi thôi, nhưng khuôn mặt Yamai đã thay đổi hoàn toàn. Đây có phải là câu trả lời từ trụ sở chính không?

Nhưng thực tế không phải vậy. Đây là câu trả lời của trưởng đơn vị gửi đến Đơn vị Đặc biệt Thượng Hải, hay nói cách khác, đây là một mệnh lệnh dành cho Nan Yun.

“Không thể tin được…”

Yamai hét lên. Làm sao trụ sở chính lại đưa ra một mệnh lệnh vô lý như vậy, yêu cầu giao cô cho một người doanh nhân?

“Đây không phải là thông điệp từ trụ sở chính. Các người đã giả mạo mệnh lệnh của trưởng đơn vị… Rốt cuộc các người muốn làm gì?”

Yamai nhìn vào Giang Thăng Không, cô không thể tin rằng trụ sở chính đã nhận được báo cáo của mình mà lại đưa ra quyết định như vậy.

“Hãy đi theo tôi.”

Giang Thăng Không không trả lời câu hỏi của cô. Thông điệp này là thật, không hề bị giả mạo. Những người trong bộ phận điện tử đã dịch nó một cách chính xác; họ không dám giả mạo, bởi vì nếu bị phát hiện, họ sẽ phải đối mặt với án tử hình.

Yamai chỉ đang tự lừa dối bản thân mình mà thôi; cô không muốn tin vào sự thật này.

Khi trở lại văn phòng của trưởng đơn vị, Giang Thăng Không đã đưa thông điệp từ trụ sở chính cho Nan Yun.

“Tại sao anh lại làm như vậy? Ở đây, tôi có thể khiến cô không phải chịu đau đớn gì cả; nhưng nếu rơi vào tay của Thạch Nguyên Hằng thì không chắc đâu.”

Nan Yun thở dài. Cô hiểu lý do tại sao sư phụ lại làm như vậy. Hiện tại, sư phụ đang chịu rất nhiều áp lực; có rất nhiều người không hài lòng với ông ấy, và trong những năm qua, sư phụ cũng đã làm tổn thương không ít người.

Hiện tại, ông ấy không thể đối đầu trực tiếp với Thạch Nguyên Hằng; ngay cả khi bị Thạch Nguyên Hằng đuổi khỏi Thượng Hải, ông ấy cũng sẽ không hành động trả thù.

Việc Yamai đi tìm Thạch Nguyên Thương Hành chỉ khiến mối quan hệ giữa sư phụ và Thạch Nguyên Hằng càng trở nên tồi tệ hơn mà thôi. Với tính cách của sư phụ, ông ấy chắc chắn sẽ không tha thứ cho cô ấy.

Việc giao cô ấy cho Thạch Nguyên Hằng để xử lý quả thực là quyết định của sư phụ… Điều này mới có thể bù đắp cho những thiệt hại m

“Tại sao vậy, trưởng phòng? Hãy nói cho tôi biết lý do để tôi có thể hiểu rõ mà chết.”

Mặt Shimauchi Jingko đầy bi thương; cô biết rằng việc giả mạo thông điệp là không thể xảy ra được. Những người trong nhóm điện tử không hề oán thù gì với cô; họ không thể làm như vậy được. Nếu giả mạo lệnh của trưởng phòng, họ cũng sẽ bị xử tử.

“Được thôi, tôi sẽ nói cho bạn biết lý do.”

Nan Yun từ từ gật đầu: “Trước cuộc chiến tranh ở Thượng Hải, Thạch Nguyên Hằng chỉ là một thương nhân nhỏ bé thôi. Sau cuộc chiến, anh ta đã tận dụng cơ hội để tích lũy tài sản và thành lập Thạch Nguyên Thương Hành. Ban đầu, tổ chức này không hề lớn lắm, cũng không được chú ý nhiều.”

“Nhưng người này rất thông minh, biết cách nắm bắt cơ hội. Anh ta là bạn học của Shinagawa Tomio, và nhờ vào mối quan hệ này, anh ta đã quen biết với Tướng Matsuno thuộc đơn vị cảnh sát quân đội Tư lệnh.”

“Sau đó, anh ta đã chiêu mộ một số sĩ quan cấp trung được coi là không đáng kể, giúp họ thăng chức và được điều chuyển công tác. Trước khi Thủy Thành Tuấn đảm nhận chức vụ hiện tại, ông ta là một thiếu tá giảng viên tại chi nhánh Đại học Quân sự ở Thượng Hải; Tsukamoto cũng là một thiếu tá chỉ huy đại đội. Nhờ sự giúp đỡ của Thạch Nguyên Hằng, họ đều có được những vị trí cao cấp như hiện nay.”

Shimauchi lập tức hỏi: “Chỉ vì những điều đó mà các ngài sợ hãi anh ta đến mức sẽ giao tôi cho anh ta xử lý sao?”

“Những gì Thạch Nguyên Hằng đã làm thực sự rất tốt… Anh ta ‘đầu tư’ vào con người; không lạ gì mà Thủy Thành Tuấn lại phản ứng như vậy hôm nay.”

“Tất nhiên là không.”

Nan Yun lắc đầu: “Tôi vừa nói rồi, Thạch Nguyên Hằng là một người cực kỳ thông minh; những thủ đoạn của anh ta vượt xa sự tưởng tượng của chúng ta. Thủy Thành Tuấn và Tsukamoto chỉ là hai người không quá nổi bật trong đội ngũ của anh ta mà thôi. Bạn có biết hiện nay Văn Xã có bao nhiêu thành viên không?”

“Văn Xã… Chẳng phải đó là nơi nghiên cứu văn học sao?” Shimauchi ngạc nhiên hỏi.

Nan Yun cười: “Bạn quá naif rồi… Văn học chỉ là cái cớ thôi. Rất nhiều người muốn gia nhập Văn Xã vì họ mong muốn có một tương lai tốt đẹp hơn. Hiện nay, Văn Xã có tới hai trăm thành viên; ngoài Thạch Nguyên Hằng và Shinagawa Tomio, những người còn lại đều là sĩ quan. Trong số đó, có tám người mang cấp bậc tướng, và hàng trăm người khác mang cấp bậc đại tá… Hơn nữa, hiện nay rất nhiều người trong số họ đang giữ những chức vụ quan trọng.”

Mặt của Sanae lại trở nên nhợt nhạt; hai trăm người, tám vị tướng lĩnh, hơn một trăm đại tá?

Đây chẳng phải là một tổ ong khổng lồ sao?

Ngay cả khi biết đó là một tổ chức có cấp bậc cao, cô cũng không ngạc nhiên; nhưng một tổ chức như thế này lại sở hữu quyền lực lớn đến thế… Một người buôn bán như Thạch Nguyên Hằng làm thế nào mà có thể kiểm soát được nhiều sĩ quan đến vậy?

Cuối cùng, cô cũng hiểu rõ mình đã gây ra rắc rối lớn đến mức nào.

“Điều đáng sợ hơn nữa là, từ các tướng lĩnh cho đến các sĩ quan cấp dưới, tất cả đều tuân theo mệnh lệnh của Thạch Nguyên Hằng và sẵn lòng phục vụ ông ta. Hệ thống đánh giá “động lực đóng góp” do Thạch Nguyên Hằng thiết lập thật sự rất hiệu quả – chỉ cần có đủ động lực đóng góp, người đó có thể được thăng chức. Hãy nghĩ xem, nếu việc đóng góp có thể mang lại tương lai tốt đẹp, họ sẽ làm gì?”

Nam Yun giải thích rất chi tiết.

Hệ thống đánh giá “động lực đóng góp” của Văn Xã không phải là bí mật; mặc dù Chu Lăng Vân đã ra lệnh không được tiết lộ thông tin nội bộ với người ngoài, nhưng trước đó không hề có lệnh như vậy, vì vậy nhiều người đã biết về điều này từ lâu rồi.

Vì Nam Yun luôn ở Thượng Hải và theo dõi hoạt động của Thạch Nguyên Hằng, nên anh ta tự nhiên biết rõ những thông tin này.

Là một thành viên của Bộ phận tình báo, việc họ tìm hiểu được những thông tin này cũng không hề khó khăn.

“Toàn bộ tổ chức Văn Xã đều đoàn kết nhất trí, hoàn toàn suy nghĩ vì lợi ích của Thạch Nguyên Hằng; đối với những việc liên quan đến ông ta, họ còn tích cực hơn cả việc của chính mình nữa… Bạn không thấy điều này thật đáng sợ sao?”

“Tôi tưởng đó chỉ là một nơi nghiên cứu văn học thuần túy…” Sanae trả lời một cách đắng cay; cô đã bị cái tên “Văn Xã” lừa dối, không ngờ nó lại giống như đế quốc này vậy – một nơi hoàn toàn theo đuổi chủ nghĩa quân sự.

“Nhưng đây mới chỉ là một phần của Văn Xã thôi…” Nam Yun tiếp tục nói. Vì Sanae đã hỏi, thì anh ta sẽ để cô hiểu rõ hơn về những sai lầm mà cô đã mắc phải.

“Tôi có khả năng giao tiếp xuất sắc; cựu Tổng tham mưu trưởng Hekigawa Shōshī và tôi rất thân thiết với nhau. Khi Tướng Yamada lên thay thế Tướng Điền Tuấn, đội tuần tra trên mặt nước ở Nam Kinh đã tịch thu con tàu và người của Thạch Nguyên Thương Hành. Bạn đoán kết quả là gì?”

“Là gì?” Yamuchi ngẩng đầu hỏi.

“Sau khi biết chuyện, Tướng Hekigawa lập tức đến Nam Kinh; Chikamoto đi cùng ông ấy. Đến nơi, ông ta tìm cớ bắt giữ trưởng đội tuần tra trên mặt nước ở Nam Kinh. Ngay cả Heizei, người phụ trách việc bảo vệ khu vực Tư lệnh, cũng không thể can thiệp được.”

“Heizei tự cho mình là người của Tướng Yamada, nên không đồng ý với việc Thạch Nguyên Hằng bổ nhiệm người của mình làm trưởng đội tuần tra trên mặt nước. Ngay sau khi Tướng Yamada rời đi, Thạch Nguyên Hằng liền đàn áp Heizei; lực lượng an ninh Tư lệnh đã điều tra kỹ lưỡng quá khứ của anh ta và bắt giữ ông ta.”

Yamuchi nhíu mày; cô biết rõ Tướng Yamada, bởi vì trước đây ông ta từng hoạt động ở Đông Bắc.

“Tướng Yamada không hề can thiệp sao?”

Yamuchi hỏi. Thực ra, Tướng Yamada chỉ bị triệu hồi về nước chứ không bị cách chức; ông vẫn còn nhiều ảnh hưởng và mối quan hệ quan trọng. Heizei chính là người của ông ta.

“Tôi nghe thầy tôi nói rằng, sau khi bắt giữ Heizei, Tướng Điền Tuấn lập tức đến gặp Tướng Yamada… Kết quả là Tướng Yamada trực tiếp thông báo với Heizei rằng ông ta không thể làm gì được.”

Nanunoi cười; ánh mắt Yamuchi trở nên lo lắng. Thạch Nguyên Hằng thật sự có quyền lực lớn đến mức khiến người hậu thuẫn của Heizee phải từ bỏ anh ta? Đó là một sức mạnh đáng sợ.

“Tại sao Tướng Điền Tuấn lại giúp đỡ anh ta như vậy? Anh ta chỉ là một doanh nhân mà thôi…”

“Bạn lại sai rồi… Bạn có biết Tướng Điền Tuấn đã nhận được chức vụ Lục tướng như thế nào không?”

Nanunoi lắc đầu; ánh mắt Yamuchi đầy nỗi sợ hãi: “Chẳng lẽ cũng là do Thạch Nguyên Hằng sao?”

“Gần như vậy… Chức vụ Lục tướng của Tướng Điền Tuấn là nhờ sự giúp đỡ của thầy của ông ấy, ông Taiman… Nếu Tướng Thạch Nguyên Hằng không can thiệp, liệu Tướng Điền Tuấn có thể giành được chức vụ đó không?”

“Thạch Nguyên Thương Hành ạ?”

Sơn Nội kinh ngạc thốt lên; hóa ra Thạch Nguyên Hằng chính là học trò của Thạch Nguyên Thương Hành? Giờ đây cô mới hiểu tại sao dù có bằng chứng, Nam Vân vẫn phải xin lỗi – những bằng chứng đó hoàn toàn không có tác dụng gì đối với Thạch Nguyên Hằng.

Nền tảng quyền lực và mạng lưới quan hệ của anh ta quá mạnh mẽ; so với anh ta, cô chỉ là một con kiến nhỏ bé mà thôi. Còn Nam Vân… chắc cũng chỉ là một con gà; ngay cả giám đốc tổng cũng phải e ngại anh ta.

Không lạ gì khi trụ sở lại gửi thông điệp như vậy – giám đốc tổng không muốn đối đầu với Thạch Nguyên Hằng, nên đã từ bỏ cô.

Cô thật ngu dốt; đã không tìm hiểu rõ về Thạch Nguyên Hằng trước khi hành động, và cuối cùng đã tự hủy hoại bản thân mình.

“Cảm ơn giám đốc, tôi đã hiểu rồi.”

Trong lòng Sơn Nội tràn ngập tuyệt vọng. Anh ta tưởng rằng Thạch Nguyên Thương Hành chỉ giàu có thôi, nhưng hóa ra thực sự quyền lực mới là điểm mạnh thực sự của anh ta. Bất kỳ ai trong số những người này cũng đều là những người mà cô phải ngưỡng mộ, nhưng tất cả họ đều có mối quan hệ rất tốt với Thạch Nguyên Hằng.

Bên cạnh, Giang Thăng Không cũng cảm thấy kinh ngạc không kém. Anh ta biết khá nhiều về Thạch Nguyên Hằng, nhưng không rõ ràng như Nam Vân. Dù sao thì Nam Vân cũng là đệ tử của Đất Nguyên; lần này trở về trụ sở, Đất Nguyên đã dặn dò cô rất kỹ về việc này. Vì vậy, cô chỉ có thể duy trì mối quan hệ tốt với Thạch Nguyên Hằng mà thôi, không thể làm tổn thương anh ta được.

“Thời gian không còn nhiều nữa; hãy viết thư đi, tôi sẽ giúp bạn chuyển nó cho anh ta.”

Nam Vân thở dài; lát nữa cô sẽ giao Sơn Nội cho Thạch Nguyên Hằng, và sau đó anh ta sẽ không còn nằm dưới sự kiểm soát của cô nữa.

“Giám đốc, tôi có thể viết thư, nhưng tôi còn một yêu cầu cuối cùng… liệu tôi có thể được tự kết liễu mình không?”

“Đã quá muộn rồi.”

Nam Vân lắc đầu: “Nếu bạn không gửi tin báo về trụ sở, tôi có thể đáp ứng yêu cầu của bạn, nhưng bây giờ vì có lệnh của sư phụ, tôi buộc phải giao bạn cho anh ta.”

Sơn Nội thật ngu dốt; anh ta nghĩ rằng việc gửi tin báo sẽ giúp mình thoát chết. Nhưng cô không bao giờ nghĩ đến việc nếu cô đồng ý, liệu mình có thể thoát khỏi tay Thạch Nguyên Hằng hay không… Ở đây, cô có thể kết thúc cuộc đời mình một cách không đau đớn, nhưng khi đến tay Thạch Nguyên Thương Hành, mọi chuyện sẽ tùy thuộc vào tâm trạng của anh ta.

“Giám đốc, xin hãy cho tôi một cơ hội… Tôi không muốn phải ch

Bây giờ, ngay cả việc tự kết thúc cuộc đời mình cũng trở thành một điều xa xỉ.

Cô ấy hiểu rõ rằng, một kẻ nhỏ bé như mình chẳng đáng kể gì trước sức mạnh thực sự của quyền lực.

Thạch Nguyên Thương Hành Việc buôn lậu lớn đến thế, có ai không biết sao?

Chắc hẳn từ cấp cao nhất là Tư lệnh cho đến các binh sĩ bình thường, không ai là không biết.

Họ đều sợ hãi trước quyền lực của Thạch Nguyên Hằng, nên không ai dám lên tiếng phản đối. Chính vì thế, Thạch Nguyên Thương Hành mới có thể ngang ngược đến thế mà không cần phải che giấu gì cả.

Nam Vân dẫn theo Giang Đình và đưa Shanaishi đến gặp Thạch Nguyên Thương Hành.

“Xin thông báo, Nam Vân thuộc Đơn vị Đặc biệt muốn gặp ông.”

Ở cửa của Thạch Nguyên Thương Hành, Nam Vân rất ngoan ngoãn; càng hiểu rõ về Thạch Nguyên Hằng, cô ấy càng sợ hãi người này hơn.

Điều đáng cười là, trước đây, cô ấy cũng giống như Shanaishi, đã nghĩ đến việc đối phó với Thạch Nguyên Hằng.

May mắn thay, người thầy của cô ấy đã ngăn cô lại; nếu không, có lẽ hôm nay, số phận của Shanaishi cũng sẽ là của cô ấy.

“Ông chủ, Nam Vân thuộc Đơn vị Đặc biệt muốn gặp ông. Cô ấy đã đưa Shanaishi Jingxiang đến đây, nói rằng muốn xin lỗi và giao Shanaishi Jingxiang cho chúng tôi xử lý.”

Phương Sĩ Dị đến báo cáo rằng anh ta đã biết về sự việc xảy ra ở bến cảng hôm nay; hiện nay, không có nhiều người ở Thượng Hải dám làm những việc như vậy đâu.

“Giữ họ lại, để Zhuben xử lý.”

Chu Lăng Vân trả lời, và Phương Sĩ Dị lập tức rời khỏi đó.

Đồng chí Kuang Biao thật sự rất mạnh mẽ; với địa vị như vậy, thậm chí ngay cả trưởng Đơn vị Đặc biệt cũng khó có thể gặp được ông ấy.

Loại địa vị này thực sự rất quan trọng đối với họ.

Tuy nhiên, anh ta hiểu rằng, lý do Thạch Nguyên Hằng có thể làm như vậy là bởi vì mọi người đều coi ông ấy là người Nhật Bản; một khi người ta biết được danh tính thật của ông ấy, tất cả những “lớp áo bảo vệ” đó sẽ biến mất hết.

Trách nhiệm của anh ta càng lớn hơn, gánh nặng cũng nặng nề hơn.

Việc Thạch Nguyên Hằng tin tưởng vào anh ta và tiết lộ danh tính thật cho anh ta khiến Phương Sĩ Dị cảm thấy rất tự hào.

Thật đáng thương cho Phương Sĩ Dị… Cô ấy không hề biết rằng Thạch Nguyên Hằng thực ra không phải là danh tính thật sự của người đó; phía sau Thạch Nguyên Hằng còn có một cái tên gây kinh hoàng hơn nữa.

  “Trưởng ban Nam Vân ơi, ông chủ đã ra lệnh để anh ấy ở lại, các bạn cứ về trước đi.”

  Phương Sĩ Dị bước ra và nói nhỏ với Nam Vân. Ngay lập tức, Nam Vân gật đầu: “Cảm ơn Bí thư Phương.”

  Nói xong, cô ấy nhìn về phía Sơn Nội rồi quay lưng đi.

  Sơn Nội thì đang trong trạng thái bàng hoàng, chờ đợi số phận cuối cùng của mình…

  Cô ấy không ngờ rằng việc Nam Vân đưa mình đến đây lại khiến mình không thể gặp được người đó; điều này chứng tỏ quyền lực của Thạch Nguyên Hằng thực sự rất lớn.

  Cô ấy chết một cách không oan uổng…

  “Giang Đình, hãy loại bỏ Hiranuma đi.”

  Trên đường trở về, Nam Vân ra lệnh. Sơn Nội không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng Hiranuma hẳn là biết một ít; thế mà anh ta vẫn cùng Sơn Nội đi điều tra về Thạch Nguyên Thương Hành.

  Hiranuma đáng chết… Nam Vân chắc chắn sẽ không tha cho anh ta.

  “Và còn nữa, hãy từ bỏ việc điều tra về Giang Kỳ Hạ.”

  Nam Vân tiếp tục nói. Với những gì Sơn Nội đã gây ra, không thể tiếp tục điều tra về Giang Kỳ Hạ được nữa… Dù anh ta thực sự thuộc phe Đỏ, bây giờ cũng không thể đụng vào anh ta được.

  Nếu không, Thạch Nguyên Hằng rất có thể sẽ giết chết cô ấy trước tiên.

  Nam Vân cảm thấy mơ hồ… Liệu việc gia nhập đội đặc nhiệm này có phải là quyết định đúng đắn hay không?

  Khi trở về đội đặc nhiệm, mọi việc đều không suôn sẻ chút nào… Thậm chí còn tồi tệ hơn cả khi cô ở trụ sở đặc nhiệm, nơi cô có Lý Chí Quần và đã đạt được một số thành tựu.

  Nhưng sau khi trở về, cô liên tục gặp phải những khó khăn… Giờ đây, muốn tiếp tục làm việc thật sự rất khó khăn.

  Chính vào lúc này, Giang Thăng Không lại trở nên quan trọng hơn bao giờ hết đối với cô…

  Nam Vân không phải là người dễ dàng từ bỏ… Khi không còn Sơn Nội nữa, cô sẽ tập trung hết sức để chiêu mộ Giang Thăng Không… Chỉ cần Giang Thăng Không cảm nhận được sự chân thành của cô, thực sự tin tưởng vào cô, cô vẫn có cơ hội lật ngược tình thế.

  Tại Sở Cảnh vệ Thượng Hải…

“Trưởng đội, thật sự tôi không hề biết trước chuyện này. Nếu tôi biết rằng kẻ đáng ghét đó của gia tộc Yamaki bảo tôi đi niêm phong kho hàng của Thạch Nguyên Thương Hành, dù có gì tôi cũng không bao giờ làm theo.”

Sau khi trở về, Yamaki lập tức tìm đến Trưởng đội để xin lỗi.

“Chắc chắn anh không hành động gì chứ?” Kawashiro ngay lập tức hỏi.

“Không, làm sao tôi dám chứ? Khi biết được ý định của Yamaki, tôi đã lập tức bắt giữ cô ta và gọi cô ấy đến gặp Trưởng đội Suishiro.”

Yamaki lắc đầu mạnh mẽ; lúc đó anh suýt nữa thì mất hết can đảm… Làm sao có thể dám hành động chứ?

“May mà anh không làm gì cả.” Kawashiro thở phào nhẹ nhõm; nếu không có hành động gì, mọi chuyện vẫn còn thể được khắc phục.

Hơn nữa, việc Yamaki tự mình bắt giữ kẻ muốn gây hại cho Thạch Nguyên Thương Hành cũng coi như là một công lao; hiện tại, Kawashiro không thể trừng phạt anh ta được.

Lý do quan trọng nhất là Kawashiro cần biết ý kiến của Thạch Nguyên Hằng. Nếu Thạch Nguyên Hằng không hài lòng với Yamaki, chắc chắn người này sẽ không được tiếp tục ở lại. Nhưng nếu Thạch Nguyên Hằng đánh giá cao hành động của Yamaki, thì anh ta có thể gặp may mắn và thậm chí được thăng chức sau này.

Khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra. Dù sao thì Yamaki cũng chỉ là bị lừa dối; khi biết rằng mình phải hành động gây hại cho Thạch Nguyên Thương Hành, anh ta đã lập tức đưa ra quyết định đúng đắn. Nếu Thạch Nguyên Hằng muốn tạo ra một tấm gương tích cực như vậy, thì Yamaki chắc chắn sẽ rất may mắn.

Yamaki không hề biết những điều này; lúc này, anh ta cảm thấy vô cùng lo lắng và lén lút quan sát biểu cảm của Trưởng đội Kawashiro.

May mà Kawashiro không tức giận; khả năng anh ta trừng phạt Yamaki là rất thấp.

“Thạch Nguyên Quân, tôi thật sự đã quản lý yếu kém, khiến anh phải gặp rắc rối…” Trước mặt Yamaki, Kawashiro gọi điện cho Thạch Nguyên Thương Hành.

“Vâng, tôi hiểu mà.”

Không lâu sau, Kawashiro cúp máy và thở phào nhẹ nhõm một lần nữa. Thạch Nguyên Hằng không hề tức giận, thậm chí còn khen ngợi Yamaki; lần này, anh ta đã làm rất tốt, không gây ra rắc rối gì cho mình, và việc bắt giữ kẻ đó vào lúc quan trọng đã giúp Kawashiro thoát khỏi nguy hiểm.

“Anh có thể quay về đi. Lần này, anh đã làm rất tốt.”

“Vâng, Trưởng đội.”

Yamaka đứng thẳng người lên; cuối cùng thì mọi chuyện cũng ổn thôi. Về phần Yamaki, anh ta không dám nghĩ đến chuyện đó nữa; số phận của Yamaki không liên quan gì đến mình cả.

Chỉ là một nữ sinh cấp dưới thôi, làm sao có thể quan trọng hơn bản thân mình được?

Lúc này, Yamai đã bị đưa đến đội Tư lệnh của lực lượng an ninh quân sự.

Takamoto tự mình thẩm vấn Yamai, và cô ta rất thành thật, khai báo hết mọi chuyện, kể cả những gì mình đã điều tra về Giang Kỳ Hạ và tất cả những thông tin mà mình đã thu thập được từ người tên Erijiro thuộc đội Giang Thăng Không.

Takamoto rất rõ về sự thay đổi của Giang Kỳ Hạ; chính việc ông không cho phép Giang Kỳ Hạ gặp luật sư đã khiến cô ta chọn cách tự tử, và điều này đã thu hút sự chú ý của Thạch Nguyên Hằng.

Giang Kỳ Hạ không phải là thành viên của phe Đỏ; việc điều tra của Yamai hoàn toàn sai lầm.

Giang Thăng Không rất thông minh; sau khi phát hiện ra Thạch Nguyên Thương Hành, ông đã quyết đoán ngừng cuộc điều tra đó, và những người dưới quyền muốn tiếp tục điều tra thì bị ông trừng phạt.

Còn Yamai – người mới đến Thượng Hải – thì đã sa vào bẫy; cô ta quá mong muốn ghi công và đã dám đụng đến Thạch Nguyên Thương Hành.

“Khi tôi ở Đông Bắc, tôi cũng đã ghi được không ít công lao,” Yamai nói, trong lúc nhớ lại quá khứ. “Bảy năm trước, khi tôi mới gia nhập đội đặc nhiệm, tôi đã ghi được một chiến công lớn: tôi phát hiện ra dấu vết của hai thành viên phe Đỏ và đã sử dụng họ để bắt giữ liên tục năm người, nhờ đó tôi được thăng chức lên cấp trung úy.”

“Năm năm trước, tôi lại một lần nữa phát hiện ra các điệp viên của phe Đỏ và đã phá hủy một trạm liên lạc của họ, từ đó được thăng chức lên cấp đại úy.”

“Hai năm trước, tôi dẫn đội điều tra và phát hiện ra một căn cứ của tổ chức Quân đội Tình báo tại Thanh Yên; lần đó chúng tôi bắt giữ được tới chín người, suýt nữa thì bắt được cả trưởng trạm Thanh Yên. Nhờ chiến công này, tôi được thăng chức lên cấp thiếu tá.”

“Lần này đến Thượng Hải, tôi hy vọng sẽ ghi được thêm một chiến công nữa để sớm được thăng chức lên cấp trung tá… Nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện như này.”

Nói xong, Yamai cười một cách tự giễu.

“Bạn nói những điều này với ý định gì?” Takamoto hỏi một cách bình thản.

Những người trong đội đặc nhiệm muốn ghi công thì chắc chắn phải bắt giữ người Trung Quốc hoặc thu thập thông tin tình báo; chỉ có hai việc này mới có thể giúp họ thăng chức nhanh chóng; nếu không, họ chỉ có thể chờ đợi thời gian để tích lũy kinh nghiệm mà thôi.

“Tôi biết lần này mình không còn cơ hội sống sót nữa… Nhưng tôi cũng là một công thần của đế quốc… Xin hãy cho tôi một cái chết thoải mái…” Yamai van xin. Cô ta biết mình không còn cơ hội sống nữa; Nanuneko muốn cô ta chết, cả tổng giám đốc cũng muốn cô

Cô ấy chỉ muốn chết một cách không đau đớn. Hầu hết những người Trung Quốc bị cô ấy bắt được đều đầu hàng và sống sót; một số khác thì bị cô ấy tra tấn đến chết. Cô ấy hiểu rõ nỗi đau của những hình phạt đó, và chính vì vậy, cô ấy kể lại những “chiến công” của mình, hy vọng rằng Zhuben sẽ khoan dung với cô.

“Tra tấn cô ta.”

Zhuben đột nhiên ra lệnh. Shanai ngạc nhiên; cô đã chấp nhận số phận của mình, vậy mà Zhuben vẫn quyết định tra tấn cô ư?

“Tách…”

Chiếc roi nhanh chóng đánh trúng người Shanai, khiến cô phát ra tiếng kêu thảm thiết—đau đớn hơn cả những gì cô từng trải qua trong quá trình huấn luyện tra tấn trước đây.

Zhuben rời khỏi phòng tra tấn và lắc đầu nhẹ. Shanai hoàn toàn không tự nhận thức được sai lầm của mình; nếu Thạch Nguyên Hằng thực sự muốn cô chết một cách nhanh chóng, thì họ sẽ không giao cô cho mình để xử lý đâu. Chẳng hạn như Thủy Thành Tuấn… Nếu giao cô cho Thủy Thành Tuấn, Shanai sẽ bị xử bắn. Nhưng việc giao cô cho mình chính là để gửi một thông điệp cảnh báo đến mọi người, để họ hiểu rằng việc chống đối Thạch Nguyên Thương Hành sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng như thế nào. Từ đầu, số phận của cô đã được định sẵn rồi.

Zhuben không thể để cô chết một cách dễ dàng… Một giờ sau, Shanai, trong tình trạng suy yếu, được đưa đi để điều trị vết thương, chuẩn bị cho lần tra tấn tiếp theo. Điều chờ đợi cô ấy là những nỗi đau vô tận…

“Trưởng phòng, Zhuben đã đưa Shanai đi rồi. Tôi đã nhờ người đi hỏi ở đội cảnh sát quân sự Tư lệnh… Hóa ra Zhuben đã tra tấn cô ta.”

Người thuộc đội Đặc cao Khoa, Giang Thăng Không, đến báo cáo. Namun, Namun luôn theo dõi tình hình của Shanai và yêu cầu Giang Thăng Không báo cáo ngay lập tức mỗi khi có tin tức mới.

“Tôi biết rồi.”

Namun nhắm mắt lại… Shanai quá tự tin vào bản thân; khi báo cáo lên cấp trên, giờ đây cô đã rơi vào tay của Thạch Nguyên Hằng… Và vì mục đích răn đe mọi người, Thạch Nguyên Hằng chắc chắn sẽ không dễ dàng tha thứ cho cô đâu. Quả nhiên, Thạch Nguyên Hằng đã giao cô cho Zhuben… Tại nơi đó, Zhuben có đủ các công cụ tra tấn; lần này, Shanai chắc chắn sẽ phải trải qua tất cả những hình phạt đó… Việc chết sớm có lẽ còn là sự giải thoát đối với cô ấy…

“Thưa ngài, Ngô Thăng Tài vừa mới mắng ngài…”

Số 76, Trần Triển Lễ đến văn phòng của Kurobo để tố cáo. Kurobo ngạc nhiên; Ngô Thăng Tài dám mắng ông ấy à?

“Hắn ta đã mắng tôi những gì?” Kurobo tức giận hỏi.

“Hắn ta gọi ông là chó.”

Trần Triển Lễ lập tức trả lời. Kurobo bèn đứng dậy, tức giận: “Gọi tôi là chó à? Hắn ta muốn chết sao?”

Với tâm trạng giận dữ, Kurobo dẫn Trần Triển Lễ đến văn phòng của Ngô Thăng Tài.

“Thưa ngài Kurobo!”

Nhìn thấy Kurobo, Ngô Thăng Tài cảm thấy da đầu tê dại. Lần này lại là Chen Xiaoruo đi tố cáo… Hắn ta biết làm gì khác ngoài việc tố cáo chứ?

Bản thân mình cũng vậy… Tại sao lại để ý đến hắn ta nhỉ? Chỉ vì vài lời nói, đã chạy đi tố cáo Kurobo ngay.

“Tách!”

Kurobo vung tay đánh một cái vào mặt Ngô Thăng Tài. Ngô Thăng Tài sững sờ, không hiểu tại sao Kurobo lại đánh mình.

“Đánh đúng rồi!”

Trần Triển Lễ cười ha hả. Kurobo vẫn giận dữ, ngồi xuống chỗ của Ngô Thăng Tài và hỏi lạnh lùng:

“Trưởng phòng Wu, có phải vì số 76 quá nhỏ, không đủ chỗ cho ‘vị Phật lớn’ như anh, nên mới dám mắng tôi là chó không?”

“Thưa ngài Kurobo, tôi không hề mắng ngài… Chính Trần Triển Lễ đang nói dối.”

Ngô Thăng Tài hoảng sợ, vội vàng giải thích: Chen Xiaoruo đang bịa đặt! Hắn ta muốn hại mình đây…

Nếu được thêm vài can đảm nữa, Ngô Thăng Tài cũng không dám mắng Kurobo đâu.

Kurobo nhìn Trần Triển Lễ, người này lập tức tiến lên và nói:

“Ngô Thăng Tài, dám làm mà không dám nhận à? Lúc nãy ai đã nói rằng chỉ vì là kẻ hèn nhát, nên mới làm bất cứ điều gì mình muốn?”

“Nếu tôi là kẻ hèn nhát, vậy ngài Kurobo thì là gì? Điều đó chính là đang mắng ngài Kurobo mà!”

Kurobo ngẩn ngơ… Hóa ra Ngô Thăng Tài đã mắng ông theo cách đó à?

Trần Triển Lễ quả thực là kẻ hèn nhát… Nhưng loại lời này chỉ có thể do hắn ta nói ra thôi. Những lời của Ngô Thăng Tài thì có phần ám chỉ, mang ý mắng ông.

Không hề oan ức gì cả.

“Tôi không có ý đó… Tôi đã giao nhiệm vụ cho người của anh, nhưng anh lại trì hoãn liên tục. Là cấp trên của anh, tôi chỉ nói vài lời, anh lại cãi lại… Tôi chỉ mắng anh thôi, chứ không phải ngài Kurobo đâu.”

Ngô Thăng Tài vội vàng giải thích. Lần trước, cuộc điều tra về nhóm sinh viên biểu tình không tìm ra thông tin hữu ích… Nhưng Đinh Mặc vẫn không từ bỏ, và đã tìm ra nhiều sinh viên tích cực; những người này, dù không tham gia Đảng Đỏ, cũng chắc chắn có liên quan đến họ.

Đinh Mặc Bảo hắn theo dõi những sinh viên này suốt hai mươi bốn giờ liên tục, cố gắng tìm ra thành viên của phe Đỏ.

   Ngô Thăng Tài Nhân lực không đủ, thì cứ để thuộc cấp của Trần Triển Lễ đi thực hiện nhiệm vụ.

   Kết quả lại như thế này: Trần Triển Lễ viện cớ rằng các thuộc cấp của mình chưa được thông báo, đã gọi tám người đó trở lại và ra lệnh rằng nếu không có sự chỉ đạo của mình, không ai được phép ra ngoài.

   Ngô Thăng Tài biết chuyện này, liền gọi Trần Triển Lễ đến hỏi giải thích.

   Hắn là trưởng phòng, trong khi Trần Triển Lễ chỉ là một đội trưởng; Ngô Thăng Tài muốn biết liệu hắn có quyền ra lệnh trực tiếp cho thuộc cấp của mình hay không.

   Trần Triển Lễ lại lý luận rằng dù trưởng phòng có quyền lớn đến đâu, cũng không thể vượt qua mình để ra lệnh trực tiếp cho thuộc cấp; nếu không, ý nghĩa của việc làm đội trưởng sẽ ra sao?

   Ngô Thăng Tài vốn dĩ đã không ưa Trần Triển Lễ, và càng không muốn hắn làm đội trưởng; vì vậy, ông ta đã mắng hắn vài câu.

   Kết quả lại là Trần Triển Lễ đã vu khống ông ta đã mắng vào mặt Kudo… Liệu những lời đó có thể coi là mắng người không?

   Ngô Thăng Tài buồn bã kể lại chi tiết sự việc, và Kudo lập tức hiểu ra rằng Trần Triển Lễ đang lợi dụng chuyện này để gây rối; thực ra Ngô Thăng Tài hoàn toàn không có ý định mắng hắn thật sự.

   “Từ nay trở đi, đừng bao giờ nói những lời như vậy nữa! Hắn là người của tôi, là một tên đầy tớ… Vậy tôi thì là cái gì?” Kudo quát lên. Ngô Thăng Tài vội vàng gật đầu; ông ta thấy việc mình mắng Trần Triển Lễ là “đầy tớ” thật là không hay chút nào… Giờ thì Trần Triển Lễ đã nắm được điểm yếu của ông ta rồi.

   “Việc theo dõi những người đó tôi không phản đối, nhưng lần này bạn làm không tốt chút nào. Trần Triển Lễ là đội trưởng; bạn không báo cáo với hắn mà lại ra lệnh trực tiếp cho thuộc cấp của hắn… Hắn sẽ nghĩ gì về bạn đây?” Kudo tiếp tục nói. Trần Triển Lễ là người mà ông ta tự mình bổ nhiệm làm đội trưởng; nếu ông ta không coi trọng Trần Triển Lễ, thì cũng đồng nghĩa với việc ông ta không coi trọng bản thân mình.

Nhưng anh ta không hề nghĩ đến việc liệu Trần Triển Lễ có bao giờ tôn trọng Ngô Thăng Tài – vị trưởng phòng này hay không. Bất kỳ ai sở hữu một nhân viên như Trần Triển Lễ cũng đều phải đau đầu.

“Vâng, tôi biết mình đã sai rồi.” Ngô Thăng Tài cúi đầu nhận lỗi; cái tát kia thật là vô ích… Đồ chết tiệt Chen Xiaoruo, sau này nhất định phải giết hắn cho bằng được. Nhưng giết hắn thì dễ thôi, chỉ là không được để Kurobo phát hiện ra, nếu không mình cũng sẽ gặp họa theo.

“Nếu có nhiệm vụ gì, cứ giao cho Trần Triển Lễ đi thực hiện. Dù sao thì hắn cũng là người của Phòng Tình báo Thứ Hai, hắn vẫn có khả năng… Đừng coi thường hắn.” Kurobo lại ra lệnh một lần nữa, trong khi Ngô Thăng Tài thì trong lòng liên tục chửi rủa.

Chen Xiaoruo có khả năng gì chứ? Ăn được à? Nói về khả năng ăn uống thì quả thật mình không bằng hắn… Trong số tất cả mọi người ở Số 76, không ai sánh kịp hắn cả. Còn những thứ khác thì thôi, đành bỏ qua đi. Hắn không phải xuất thân từ lực lượng đặc nhiệm, lại lười biếng, cả ngày chỉ biết ăn uống… Giao nhiệm vụ cho hắn thì Ngô Thăng Tài thực sự rất lo lắng.

Nhưng vì Kurobo đã nói vậy, thôi thì sau này sẽ giao nhiệm vụ cho hắn. Đợi đến khi Trần Triển Lễ làm hỏng mọi thứ rồi, mới xử lý hắn.

Sau khi làm rõ tình hình và ủng hộ Trần Triển Lễ, Kurobo rời khỏi văn phòng của Ngô Thăng Tài. Trần Triển Lễ không quay trở lại, mà nói với Ngô Thăng Tài: “Trưởng phòng, bất kỳ nhiệm vụ nào, tôi cũng có thể thực hiện được.”

“Tốt, em có thể.” Ngô Thăng Tài cắn răng, rồi giao nhiệm vụ cho Trần Triển Lễ.

Hắn yêu cầu Trần Triển Lễ theo dõi hai sinh viên. Trần Triển Lễ cùng với các đồng đội của mình – tổng cộng chín người – thì đủ để theo dõi hai người đó. Chỉ được theo dõi thôi, không được tiếp xúc; trọng tâm là theo dõi những người mà hai sinh viên đó tiếp xúc. Tất cả những người họ tiếp xúc đều phải được ghi chép lại và điều tra kỹ lưỡng. Nếu phát hiện ra bất kỳ người nghi ngờ nào, phải báo ngay lập tức.

Việc theo dõi người khác thực sự rất mệt nhọc; phải luân phiên canh gác, và khi theo dõi một người cụ thể thì ít nhất cần có hai người. Nếu phải giám sát liên tục suốt 24 giờ, thì sẽ cần đến bốn người.

Người cần được theo dõi không chỉ có một người, mà rất nhiều. Không chỉ Đinh Mặc làm vậy, mà phía Lý Chí Quần cũng vậy.

Lần này, hai người này rất ăn ý với nhau; mỗi người tự chọn người cần theo dõi, và ai tìm ra thông tin trước thì coi như người đó may mắn hơn; họ không gây rối cho nhau.

“Trưởng phòng, nếu báo trước thì tốt biết mấy… Chỉ là việc theo dõi người khác thôi mà, dễ dàng lắm mà, để tôi xử lý đi.” Nghe xong nhiệm vụ, Trần Triển Lễ nói một cách tự tin.

“Được, tôi sẽ xem bạn làm thế nào. Ngay bây giờ đi và bắt đầu theo dõi họ.”

Lúc này, Ngô Thăng Tài chỉ muốn đuổi anh ta đi thật xa, không muốn nhìn thấy anh ta nữa.

Ngô Thăng Tài lo lắng rằng nếu tiếp tục nhìn chằm chằm vào Trần Triển Lễ, mình có thể bị đau tim.

“Vâng.”

Trần Triển Lễ tuân lệnh và rời đi cùng các thuộc cấp của mình. Nhưng ngay khi họ vừa ra khỏi cửa, anh ta đã dẫn họ đến một nhà hàng.

Khi biết rằng họ đang ăn uống thoải mái trong nhà hàng thay vì đến điểm giám sát, Ngô Thăng Tài thực sự tức giận đến mức đập vào ngực mình.

Nói về khả năng làm người khác tức giận, thì Trần Triển Lễ xếp thứ hai trong số những người tại số 76; không ai dám nói rằng anh ta xếp thứ nhất.

Nhưng anh ta không hề biết rằng, sau bữa ăn, Trần Triển Lễ đã đặt thông tin đó vào “hòm thư chết”, và không lâu sau đó, người ta đã đến lấy nó đi.

“Trưởng nhóm, có tin từ ‘chim bay’: tại số 76, họ đã theo dõi được khá nhiều sinh viên; rất nhiều người đã ra ngoài thực hiện nhiệm vụ, nên bây giờ nơi đó khá trống trải. Họ muốn chúng ta tấn công mạnh mẽ để giải cứu những người còn lại của đội Quân Cứu Quốc Lương Thiện.”

Nhiều người đến báo cáo với Trần Triển Lễ; việc anh ta vẫn không từ bỏ nỗ lực giải cứu mọi người khiến anh ta rất vui mừng.

Tối thiểu tám nghìn từ cho bản báo cáo này.