Trần Triển Lễ sống một mình trong căn nhà an toàn, hai ngày liền không ai đến chăm sóc anh ta.

Ninh Qiu đã để lại tiền cho anh ta, và bản thân anh ta cũng mang theo một ít tiền; hơn nữa, không ai cấm anh ta ra ngoài, còn ngay gần đó có các quán ăn nữa, vì vậy hai ngày này anh ta thực sự rất vui vẻ.

Hàng ngày đều ăn thịt, anh ta còn nghĩ rằng nếu cấp trên lâu mới đến, mình sẽ đi mua một số đồ nhỏ rồi bán chúng gần đây.

Không thể cứ ngồi một chỗ mà tiêu hết tài sản được; nếu không, sau này sẽ làm sao đây?

Trước khi người Nhật đến, anh ta không muốn đi làm ruộng, mà chỉ làm việc buôn bán nhỏ, kiếm tiền để trang trải cuộc sống gia đình.

Buổi trưa, anh ta đến quán ăn để ăn mì; trước mặt anh ta có một chiếc chân heo, mì thịt kèm chân heo – thật là ngon không thể tả xiết.

Điều anh ta không hề biết là Nham Ngũ đang dẫn theo vài cảnh sát ẩn danh, đang trên đường đến chỗ anh ta.

Bên ngoài quán ăn, Nham Ngũ dừng lại và nhanh chóng nhận ra Trần Triển Lễ đang ăn uống bên trong.

Đây chính là mục tiêu của họ – người mà ông chủ đã yêu cầu họ bắt giữ.

Trần Triển Lễ không hề hay biết hiểm nguy đang đến gần; sau khi ăn xong, anh ta thanh toán tiền và rời đi trong tình trạng no say.

Nhà anh ta chỉ cách đó không xa; quay qua một góc là đến nơi, trở về nhà và ngủ một giấc ngon lành… Cuộc sống lúc này thật sự thoải mái hơn cả hoàng đế.

“Bang.”

Vừa mới quay ngang, anh ta đã bị đánh bằng một cái gậy; không kịp phản ứng, anh ta lập tức bị đánh cho ngất đi. Khi tỉnh dậy, anh ta thấy mình bị trói chặt và đang nằm trên xe, cùng với hai người khác đang nhìn mình.

Anh ta đã bị bắt rồi.

Họ là ai? Làm thế nào mà họ tìm thấy anh ta?

Trần Triển Lễ cảm thấy vô cùng sợ hãi và bắt đầu suy nghĩ nhanh chóng: Liệu họ có phải là người Nhật không? Nếu vậy, lần này anh ta e rằng sẽ không thể thoát khỏi rắc rối.

“U ư…”

Miệng anh ta bị bịt kín, không thể nói được, chỉ có thể phát ra những tiếng “u ư” liên tục.

Người trong xe không quan tâm đến anh ta; họ đưa anh ta trở về đồn cảnh sát và nhốt anh ta vào phòng giam.

Khi nhận ra đó là đồn cảnh sát, lòng anh ta hơi yên tâm một chút… May mà không phải là người Nhật! Anh ta không hiểu tại sao cảnh sát lại bắt mình, nhưng chắc chắn họ sẽ hỏi anh ta sau này, và lúc đó anh ta sẽ hiểu rõ mọi chuyện.

Sau khi bắt được người, Nham Ngũ không ngay lập tức thẩm vấn anh ta, mà chỉ ra lệnh cho những người tin cậy của mình theo dõi anh ta một cách kín đáo.

Sau khi đến từ con đường Tân Trạch Lộ, ông ta ngay lập tức điều một số người tin cậy đến đây. Khi được thăng chức, những người này cũng được hưởng lợi; trong số đó, có một người được ông ta bổ nhiệm làm phó thanh tra trưởng.

Dù ở đâu đi nữa, việc có những thuộc hạ đắc lực luôn là điều cần thiết.

Cả ngày hôm đó, không ai hỏi gì về Trần Triển Lễ; ngược lại, rất nhiều tù nhân trong nhà tù hỏi ông ta tại sao lại bị bắt vào đây. Trần Triển Lễ chỉ trả lời rằng mình không biết, và không tiết lộ bất kỳ thông tin mật nào.

Ông ta còn kết bạn với những người xung quanh và tìm hiểu được khá nhiều thông tin quan trọng.

“Khá thú vị đấy.”

Nhận được báo cáo từ thuộc hạ, Nham Ngũ mỉm cười. Ông chủ đã yêu cầu ông ta thử thách người này, và hiện tại, giai đoạn đầu tiên đã được vượt qua.

Việc vào được nhà tù mà không nói dối đã coi như là đã vượt qua thử thách đầu tiên.

Thành tích của ông ta còn tốt hơn nữa – ông ta thậm chí còn tìm hiểu được rất nhiều bí mật của người khác.

Tuy nhiên, hai giai đoạn tiếp theo sẽ không dễ dàng chút nào. Chỉ khi ông ta vượt qua được chúng, ông chủ mới sẽ sử dụng ông ta một cách triệt để… Vấn đề là ông ta hoàn toàn không biết rằng đây chỉ là những thử thách, và thực sự nghĩ rằng mình đã bị phát hiện và bị bắt.

Đêm đó, Nham Ngũ cùng một số thuộc hạ đến nhà tù.

“Hãy đưa người đó ra đây.”

Nham Ngũ là phó thanh tra trưởng; trong căn phòng thanh tra này, chỉ có thanh tra trưởng mới có địa vị cao hơn ông ta, có thể nói ông ta là một người quyền lực thực sự.

Người lính canh không dám phản đối ông ta chút nào, và lập tức đưa Trần Triển Lễ ra ngoài.

“Thưa ngài, liệu các ngài có bắt nhầm người không? Tôi chẳng làm gì sai cả…” Trần Triển Lễ liên tục kêu oan, nhưng Nham Ngũ không quan tâm đến lời nói của anh ta, và đưa anh ta vào phòng thẩm vấn.

Khi bước vào phòng thẩm vấn, trái tim Trần Triển Lễ bỗng nặng nề.

Nếu việc ông ta làm chỉ là những chuyện nhỏ nhặt, tại sao các thanh tra lại đưa ông ta đến nơi như thế này?

“Ra ngoài canh giữ cho tôi.” Nham Ngũ ra lệnh cho thuộc hạ. Người thuộc hạ đứng bên ngoài cửa phòng thẩm vấn để canh gác, trong khi Nham Ngũ đóng cửa lại và ngồi xuống bàn thẩm vấn.

“Anh là người của phe Quả Đảng phải không? Nói ra đi, nhiệm vụ của anh là gì, người cấp trên của anh là ai?”

“Nham Ngũ nhẹ nhàng hỏi, và trái tim của Trần Triển Lễ lại một lần nữa chìm xuống trong nỗi tuyệt vọng.

“Thưa ngài, tôi thực sự bị oan ức, tôi không phải là người của đảng Quả, tôi chỉ là một người dân bình thường mà thôi.”

Trần Triển Lễ lại khẳng định mình vô tội, nhưng Nham Ngũ không hề để ý đến lời nói của anh ta, đứng dậy và nói: “Đừng cố chối nữa, đã có người tố cáo bạn rồi. Thành thật mà nói, tôi rất ghét những điệp viên của đảng Quả và người Nhật Bản này; họ luôn gây rắc rối trên lãnh địa của tôi. Nhưng nếu bạn thành thật thú nhận, tôi sẽ tha cho bạn và cung cấp cho bạn một số tiền để bạn có thể sống thoải mái sau này.”

Nói xong, Nham Ngũ lấy ra hai thanh vàng từ trong quần áo và đặt chúng lên bàn.

Nhìn thấy những thanh vàng, mắt Trần Triển Lễ sáng lên, nhưng anh ta vẫn lắc đầu: “Thưa ngài, ngài hiểu lầm rồi… Tôi thực sự không phải như vậy. Nếu tôi có, tôi đã nói ngay với ngài rồi. Ai lại không muốn tiền chứ?”

Khi thấy rằng Trần Triển Lễ không bị dụ dỗ, khóe miệng của Nham Ngũ nhếch lên một chút, nhưng anh ta vẫn chưa chắc chắn liệu Trần Triển Lễ có sẵn lòng thú nhận hay không.

“Cứ yên tâm, tôi sẽ không giết bạn, cũng không giết người cấp trên của bạn. Tôi chỉ muốn đuổi các bạn ra khỏi đây, để không phải gặp rắc rối sau này.”

Nham Ngũ nói nhẹ nhàng, nhưng Trần Triển Lễ vẫn lắc đầu.

“Hai thanh vàng như vậy đã là rất nhiều rồi… Bạn không đáng được trả giá cao đến thế đâu. Vì tôi đã bắt được bạn, tôi chắc chắn có cách khiến bạn phải thú nhận. Đừng trách tôi không cảnh báo bạn… Những công cụ tra tấn ở đây, bạn sẽ không chịu nổi đâu.”

Nham Ngũ tiến lại gần Trần Triển Lễ và nói một cách lạnh lùng.

“Thưa ngài, tôi thực sự bị oan ức…”

“Đừng từ chối cơ hội này… Tôi sẽ cho bạn thêm một cơ hội nữa. Hoặc là sau này bạn có thể trở thành người cung cấp thông tin cho tôi, kể cho tôi biết tình hình của các bạn… Mỗi tháng, tôi sẽ trả cho bạn năm mươi đồng đại dương làm tiền thù lao.”

Nham Ngũ đưa ra một đề nghị hấp dẫn: năm mươi đồng đại dương mỗi tháng – số tiền đủ để anh ta sống thoải mái và thậm chí tích góp được một khoản tiền.

Trong lòng Trần Triển Lễ, một cuộc đấu tranh nội tâm bắt đầu nổ ra…

Hai thanh vàng… Trong suốt cuộc đời mình, anh ta chưa bao giờ thấy nhiều tiền như vậy.

Mỗi tháng còn được nhận thêm năm mươi đô la nữa; một điều tốt đẹp như vậy, dù có treo đèn lồng đi nữa cũng khó tìm được.

Anh ta biết rõ danh tính của Nham Ngũ – phó tổng thanh tra, một người quan trọng trong cơ quan cảnh sát.

Nham Ngũ cố tình xuất hiện trong tù để cho anh ta biết danh tính của mình, nhằm tránh việc anh ta nghi ngờ đây chỉ là một bài kiểm tra do ông chủ tổ chức.

Dù ngu ngốc đến đâu, Trần Triển Lễ cũng hiểu rằng một quan chức cao cấp như phó tổng thanh tra sẽ không thể nghe theo lời bọn họ.

Tuy nhiên, mọi chuyện đều có ngoại lệ. Vị phó tổng thanh tra này vốn được ông chủ nuôi dưỡng từ nhỏ; việc mua chuộc ông ta thực sự rất khó.

“Thưa ngài, tôi thực sự rất muốn nhận tiền của ngài, nhưng tôi không dám lừa dối ngài. Nếu tôi nói dối, e rằng ngài sẽ giết tôi… Lúc đó tôi sẽ có mạng sống nhưng không còn tiền để chi tiêu.”

Sau một hồi do dự, Trần Triển Lễ lại từ chối.

Trong lòng, Nham Ngũ rất vui mừng. Ông ta không ngờ rằng kẻ nhỏ bé này lại vượt qua được “cửa ải” thứ hai của mình, dù đối mặt với sự cám dỗ lớn như vậy vẫn không chịu đồng ý.

Thật đáng tiếc, vì vẫn còn “cửa ải” thứ ba càng khắc nghiệt hơn nữa.

Nham Ngũ cầm lấy cây roi bên cạnh và nhúng nó vào nước muối.

Hình phạt… chính là “cửa ải” thứ ba này.

Việc áp dụng hình phạt ngay từ bây giờ sẽ khiến anh ta phải chịu đựng nhiều đau khổ. Hình phạt vốn là một phần trong quá trình huấn luyện của các điệp viên; việc chịu đựng đau khổ ở đây còn tốt hơn so với khi ở phe kẻ thù.

Nếu anh ta không chịu nổi hình phạt này, Nham Ngũ sẽ không giết anh ta, nhưng sau này Chu Lăng Vân sẽ không giao cho anh ta thực hiện những nhiệm vụ quan trọng nữa, và nhóm “Cá chép bùn” cũng sẽ không đầu tư hay đào tạo anh ta nhiều nữa.

“Cửa ải” này là khó khăn và quan trọng nhất.

Khi thấy Nham Ngũ cầm lấy cây roi, Trần Triển Lễ hoảng sợ đến mức cơ thể không thể kiểm soát được, khuôn mặt đầy nỗi sợ hãi.

Trong thời gian thuộc Quân đội Lương thiện Cứu quốc, anh ta đã từng bị trừng phạt, nhưng chủ yếu là bằng gậy đánh; chứ không giống như cây roi này – với những gai nhỏ màu nâu, trông thật đáng sợ.

“Phạch!”

Nham Ngũ vung roi xuống, và Trần Triển Lễ lập tức la hét đau đớn, cơ thể run rẩy không ngừng.

Chiếc roi đó vung xuống, cơn đau xuyên thấu tận xương.

Nham Ngũ không hề dùng hết sức mình; ông ta đã giảm lực đánh xuống một chút – bởi đây chỉ là cuộc thử nghiệm, chứ không phải hình phạt thực sự. Nếu là hình phạt thật, những chiếc roi như thế này hoàn toàn có thể giết chết hay làm tàn tật người ta.

“Tách tách.”

Ba cái roi liên tiếp… Cuối cùng, Trần Triển Lễ không thể chịu đựng được nữa, bắt đầu khóc lóc và kêu lên: “Tôi nói đấy, tôi nói đấy!”

Nham Ngũ thở dài trong lòng – quả nhiên, anh ta không thể chịu đựng nổi sự tra tấn này.

Hai giai đoạn trước đã qua được, thật đáng tiếc khi lại gục ngã ở giai đoạn thứ ba…

Để đến được bước này, thực sự rất không dễ dàng… Có bao nhiêu người có thể chịu đựng nổi nỗi đau của sự tra tấn?

Sẽ báo cáo với sếp sau, xem ông ấy sẽ xử lý thế nào.

“Nói đi.”

Cuộc thử nghiệm vẫn chưa kết thúc; ông ta muốn có được lời thú thật chân thực, sau đó sẽ thuê người chữa trị cho Trần Triển Lễ và cuối cùng sẽ chuẩn bị tiền để chuộc anh ta trở về.

“Thưa sĩ quan, tôi đói rồi… Cho tôi ăn một chút trước được không? Ăn xong tôi sẽ nói ngay.”

Trần Triển Lễ đang rơi nước mắt vì đau, nhưng vẫn không quên việc ăn uống.

Nham Ngũ ngạc nhiên – không ngờ anh ta lại đưa ra yêu cầu như vậy.

“Được… Nhớ đấy, đừng có lừa dối tôi.”

Nham Ngũ đồng ý, rồi đi ra cửa để gọi người mang đồ ăn vào.

“Tôi muốn chân heo tẩm sốt, thịt kho tàu và cơm trắng thơm phức.”

Trần Triển Lễ bỗng nhiên nói ra.

Nham Ngũ quay đầu nhìn anh ta… Thật là biết ăn uống, đòi hỏi nhiều thứ như vậy.

Sau khi ra lệnh cho người bên ngoài, Nham Ngũ đóng cửa lại và quay trở lại bàn thẩm vấn.

“Đồ ăn sẽ được mang đến ngay sau này… Trước hết, hãy nói đi – ai là người cung cấp thông tin cho bạn, họ ở đâu?”

Nham Ngũ nhanh chóng hỏi.

Trần Triển Lễ vẫn đang run rẩy; người anh ta đầy vết máu… Những chiếc gai trên roi không quá sâu, nên không gây ra chảy máu nặng, nhưng việc bị đâm thực sự rất đau.

“Thưa sĩ quan, cho tôi ăn no trước đã… Bây giờ tôi không còn sức nữa.”

Trần Triển Lễ nói một cách yếu ớt.

Thấy anh ta kiên quyết muốn ăn trước mới chịu nói, Nham Ngũ không vội vàng, mà ngồi đó chờ đợi một cách bình tĩnh.

Không lâu sau, những người dưới quyền đã mang đến cho ông những món ăn nóng hổi, thơm phức theo yêu cầu.

Nham Ngũ giúp ông tháo một bàn tay ra; ngay lập tức, ông vươn tay lấy miếng chân heo và bắt đầu gặm ngấu nghiến. Rồi ông ăn sạch cả một bát thịt kho tương cùng với cơm.

Sau khi ăn xong, ông vỗ vẻ miệng, trông rất hài lòng.

“Bây giờ có thể nói được rồi chứ?”

Nham Ngũ lại hỏi. Nếu không có lời khai, cuộc thử nghiệm này sẽ chưa kết thúc. Nhưng về việc nhận lời khai, Chu Lăng Vân hoàn toàn không lo lắng. Kể từ khi vào thành phố, ông chỉ tiếp xúc với một số người mà thôi; thậm chí ông còn không biết hướng đi của văn phòng khu vực nữa. Ông thậm chí cũng không biết tên đầy đủ của con cá trê nữa.

Ngoại trừ nhóm Quân đội Loyalism and Salvation ở ngoại ô thành phố, ông không thể tiết lộ bất kỳ bí mật nào. Phía nhóm Quân đội Loyalism and Salvation cũng không hề lo lắng; họ có thể bảo vệ bản thân mình. Nếu người Nhật dám đến, thì số người họ đi sẽ rất ít – không đủ để họ “ăn thịt”. Còn nếu có quá nhiều người, họ chỉ cần trốn vào đầm lau liễu là được; bao nhiêu kẻ địch vào thì họ sẽ giết bấy nhiêu. Có lẽ họ thậm chí còn mong người Nhật đến nữa…

Lần trước, họ không thể giết được một người Nhật nào; nhiều người trong nhóm đều cảm thấy rất tiếc.

“Thưa sĩ quan, tôi thực sự không biết gì cả… Tôi chẳng hề có bất kỳ hoạt động trực tuyến hay ngoại tuyến nào cả; xin hãy bảo tôi nói đi, nhưng tôi không thể nói ra được…”

Trần Triển Lễ khóc lóc, nước mũi và nước mắt chảy đầy mặt, trông thật như một kẻ vô tội.

“Dám lừa tôi à…”

Nham Ngũ tỏ ra tức giận, lại cầm lấy cây roi và đánh mạnh vào người ông ta.

“Ái, đau quá… Đừng đánh nữa, tôi sẽ nói thật.”

“Trên mạng, tôi dùng tên là Lý Tứ; tôi không biết mình ở đâu…”

“Đừng đánh nữa… Úi úi, tôi sẽ nói thật… Người bạn đồng hành trực tuyến với tôi thì gần đây không ở nhà…”

Trần Triển Lễ lải nhải lung tung, lúc này nói điều này, lúc khác lại nói điều khác; nếu không phải Nham Ngũ biết rõ tình hình thực sự của ông ta, có lẽ họ đã bị lừa mất rồi.

Trông ông ta giống hệt một kẻ vô tội bị tra tấn đến phải nhận tội vậy.

Ông ta liên tục khóc lóc, kêu đau đớn, van xin… Thậm chí còn gọi “ông nội” để thú nhận danh tính của mình, nhưng khi được hỏi những câu hỏi then chốt, ông

Tiến lên kiểm tra, Nham Ngũ phát hiện anh ta đã ngất đi.

Không thể tiếp tục đánh nữa được; đây chỉ là một bài kiểm tra chứ không phải hình phạt thực sự. Nếu làm cho người ta bị thương, anh ta sẽ không thể báo cáo kết quả với ông chủ được.

Điều mà Nham Ngũ không ngờ tới chính là anh ta lại có thể chịu đựng được. Người đàn ông trông có vẻ yếu đuối như vậy, không chỉ có khả năng diễn xuất giỏi đến mức có thể lừa gạt mọi người, mà còn sống sót qua cuộc hành quyết bằng roi.

Tuy nhiên, giai đoạn thử thách thứ ba vẫn chưa kết thúc; chỉ là không thể tiếp tục áp dụng hình phạt nữa mà thôi.

Họ bảo Trần Triển Lễ chăm sóc vết thương cho anh ta và giam giữ anh ta trong một căn phòng an toàn, sạch sẽ. Nham Ngũ vội vàng rời đi.

Bên trong phòng giam, mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn sàng; khi chăm sóc vết thương, họ đã sử dụng thuốc kháng sinh để ngăn ngừa nhiễm trùng.

“Ông chủ.”

Đến căn phòng an toàn, Nham Ngũ cúi đầu đứng trước mặt Chu Lăng Vân.

“Anh ta thể hiện như thế nào?”

Chu Lăng Vân hỏi. Bài kiểm tra dành cho “Nhĩ Châu” quá đơn giản; nếu chỉ muốn tuyển mộ những thành viên bình thường, bài kiểm tra này đã đủ, nhưng lần này là để giao phó những nhiệm vụ quan trọng, vì vậy bài kiểm tra đơn giản như vậy là không thể chấp nhận được.

“Đây là lời khai của anh ta.”

Nham Ngũ đưa cho ông ta một tờ giấy – những thông tin mà Trần Triển Lễ đã yêu cầu ghi chép lại. Dù đó có thật hay giả, ông ta vẫn phải ghi lại rồi báo cáo cho ông chủ.

Nghe xong lời khai, Chu Lăng Vân thở dài, nhưng vẫn cầm lấy tờ giấy đó để đọc.

Ngay lập tức, mắt ông ta trợn lên: “Đây là cái gì vậy?”

Thông tin về “Người bạn trên mạng” được mô tả quá hoang đường: cao lớn, có một nốt ruồi ở mép miệng, người Sơn Đông, thích uống rượu, hút thuốc, và cũng thích đánh người… Không có ai như vậy cả, dù là ở khu vực Thượng Hải hay trong nhóm chiến dịch.

Các thông tin mô tả về người này còn quá phóng đại nữa.

Người này sống chung với anh ta, đối xử rất tốt với anh ta, thậm chí còn mang đến cho anh ta thịt gà nướng… Nhưng anh ta lại thích phụ nữ và thường xuyên đến những nơi được mô tả là “thiên đường của đàn ông”; ông ta còn nói ra cả tên địa điểm nữa.

Chu Lăng Vân không biết rằng “Người bạn trên mạng” mà Trần Triển Lễ đề cập chính là người từng bắt nạt mình trước đây, và người đó đã bị người Nhật giết chết.

Còn về việc mang thịt gà nướng đến cho anh ta… thì đó là do Nhĩ Châu đã làm.

Anh ta thực sự không biết Nhi Thiu ở đâu; anh ta cũng không quen thuộc với khu thuộc địa. Nếu không phải vì nghe những tù nhân khác trong phòng giam nói về cái tên “Thiên Đường Đàn Ông”, thì anh ta thậm chí còn không biết đó là địa danh nào nữa.

Nhi Thiu không họ Lý, và càng không bao giờ đến “Thiên Đường Đàn Ông” đâu.

Không phải anh ta không muốn đi, mà là vì khi hoạt động lén lút, anh ta tuân theo nghiêm ngặt các quy tắc, và Nhi Thiu không bao giờ vi phạm chúng.

“Trước đây tôi đưa tiền cho anh ta nhưng anh ta không nhận; sau đó tôi dùng hình thức tra tấn, và anh ta lập tức thú nhận mọi thứ, nhưng chỉ nói những điều đó thôi. Trước khi tra tấn, anh ta còn bảo tôi mua đồ ăn cho anh ta, rằng sẽ nói sau khi ăn xong… Nhưng sau khi ăn xong, anh ta lại tiếp tục lừa dối tôi.”

Nham Ngũ thở dài không biết phải làm sao. Thật lòng mà nói, anh ta không có ý định tiếp tục tra tấn nữa; việc Trần Triển Lễ khóc lóc khiến anh ta cũng cảm thấy thương hại.

Dù sao thì đó cũng là người của mình… Làm sao có thể tàn nhẫn đến mức đó được?

“Cũng khá thú vị đấy.”

Chu Lăng Vân cười; Nhi Thiu quả thực không hề nhầm lẫn. Không nói đến những điều khác, chỉ riêng màn trình diễn hôm nay của anh ta đã đủ để xứng đáng được đào tạo.

Để có thể chịu đựng đến bước này, quả thực không hề dễ dàng chút nào.

Tuy nhiên, vẫn cần phải chờ thông tin từ phía Rose. Chu Lăng Vân đã yêu cầu Rose điều tra chi tiết bên trong Tổng Bộ Đặc Vụ.

“Ông chủ, liệu chúng ta có nên dừng cuộc thử nghiệm này không? Theo tôi nghĩ, anh ta không có vấn đề gì cả.”

Nham Ngũ lập tức kiến nghị, nhưng Chu Lăng Vân lắc đầu: “Không được. Chúng ta có thể thương hại anh ta, nhưng kẻ thù thì không. Chúng ta phải khiến anh ta hiểu rõ mức độ tàn nhẫn của kẻ thù… Những gì anh ta cần làm là điều không hề đơn giản chút nào. Hãy tiếp tục cuộc thử nghiệm.”

“Vâng.”

Nham Ngũ đành phải tuân theo lệnh của ông chủ; anh ta không dám phản đối.

Trần Triển Lễ dần dần tỉnh lại, nhưng cơn đau khắp cơ thể khiến anh ta lại bắt đầu khóc. May mắn thay, Nham Ngũ đã cho anh ta uống thuốc giảm đau; nếu không, anh ta sẽ còn đau đớn hơn nữa.

Anh ta đang ở một phòng giam riêng biệt, hiện tại không có cơ hội tiếp xúc với các tù nhân khác; không ai biết rằng anh ta đã phải chịu đựng những hình thức tra tấn dã man.

Nham Ngũ không tiếp tục tra tấn anh ta nữa, nhưng việc dùng lợi ích để thuyết phục anh ta vẫn tiếp diễn; số lượng

Những ngày này, đối với Trần Triển Lễ mà nói, giống như địa ngục vậy.

Vết thương của anh ta vừa mới bắt đầu lành lại thì Nham Ngũ lại tiếp tục tra tấn anh ta. Lần này không dùng roi da nữa, mà sử dụng những phương pháp khác như ghế đập đầu, cào móng tay, điện giật…

Điện giật không giống chiếc ghế điện; việc sử dụng ghế điện gây ra những tổn thương quá lớn, rất dễ để lại những vết thương không thể hồi phục được. Vì vậy, việc sử dụng nó để thử nghiệm trên anh ta là không thể chấp nhận được.

Những cú điện có công suất thấp thì đau đớn không bằng khi sử dụng ghế điện, nhưng cũng vẫn rất khổ sở.

Trần Triển Lễ lại tiếp tục khai báo những lời dối trá; khi anh ta không chịu nổi và ngất đi, Nham Ngũ thở dài một hơi nhẹ nhõm.

Anh ta đã vượt qua “bài kiểm tra” đó; từ nay trở đi, họ sẽ không tiếp tục tra tấn anh ta nữa.

Mặc dù người thực hiện những hành động đó chính là anh ta, nhưng việc phải đối xử tàn nhẫn với người của mình khiến anh ta cảm thấy rất áy náy. Đôi khi, anh ta thậm chí còn mong muốn Trần Triển Lễ thực sự khai báo sự thật, để kết thúc những cuộc tra tấn này.

Ba ngày sau, người lính canh tù đến phòng giam của Trần Triển Lễ.

“Thay quần áo đi, theo tôi ra ngoài.” Người lính canh nói một cách lạnh lùng. Trần Triển Lễ run rẩy; liệu có phải họ sắp hành quyết anh ta không?

“Có thể cho tôi ít đồ ăn được không? Tôi muốn ăn đùi gà và thịt kho.” Trần Triển Lễ hỏi. Thông thường, những nơi này sẽ cho tù nhân một bữa ăn ngon trước khi họ bị xử tử; dù phải chết, anh ta cũng muốn được ăn no trước khi ra đi.

“Ngươi còn mong cái gì nữa? Đùi gà và thịt kho à? Có người đến chuộc ngươi rồi; nhanh lên mà đi.” Người lính canh cười khinh. Dù có thức ăn đó đi nữa, họ cũng sẽ không cho anh ta; họ chỉ muốn ăn thôi, mà họ chẳng nhận được đồng nào từ việc này cả. Nếu không phải vì lệnh đặc biệt của phó tổng thanh tra, họ chắc chắn sẽ làm tổn thương Trần Triển Lễ một cách nặng nề.

“Người đến chuộc tôi ư? Tôi có thể ra ngoài được rồi sao?” Trần Triển Lễ ngạc nhiên và reo lên mừng rỡ.

“Đúng vậy, nhanh thay quần áo và đi ra ngoài đi. Còn không, ngươi muốn ở lại đây để ăn bữa tối giao thừa à?” Người lính canh cười nhạo. Trần Triển Lễ vội vàng thay quần áo và liên tục lắc đầu: “Không, không… Tôi sẽ đi ngay bây giờ.”

Nếu có thể ra ngoài, ai lại muốn ở lại đây chứ? Anh ta không muốn ở lại đây thêm một phút nào nữa; nơi này th

Ra khỏi phòng giam, Trần Triển Lễ nhắm mắt lại một chút.

Anh ta đã bị giam cầm suốt thời gian qua, không hề được nhìn thấy ánh nắng mặt trời trong vài ngày; việc lại được thấy ánh nắng một lần nữa khiến anh ta cảm thấy vô cùng ấm áp và thân thiện.

Cuộc sống bên ngoài quả thực tốt hơn nhiều.

“Chen Xiaoer.”

Người đến đón anh ta gọi tên anh, Trần Triển Lễ giật mình, ngạc nhiên nhìn người lạ trước mặt mình.

“Ông chủ Zhao bảo tôi đến đón anh, hãy đi theo tôi đi.”

Người đó không nói nhiều, kéo anh lên xe rồi lái xe đi. Chẳng mất bao lâu, họ đã đến trước cửa một căn biệt thự nhỏ – ngôi nhà này khá sang trọng, tốt hơn nhiều so với nơi anh từng ở trước đây.

“Xiaoer, em đã phải chịu khổ rất nhiều rồi…”

Khi nhìn thấy Trần Triển Lễ, Ních Thiu rất vui mừng; anh ta thực sự không làm mình thất vọng. Sau khi biết về bài kiểm tra mà trưởng nhóm yêu cầu, Ních Thiu rất lo lắng, cho rằng Trần Triển Lễ sẽ rất khó để vượt qua bài kiểm tra đó.

Không chỉ Ních Thiu, ngay cả bản thân anh ta cũng không chắc mình có thể vượt qua được… Huống chi Trần Triển Lễ thậm chí còn không biết đó là một bài kiểm tra nữa, vì vậy việc vượt qua nó càng trở nên khó khăn hơn.

“Đội trưởng Zhao, tôi tưởng mình sẽ không bao giờ gặp lại ông nữa…”

Nhìn thấy Ních Thiu, Trần Triển Lễ bắt đầu khóc; những ngày qua, anh ta đã phải chịu đựng quá nhiều khổ cực, suýt nữa đã mất mạng vài lần.

“Đừng khóc nữa, vào trong ăn cơm trước đã.”

Ních Thiu vỗ vai anh ta, dẫn anh vào nhà. Bàn ăn đã được chuẩn bị đầy đủ các món ngon: rượu, thịt… rất phong phú.

Nhìn thấy những món ăn ngon đó, Trần Triển Lễ không nhịn được mà nuốt nước bọt.

“Cứ ăn đi.”

Ních Thiu cười nói. Việc Trần Triển Lễ vượt qua bài kiểm tra không đồng nghĩa với việc mọi chuyện đã kết thúc… Mà mới chỉ là bắt đầu thôi. Những nhiệm vụ khó khăn và nguy hiểm hơn nữa đang chờ đợi anh ta phía trước… Dù ban đầu chính Ních Thiu là người nghĩ ra kế hoạch này, nhưng anh ta cũng không hề tin tưởng lắm vào khả năng thành công của Trần Triển Lễ.

Đứng trong “chiến trường” của kẻ thù, một bước sai lầm có thể khiến mình gặp rất nhiều rắc rối… Những nhiệm vụ như vậy thực sự rất khó khăn.

Trần Triển Lễ ăn ngấu nghiến; trên bàn còn rất nhiều món ăn, anh ta không thể ăn hết tất cả, nhưng vẫn ăn được khá nhiều… Sau khi no bụng, anh ta ngả người thoải mái trên ghế sofa.

Bữa ăn này thật sự rất thoải mái.

“Tôi đã hỏi cảnh sát xem, là có người tố giác anh mà họ mới bắt anh đấy. Anh không hề nhận tội trong quá trình thẩm vấn; anh làm rất tốt. Nếu anh nhận tội, tôi sẽ không thể cứu anh ra được đâu.”

Ninh Quy nói một cách cười ha hả, không tiết lộ sự thật cho anh ta biết, chỉ để anh ta tin rằng đây thực sự là một cuộc bắt giữ chính thức. Như vậy, sau này anh ta sẽ càng cẩn thận hơn.

“Kẻ nào dám tố giác tôi nhỉ? Khi tôi bắt được hắn, tôi sẽ lấy trứng của hắn và xé xác hắn thành từng mảnh!” Trần Triển Lễ tức giận mà chửi bới. Mặt Ninh Quy hơi căng lại.

Thực ra không ai tố giác anh ta cả, nhưng việc này lại do trưởng nhóm điều phối; việc anh ta chửi bới trưởng nhóm như vậy thực sự rất nghiêm trọng.

Ninh Quy vội vàng đổi chủ đề: “Lát nữa trưởng nhóm sẽ đến thăm anh đấy. Trưởng nhóm của chúng ta thực sự là người xuất sắc nhất trong tổ chức quân đội của chúng ta.”

“Đúng vậy, trưởng nhóm của anh chắc chắn rất giỏi.” Trần Triển Lễ đáp lại một cách miễn cưỡng; trong lòng anh ta nghĩ rằng một trưởng nhóm thì có thể giỏi đến đâu được chứ? Phía trên trưởng nhóm còn có phó trưởng, giám đốc… Một trưởng nhóm nhỏ bé thì không thể gì so sánh được với họ; anh ta hiện tại là một sĩ quan, và trong tương lai cũng hoàn toàn có khả năng đạt được vị trí trưởng nhóm.

Ninh Quy nhận ra rằng anh ta nói những lời đó một cách miễn cưỡng, nhưng không hề nhắc nhở anh ta. Khi anh ta sau này thực sự trải nghiệm sức mạnh của trưởng nhóm, chắc chắn anh ta sẽ phải e ngại.

“Tại sao anh không nhận tội ngay khi bị bắt vào đó? Anh không sợ họ sẽ giết anh sao?” Ninh Quy rót cho anh ta một ly nước và hỏi.

“Làm sao có thể nhận tội một cách tùy tiện được chứ?” Trần Triển Lễ lập tức phản đối, với vẻ khinh thường: “Nếu nhận tội, tôi sẽ trở thành kẻ phản bội; sau này chết đi cũng không dám nhìn mặt cha mẹ mình nữa. Tôi là người Trung Quốc, không thể làm điều gì phụ lòng tổ tiên; dù phải chết, tôi cũng không bao giờ nhận tội đâu.”

Anh ta lắc đầu mạnh mẽ, lời nói của anh ta có vẻ thiếu suy nghĩ kỹ lưỡng, nhưng ý nghĩa thì không hề sai. Ninh Quy không ngờ rằng một người như anh ta lại có những quan điểm cao thượng như vậy.

“Tôi, Trần Tiểu Nhị, muốn trở thành một người đàn ông đứng đắn, không bao giờ trở thành kẻ phản bội. Tôi có thể lười biếng một chút, nhưng tôi không hề thiếu kiêu hãnh đâu.” Trần Triển Lễ ngẩng đầu,

Ông ta rất rõ về thái độ của Quân Đội Tình Báo đối với những kẻ phản bội. Những suy nghĩ thật sự của mình chắc chắn không thể nào tiết lộ với Nhiễu Châu; đây chính là cơ hội tuyệt vời để ông ta thể hiện bản thân. Ông ta không phải người ngốc, và những sự thật này, khi chưa ai biết đến, thì tuyệt đối không được nói ra.

Đúng lúc đó, cửa được mở ra, Chu Lăng Vân cầm theo một túi đồ và dẫn theo Chu Nguyên bước vào.

“Trưởng nhóm.”

Nhiễu Châu lập tức đứng dậy; trong thời gian này, anh ta luôn ở khu vực Thượng Hải, và hôm nay là do Chu Lăng Vân gọi anh ta trở lại.

“Hãy vào trong nói chuyện.”

Ngôi nhà này có một phòng đọc sách; Chu Lăng Vân đi thẳng vào phòng đó, rồi bảo Trần Triển Lễ đứng trước mặt mình, trong khi chính ông ta ngồi xuống.

Lần đầu tiên gặp Chu Lăng Vân, Trần Triển Lễ thấy ông ta còn rất trẻ tuổi, nhưng lại toát ra một áp lực lớn.

“Trần Triển Lễ, anh biết đọc chữ, đúng không?”

Chu Lăng Vân hỏi. Nhiễu Châu thì thầm bảo anh ta: “Đây là trưởng nhóm chúng ta; anh cứ trả lời theo những gì ông ấy hỏi.”

Trần Triển Lễ lập tức gật đầu: “Thưa trưởng nhóm, khi còn nhỏ tôi đã học ba năm ở trường tư thục, nên tôi biết đọc một số chữ.”

Chu Lăng Vân không nói thêm gì nữa, lấy ra một xấp ảnh và đặt chúng lên bàn: “Hãy xem kỹ những gì được viết trên những bức ảnh này, xem liệu có đúng không.”

Trần Triển Lễ lại cảm thấy nghi ngờ, nhưng vẫn cầm lên một tấm ảnh để xem. Ngay lập tức, đôi mắt anh ta tròn xoe lại.

Có rất nhiều tấm ảnh; Nhiễu Châu cũng lấy một tấm lên xem, và không lâu sau, anh ta đã hiểu ra rằng đây là các bản ghi giám sát do Văn phòng Tình báo Đặc biệt thực hiện, và người thực hiện công việc này chính là Trưởng Phòng Thông tin Số Hai – Ngô Thăng Tài. Đối tượng bị theo dõi chính là Trần Triển Lễ.

Tất cả các thông tin về anh ta đều được ghi chép rõ ràng: khoảng giờ nào anh ta xuống núi, ăn gì, mua cái gì, và khoảng giờ nào trở lại núi… Tất cả đều được ghi chép chi tiết.

“Trưởng nhóm… Ý của trưởng nhóm là gì vậy?” Trần Triển Lễ lật xem hết tất cả các tấm ảnh, rồi bỗng cảm thấy tay chân lạnh buốt, không biết phải làm thế nào.

“Việc đại đội của các người bị người Nhật tìm thấy hoàn toàn là lỗi của anh, vì sự thiếu tổ chức và kỷ luật, vì đã lén xuống núi ăn trộm, rồi bị họ để mắt đến và tìm ra vị trí đại đội của các người. Đây là thời chiến; dù anh không biết điều này, nhưng những gì anh đã làm quả thực đủ để anh bị xử bắn.”

Chu Lăng Vân nói một cách lạnh lùng. Trong những ngày qua, ông đã sai Rose đi điều tra nguyên nhân tai nạn xảy ra với đội Quân Lương Dịch Cứu Quốc bên ngoài thành phố, và cuối cùng đã thu thập được những bằng chứng này.

Quả nhiên, việc đại đội của Trần Triển Lễ bị người Nhật tìm thấy chính là do lỗi của anh ta.

“Là tôi đã khiến họ gặp họa sao?” Trần Triển Lễ run rẩy hai tay, hỏi bằng giọng run rẩy.

“Đúng vậy, chính là anh. Vì sự tham lam và không tuân theo kỷ luật của mình, anh đã khiến rất nhiều người chết. Nếu anh không lén xuống núi, người Nhật sẽ không thể tìm ra đại đội của các người đâu.”

Chu Lăng Vân gật đầu. Trong khi đó, Ninh Thoi vội vàng nói: “Trưởng nhóm, dù sao sau đó anh ấy cũng đã có công lao…”

“Tôi có thể chặt đầu anh ta rồi gắn lại cho anh ta được không?”

Chu Lăng Vân quát lên. Ninh Thoi lập tức im lặng. Trong thời gian này, ông ta không ở trong nhóm tình báo chiến sự, nên không biết trưởng nhóm đã tìm hiểu được nhiều thông tin đến thế nào, và xác định rằng việc đội Quân Lương Dịch Cứu Quốc bị phát hiện chính là lỗi của Trần Triển Lễ.

“U울…”

Trần Triển Lễ bỗng nhiên quỳ xuống, ôm đầu khóc nức nở.

Mặc dù tại đội Quân Lương Dịch Cứu Quốc, anh ta từng bị đánh đập và bị giam giữ, nhưng mối quan hệ giữa các đồng đội vẫn rất tốt; mọi người đều không hề ghét bỏ anh ta. Kể cả trưởng nhóm của anh ta, luôn muốn dẫn dắt anh ta theo hướng tốt đẹp hơn.

Anh ta không ngờ rằng chính mình lại là người khiến họ gặp họa, khiến rất nhiều người chết.

Chu Lăng Vân không nói gì, chỉ đứng đó nhìn anh ta.

“Trưởng nhóm, xin hãy xử bắn tôi đi.”

Sau khi khóc mãi, Trần Triển Lễ đứng dậy, lau đi nước mắt và nước mũi trên mặt, rồi nói một cách chậm rãi. Ánh mắt anh ta trống rỗng, rõ ràng anh ta thực sự hối tiếc và tự trách mình.

“Nếu xử bắn anh, những người đã chết có thể sống lại được không?”

Chu Lăng Vân hỏi. Trần Triển Lễ lắc đầu. Anh ta đâu phải là thần tiên; làm sao có thể khiến người chết sống lại được chứ?

“Bây giờ tôi sẽ giao cho cậu một nhiệm vụ – để cậu có thể chuộc lỗi, trả thù cho đồng đội của mình và giải cứu những người bị bắt. Cậu dám thử không?”

Người tìm ra họ là Ngô Thăng Tài – tổng giám đốc thông tin; việc giết hắn không hề dễ dàng chút nào.

Điều khó khăn nhất vẫn là việc giải cứu những người bị bắt.

Tổng cộng có 75 người bị bắt, trong đó có 5 người bị thương nặng và không ai sống sót được. Nam Vân sẽ không dùng những nguồn lực quý giá để cứu họ.

Những người bị thương nhẹ thì may mắn sống sót, nhưng có hai người bị tàn tật và không còn khả năng chiến đấu nữa; họ đã bị Lý Chí Quần ra lệnh xử tử.

Còn lại 68 người. Trong số đó, có hai người kiên quyết không đầu hàng và từ chối ký vào bản tuyên thệ trung thành; họ đều đã bị giết.

66 người còn lại được Lý Chí Quần giao cho Ngô Tam Bảo điều hành.

Số lượng binh sĩ dưới quyền của Ngô Tam Bảo bỗng nhiên tăng lên đáng kể; lần trước ông ta đã mất mát khá nhiều, nhưng lần này, số lượng binh sĩ được bổ sung đã giúp ông ta bù đắp phần nào.

Vì họ vẫn chưa thể chứng minh được công lao của mình, Lý Chí Quần vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng vào họ và tạm thời giam giữ họ trong tình trạng “bán giam”. Hơn nữa, do địa vị của họ không quan trọng lắm, việc canh giữ họ cũng không quá nghiêm ngặt; chỉ cấm họ rời khỏi căn phòng số 76 mà thôi, còn mọi thứ khác thì họ đều được tự do.

“Tôi dám, nhưng một mình tôi không thể giải cứu họ được.”

Trần Triển Lễ lập tức ngẩng đầu lên; may mắn thay, anh ta biết rõ giới hạn của mình và không đề xuất ngay lập tức bắt đầu nhiệm vụ giải cứu.

Ninh Quyển thở phào nhẹ nhõm; có vẻ như, trưởng nhóm vẫn muốn sử dụng Trần Triển Lễ.

“Từ bây giờ trở đi, mỗi ngày cậu chỉ được ăn bánh bao; tôi sẽ sắp xếp cho người huấn luyện cậu đặc biệt. Khi cậu đủ khả năng, tôi sẽ cho cậu tự mình giải cứu những đồng đội của mình để chuộc lỗi. Nếu không thành công, tôi sẽ bắn chết cậu ngay lập tức.”

Chu Lăng Vân đứng dậy; nếu Trần Triển Lễ nói thẳng ra rằng mình có thể giải cứu họ, ông ta sẽ đưa Trần Triển Lễ trở về Trùng Khánh và giao cho tòa án quân sự xét xử.

Công là công, tội là tội… Liệu công và tội có thể bù đắp cho nhau hay không, thì hãy để tòa án quân sự đưa ra phán quyết.

“Vâng, trưởng nhóm.”

Trần Triển Lễ thành thật trả lời, rồi nhìn theo bóng dáng của Chu Lăng Vân rời đi. Ninh Quy vội vàng đuổi theo, nhưng anh ta không ra ngoài mà lại ẩn mình trong góc tường và bắt đầu khóc lại.

  May mắn thay, trưởng nhóm đã cho anh ta cơ hội chuộc lỗi, yêu cầu anh ta trả thù cho người anh em đã hy sinh và giải cứu những người anh em khác bị bắt đi.

  Anh ta không biết phải làm thế nào, quyết định sẽ hỏi ý kiến Trưởng đội Triệu và trưởng nhóm sau.

  “Hai ngày nay cậu không cần trở về, hãy chăm sóc cậu ấy thật tốt và tiến hành huấn luyện đặc biệt cho anh ta. Chúng ta không có nhiều thời gian; nhiều nhất là bảy ngày sau, anh ta phải đi giải cứu người khác.”

  “Trưởng nhóm, thực sự ông muốn anh ấy đi giải cứu người khác ạ?”

  Ninh Quy ngạc nhiên hỏi. Anh ta tưởng trưởng nhóm chỉ đang dùng cái “lỗi” này để thúc đẩy Trần Triển Lễ cố gắng làm việc chăm chỉ hơn mà thôi.

  “Còn có cách nào khác nữa à? Chỉ khi giải cứu được người khác, cuộc hành trình thực sự của anh ta mới bắt đầu.”

  “Nhưng… những người đó không hề dễ dàng để giải cứu đâu. Hơn nữa, họ đã ở tại trụ sở của tổ chức đặc vụ trong thời gian khá dài rồi; có thể họ đã đổi phe hoặc đầu hàng rồi đấy. Nếu Trần Triển Lễ đi giải cứu họ, anh ta có thể sẽ gặp nguy hiểm.”

  Ninh Quy lo lắng giải thích. Sau một thời gian dài như vậy, chắc chắn sẽ có người thực sự đổi phe.

  Nếu Trần Triển Lễ tiết lộ danh tính của mình ở nơi đó, chắc chắn anh ta sẽ chết không thể sống sót.

  Hôm nay sẽ có thêm một chap mới nữa; thời gian đăng chap hơi muộn một chút.