“Lần này họ thực sự quá đà rồi, ông Fernand rất tức giận.”

Yang Shaohong cười nói, Fernand là trưởng phòng cảnh sát Pháp thuộc khu. Sự việc xảy ra tại khách sạn quốc tế lần này đã gây ra nhiều phản ứng tiêu cực từ phía người Pháp.

“Tổng thanh tra Yang, bây giờ tôi có thể đưa những người đó đi được không?” Thấy Yang Shaohong né tránh chủ đề, Sanai buộc phải đặt lại câu hỏi về việc đưa những người đó đi.

“Trưởng phòng Sanai, tôi đã nói rồi mà, ông Fernand yêu cầu chúng ta phải trừng phạt kẻ giết người nghiêm khắc. Nếu chúng tôi đưa họ cho bạn, chúng tôi sẽ phải làm sao đây?”

Yang Shaohong mỉm cười; anh ta chắc chắn không thể đưa những người đó cho người Nhật. Anh ta không muốn làm phiền ai, cũng không muốn trở thành kẻ phản bội hay tay sai của người khác. Hơn nữa, anh ta còn cần những người này để báo cáo với các cấp trên của mình – những người Pháp đang ẩn sau tất cả những việc này. Nếu thực sự đưa họ cho Sanai, thì chức vụ tổng thanh tra của anh ta cũng coi như kết thúc rồi. Người Pháp kiêu ngạo đến mức họ không bao giờ cho phép thuộc cấp của mình phục vụ người Nhật.

“Tổng thanh tra Yang, họ rất quan trọng đối với tôi…”

Sắc mặt Sanai trở nên u ám; anh ta đã tự mình đến đây và đã thể hiện sự tôn trọng cũng như thiện chí của mình, nhưng Yang Shaohong vẫn không đồng ý.

“Trưởng phòng Sanai, hãy thử ly trà này đi… Đây là loại trà ngon đấy.”

Yang Shaohong không tiếp tục trò chuyện nữa. Sanai không còn cách nào khác; anh ta không thể cưỡng bức mang những người đó đi ở đây được. Không chỉ vì anh ta không chắc liệu mình có thể làm được điều đó hay không, mà việc làm như vậy trong đồn cảnh sát cũng đồng nghĩa với việc đối đầu trực tiếp với người Pháp – một trách nhiệm mà không chỉ anh ta, mà ngay cả tổng trưởng cũng không thể gánh vác nổi.

“Đùng đùng…”

Tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài. Khi Yang Shaohong đồng ý, Phùng Vĩnh bước vào.

“Tổng thanh tra Yang, hai người đó đã bị bắt rồi.”

Phùng Vĩnh liếc nhìn Sanai rồi nói tiếp: Sau khi bắt được họ, việc thẩm vấn sẽ do anh ta đảm nhận; anh ta cũng cần phải làm rõ danh tính của họ để báo cáo cho cấp trên.

“Rất tốt… Họ thuộc bộ phận nào vậy?”

Yang Shaohong không quan tâm đến sự hiện diện của Sanai bên cạnh; đồn cảnh sát này không phải là nơi có thể giữ bí mật thông tin lâu dài. Những gì được thẩm vấn hôm nay sẽ sớm được mọi người biết. Vì vậy, thay vì giấu giếm Sanai, anh ta quyết định hỏi trực tiếp.

“Họ thuộc Tổ chức Quân sự Đặc biệt… Trước đây là thuộc cấp

“”

  Yang Shaohong đột nhiên ngắt lời Phùng Vĩnh, khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ vui mừng.

  “Đúng vậy.” Phùng Vĩnh gật đầu.

  “Rất tốt, cậu ra ngoài đi và chăm sóc hai người đó cho kỹ, nhất là người tên Trình Nhất Châu này; tuyệt đối không được để xảy ra bất cứ sự cố nào.”

  Yang Shaohong nói với nụ cười, trong khi Phùng Vĩnh chỉ gật đầu nhẹ. Việc anh ta đến báo cáo cũng là cơ hội để tìm hiểu thêm tình hình.

  Câu trả lời của Yang Shaohong khiến Phùng Vĩnh yên tâm hơn nhiều; có vẻ như vị tổng thanh tra này không có ý định để người Nhật thành công, nếu không thì sao lại nhắc nhở mình phải chăm sóc cẩn thận hai người đó ngay trước mặt Tamai?

  Tại trụ sở cảnh sát, anh ta có thể đảm bảo an toàn cho họ.

  “Tổng thanh tra Yang, Trình Nhất Châu trước đây từng là trưởng nhóm hoạt động tại Shanghai. Nếu các ông giao người đó cho tôi, tôi sẽ luôn ghi nhớ sự giúp đỡ này của các ông.”

  Sau khi Phùng Vĩnh rời đi, Tamai lập tức nói: “Quả nhiên là người của Quân đội Tình báo… Và còn là một người quan trọng nữa.”

  Mặc dù Trình Nhất Châu hiện không ở khu vực Shanghai, nhưng anh ta vẫn từng là trưởng nhóm hoạt động; với sự giúp đỡ của anh ta, có thể sẽ bắt được nhiều người khác thuộc khu vực Shanghai hơn nữa.

  Thậm chí có thể bắt được cả trưởng đồn của họ – Vương Dược Dân. Nếu bắt được Vương Dược Dân, thì cũng có thể tìm ra Chu Lăng Vân.

  “Xin lỗi, tôi cần gặp ông Fernand. Trưởng Tamai, nếu ông có việc gì, hãy tiếp tục công việc của mình đi.”

  Yang Shaohong vẫn mỉm cười, sau đó đứng dậy và rời đi; anh ta không muốn để Tamai ở lại văn phòng mình.

  Không còn cách nào khác, Tamai đành phải đi cùng anh ta.

  Thực ra, Yang Shaohong đang đi gặp ông Fernand; sau khi nghe tên ông ấy, Tamai biết mình đã giúp ích rất nhiều.

  Trước đây, khi tiến hành vụ ám sát Uông Thiền Hải tại Hà Nội, chính Trình Nhất Châu là người chỉ huy đội ngũ. Người Pháp đã bắt được ba kẻ ám sát, nhưng Trình Nhất Châu thì trốn thoát.

  Lần này, nếu bắt được Trình Nhất Châu, người Pháp chắc chắn sẽ rất vui mừng.

  Còn việc giao người đó cho người Nhật… thì hoàn toàn không thể xảy ra đâu.

Người Pháp sẽ tự mình xử lý Trình Nhất Châu.

“Tốt lắm, các bạn làm rất tốt. Hãy canh giữ chặt chẽ Trình Nhất Châu, không ai được phép gặp hắn.”

Fernan rất vui khi biết Trình Nhất Châu đã bị bắt tại Pháp thuộc khu. Vụ ám sát ở Hà Nội thực sự khiến người Pháp rất tức giận; việc bắt được Trình Nhất Châu đồng nghĩa với việc họ đã tìm ra người chịu trách nhiệm cho chiến dịch này.

Anh ta có thể báo cáo với cấp trên, và những người này cũng sẽ cho người Trung Quốc một bài học… Người này chắc chắn sẽ không thoát khỏi trừng phạt.

“Thưa ông Fernan, Đội Đặc nhiệm Nhật Bản rất quan tâm đến hắn và đã đặc biệt yêu cầu tôi giao nộp hắn, nhưng tôi đã từ chối.”

Yang Shaohong nói về yêu cầu của ba công ty Nhật Bản, nhưng Fernan chỉ lắc đầu, không hề quan tâm: “Đừng để ý đến họ. Chúng ta sẽ xét xử Trình Nhất Châu rồi gửi anh ta về Hà Nội.”

Trình Nhất Châu đã phạm tội giết người ở Hà Nội; lần này, hắn chắc chắn sẽ không được xử nhẹ. Có thể sẽ không bị tử hình, nhưng trong thời gian này, hắn chắc chắn sẽ không thể trốn thoát.

Trình Nhất Châu không hề biết người Pháp đang lên kế hoạch xử lý mình. Lúc này, anh ta đang rất lo lắng. Phùng Vĩnh không hề tra tấn họ, mà chỉ nói rằng đây là nơi của cảnh sát và họ cần phải hợp tác mới có thể đảm bảo an toàn.

Phùng Vĩnh đã hỏi về danh tính của họ, số lượng người tham gia vụ ám sát và kẻ chủ mưu, sau đó không hỏi thêm gì nữa. Những chuyện khác liên quan đến Trình Nhất Châu thì không liên quan đến mình.

Còn về vụ ám sát ở Hà Nội, Yang Shaohong chỉ biết vì ông đã nghe Fernan đề cập đến điều đó. Phùng Vĩnh thậm chí còn không gặp Fernan, nên hoàn toàn không biết rằng Trình Nhất Châu chính là người chịu trách nhiệm cho vụ ám sát Uông Thiền Hải ở Hà Nội.

Ông Dai đang nổi giận trong văn phòng. Vừa rồi, ông nhận được một cuộc điện thoại từ He Zu, hỏi liệu ông có tiến hành chiến dịch ám sát Uông Thiền Hải ở Thượng Hải hay không.

Câu trả lời của ông khiến He Zu thông báo với ông rằng Từ Lão Quỷ vừa báo cáo với ông già rằng cuộc ám sát Uông Thiền Hải ở Thượng Hải lại thất bại một lần nữa.

Khoảng mười người thuộc tổ chức Quân đội Đồng minh bị bắt giữ, và Uông Thiền Hải cũng không hề đến Khách sạn Quốc tế; tất cả mọi người đều bị lừa gạt.

Những kẻ phản quốc đi tham dự cuộc họp đã bị người Nhật đưa đến nơi khác; có lẽ hiện tại họ đang trò chuyện rất vui vẻ với Uông Thiền Hải.

Biểu cảm kiêu ngạo của Từ Lão Quỷ khiến cho ngay cả Hè Tổ cũng muốn đánh anh ta thành một cái đầu heo. Dù sao thì Hè Tổ vẫn là người đứng đầu danh nghĩa của tổ chức Quân đội Đồng minh; việc nói xấu tổ chức này trước mặt ông ấy khiến ông ấy rất bực tức. Khi gọi điện thoại để trách móc ông chủ Đài, giọng nói của ông ấy cũng chẳng hề êm ái chút nào.

“Trần Thụ kia đâu rồi? Có gửi điện báo gì không?”

“Chưa ạ, tôi sẽ đi thúc giục ngay.”

Thư ký Tề vội vàng trả lời. Vì Trần Thụ vẫn chưa gửi điện báo, họ đã biết rằng nhiệm vụ lại thất bại một lần nữa. Thất bại thì không sao, nhưng Thư ký Tề hiểu rằng lý do thực sự khiến ông chủ Đài tức giận là vì tổ chức Trung Đồng minh đã bị coi là trò cười.

Từ Lão Quỷ đặc biệt nhắc nhở mọi người thuộc tổ chức Quân đội Đồng minh ở Thượng Hải phải cẩn thận, đừng để người Nhật phát hiện ra căn cứ của họ… Làm sao họ có thể tử tế đến thế chứ?

“Đi, bảo Trần Thụ giải thích rõ ràng cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.”

Ông chủ Đài đang rất tức giận; Thư ký Tề cẩn thận rời khỏi văn phòng để tránh bị liên lụy. Lần này, ông chủ Đài thực sự rất tức giận – bình thường luôn là ông ta thông báo cho tổ chức Trung Đồng minh khi có người của họ gặp rắc rối, nhưng lần này, Từ Lão Quỷ đã tận dụng cơ hội này để làm trò cười cho họ.

Trần Thụ này… Luôn chỉ biết gây rắc rối mà không biết cách giải quyết. Lúc này, Trần Thụ đang ẩn náu trong một nơi an toàn, không dám ra ngoài; anh ta thậm chí còn không biết nhiều về tình hình bên ngoài như ông chủ Đài.

Hứa Lân thật là gan dạ… Sau khi họ bắt đầu hành động, anh ta không hề rút lui, mà tiếp tục ở lại cho đến khi tất cả những người tham gia cuộc họp đều bị đưa đi, và danh tính “Uông Thiền Hải” bị phanh phui, mới mang người rời đi.

Nỗ lực ám sát Uông Thiền Hải của tổ chức Quân đội Đồng minh thậm chí còn không thành công… Điều này khiến anh ta càng thêm thất vọng. Sau khi báo cáo tình hình, anh ta cũng không quan tâm đến chuyện đó nữa.

Nhóm Tình hình Chiến sự, Chu Lăng Vân đã nhận được tin tức rằng Uông Thiền Hải bị ám sát ngay tại cửa khách sạn Quốc tế; ông ấy cũng đã cử người đi theo dõi tình hình.

Thật đáng tiếc, tin tức truyền về không mấy tốt lành. Uông Thiền Hải thực sự không xuất hiện; cuộc ám sát do Trần Thụ thực hiện chỉ khiến vài người dân vô tội thiệt mạng, còn hai người khác cũng bị giết.

Và mười người mà Vương Dược Dân đã mượn từ khu vực Thượng Hải thì không ai thoát ra nổi. May mắn thay, những người này không phải là các thành viên quan trọng của nhóm, và họ cũng không biết địa điểm của trụ sở khu vực; hiện tại, Vương Dược Dân vẫn an toàn, nhưng cần phải thực hiện những điều chỉnh gấp rút.

Chắc chắn mười người này biết một số thông tin quan trọng; một số nơi ẩn náu an toàn cần phải bị bỏ lại, và cần phải điều chỉnh lại đội ngũ, thậm chí có thể phải điều động họ đến những nơi khác.

Lúc này, Vương Dược Dân đang vô cùng tức giận. “Kẻ khốn nạn Trần Thụ này, đã dùng người của tôi làm lá chắn đạn, đồ chết tiệt…”

Vương Dược Dân cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, luôn theo dõi tình hình thực tế; khi biết rằng mười người của mình không ai thoát ra nổi và chỉ gây ra sự hỗn loạn, ông ta lập tức nhận ra rằng Trần Thụ đã cố tình làm như vậy.

Trần Thụ thật là tàn nhẫn… May mắn thay, ông ta không cho Vương Dược Dân những thành viên quan trọng. Việc mất mát những người này không làm Vương Dược Dân đau lòng, nhưng những hậu quả sau này sẽ rất phiền phức; nhiều người đã bị bắt, trong khi họ thường không thuộc cùng một nhóm, vì vậy cần phải có biện pháp phòng ngừa khẩn cấp. Nếu những người này phản bội, họ sẽ trở thành mối đe dọa đối với những người khác.

Vương Dược Dân gọi Yao Jiancai đến và ra lệnh cho nhiều người trong hai nhóm rời khỏi hiện trường ngay lập tức, đến gia nhập lực lượng Lương thiện Cứu quốc bên ngoài thành phố; tất cả họ đều có liên quan đến những người bị bắt. Đồng thời, năm địa điểm ẩn náu an toàn cũng cần phải bị bỏ lại, và lần này, họ lại mất một khoản tiền lớn.

Vương Dược Dân sẽ yêu cầu tổng bộ bù đắp số tiền này, đồng thời cũng sẽ tố cáo Trần Thụ.

“Ông chủ, khu vực Thượng Hải và nhóm Tình hình Chiến sự đều đã gửi điện báo; Uông Thiền Hải thực sự không đến khách sạn Quốc tế, chúng ta đã bị lừa đảo… Và mười người lính chiến được khu vực Thượng Hải cho Trần Thụ mượn cũng đều bị bắt hết.”

“Bí thư Tề báo cáo một cách cẩn thận rằng thực ra có mười người, nhưng đã có một người chết và một người đang nằm viện.”

“Dù là Chu Lăng Vân hay Vương Dược Dân, những người được cử đi đều không dám tiến lại gần hiện trường; nơi đó đã bị người Nhật bao vây kín chặt. Họ thấy không ai thoát ra được nên mới báo cáo như vậy.”

“Còn cuộc gọi trả lời từ Trần Thụ thì sao?”

Ông chủ Đài nắm chặt quả bàn tay, Bí thư Tề lập tức trả lời: “Trần Thụ vẫn chưa trở về. Người phụ trách liên lạc cho biết họ cũng không biết tình hình của Trần Thụ như thế nào; tôi đã yêu cầu họ rút lui rồi.”

Ông không chắc liệu Trần Thụ có bị bắt hay không, nhưng nơi đó không an toàn nên phải rút lui trước đã.

Nếu Trần Thụ may mắn thoát ra được, chắc chắn sẽ tìm cách liên lạc với họ.

“Tôi hiểu rồi.”

Ông chủ Đài xoa đầu; giận dữ đã qua, bây giờ cần phải lo liệu những việc sau này.

Lần này, Uông Thiền Hải thật sự rất khôn ngoan – hắn ta không xuất hiện, thậm chí còn đặt bẫy cho họ. Từ đầu, cuộc hành động của Trần Thụ đã không thể thành công.

Tuy nhiên, ông cũng có phần trách nhiệm trong chuyện này; ông quá vội vàng, đã gây áp lực lớn cho Trần Thụ.

Việc tiến hành các cuộc ám sát khác sẽ không dễ dàng như trước đây nữa.

Đến buổi chiều, Phùng Vĩnh cuối cùng cũng có cơ hội thông báo tin tức, và đã nói với Lưu Thành Trụ rằng Trình Nhất Châu đã bị người Pháp bắt giữ. Lưu Thành Trụ lập tức gửi điện báo cho Chu Lăng Vân.

“Trình Nhất Châu đã bị người Pháp bắt rồi.”

Sau khi đọc thông điệp, khóe mắt Chu Lăng Vân nhấp nháy; có lẽ Trần Thụ đã thoát ra được, nhưng Trình Nhất Châu thì không may mắn, không thể trốn thoát.

May mắn thay, Phùng Vĩnh đã kịp xuất hiện và giải cứu Trình Nhất Châu khỏi tay người Nhật; hiện tại, anh ta đang bị giam giữ tại đồn cảnh sát trên đường Xiafei.

Phùng Vĩnh báo cáo thêm rằng ba người của đội đặc nhiệm Nhật Bản là Mitsuho và Nanunoi đã đến đòi người, nhưng Tổng cảnh sát trưởng Dương Thiệu Hồng không giao họ cho họ, mà đã báo cáo với Trưởng phòng Cảnh sát Fernand. Fernand yêu cầu họ canh giữ Trình Nhất Châu cẩn thận và sẽ tiến hành xét xử anh ta.

Lý do là vì những vụ án mà anh ta đã gây ra ở Hà Nội.

Chu Lăng Vân hiểu rằng Trình Nhất Châu tạm thời sẽ không gặp nguy hiểm, nhưng việc giải cứu anh ta cũng không hề dễ dàng.

Miễn là anh ta không sao thì tốt rồi; hiện tại, Chu Lăng Vân cũng không thể dành nhiều thời gian để lo cho anh ta;

Lý Chí Quần đến văn phòng của Nam Vân để báo cáo rằng hôm nay cô ấy không thể thu hút được ai từ phía cảnh sát tuần tra; may mắn thay, Sano cũng không thành công trong việc đó.

Cô ấy đã nhờ giáo viên giúp đỡ mình.

Địa vị của cô ấy quá thấp, người Pháp sẽ không chú ý đến cô, nhưng nếu giáo viên can thiệp thì khác, cô tin rằng giáo viên có thể mang người đó trở lại.

“Cậu tự xử lý đi, còn Ngô Tam Bảo thì sao?” Nam Vân hỏi một cách không hài lòng.

Lý Chí Quần bỗng cảm thấy lo lắng: “Ngô Tam Bảo đang bị giam lưu, tôi sẽ gọi anh ấy đến.”

“Không cần đâu, cứ tiếp tục giam anh ta lại đi.”

Nam Vân lắc đầu; cô thực sự rất tức giận. Cô đã biết người bị cảnh sát tuần tra bắt giữ là ai – đó là một nhân vật rất quan trọng. Nếu Ngô Tam Bảo đã bắt được người đó, thì họ sẽ không rơi vào tình thế bị động như hiện tại, và công lao của họ cũng sẽ lớn hơn nhiều.

Thầy của họ, Đất Nguyên Kính Nhị, đã sử dụng Uông Thiền Hải làm mồi nhử để thiết lập chiến dịch này; tuy nhiên, kết quả lại chỉ là bắt được vài kẻ nhỏ bé ở khu vực Thượng Hải mà thôi… Kết quả này rõ ràng không làm họ hài lòng.

“Vâng.” Lý Chí Quần thở phào nhẹ nhõm. Nếu Ngô Tam Bảo không bắt được người đó, thì anh ta biết mình sẽ gặp rắc rối; vì vậy, khi trở về, anh ta đã lập tức xử lý Ngô Tam Bảo… Việc giam lưu anh ta chỉ là một hình phạt nhẹ mà thôi; thực ra, anh ta đang bảo vệ Ngô Tam Bảo.

Nếu để Nam Vân trừng phạt, thì hình phạt sẽ không đơn giản chỉ là giam lưu đâu…

Họ đã bắt giữ sáu người, và tất cả họ đều đã thú nhận; mặc dù biết rằng có thể sẽ không thu được gì, Lý Chí Quần vẫn cùng nhóm người đó tiến hành cuộc tìm kiếm… Và quả nhiên, họ không tìm thấy ai cả.

Ngoại trừ người ở bệnh viện, hiện tại họ chỉ có sáu người này làm bằng chứng.

Phòng Điều tra Đặc biệt còn tệ hơn họ nữa; họ chỉ bắt được hai người, và sau khi thẩm vấn, kết quả cũng giống như phòng Điều tra: không thu được gì cả.

Tại Yên Châu, Khách Công đang cẩn thận xem xét một tài liệu.

Chu Ya, 16 tuổi, người thành phố Ninh Thành; cha mẹ cô đều là giáo viên và đang dạy học ở Trùng Khánh. Theo thông tin từ thầy Hồ, cha mẹ Chu Ya rất thoáng đãng và rất tốt bụng với học sinh.

Họ mở trường không thu học phí, thậm chí còn trợ cấp nhiều cho học sinh.

Cặp vợ chồng này không có tiền; họ nhận được sự tài trợ từ một người Mỹ tên Allen để thành lập hai ngôi trường này. Đã ba năm kể từ khi các trường bắt đầu hoạt động, rất nhiều trẻ em từ gia đình nghèo được nhận vào học, giúp chúng thay đổi số phận.

Theo báo cáo của giáo viên Hồ, Chu Ya quả thực là một học sinh xuất sắc. Ngay khi các điệp viên bắt đầu theo dõi giáo viên Hồ, họ đã phát hiện ra cô bé.

Một điệp viên đã xuất hiện bên cạnh họ hai lần liên tiếp, và người đó còn thay đổi trang phục nữa; những chi tiết nhỏ như vậy thường khó để người ta để ý đến. Giáo viên Hồ nói đúng, Chu Ya thực sự là một tài năng tiềm năng trong lĩnh vực điệp viên.

Tuy nhiên, Chu Ya còn quá trẻ, mới chỉ mười sáu tuổi; lúc này cô bé nên tập trung học tập, tích lũy kiến thức và rèn luyện kỹ năng. Khách Công không có ý định gây áp lực buộc cô bé phải phát triển quá sớm; hơn nữa, anh ta không ở Chongqing, nên không thể kiểm tra trực tiếp về Chu Ya.

Vì giáo viên Hồ đã có tiếp xúc với cô bé, nên để giáo viên Hồ đóng vai trò hướng dẫn và giáo dục cô ấy trước.

“Có anh trai à? Không có thông tin gì về anh trai cô ấy sao?”

Sau khi đọc xong, Khách Công bắt đầu suy nghĩ sâu sắc. Chu Ya có một anh trai, nhưng giáo viên Hồ không biết gì về anh trai cô ấy cả; Chu Ya cũng chưa bao giờ kể về anh trai mình với ai.

Chu Ya… Chu Lăng Vân?

Khách Công nhớ lại thông tin về Chu Lăng Vân: người dân thành phố Ninh Thành, cha mẹ cũng đều là giáo viên, có một em gái tên Chu Ya. Sau khi Chu Lăng Vân trở thành một nhân vật quan trọng trong tổ chức quân sự, thông tin về gia đình ông ta đã không còn được công khai nữa.

Liệu có thể là trùng hợp ngẫu nhiên như vậy không?

Nhưng Khách Công biết rằng điều đó hoàn toàn có thể xảy ra; Chu Ya có rất nhiều điểm tương đồng với Chu Lăng Vân: cảm nhận nhạy bén, gan dạ và tỉ mỉ, cực kỳ thông minh.

Nếu Chu Ya thực sự là em gái của Chu Lăng Vân, thì đây chính là một cặp anh chị em có thiên phú phi thường trong lĩnh vực điệp viên.

Khách Công cất lại hồ sơ và không vội vàng gì cả.

Tuy nhiên, sự xuất hiện của Chu Ya lại khiến anh ta một lần nữa nghĩ đến việc huấn luyện một đệ tử. Việc có thể từ con số không mà nuôi dưỡng ra một điệp viên hàng đầu thật sự là một niềm tự hào lớn.

Hai ngày sau, Trần Thụ cuối cùng cũng liên lạc được với người phụ trách việc truyền thông tin của mình.

Theo những gì họ được biết, trong số mười người ở khu vực Thượng Hải, không ai có thể trốn thoát cả. Trình Nhất Châu đã bị bắt, may mắn thay là những người thuộc đội tuần tra của Pháp thuộc khu đã bắt giữ hắn. Hiện tại, người Nhật đang yêu cầu đội tuần tra này giao nộp hắn, nhưng người Pháp đã từ chối.

Trình Nhất Châu chính là kẻ chủ mưu vụ ám sát ở Hà Nội; hắn có tiền án tại Pháp, và người Pháp muốn tự mình xét xử hắn để trừng phạt hắn.

Đối với Tsuchihara Keiji, ông ta cho rằng dù không thể giữ lại những người đó, ít ra họ cũng nên cho phép họ bị xét xử để lấy được những thông tin hữu ích. Tuy nhiên, yêu cầu này cũng bị người Pháp từ chối.

Tuy nhiên, Chu Lăng Vân suy đoán rằng cuối cùng người Pháp có thể sẽ đồng ý với yêu cầu của người Nhật. Nếu họ không giao nộp những người đó và thậm chí còn không cho phép họ bị xét xử, điều đó sẽ khiến quan hệ giữa Pháp và Nhật trở nên căng thẳng.

Hiện tại, Thượng Hải giống như một hòn đảo cô lập, với rất nhiều chiến hạm Nhật Bản trên biển; Pháp không muốn mối quan hệ với Nhật Bản trở nên quá căng thẳng.

Trần Thụ cần phải chuẩn bị sẵn sàng. Trình Nhất Châu là người tin cậy tuyệt đối của ông ta, biết rất nhiều điều về ông ta, thậm chí cả tính cách và thói quen của ông ta. Sau khi Trình Nhất Châu khai báo, người Nhật có thể sẽ sử dụng những thông tin này để bắt giữ Trần Thụ.

“Trưởng nhóm, chúng ta phải làm sao bây giờ?” Phùng Quần hỏi một cách thận trọng. Việc Trình Nhất Châu bị bắt cũng khiến ông ta cảm thấy rất lo lắng.

Mặc dù hai người là đối thủ, nhưng họ cũng là bạn bè thân thiết nhiều năm. Điều duy nhất an ủi là Trình Nhất Châu đang nằm trong tay người Pháp, chứ không phải người Nhật. Nếu là người Nhật, Trình Nhất Châu sẽ chết nếu không đầu hàng. Nếu hắn đầu hàng, trưởng nhóm sẽ càng thêm xấu hổ, và với tính cách của trưởng nhóm, chắc chắn ông ta sẽ tự mình trừng phạt hắn, không để hắn sống yên ổn dưới tay người Nhật.

“Trước hết, chúng ta phải rút khỏi Thượng Hải.” Trần Thụ suy nghĩ một lát rồi thở dài.

“Vâng.” Phùng Quần thở phào nhẹ nhõm. Việc rút lui thật là tốt; Thượng Hải hiện tại quá nguy hiểm. Nếu không phải vì sự bình tĩnh của Trần Thụ, cả hai họ cũng đã bị bắt rồi.

Hiện tại họ đang thiếu vốn, lại vừa làm cho Vương Dược Dân gặp rắc rối lớn; Vương Dược Dân đã báo cáo với Trần Thụ, trách cứ ông ta vì sao lại dùng người dân khu vực Thượng Hải làm lá chắn đạn. Đồng thời, Vương Dược Dân cũng phàn nàn với trụ sở chính, nói rằng hành động của Trần Thụ đã khiến mọi người ở khu vực Thượng Hải cảm thấy thất vọng; việc họ hoạt động ẩn mình phía sau hàng ngũ kẻ thù đã khó khăn lắm rồi, vậy mà chính những người trong nhóm lại làm họ gặp rắc rối, khiến nhiều người mất hết ý chí chiến đấu. Vương Dược Dân yêu cầu trụ sở chính trừng phạt Trần Thụ, nhưng hiện tại trụ sở vẫn chưa đưa ra quyết định nào; chắc chắn là khu vực Thượng Hải sẽ không còn hợp tác với họ nữa. Nếu không có sự giúp đỡ của khu vực Thượng Hải, họ không chỉ không thể thực hiện nhiệm vụ ám sát Uông Thiền Hải, mà ngay cả việc bảo toàn bản thân cũng là điều không chắc chắn. Trong tình huống này, cách tốt nhất là rút lui ngay lập tức.

Yōuzai Văn Xã nói: “Tất cả các thành viên ở Thượng Hải đều đã tập trung đầy đủ. Chu Lăng Vân với vẻ mặt đau buồn, từ từ tiếp tục nói: ‘Thật đáng buồn khi Bắc Đại Quân đã qua đời… Mỗi thành viên trong nhóm đều là anh em của chúng ta; tôi không muốn mất bất kỳ ai.’”

Mặt của Chikamoto co giật một cách không tự nhiên… Bắc Đại đã chết, nhưng ai mới là người gây ra cái chết đó? Chỉ có Thạch Nguyên Hằng mới biết rõ nhất. Bắc Đại chính là người luôn nói xấu Thạch Nguyên Hằng và rất bất mãn với ông ta; chính Thạch Nguyên Hằng đã giết hại Bắc Đại… Vậy mà bây giờ Thạch Nguyên Hằng lại nói rằng mình rất đau buồn ư? Về mặt diễn xuất, không ai có thể sánh kịp Thạch Nguyên Hằng được. Nếu không phải vì ông ta là người biết chuyện thật, có lẽ lúc này mọi người cũng sẽ tin vào màn diễn xuất của ông ta thôi.

“Chikamoto, bạn phải điều tra kỹ lưỡng để tìm ra kẻ sát nhân và trả thù cho Bắc Đại Quân càng sớm càng tốt.” Chu Lăng Vân nói. Chikamoto lập tức cúi đầu xuống và đáp: “Hãy yên tâm, Thạch Nguyên Quân… Tôi chắc chắn sẽ tìm ra kẻ sát nhân.” Nhưng thực ra, kẻ sát nhân chắc chắn không thể bị tìm thấy đâu… Bởi vì chính Chikamoto mới là kẻ sát nhân đó… Làm sao có thể tự mình bắt mình chứ? Thạch Nguyên Hằng chỉ đang diễn kịch trước mặt mọi người mà thôi… Việc Chikamoto đồng ý tham gia vào trò này cũng chỉ là vì muốn giúp Thạch Nguyên Hằng thôi mà.

“Thạch Nguyên Quân ạ, tôi sẽ nhờ cảnh sát giúp đỡ để tìm ra kẻ đã sát hại anh Bắc Đại.”

Sano Kougo vội vàng nói, bởi hiện nay Cục An ninh Nội địa đã được sáp nhập vào Bộ Phận Liên lạc và thuộc quyền quản lý của bộ phận này. Chức vụ và cấp bậc của Sano Kougo vẫn không thay đổi, nhưng cuộc sống của ông lại thoải mái hơn trước đây rất nhiều.

Phó trưởng Bộ Phận Liên lạc, ông Abumi, chính là người bạn thân của Thạch Nguyên Hằng.

“Không, tôi không tin tưởng những cảnh sát kia. Hãy để anh Bắc Đại tự mình xử lý việc này đi; tôi tin tưởng hơn vào những chiến binh của Đế quốc.”

Chu Lăng Vân lắc đầu, chỉ là giả vờ thôi; không cần thiết phải điều tra thật sự.

Nếu những cảnh sát đó tìm ra điều gì đó, thì thật là nguy hiểm… Lúc đó họ sẽ phải giết thêm nhiều người nữa để che đậy dấu vết.

“Anh Sano, liệu anh có không tin tưởng vào khả năng của tôi không?”

Bắc Đại nói một cách lạnh lùng. Sano Kougo ngập ngừng một chút, rồi vội vàng lắc đầu: “Anh Bắc Đại, anh hiểu lầm rồi… Tôi chỉ muốn nhờ cảnh sát giúp đỡ anh mà thôi.”

“Không cần đâu. Vụ án của tôi không ai được phép can thiệp. Anh Sano, anh hiểu chứ?”

“Hiểu rồi, hiểu rồi… Anh yên tâm, tôi sẽ không để cảnh sát điều tra một cách tùy tiện đâu.”

Sano Kougo vội vàng trả lời. Ông hơi hối tiếc vì đã quá nhiệt tình, kết quả lại khiến Thạch Nguyên Hằng không đồng ý và còn làm phật lòng Bắc Đại nữa.

Dù Sano Kougo cũng là một trung tá, giống như Bắc Đại, nhưng hai người hoàn toàn không thể so sánh được với nhau. Bắc Đại là trưởng phòng tình báo của Đội Quân đội Hiến binh Tư lệnh, vị trí cao hơn Sano ba cấp bậc; ngay cả các thiếu tướng cũng phải tuân theo mệnh lệnh của ông trong việc điều tra và bắt giữ người.

Hơn nữa, Bắc Đại là một thành viên lão luyện của Văn Xã và quen biết với Thạch Nguyên Hằng từ rất lâu trước đây; ông được coi là một trong ba vị tướng đáng tin cậy nhất bên cạnh Thạch Nguyên Hằng và rất được ông ta tin tưởng.

Nếu Sano Kougo xảy ra xung đột với Bắc Đại, chắc chắn Thạch Nguyên Hằng sẽ không đứng về phía ông ta đâu.

“Được như vậy là tốt rồi.”

Bắc Đại không ép buộc quá mức. Chu Lăng Vân tiếp tục diễn kịch của mình, và cũng yêu cầu Thủy Thành Tuấn đưa cho gia đình Bắc Đại một khoản tiền. Không nhiều lắm – chỉ một nghìn yen – đó là lời chia sẻ tình cảm của Văn Xã.

Bắc Đại trong Văn Xã không hề có bất kỳ đóng góp nào; với việc anh ta phàn nàn nhiều như vậy về Thạch Nguyên Hằng, làm sao có thể nhận được điểm đóng góp được chứ?

Cuối cùng, chính lời nói của anh ta đã giết chết mình.

Những người khác cũng từng phàn nàn hoặc bày tỏ ý kiến tương tự đều rất lo sợ; họ biết Bắc Đại không hài lòng với Thạch Nguyên Hằng, và cái chết của anh ta lại ẩn chứa nhiều điều bí ẩn.

Nhưng nếu không có bằng chứng cụ thể, họ chẳng dám lên tiếng.

Nếu thực sự là Thạch Nguyên Hằng đã làm điều đó, có nghĩa là người thanh niên này rất tàn nhẫn; nếu họ công bố sự thật, rất có thể họ sẽ gặp số phận tương tự như Bắc Đại.

“Chúc Bách Bản, lần này làm rất tốt; tôi sẽ tìm cách tăng thêm một nghìn điểm đóng góp cho em.”

Sau khi kết thúc buổi biểu diễn bên ngoài, Chu Lăng Vân gọi Bách Bản vào văn phòng và nói với nụ cười:

“Một nghìn?”

Bách Bản rất ngạc nhiên; anh ta không ngờ việc này lại mang lại cho mình nhiều điểm đóng góp đến thế.

Anh ta chỉ nghĩ mình sẽ nhận được khoảng hai ba trăm điểm là may mắn lắm rồi; ai ngờ Thạch Nguyên Hằng lại cho anh ta đến một nghìn điểm.

“Cảm ơn Thạch Nguyên Quân; vậy hai người kia… có nên giết họ luôn không ạ?”

Bách Bản rất hào hứng; nếu giết thêm hai người nữa, anh ta sẽ nhận được thêm hai nghìn điểm đóng góp, và như vậy, số điểm cần thiết để thăng chức thành đại tá sẽ sớm được đủ.

“Không cần đâu; hiện tại chưa thể giết họ. Sau này, tùy theo cách hành xử của họ mà quyết định. Nếu họ vẫn tiếp tục như vậy, tôi sẽ điều họ sang khu vực Trường Sa.”

Chu Lăng Vân lắc đầu; việc một người chết không sao cả, nhưng nếu liên tiếp có người chết, ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ nhận ra vấn đề.

“Được rồi.”

Bách Bản cảm thấy rất tiếc; nếu giết được hai người đó, dù không nhận được hai nghìn điểm đóng góp, nhưng hai người cộng lại cũng đủ một nghìn rồi.

Việc kiếm được những điểm đóng góp này quá dễ dàng, lại còn nhận được sự tin tưởng của Thạch Nguyên Hằng… thật đáng tiếc là anh ta không được phép làm thêm nữa.

“Tiếp tục theo dõi họ; nếu có ai không phục tùng hoặc bê bối tôi, hãy báo ngay.”

Chu Lăng Vân ra lệnh; việc anh ta cho anh ta nhiều điểm đóng góp như vậy cũng là nhờ vào công sức theo dõi của anh ta.

Trong Văn Xã, mọi quyết định đều do anh ta đưa ra; bất kỳ ai phản đối Văn Xã hoặc có ý kiến gì về nó, đều phải bị loại bỏ.

“Tôi hiểu rồi; tôi sẽ tiếp tục theo dõi họ.”

Bách Bản gật đầu nhẹ; an

Tướng Matsubara đã đảm nhận vị trí này trong một thời gian khá dài rồi; chắc chắn sau này ông ấy sẽ được thăng chức. Chỉ cần ông ấy nỗ lực và có sự hỗ trợ của Thạch Nguyên Hằng, triển vọng của ông ấy sẽ rất lớn.

Vị trí này… À, đó là điều mà trước đây ông ấy chưa bao giờ dám mơ tưởng đến.

Sau khi rời văn phòng, Takamoto vẫn còn cảm thấy hào hứng.

Hiện nay, bên trong Văn Xã, ngay cạnh Thạch Nguyên Hằng có ba vị tướng được công nhận là những người đắc lực, đó là ông ấy, Thủy Thành Tuấn và Shimakura.

Mặc dù Ikegawa là người đầu tiên quen biết với Thạch Nguyên Hằng, nhưng xuất phát điểm của ông ấy quá thấp; ban đầu chỉ là đại úy, và bây giờ cũng mới chỉ là thiếu tá. Hơn nữa, ông ấy lại làm việc tại bộ phận hàng không, nên cách xa Thạch Nguyên Hằng hơn so với những người khác.

Ikegawa không thể nắm bắt được cơ hội để trở thành người quan trọng nhất bên cạnh Ishigawa.

Trong số ba người này, cũng tồn tại sự cạnh tranh.

Shimakura có cấp bậc cao nhất và lại vô cùng trung thành với Thạch Nguyên Hằng; ông ấy đã làm rất nhiều việc quan trọng. Vì Shimakura đang làm việc trong bộ phận tư vấn của Tư lệnh, nên ông ấy có quyền lực lớn. Vì vậy, Takamoto không coi ông ấy là đối thủ cạnh tranh.

Takamoto rất rõ rằng Thạch Nguyên Hằng chắc chắn sẽ đầu tư nhiều vào việc đào tạo Shimakura, và Shimakura sẽ là người đầu tiên trong nhóm Văn Xã được thăng chức lên cấp bậc thiếu tướng.

Còn Miyamoto thì không tính vào đây; ông ấy vốn đã là thiếu tướng từ trước rồi, còn Shimakura mới là người được Thạch Nguyên Hằng đào tạo để trở thành thiếu tướng.

Điều mà Takamoto muốn giành lấy chính là vị trí thứ hai.

Ban đầu, Thủy Thành Tuấn không hề đe dọa đến Takamoto, nhưng bây giờ Thủy Thành Tuấn cũng đã được thăng chức lên cấp bậc trung tá, và bước tiếp theo của ông ấy chính là được thăng lên cấp bậc đại tá.

Thủy Thành Tuấn này rất giỏi nịnh hót; chính ông ấy là người đề xuất thành lập Văn Xã. Khi còn học ở trường, ông ấy luôn phục vụ Thạch Nguyên Hằng một cách tận tâm, và cuối cùng ông ấy cũng nhận được phần thưởng: được thăng chức và trở thành trưởng đại đội một vị trí rất quan trọng.

May mắn thay, Thủy Thành Tuấn mới chỉ được thăng chức lên cấp bậc trung tá, tức là muộn hơn Takamoto khá nhiều.

Và hơn nữa, mức độ đóng góp của anh ta còn không bằng mình; đó chính là lợi thế của anh ta. Anh ta cần phải nhanh chóng tận dụng lợi thế này để sớm được thăng quân hàm, trở thành người thứ hai trong nhóm Văn Xã được thăng lên cấp thiếu tướng, và từ đó có thể tiếp quản vị trí của Tướng Matsubara một cách tốt hơn.

“Thạch Nguyên Quân.”

Khi Thủy Thành Tuấn bước vào văn phòng, anh ta hoàn toàn không biết sự thật; anh ta thực sự tin rằng Běidài đã bị giết hại và Thạch Nguyên Hằng muốn trả thù cho anh ta.

“Vụ ám sát Uông Thiền Hải trước đây, có ảnh hưởng gì đến bạn không?”

Chu Lăng Vân hỏi, và Thủy Thành Tuấn lắc đầu: “Không, anh ấy không đến Khách Sạn Quốc Tế đâu; tất cả chỉ là âm mưu do Đất Nguyên Kính Nhị dựng lên thôi. Vai trò của tôi là đảm bảo an toàn trên mặt nước, nên việc đó không liên quan gì đến tôi cả.”

Mãi sau này mọi người mới biết rằng vụ ám sát ngay trước cửa Khách Sạn Quốc Tế thực chất là cái bẫy do Đất Nguyên Kính Nhị cố ý dựng lên. Hiệu quả của nó khá tốt; nghe nói họ đã bắt được khá nhiều điệp viên Trung Quốc.

Những điệp viên này thật là điên rồ – dám ném lựu đạn ngay trước cửa Khách Sạn Quốc Tế và giết hại những người vô tội.

Gần đây, người Pháp liên tục phản đối Trung Quốc; cảnh sát đã bắt được nghi phạm và thu thập được bằng chứng, khiến các nhân viên ngoại giao Trung Quốc liên tục xin lỗi.

Nghe nói lãnh đạo của họ rất tức giận và đã mời người đứng đầu Tổ chức Quân sự Điều tra đến để mắng mỏ họ một trận.

Ông chủ Dai thực sự đã bị mắng.

Việc gây ra những rắc rối lớn như vậy mà lại không đạt được kết quả gì cả, thêm vào đó nhiều người của mình cũng bị bắt, ông già ấy rất tức giận. Sau khi người Pháp phản đối, họ đã mắng ông ta một trận.

May mắn thay, gần đây Hứa Nghĩa vừa có công lao lớn, bắt được khá nhiều gián điệp Nhật Bản.

Ông già ấy chỉ mắng ông ta để giải tỏa cơn giận thôi; ai bảo rằng những rắc rối này là do Tổ chức Quân sự Điều tra gây ra chứ?

Sự tin tưởng của ông ấy vào Hứa Nghĩa vẫn không hề thay đổi; Tổ chức Quân sự Điều tra vẫn nằm trong tay ông ta.

“Trần Thụ đang ở đâu rồi?”

Trong văn phòng, ông chủ Dai hỏi một cách không hài lòng. Trần Thụ báo cáo rằng anh ta cần phải rời khỏi Thượng Hải để tránh rắc rối, nhưng ông chủ Dai đã quyết định triệu hồi anh ta trở lại.

Hiện tại, anh ta vẫn đang trên đường về.

Thư ký Tề cúi đầu và nói: “Không rõ lắm; hai ngày nay anh ấy chưa báo cáo gì cả, có l

“Trần Thụ và Chu Lăng Vân không hợp nhau; Vương Dược Dân cũng sẽ không hợp tác tốt với anh ta đâu. Thôi thì giao nhiệm vụ ám sát Uông Thiền Hải cho khu vực Thượng Hải đi sao?” Ông chủ Đài hỏi. Ông đã nhận ra rằng Trần Thụ ở Thượng Hải hoàn toàn bị cô lập; việc mong đợi anh ta thực hiện nhiệm vụ thành công là điều không thể.

“Có thể được. Nếu khu vực Thượng Hải đảm nhận nhiệm vụ này, Chu Lăng Vân chắc chắn sẽ hết lòng hỗ trợ. Khi hai bên phối hợp với nhau, khả năng thành công sẽ cao hơn.” Thư ký Tề trả lời. Cuối cùng, nhiệm vụ vẫn thuộc về khu vực Thượng Hải.

Chắc chắn giờ đây Vương Dược Dân sẽ gặp rất nhiều rắc rối… Ai bảo anh ta cố tình gây trở ngại cho Trần Thụ chứ? Nếu anh ta sẵn lòng giúp đỡ Trần Thụ, thì nhiệm vụ vẫn sẽ do Trần Thụ thực hiện.

“Vậy thì quyết định như vậy đi. Gửi thông báo cho khu vực Thượng Hải để họ đảm nhận nhiệm vụ này.” Ông chủ Đài ra lệnh. Không lâu sau, thông báo đã đến tay Vương Dược Dân.

Thư ký Tề đoán đúng; Vương Dược Dân thực sự rất bối rối. Uông Thiền Hải không hề dễ dàng để ám sát. Sau hai lần thất bại, sự bảo vệ của người Nhật đối với ông ta sẽ càng chặt chẽ hơn; việc muốn giết ông ta giống như leo núi vậy.

Vương Dược Dân cuối cùng cũng nhận ra cái gọi là “đưa đá vào chân mình”. Nếu nhiệm vụ này thuộc về Trần Thụ, chỉ cần anh ta hỗ trợ thôi; dù thành công hay thất bại cũng không sao cả. Nhưng bây giờ, khi nhiệm vụ được giao cho mình, nếu thất bại, người phải chịu hậu quả chính là mình.

“Kẻ ngốc Trần Thụ này… luôn chỉ biết gây rắc rối.” Vương Dược Dân tức giận la lên; người mang tin đến, Yao Jiancai, thậm chí không dám ngẩng đầu lên.

Lương Dụ vẫn chưa trở về từ nhóm tình báo. Vương Dược Dân yêu cầu anh ta gửi thông báo cho nhóm, thông báo cho họ những mệnh lệnh mới nhất từ trụ sở. Không chỉ vậy, Vương Dược Dân còn yêu cầu anh ta quay lại và xin lại sự hỗ trợ của Ni Liu và Thẩm Hàn Văn.

Xin cảm ơn bạn proudflame430 đã đóng góp tiền xu để hỗ trợ tôi trong việc hoàn thành bản dịch này. Tôi cam kết sẽ hoàn thành tám nghìn từ theo yêu cầu. Hôm nay ban ngày tình trạng sức khỏe không tốt lắm, nên tôi đã ngủ một giấc buổi chiều và việc cập nhật truyện có chút chậm trễ. Hôm nay tôi sẽ cập nhật thêm một phần, nhưng thời gian sẽ muộn hơn một chút. Các bạn hãy đọc tiếp vào ngày mai nhé!