“Tướng Matsubara, xin mời ngài vào.”

Mitsui cúi chào Matsubara; khuôn mặt Matsubara tái nhợt, ông bước về phía trước. Những sĩ quan cảnh sát đã bị tước vũ khí đều đứng thẳng người khi nhìn thấy Tướng Matsubara.

Những người này vốn dĩ là thuộc hạ của Tướng Matsubara; ông không có ý làm gì họ cả. Việc tạm thời tước vũ khí họ chỉ là để phòng trường hợp Ngụ Điền Hoà hoảng loạn và làm điều gì đó liều lĩnh.

Lần này, ông tự mình đến đây để kiểm soát tình hình một cách trực tiếp.

Khi phát hiện ra rằng Lâm Quốc Ruì đã chết, Ngụ Điền Hoà mới nhận ra mình lại bị lừa. Mitsui chắc chắn không bao giờ để ông ta có cơ hội bắt được Lâm Quốc Ruì để minh oan cho mình.

Lần này, việc ông ta mang theo nhiều người đến đây chính là đã sa vào bẫy của Mitsui.

Đồ khốn nạn Mitsui… Thật là xảo quyệt.

Matsubara bước vào căn phòng; bên trái là Chikubo, bên phải là Mitsui.

“Tướng ơi, tôi bị oan! Chính Mitsui là kẻ vu khống tôi.”

Khi nhìn thấy Matsubara, Ngụ Điền Hoà lập tức la lên. Bây giờ ông ta rất hối hận vì sao không suy nghĩ kỹ hơn trước khi vội vàng đến đây để bắt người.

Nếu Mitsui muốn dùng Lâm Quốc Ruì để vu khống mình, thì làm sao có thể dễ dàng để ông ta mang người đi được?

Còn Mai Li thì đang cười ngớ ngẩn bên cạnh… Lâm Quốc Ruì đã chết rồi… Cuối cùng cũng chết rồi.

Dù ai đã giết Lâm Quốc Ruì, miễn là hắn ta chết thì cũng đủ rồi… Khi hắn ta chết, ước nguyện lớn nhất của cô ấy cũng sẽ thành hiện thực… Dù bây giờ bắt cô ấy phải chết, cô ấy cũng không hề hối tiếc.

“Nếu đó là một âm mưu vu khống, tại sao không báo cáo với tôi, mà lại mang theo nhiều người đến đây?” Matsubara hỏi một cách lạnh lùng. Ngụ Điền Hoà bỗng ngẩn ngơ.

Ông ta không báo cáo vì Matsubara đã tin tưởng vào Mitsui… Ông ta sợ rằng việc báo cáo cũng chẳng ích gì, thậm chí có thể khiến Matsubara ra lệnh bắt giữ mình.

Nếu bị bắt, ông ta sẽ mất đi cơ hội tìm hiểu sự thật.

“Tước vũ khí của hắn ta đi.” Matsubara ra lệnh. Chikubo lập tức tiến lên và tước khẩu súng của Ngụ Điền Hoà.

“Bắt hắn ta trở về.” Matsubara tiếp tục ra lệnh. Một số người tiến lên, khống chế tay Ngụ Điền Hoà và đưa ông ta trở về.

“Tướng Matsubara, người phụ nữ này là của tôi, tôi có thể đưa cô ấy đi không?”

Mitsui cười ha hả và nói rằng Lily cũng không thể được giữ lại; cần phải loại bỏ cô ấy càng sớm càng tốt. Nếu có người chuyên nghiệp đến kiểm tra, họ sẽ dễ dàng nhận ra những điểm yếu trong kế hoạch này.

“Đưa họ đi.”

Matsubara gật đầu; ông chỉ quan tâm đến Ngụ Điền Hoà, chứ không phải người phụ nữ này.

Mitsui liền gửi một ánh mắt cho Thạch Điền; người này hiểu ý và lập tức đưa Lily đi.

Trong khi đó, Mitsui cùng với Giang Thăng Không đến bộ phận của cảnh sát quân sự Tư lệnh. Họ sẽ tham gia vào cuộc thẩm vấn này; trước đó, Mitsui đã hứa rằng sau khi bắt được Ngụ Điền Hoà, sẽ tiến hành thẩm vấn tại đây.

Ông không thể phá vỡ lời hứa đó, và cũng không dám làm vậy.

Thạch Điền dẫn Lily ra khỏi thành phố; ông hiểu rõ ý định của Mitsui: cần phải xử tử Lily càng sớm càng tốt.

Nhưng người Trung Quốc đã ra lệnh không được giết Lily, mà phải giữ cô ấy lại. Sau này, Lily sẽ trở thành công cụ để kiềm chế Mitsui.

Về lệnh này, Thạch Điền không hề phản đối. Thực ra, ông cảm thương Lily – một người phụ nữ ngốc nghếch, đã yêu sai người… Cô ấy không xứng đáng chết. Nếu người Trung Quốc muốn giữ mạng sống của cô ấy, thì cứ để cô ấy ở lại thôi.

“Bang…”

Thạch Điền tự mình bắn nhằm vào Lily; cô ấy ngay lập tức ngã xuống đất.

“Quay trở lại.”

Chỉ cần một phát súng, Thạch Điền liền quay lưng bỏ đi. Những người thuộc phe ông muốn kiểm tra hiện trường chỉ có thể theo ngay sau và trở lại thành phố.

Ngay khi họ vừa rời đi, Ních Liū cùng những người khác đã lén lút xuất hiện và nhanh chóng đưa Lily đi.

Nơi hành quyết đã được chuẩn bị sẵn từ trước; Thạch Điền tự mình bắn, nhưng không trúng vào điểm then chốt.

Dù vậy, Lily không được phép xuất hiện trước mặt Mitsui; cô ấy phải bị giữ lại sau cùng, nếu không Thạch Điền chắc chắn sẽ nghi ngờ.

Tại bộ phận của cảnh sát quân sự Tư lệnh, Ngụ Điền Hoà bị đưa vào phòng thẩm vấn.

Sau khi bị đưa trở lại, anh ta không nói một lời nào; anh ta hiểu rằng dù giải thích thế nào đi nữa, mọi người cũng sẽ không tin.

Lỗi là do chính mình; anh ta không nên hành động vội vàng, mà nên suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi quyết định. Thật đáng tiếc, lần này không ai ở bên cạnh anh ta để giúp đỡ, và anh ta cũng không dám tin tưởng bất kỳ ai.

“Bù Đào, hãy kể chi tiết về việc em bị người Trung Quốc dụ dỗ phản bội, cũng như những thông tin nào đã được em cung cấp cho họ… Hãy nói rõ từng điều một.”

Mitsuboshi tự mình tham gia cuộc thẩm vấn; nghĩ đến việc Ngụ Điền Hoà đã tiết lộ rất nhiều thông tin quan trọng của lực lượng cảnh sát quân sự Tư lệnh, ông ta cảm thấy rất tức giận.

“Tôi không bị dụ dỗ phản bội… Tôi bị oan!” Ngụ Điền Hoà lắc đầu. Mitsuboshi liền thay đổi biểu cảm, la lên: “Đánh đập hắn ta!”

Đã đến nước này rồi, Ngụ Điền Hoà vẫn cứ khăng khăng không chịu thú nhận. Trong phòng thẩm vấn, tiếng kêu thét đau đớn của Ngụ Điền Hoà nhanh chóng vang lên. Nhưng dù bị đánh đập dữ dội đến mức nào, Ngụ Điền Hoà vẫn không chịu thú nhận gì cả; cuối cùng, người ta thậm chí còn sử dụng ghế điện để tra tấn anh ta.

Thể trạng của Ngụ Điền Hoà khá tốt; anh ta đã bị hôn mê sáu lần, nhưng cuối cùng vẫn không chịu thú nhận. Kết quả này khiến Sano rất ngạc nhiên. Ông ta không ngờ Ngụ Điền Hoà lại kiên cường đến thế – sẵn lòng chịu đựng đau đớn thay vì thừa nhận những điều mình không làm. May mắn thay, kế hoạch của ông ta đã thành công; vào lúc này, việc Ngụ Điền Hoà có chịu nói ra hay không đã không còn quan trọng nữa, bởi vì Tướng Mitsuboshi đã hoàn toàn mất niềm tin vào anh ta.

“Tướng quân, không nên tiếp tục tra tấn nữa…” Chikubo kiểm tra tình trạng của Ngụ Điền Hoà rồi chạy về báo cáo. Mitsuboshi cũng không ngờ rằng Ngụ Điền Hoà lại cứ nhất quyết không chịu thú nhận. Ngụ Điền Hoà rất rõ ràng rằng nếu thừa nhận, mình chắc chắn sẽ chết, và gia đình mình cũng sẽ bị liên lụy. Với tội danh phản quốc như vậy, gia đình anh ta sẽ không bao giờ có thể sống yên ổn nữa… Nhưng nếu Ngụ Điền Hoà đã kiên cường đến thế, tại sao lại sẵn lòng giúp đỡ người Trung Quốc chứ?

Chu Bản thực sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra cả.

  Công cộng thuê đất, con trê đã quay trở về bên cạnh Chu Lăng Vân.

  “Trưởng nhóm, Mộc Li đã sắp xếp mọi thứ xong rồi. Khi cô ấy bình phục và có thể đi được, chúng ta sẽ đưa cô ấy đến Trùng Khánh.”

  “Được, cô ấy là một người đáng thương; hãy chăm sóc cô ấy thật tốt nhé.”

  Chu Lăng Vân gật đầu. Trong kế hoạch lần này của Tam Tỉnh, những kẻ như Lâm Quốc Ruì thực sự xứng đáng bị giết… Nhưng Mộc Li luôn là nạn nhân; cô ấy thực sự là một người phụ nữ đáng thương. May mà mọi chuyện đã qua… Khi đến Trùng Khánh, Mộc Li sẽ thay đổi danh tính và bắt đầu cuộc sống mới.

  “Tôi hiểu rồi. Ngụ Điền Hoà đã bị bắt; ông định đi Thạch Nguyên Thương Hành phải không?”

  “Tôi sẽ đến ngay sau đây.”

  Chu Lăng Vân gật đầu. Sau khi phiên thẩm vấn Ngụ Điền Hoà kết thúc, Chú Bản chắc chắn sẽ đến tìm ông.

  Chu Lăng Vân đoán đúng… Sau khi không thể tiếp tục tra tấn Ngụ Điền Hoà được nữa, Chú Bản lập tức đến Thạch Nguyên Thương Hành… Vài phút sau khi Chu Lăng Vân đến nơi, Chú Bản liền báo cáo:

  “Thạch Nguyên Quân, Ngụ Điền Hoà không chịu thừa nhận gì cả…”

  Chú Bản có vẻ không hài lòng lắm… Anh ta không ngờ Ngụ Điền Hoà sẵn sàng chết thay vì thừa nhận việc mình bị người Trung Quốc dụ dỗ để phản bội.

  “Có lẽ anh ta bị oan ức chăng?”

  Chú Bản bất ngờ đặt câu hỏi đó… Chu Lăng Vân liền ngước đầu nhìn anh ta.

  Chú Bản bỗng nhiên nhận ra điều gì đó… Anh ta bắt đầu nghi ngờ Tam Tỉnh.

  “Tại sao lại nghĩ như vậy?”

Takamoto không phải là một điệp viên chuyên nghiệp, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không thể nghĩ ra bất cứ điều gì.

  Một nhân chứng quan trọng như vậy, tại sao Tamai lại để Takamoto giết hắn?

  “Anh Takamoto, việc Bù Đào có bị oan hay không đã không còn quan trọng nữa. Nếu anh ấy thực sự bị oan, liệu anh có thể minh oan cho anh ấy được không?”

  Chu Lăng Vân nói từ từ. Takamoto ngập ngừng một lát; lời này quả thật đúng. Ngụ Điền Hoà rơi vào tình cảnh này, và Takamoto đã đóng vai trò then chốt trong việc này.

  Dù Ngụ Điền Hoà có thực sự làm việc vì lợi ích của người Trung Quốc hay không, Takamoto vẫn phải tuân theo lệnh của Tamai và hoàn thành nhiệm vụ buộc tội Ngụ Điền Hoà.

  “Tôi hiểu… Nhưng nếu anh ấy bị oan, chúng ta không phải là đang bị Tamai lừa dối sao?”

  Takamoto tức giận nói. Anh ta thực sự không quan tâm đến kết quả của Ngụ Điền Hoà, mà chỉ tức giận vì bị lừa dối.

  Tamai đã sử dụng anh ta để hành động chống lại Ngụ Điền Hoà.

  “Hãy chỉ nhớ về chuyện này thôi… Đừng làm gì thêm nữa. Hãy giải quyết vụ án này càng sớm càng tốt; Tướng Matsubara cũng không muốn chuyện này kéo dài quá lâu.”

  Chu Lăng Vân lắc đầu. Việc một binh sĩ thuộc lực lượng an ninh nội địa phản bội đã khiến vụ việc này trở nên khó kiểm soát.

  “Được, tôi sẽ quay lại xử lý ngay.”

  Takamoto luôn tuân theo mọi lệnh của Chu Lăng Vân; huống chi lần này thực sự không phải là chuyện tốt đẹp gì cả.

  Ngày hôm sau, Tamai tỏ ra rất hài lòng khi ở văn phòng.

  Ngụ Điền Hoà đã qua đời vào tối hôm qua do vết thương quá nặng.

  Là trưởng phòng Đặc ca, ông ta đã trực tiếp tham gia cuộc thẩm vấn và biết rõ rằng Ngụ Điền Hoà không chết do tự nhiên, mà là do ai đó cố tình muốn hắn chết.

  Khi Ngụ Điền Hoà qua đời, vụ án này cũng chính thức kết thúc.

  “Giang Kỳ, hãy ngay lập tức chuẩn bị báo cáo về vụ án này. Tôi sẽ báo cáo trực tiếp với Tướng Điền Tuấn.”

Những người liên quan đến vụ án này đều đã chết rồi; dù có ai muốn điều tra lại cũng không thể làm được gì nữa.”

“Tuy nhiên, vụ án vẫn chưa kết thúc. Cho đến khi tìm thấy Bàn Hữu Bác, vụ án này mới coi như hoàn tất.”

“Nhưng ít nhất thì họ cũng đã tìm ra sự thật, và điều đó phù hợp với sự thật mà chúng ta đã báo cáo.”

Giang Kỳ Hạ là một thư ký; việc soạn thảo báo cáo là công việc chính của anh ta. Không lâu sau, một bản báo cáo chi tiết đã được gửi đến tay Baishō.

Đối với đội quân Tư lệnh, Baishō đứng trước mặt Điền Tuấn Lục và kể lại từng chi tiết về quá trình điều tra lần này.

Lần này, lãnh sự quán không thể giành lấy công lao; tất cả mọi việc đều do ông ta tự mình thực hiện. Dù lãnh sự quán có thể đã mua chuộc những người xung quanh ông ta, nhưng họ không hề tham gia vào vụ việc và không thể báo cáo gì cả.

“Rất tốt. Hãy nhanh chóng tìm thấy Bàn Hữu Bác. Ngoài ra, các bạn trong Đơn vị Đặc biệt cao cấp hãy hành động mạnh mẽ hơn nữa; Thượng Hải không thể để quá nhiều điệp viên Trung Quốc lẩn trốn ở đó.”

Điền Tuấn Lục không hài lòng lắm với báo cáo của Baishō; kẻ chủ mưu vẫn chưa bị bắt, và hiện tại, họ chỉ mới tìm hiểu được một số thông tin mà thôi.

Tuy nhiên, Đơn vị Đặc biệt cao cấp thực sự đã nỗ lực hết sức; ít nhất họ cũng đã bắt được một kẻ phản bội đang lẩn trốn trong đội quân Tư lệnh.

Vì Đơn vị Đặc biệt cao cấp đã đạt được thành tích, họ xứng đáng được khen ngợi.

Còn về phần thưởng… thì sẽ được trao sau khi vụ án được giải quyết triệt để.

“Ha y, xin hãy yên tâm; tôi chắc chắn sẽ bắt được Bàn Hữu Bác và bắt hết những điệp viên Trung Quốc đang lẩn trốn ở Thượng Hải.”

Baishō cúi đầu xuống, trông rất hăng hái và tự tin.

Việc biến những chuyện xấu thành những chuyện tốt… chỉ có ông ta, Baishō, mới làm được điều đó. Nếu là Bắc Xuyên Minh trước đây, có lẽ ông ta đã trở thành đối tượng chế giễu rồi.

……

Tại Trùng Khánh, bến cảng, Vương Thắng đang đứng đàng sau Hạ Nhật một cách nghiêm túc.

Thời gian đã đến cuối tháng Sáu; trụ sở chính của Cơ quan Tình báo Quân sự đã chuyển đến Trùng Khánh, nhưng Chủ tịch vẫn còn ở Vũ Hán, vì vậy các lãnh đạo khác chưa đến đây.

Một số nhân viên không cần thiết hoặc những người đảm nhận những vị trí không quan trọng đã được điều động đến trụ sở chính trước.

“Lăng Vân.”

Khi thấy Chu Lăng Vân bước xuống tàu, Hạ Nhật lập tức đi về phía anh ta, và Vương Thắng cũng theo

“Trưởng phòng.”

Chu Lăng Vân bước tới và gật đầu nhẹ với Vương Thắng.

“Đi thôi, trở lại rồi nói tiếp.”

Hạ Nhật được cử đến đây để giúp đỡ; Hứa Nghĩa không thể đi được, vì vậy cần một người có uy tín và có khả năng kiểm soát tình hình để đến Trùng Khánh sớm nhất và sắp xếp mọi việc liên quan đến trụ sở mới. Và Hạ Nhật chính là người được lựa chọn.

“Người phụ nữ kia lúc nãy chính là Mộc Lan à?”

Trên xe, Hạ Nhật hỏi Chu Lăng Vân. Mộc Lan đã hồi phục sau khi bị thương; ban đầu Chu Lăng Vân dự định sẽ đưa cô ấy đến đây, nhưng sau đó ông được lệnh đến Trùng Khánh để hỗ trợ Hạ Nhật. Vì vậy, Chu Lăng Vân cũng mang theo Mộc Lan luôn.

Suốt chặng đường, Mộc Lan im lặng, không nói chuyện với ai cả; chỉ có Ninh Chui là người có thể trò chuyện với cô ấy một chút, nhưng khi Chu Lăng Vân tiếp cận, cô ấy cũng không hề để ý đến ông.

Sau khi Lâm Quốc Ruì qua đời, Mộc Lan hoàn toàn hiểu ra mong muốn của mình; cô ấy không còn mong muốn sống nữa. Sau khi được cứu sống, cô ấy thậm chí còn trách móc những người đã cứu mình.

Mộc Lan đã phải chịu những tổn thương nặng nề; cô ấy thực sự cần thời gian để bình tĩnh lại.

“Đúng vậy, cô ấy thật đáng thương… Khi Ninh Chui hỏi cô ấy muốn làm gì, bạn biết cô ấy trả lời cái gì không?”

“Cái gì vậy?” Hạ Nhật tò mò hỏi.

“Cô ấy muốn trở thành cảnh sát, những người chuyên bắt giữ các tên buôn người.”

Chu Lăng Vân cười, trong khi Hạ Nhật ngạc nhiên một chút rồi cũng cười và lắc đầu: “Cô ấy thực sự ghét bỏ những kẻ buôn người… Nhưng việc trở thành cảnh sát là không thể; ông trưởng đã yêu cầu cô ấy không được lộ diện công khai.”

Mộc Lan rất quan trọng; cô ấy là chìa khóa để kiểm soát Tam Tỉnh, đồng thời cũng liên quan đến sự an toàn của Ngư Tầm.

“Tôi biết… Nhưng cô ấy đã mất niềm tin vào cuộc sống; hãy để Vương Thắng huấn luyện cô ấy trước đã, sau đó mới nghĩ đến việc cho cô ấy hy vọng.”

“Được thôi… Cô ấy không thể chết được; một khi con người còn hy vọng, họ sẽ không nghĩ đến việc tự tử nữa.”

“Hạ Nhật không nhịn được mà gật đầu; anh ta chỉ tò mò về côMã Li thôi, chẳng hề có hứng thú gì cả. Sau khi nói xong về chuyện côMã Li, Hạ Nhật bất ngờ đổi đề tài và nói: ‘Anh biết chuyện cơ quan tình báo quân sự của chúng ta sắp được nâng cấp phải không?’”

“Biết rồi. Nghe nói là họ sẽ tách hoàn toàn khỏi cơ quan điều tra Đảng, và cũng sẽ thành lập một bộ phận mới. Chúng ta vẫn sẽ tiếp tục ở lại Cục Thống kê và Điều tra Quân sự; từ nay trở đi, mọi quyết định ở đây đều do chúng ta đưa ra.”

Chu Lăng Vân gật đầu. Gần đây, chuyện này đã gây ra rất nhiều tranh cãi; vì vậy, Vương Dược Dân đã gửi cho anh ba bức điện tín.

Chu Lăng Vân hiểu rõ ý định của Vương Dược Dân. Nhân cơ hội này, Vương Dược Dân muốn nâng cấp Chi nhánh Thượng Hải thành Khu vực Thượng Hải.

Điều mà Vương Dược Dân chưa thể làm được, chắc chắn họ sẽ cố gắng hoàn thành.

“Việc này đã được quyết định rồi. Chủ tịch muốn duy trì sự cân bằng; nếu cơ quan điều tra Đảng có công lao gì, tại sao họ lại được nâng cấp cùng chúng ta?”

Hạ Nhật bày tỏ sự bất mãn; có không ít người cũng có suy nghĩ tương tự.

Nhiều người trong cơ quan đều phàn nàn rằng họ đã đóng góp rất nhiều, vì vậy việc được nâng cấp là điều đáng lẽ ra phải xảy ra; trong khi đó, cơ quan điều tra Đảng gần đây chẳng hề có thành tích gì đáng kể, việc họ được thăng chức thực sự khiến mọi người cảm thấy không công bằng.

Nhưng đây là ý định của người đàn ông già ấy; không ai có thể thay đổi nó được.

“Dù họ nâng cấp thì cũng không sao cả, miễn là nó không ảnh hưởng đến chúng ta là được.”

“Nhưng nó lại ảnh hưởng đến chúng ta rồi.”

Hạ Nhật thở dài và tiếp tục nói: “Từ Lão Quỷ kia, biết mình không đủ công lao, liền tự nguyện từ chối giữ chức vụ. Anh ta cấp bậc thấp, kinh nghiệm ít, không đủ khả năng để làm giám đốc; vì vậy, anh ta đề xuất để anh họ mình làm giám đốc, còn mình sẽ làm phó giám đốc. Chủ tịch thấy ý kiến của anh ta hợp lý, nên đã đồng ý.”

“Dù anh ta có làm giám đốc hay không cũng không quan trọng; dù sao thì họ cũng là người cùng gia đình mà. Kết quả là người họ Trần đã tìm cách cáo buộc chúng ta rằng người đó cũng không đủ kinh nghiệm để làm giám đốc; vì vậy, người đàn ông già ấy quyết định để người đó làm phó giám đốc, còn chức vụ giám đốc thì giao cho Hạ Tổ.”

Việc nâng cấp đã trở thành điều không thể tránh khỏi, nhưng người giữ chức vụ giám đốc lại không phải là ng