Trong ống nhòm, người đang đi xe đạp mặc bộ quân phục Nhật Bản; một chân vận động mạnh mẽ, chân kia hỗ trợ, cố gắng đạp xe một cách vất vả.

Viên Dịch Đạt điều chỉnh ống nhòm và nhanh chóng nhìn rõ khuôn mặt của người đó.

“Bàn Hữu Bác.”

Viên Dịch Đạt bỗng nhiên tròn mắt – anh không ngờ người đó lại chính là Bàn Hữu Bác.

Anh đã nghĩ đến rất nhiều cách mà Bàn Hữu Bác có thể trốn thoát, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến khả năng này.

“Bàn Hữu Bác, anh ấy thực sự đã trốn ra được sao?”

Thầy Peng vội vàng lấy ống nhòm, và khi nhìn rõ, ông cũng ngẩn ngơ.

“Nhanh lên, chúng ta đi thôi.”

Viên Dịch Đạt lập tức đeo râu giả và kính râm, chuẩn bị sẵn sàng; thầy Peng cũng tiến hành che giấu bản thân.

Nếu không che giấu, Bàn Hữu Bác sẽ không nhận ra họ, và có lẽ sẽ xảy ra hiểu lầm.

Hai người chuẩn bị xong, bắt đầu đi xuống dưới; không lâu sau, ba người đã gặp nhau.

“Đã thành công rồi.”

Khi nhìn thấy Viên Dịch Đạt, Bàn Hữu Bác dừng xe lại, cười toe toét… Nhưng chưa kịp cười được bao lâu, anh lại “ài” hai tiếng vì vết thương ở chân khi dừng xe.

Anh rất vui vì Viên Dịch Đạt thực sự đã đến đón mình; tuy nhiên, trong lúc dừng xe, anh vô tình dùng quá nhiều sức vào chân, may mắn thay Viên Dịch Đạt kịp thời giúp đỡ, nếu không anh đã ngã xuống đất.

“Tốt lắm, làm rất tốt! Chúng ta đi thôi.”

Cuối cùng cũng gặp được người mình mong đợi, Viên Dịch Đạt có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra, nhưng anh biết rằng đây không phải là lúc để hỏi chuyện; anh cần phải đưa Bàn Hữu Bác rời khỏi đây ngay lập tức.

Họ tìm một nơi vắng người để Bàn Hữu Bác thay đổi quần áo sạch sẽ, sau đó thầy Peng sẽ đưa anh ta về gặp gia đình.

Bàn Hữu Bác cần phải rời khỏi đây càng sớm càng tốt; anh ta không thể ở lại Thượng Hải được nữa.

Lần này ra ngoài, Viên Dịch Đạt đã mất khá nhiều thời gian; anh cần phải quay trở về dinh thự Iwai ngay lập tức… Có lẽ Iwai Ryūichi đã tìm kiếm anh rồi.

“Anh đi đâu vậy?”

Quả nhiên, vừa đến văn phòng, anh đã thấy Iwai Ryūichi đang ngồi đợi mình bên bàn làm việc.

“Thưa ông Iwai, vừa rồi có một vụ nổ lớn xảy ra tại kho hàng ở Hồng Khẩu; tôi đang ở ngoài và sẽ đi kiểm tra tình hình ngay.”

“Anh đã đến hiện trường vụ nổ à?”

Iwai Ryūichi lập tức đứng dậy và kéo Viên Dịch Đạt ngồi xuống cạnh mình.

“Đúng vậy. Hiện trường thật khủng khiếp; lửa đang bùng cháy dữ dội. Tôi được biết là vài kho hàng ở khu vực trung tâm đã nổ, trong đó có cả kho đạn dược. Thật tiếc là họ đã áp đặt lệnh giới nghiêm nên tôi không thể vào bên trong.”

“Cần gì phải vào đó chứ? Đừng đi.”

Iwai Ryūichi lắc đầu. Dù ông không đến hiện trường, nhưng nghe Viên Dịch Đạt mô tả, ông có thể hình dung được sự tàn khốc của nơi đó.

“Chắc chắn là người Trung Quốc đã làm chuyện này.” Iwai Ryūichi nói từ từ. Viên Dịch Đạt lập tức gật đầu: “Tôi cũng nghĩ vậy. Hành động quá tàn nhẫn như vậy, lại có thể phá hủy trung tâm kho hàng ở Hồng Khẩu… Chắc chắn chỉ có Cục Tình báo Quân sự mới làm được điều đó; chắc chắn không phải là Đảng Đỏ hay Cục Điều tra Đảng.”

“Tại sao lại nói như vậy?” Iwai Ryūichi hỏi.

“Đảng Đỏ không có khả năng đó đâu. Họ rất nghèo; cơ sở phòng thủ tại kho hàng Hồng Khẩu được thiết lập rất chặt chẽ… Nếu không đầu tư rất nhiều tiền bạc và nhân lực, họ không thể làm được điều này đâu.”

Thực tế, Viên Dịch Đạt không hề phải bỏ ra nhiều công sức gì cả; anh ta chỉ cần tìm đúng người thích hợp, và Bàn Hữu Bác đã thực sự hoàn thành nhiệm vụ này.

“Phân tích của anh đúng đấy… Nhưng tại sao không thể là Cục Điều tra Đảng chứ?” Iwai Ryūichi lại hỏi.

“Cục Điều tra Đảng có một chi nhánh tại Thượng Hải, và còn có một nhóm phụ trách tình hình chiến sự nữa. Người đứng đầu nhóm này là Chu Lăng Vân; người này rất giỏi. Anh ta mới gia nhập Cục Tình báo Quân sự cách đây hai năm, và chỉ sau vài tháng đã được chuyển từ Vũ Hán về trụ sở chính ở Nam Kinh.”

“Sau đó, chúng ta liên tục bắt giữ được những điệp viên đã lẩn trốn trong nhiều năm của Đội Đặc Nhiệm. Vị trưởng tiền nhiệm của đội này đã phải tự sát vì bị buộc phải làm vậy; hiện tại, ông ta đang ở Thượng Hải và nhận được sự tin tưởng tuyệt đối từ Đài Ngư Nông thuộc Cơ quan Tình báo Quân sự – họ hỗ trợ ông ta rất mạnh mẽ, vì vậy ông ta hoàn toàn có khả năng thực hiện hành động này.”

Viên Dịch Đạt đã gánh hết công lao cho Chu Lăng Vân; nếu Chu Lăng Vân biết điều này, không biết ông ta sẽ nghĩ thế nào…

“Bạn phân tích rất đúng. Trước khi đến đây, tôi còn lo lắng rằng bạn sẽ không thể tìm ra sự thật; không ngờ chỉ mới bắt đầu điều tra, bạn đã suy luận ra nhiều thông tin như vậy… Rất tốt, thực sự rất tốt!”

Yanai Ryūichi gật đầu khen ngợi; màn trình diễn của Viên Dịch Đạt đã vượt qua sự mong đợi của ông – chưa kịp bắt đầu điều tra, người này đã xác định được nghi phạm.

“Xin cảm ơn sự khen ngợi của ngài.” Viên Dịch Đạt khiêm tốn đáp lại.

“Hãy tiếp tục điều tra kỹ lưỡng, thu thập bằng chứng chắc chắn; tốt nhất là bắt được kẻ đó là Chu Lăng Vân. Nếu thành công, chúng ta sẽ gặt hái được thành tựu lớn, và dinh thự Yanai cũng sẽ trở nên nổi tiếng.”

“Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ tiến hành điều tra một cách nghiêm túc và nhất định sẽ bắt được Chu Lăng Vân.”

Viên Dịch Đạt cúi đầu nhận lệnh. Chu Lăng Vân luôn là người để người khác gánh hết tội lỗi; lần này, mà không hề hay biết, ông ta đã giúp Viên Dịch Đạt che đậy sai lầm này.

May mắn thay, Viên Dịch Đạt đã chuẩn bị sẵn mọi thứ để bảo vệ mình.

“Tôi sẽ trở về trước; bạn hãy yên tâm tiếp tục điều tra. Nếu cần gì, hãy báo cho tôi bất cứ lúc nào.”

Yanai Ryūichi đứng dậy; ông ta chẳng bao giờ ngờ rằng người mà mình tin tưởng nhất lại chính là thủ phạm của vụ nổ này. Giao vụ án này cho ông ta… để kẻ giết người tự bắt mình… thật là điều không thể xảy ra.

Sau khi tiễn Yanai Ryūichi đi, việc tiếp tục điều tra trở thành lý do hợp lý nhất để Viên Dịch Đạt rời đi.

Khi đến khu thuê đất, thầy Peng nhanh chóng đưa anh ta đến một căn nhà riêng biệt.

Bàn Hữu Bác, vợ và con trai của ông ta đều có mặt ở đó.

Những vết thương trên người Bàn Hữu Bác đã được vệ sinh lại một lần nữa; trước đó, khi ông ta chạy thoát bằng xe đạp, các vết thương đã bị hở ra và cần phải được thay thế.

“Vết thương có nặng không?”

Viên Dịch Đạt dẫn Bàn Hữu Bác vào phòng để nói chuyện riêng. Bàn Hữu Bác cười ha hả và nói: “Không quá nặng đâu, không chết được đâu.”

Qua những lời trò chuyện này, Viên Dịch Đạt cuối cùng cũng hiểu rõ những gì Bàn Hữu Bác đã trải qua.

Trong kho, Bàn Hữu Bác đã dám lái chiếc xe ngựa đã được chuẩn bị sẵn xông thẳng vào phía trong. Hơn nữa, xung quanh anh ta còn có rất nhiều binh sĩ Nhật Bản đang truy đuổi và chặn đường.

Viên Dịch Đạt hiểu rằng lúc đó, Bàn Hữu Bác đã quyết tâm sẽ hy sinh mạng sống của mình. Điều này thực sự khiến anh ta ngạc nhiên; anh ta không ngờ Bàn Hữu Bác lại sẵn lòng liều lĩnh đến thế.

Thực ra, lý do Bàn Hữu Bác làm như vậy, ít nhất một phần lớn là vì gia đình. Anh ta sợ rằng nếu nhiệm vụ không hoàn thành, gia đình mình sẽ bị giết.

Anh ta là người luôn quan tâm đến gia đình; điều quan trọng nhất đối với anh ta chính là gia đình. Vì gia đình, anh ta có thể cúi đầu trước người Nhật hàng ngày, vì gia đình, anh ta sẵn lòng tham gia những nhiệm vụ nguy hiểm như thế này, và vì gia đình, anh ta cũng sẵn lòng từ bỏ mạng sống của mình.

Loại người như vậy, ở Trung Quốc, không hề hiếm.

Ngoài việc vì gia đình, một yếu tố khác cũng góp phần thúc đẩy hành động của Bàn Hữu Bác – đó chính là thái độ nô lệ đã tích tụ trong nhiều năm, và giờ đây, nó đã được giải phóng hoàn toàn. Sự giải phóng này đã mang lại cho Bàn Hữu Bác một sức mạnh kỳ diệu, giống như những người nô lệ thời cổ đại nổi dậy chống lại chủ nhân của mình… Một khi họ đã quyết định hành động, họ sẽ trở nên điên cuồng không thể kiểm soát được.

Bàn Hữu Bác cũng vậy; vì gia đình, anh ta đã chống lại người Nhật. Khi đã bắt đầu hành động, anh ta không còn quan tâm đến bất cứ điều gì nữa, chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ. Chỉ trong tình huống như vậy, anh ta mới có thể coi thường mạng sống của mình.

Nếu không có những điều kiện đó, có lẽ anh ta đã sợ hãi đến mức run rẩy từ lâu rồi.

Khi bị đạn bắn trúng và phải vật lộn quyết liệt để giữ chiếc xe ngựa, Bàn Hữu Bác đã không còn niềm tin nào vào việc sống sót nữa; lúc đó, tất cả những gì anh ta nghĩ đến chỉ là hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ gia đình.

Ai ngờ rằng việc bị binh sĩ Nhật Bản bắt giữ lại chính là cơ hội cứu sống anh ta.

Chỉ huy Nakamura Shinji ra lệnh bắt anh ta đi, bốn binh sĩ Nhật Bản dùng xe đưa anh ta ra khỏi khu vực nguy hiểm. Vị trí mà anh ta đang ở lúc vụ nổ xảy ra cũng rất nguy hiểm; việc ba trong số bốn

Anh ta thật may mắn, đã sống sót được.

  Những gì xảy ra sau đó còn khiến Viên Dịch Đạt phải thốt lên rằng điều đó thật không thể tin nổi.

  Thật sự, Bàn Hữu Bác rất may mắn – anh ta đã giết chết một binh sĩ Nhật Bản còn sống, rồi khôn ngoan thay đổi quần áo của họ. Ban đầu, anh ta nghĩ rằng việc thay đổi trang phục sẽ giúp anh ta dễ dàng trốn thoát hơn, nhưng không ngờ lại bị các binh sĩ Nhật Bản khác đưa đến bệnh viện để điều trị.

  Sau khi vết thương được chăm sóc, anh ta lại tiếp tục giết thêm một binh sĩ Nhật Bản nữa.

  Không hiểu tại sao, nhưng Viên Dịch Đạt lại ngạc nhiên khi chỉ có một mình người đó xuất hiện và hoàn toàn không hề có ý định phòng thủ trước anh ta.

  Phải nói rằng, việc Bàn Hữu Bác có thể sống sót là nhờ vào sự che chở của thần may mắn.

  “Đây là hai nghìn đô la Mỹ, hãy cất giữ cẩn thận. Tôi không thể để bạn ở lại Thượng Hải để chữa bệnh; bạn phải rời khỏi đây càng sớm càng tốt. Cả gia đình bạn đều phải đi.”

  Viên Dịch Đạt mang đến hai nghìn đô la Mỹ; số tiền này sau này anh ta sẽ yêu cầu cơ quan tình báo quân sự thanh toán.

  Với công lao lớn như vậy, chắc chắn cơ quan tình báo quân sự sẽ trả tiền cho anh ta.

  Lý do Viên Dịch Đạt tự mình đến trả tiền, thay vì để người ở Trùng Khánh làm điều đó, là vì anh ta lo sợ rằng sau khi qua nhiều tay, số tiền sẽ bị giảm đi đáng kể.

  Chuyện như vậy rất phổ biến trong giới cộng sản.

  “Cảm ơn.”

  Bàn Hữu Bác nhận lấy số tiền. Hai nghìn đô la Mỹ quả là một khoản lớn; tất cả đều được bọc trong giấy đỏ, thành từng cuộn tròn, tổng cộng là hai mươi cuộn.

  “Ngày mai sẽ có tàu; hôm nay các bạn hãy chịu đựng thêm một ngày nữa. Sau khi lên tàu vào ngày mai, các bạn sẽ được tự do.”

  Họ sẽ lên tàu tại bến cảng thuộc khu đặc quyền; nơi đó không có binh sĩ Nhật Bản kiểm tra. Tuy nhiên, vì sự an toàn của họ, họ cần phải che giấu mình và lên tàu theo từng nhóm.

  Chỉ khi tàu vượt qua khu vực do Nhật Bản chiếm đóng, họ mới thực sự an toàn.

  “Tên bạn là gì?”

  Bàn Hữu Bác bỗng nhiên hỏi. Cho đến lúc này, anh ta vẫn chưa biết tên người đã bắt gia đình mình và đe dọa mình là gì.

  Viên Dịch Đạt ngập ngừng một chút; tất nhiên, anh ta không thể nói ra tên thật của mình.

  “Tôi tên là Tiếu Đường.”

  Viên Dịch Đạt tự đặt cho mình một cái tên giả, còn Bàn Hữu Bác thì ghi nhớ cái tên đó một cách kỹ lưỡng

Đối với Viên Dịch Đạt và Bàn Hữu Bác, mọi chuyện thật sự rất phức tạp.

Viên Dịch Đạt không phải là bạn của anh ta; thậm chí có thể nói là kẻ thù. Để phá hủy kho hàng của người Nhật, họ đã bắt gia đình anh ta và ép buộc anh ta làm những điều mà anh ta không muốn.

Nhưng trong lòng anh ta, vẫn cảm thấy biết ơn Viên Dịch Đạt. Nếu không có sự ép buộc đó, có lẽ suốt đời anh ta cũng sẽ không thể thoát ra khỏi tình trạng này, và sẽ tiếp tục phục vụ cho người Nhật, trở thành kẻ phản bội trong mắt mọi người.

Khi Viên Dịch Đạt rời đi, có người trong gia đình Bàn Hữu Bác đến tiễn anh ta; anh ta không cần phải xuất hiện trực tiếp.

Ngoài họ ra, còn có hai con gái đã kết hôn của Bàn Hữu Bác. Anh ta sẽ giúp Bàn Hữu Bác đưa cả gia đình các con gái đó đến Trùng Khánh nữa; nếu không, một khi danh tính của Bàn Hữu Bác bị người Nhật phát hiện ra, cả hai gia đình đó chắc chắn sẽ bị người Nhật truy đuổi và bức hại.

Trong văn phòng Đặc cao Khoa, khuôn mặt của Sano Mitsui trở nên u ám.

Không có gì ngạc nhiên khi anh ta bị mắng nhiếc dữ dội; vụ việc này gây ra những hậu quả nghiêm trọng – hai mươi bốn khẩu pháo hạng nặng được vận chuyển đến Thượng Hải đã bị phá hủy, và điều đó xảy ra ngay trong những kho hàng được canh gác cẩn mật của Đế quốc Nhật Bản.

Tổng trưởng yêu cầu anh ta phải giải quyết vụ án này trong thời hạn nhất định, và phải tìm ra những điệp viên Trung Quốc chịu trách nhiệm về vụ đánh bom.

“Thạch Điền, công việc điều tra của em đến đâu rồi?”

Trong phòng họp, Sano Mitsui ngồi ở vị trí đầu bàn; tất cả các trưởng nhóm thông tin, nhóm hành động, nhóm điện tử, nhóm hậu cần… đều có mặt.

Sano Mitsui bị mắng, và Thạch Điền cũng bị ông ta mắng luôn.

Không còn cách nào khác; ai bảo anh ta lại là trưởng nhóm thông tin chứ?

“Hôm qua và hôm nay, tôi đã hỏi rất nhiều người liên quan đến vụ việc này, và phát hiện ra hai điểm đáng ngờ.”

Thạch Điền nhanh chóng trả lời. Sano Mitsui lập tức quay sang anh ta: “Hai điểm đáng ngờ à?”

Thạch Điền gật đầu, nhưng không tiếp tục nói thêm.

“Đi theo tôi.”

Sano Mitsui đứng dậy và dẫn Thạch Điền vào văn phòng của mình.

Vì đó là những điểm đáng ngờ, nên không thích hợp để nói chuyện trước mặt nhiều người. Anh ta không hoàn toàn không tin tưởng họ, chỉ là càng ít người biết thông tin quan trọng này thì càng tốt.

Đó chính là nguyên tắc cơ bản của Bộ phận tình báo.

“Tổng trưởng, ông còn nhớ lần tôi đã đi giúp Thạch Nguyên Thương Hành lấy lại hàng hóa của họ không?”

“Nhớ chứ. Có liên quan gì

“Tamai bỗng nhiên tròn mắt lên.”

“Không phải là Thạch Nguyên Thương Hành, mà là đội quân cảnh sát Tư lệnh.”

Thạch Điền lắc đầu; Tamai thì thở phào nhẹ nhõm. Mối quan hệ giữa anh ta và Thạch Nguyên Hằng hiện tại rất thân thiết, và anh ta cũng đã trực tiếp đi giúp Thạch Nguyên Thương Hành tại vài bến cảng.

Nếu Thạch Nguyên Hằng gặp vấn đề gì, anh ta chắc chắn không thể thoát khỏi trách nhiệm.

“Hãy nói rõ hơn.”

“À, lần đó khi tôi đến lấy hàng, phó đại đội trưởng của đội quân cảnh sát Tư lệnh – Ngụ Điền Hoà– đã đến nơi trước tôi. Theo những gì tôi được biết, ngày hôm đó ông ấy đã đi hỏi khắp kho để tìm ra kho chứa pháo hạng nặng.”

“Ngụ Điền Hoà đã hỏi về kho chứa pháo hạng nặng ư?”

Tamai vội vàng hỏi. Thạch Điền gật đầu nhẹ: “Đúng vậy. Sau khi pháo hạng nặng được chuyển đến kho, chỉ có ông ấy là người duy nhất làm như vậy.”

Ngụ Điền Hoà là một sĩ quan thuộc đội quân cảnh sát Tư lệnh. Tại sao ông ấy lại hỏi về kho chứa pháo hạng nặng?

Tamai cảm thấy rất nghi ngờ. Anh ta biết rằng Ngụ Điền Hoà là người bạn thân của Hoshino; lần trước chính Ngụ Điền Hoà là người đã đi nhờ Thạch Nguyên Hằng giúp đỡ Hoshino.

Anh ta không hề có cảm tình tốt đẹp gì đối với Ngụ Điền Hoà, nhưng vì Ngụ Điền Hoà đã gia nhập tổ chức Youzai Văn Xã – một tổ chức có số lượng thành viên không đông lắm, và anh ta cũng không thể dễ dàng can thiệp vào những việc của họ – nên anh ta cũng không nghĩ đến việc trả thù Ngụ Điền Hoà nữa.

Lần này, chính Ngụ Điền Hoà đã tự đưa mình vào tay anh ta.

“Tiếp tục kể về những điểm nghi ngờ khác.”

“Pháo hạng nặng đó được dùng cho đội pháo hạng nặng mới được thành lập; họ đã cử một trung đội người đến canh gác. Tôi đã đi điều tra và phát hiện ra rằng toàn bộ thành viên trong trung đội đó đều đã chết, nhưng có vài người đã chết bên ngoài.”

“Người canh gác kho bãi nói rằng họ đã cứu một binh sĩ cấp cao tên là Matsui Toshiaki, nhưng người này đã giết chết người canh gác mình tại bệnh viện và trốn thoát. Hiện tại, mọi người ở kho bãi vẫn đang tìm kiếm anh ta; anh ta là người duy nhất sống sót trong kho chứa pháo hạng nặng.”

Thời gian diễn ra sự việc quá ngắn, và nhóm của Trung úy Nakamura không thuộc về kho bãi; họ chỉ được điều động đến để canh gác kho pháo hạng nặng, và phạm vi hoạt động của họ cũng chỉ giới hạn trong khu vực xung quanh kho pháo.

Người mạo danh là Matsui Toshiaki thực chất không phải là một trong bốn người đã giám sát anh ta, mà là một binh sĩ Nhật Bản mà anh ta khá quen biết. Lý do chủ yếu là vì Matsui Toshiaki tuổi tác lớn hơn, nên việc mạo danh anh ta trở nên dễ dàng hơn.

“Giết người rồi trốn thoát?”

Tâm trí của Tamai rung chuyển; người này có vấn đề rồi. Chính họ mới là những người canh gác kho pháo hạng nặng, và hệ thống phòng thủ ở đây cực kỳ nghiêm ngặt. Nếu có kẻ từ bên trong tiến hành phá hoại, thì mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

“Đúng vậy, hiện tại chúng ta vẫn chưa tìm thấy anh ta; người này là đối tượng cần được điều tra kỹ lưỡng.”

“Rất tốt, bạn hãy tiếp tục điều tra. Hãy coi Ngụ Điền Hoà và Matsui Toshiaki như hai hướng điều tra riêng biệt, đồng thời tìm kiếm điểm giao nhau giữa chúng. Nếu tìm thấy, hãy ngay lập tức kết hợp chúng lại thành một hướng điều tra duy nhất.”

Tamai rất hài lòng với hiệu suất công việc của Thạch Điền; chỉ trong vòng một ngày, người này đã phát hiện ra hai manh mối quan trọng. Việc giao nhiệm vụ này cho anh ta quả thực là đúng đắn.

“Trưởng phòng, ông nghi ngờ rằng Ngụ Điền Hoà có liên kết với Matsui Toshiaki… Có phải cả hai đều đã bị người Trung Quốc dụ dỗ để phục vụ mục đích xấu xa không?”

Thạch Điền hỏi nhỏ. Tamai lắc đầu: “Không, chúng ta không thể vội vàng kết luận rằng họ có liên kết với nhau; chúng ta cần bằng chứng để xác nhận điều đó. Nếu có trường hợp như vậy, việc điều tra sẽ trở nên dễ dàng hơn.”

Tamai là một người rất cẩn thận; những thông tin chưa được xác minh, ông sẽ không vội vàng kết hợp chúng lại với nhau. Nếu không, hướng điều tra có thể sẽ sai lầm hoàn toàn.

Việc ông có thể trở thành trưởng phòng cũng chứng tỏ rằng ông không phải là người vô dụng.

“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ lập tức bắt đầu điều tra.”

Vụ hỏa hoạn tại kho bãi Hongkou đã kéo dài một ngày một đêm, và cuối cùng cũng được dập tắt. Vụ nổ ban đầu xảy ra tại một kho bãi, nhưng thiệt hại không chỉ giới hạn ở kho đó. Bốn kho b

Khi xây dựng kho hàng, các biện pháp phòng cháy đã được thực hiện một cách nghiêm túc; tất cả các kho đều được xây dựng riêng biệt. Nếu như là những kho hàng liền kề nhau như trên bến cảng, thì lần này chúng chắc chắn sẽ bị thiêu rụi hết.

Trụ sở chính rất tức giận; Điền Tuấn đã ra lệnh trực tiếp yêu cầu phải tiến hành điều tra nghiêm ngặt.

Người đứng đầu Cục Tình báo Quân sự Vũ Hán luôn mỉm cười suốt cả ngày sau khi nhận được điện báo từ Viên Dịch Đạt. Khi biết rằng 24 khẩu pháo hạng nặng mà Nhật Bản chuẩn bị cho trận chiến ở Vũ Hán đã bị phá hủy hoàn toàn, vị lãnh đạo này đã khen ngợi Viên Dịch Đạt nhiều lần. Ngay lập tức, ông ta muốn thăng chức cho người có công này.

Tuy nhiên, người đứng đầu Cục đã ngăn cản kịp thời. Ban đầu, để thu hút sự hỗ trợ của Viên Dịch Đạt, họ đã trao cho anh ta một chức vụ và cấp bậc quân sự khá cao. Hiện tại, Viên Dịch Đạt đang giữ chức vụ Thiếu tướng, nên không thể thăng chức được nữa.

Nếu không thể thăng chức, thì họ sẽ trao tặng huân chương và tiền thưởng. Lần này, người đứng đầu Cục đã rất hào phóng, trao cho Viên Dịch Đạt một số tiền lên đến 10.000 đô la Mỹ. Đây không phải là tiền Pháp, mà là đô la Mỹ.

Viên Dịch Đạt không thuộc về Chi nhánh Thượng Hải hay Nhóm Tình báo Chiến trường. Với số lượng nhân viên ít ỏi, 10.000 đô la Mỹ quả thực là một khoản thưởng lớn đối với anh ta. Trước đó, khi Trần Thụ hoàn thành nhiệm vụ trừng phạt tại Chi nhánh Thượng Hải, anh ta chỉ nhận được 10.000 đồng franc Pháp thôi. Nhóm Tình báo Chiến trường thì được trao thưởng nhiều hơn một chút, lên đến 12.000 đồng. Nhưng đó là số tiền được chia đều cho tất cả mọi người, nên thực tế mỗi người nhận được không nhiều lắm. Trong khi đó, với 10.000 đô la Mỹ, Viên Dịch Đạt có thể làm được rất nhiều việc.

Viên Dịch Đạt không ngần ngại, và còn xin thêm 2.000 đô la Mỹ dành cho Bàn Hữu Bác nữa. Người đứng đầu Cục không hề do dự, và đã đồng ý ngay lập tức.

Tổng cộng chỉ có 12.000 đô la Mỹ thôi; số tiền này có thể mua được một vài quả đạn pháo, nhưng không nhiều lắm. Tuy nhiên, giao dịch này thực sự rất có lợi.

Viên Dịch Đạt đã nhận được những phần thưởng vật chất, nhưng người hưởng lợi nhiều nhất thực sự là người đứng đầu Cục. Vị lãnh đạo cao cấp đã hứa với ông ta rằng trong thời gian tới, Bộ phận tình báo sẽ được thay đổi; Cục Tình báo Quân sự sẽ được nâng cấp, và ông ta – người đứng đầu Cục – cuối cùng cũng sẽ được thăng chức thành Giám đốc.

Shanghai, Vương Dược Dân nhíu mày đầy lo lắng.

Anh ta đã hỏi Chu Lăng Vân, và kết quả thật khiến anh ta ngạc nhiên: vụ nổ lớn tại kho hàng ở Hồng Khẩu không phải do Chu Lăng Vân gây ra.

Nếu không phải Chu Lăng Vân thì ai có thể làm điều đó?

Có phải là Cơ quan Điều tra Đảng hay là phe Hồng Đảng?

Trong số những tổ chức có khả năng này ở Trung Quốc, chỉ có ba bên trên mới thực sự chuyên nghiệp và đủ sức thực hiện một việc lớn như vậy.

Phân tích trước đây của Viên Dịch Đạt cũng dựa vào ba bên này để đưa ra kết luận.

Vương Dược Dân không tin rằng đó là Cơ quan Điều tra Đảng; không phải vì anh ta coi thường họ, mà bởi vì họ không đủ khả năng để thực hiện một chiến dịch hoàn hảo như vậy.

Trong suy nghĩ của Vương Dược Dân, Cơ quan Điều tra Đảng chỉ là một nhóm người giỏi gây xáo trộn nội bộ; họ có thể sủa và cắn một chút, nhưng nếu để họ thực hiện những việc lớn, thì chắc chắn sẽ không thành công được.

Nếu không phải là Cơ quan Điều tra Đảng, thì liệu có phải là phe Hồng Đảng?

Điều này cũng có thể xảy ra; sau khi hợp tác, phe Hồng Đảng phát triển rất nhanh, và các đặc vụ của họ cũng rất giỏi. Có thể chính họ là người đã thực hiện vụ này.

“Trưởng trạm, tổng hành dinh vừa gửi đến một bản điện báo.”

Lương Dụ bước vào, và Vương Dược Dân lấy lấy bản điện báo, đọc qua rồi bỗng ngẩn ngơ.

Đó là một thông báo khen ngợi Cơ quan Tình báo Quân sự; họ đã gây ra vụ nổ tại kho hàng của Nhật Bản ở Hồng Khẩu, làm cho người dân Trung Quốc cảm thấy tự hào.

Nội dung điện báo khá dài, nhưng phần lớn chỉ là những lời nói suông.

“Là do người của chúng ta làm sao?”

Vương Dược Dân ngẩng đầu hỏi Lương Dụ; anh ta không hề quan tâm đến những lời khen ngợi trong điện báo.

Điều anh ta quan tâm là việc vụ nổ này lại do người của họ thực hiện.

Không phải là Chu Lăng Vân và cũng không phải là anh ta… Vậy thì là ai?

Ngay cả khi tổng hành dinh cử người đến thực hiện nhiệm vụ này, họ vẫn cần sự hợp tác của trạm Shanghai hoặc nhóm tình báo chiến thuật; họ không thể tự mình làm được.

“Nhìn vào bản điện báo thì quả đúng là như vậy.”

Lương Dụ trả lời một cách thành thật. Vương Dược Dân cảm thấy rất bối rối; nếu không phải vì anh ta hiểu rõ về Chu Lăng Vân và biết rằng người này sẽ không đùa giỡn với anh ta trong chuyện như thế này, có lẽ anh ta đã tin rằng Chu Lăng Vân đang lừa dối mình.

“Ai là người làm việc này?”

Vương Dược Dân hỏi. Lương Dụ cười khổ và lắc đầu: “Trưởng trạm ơi, tôi làm sao biết được được? Trong bản điện báo không nói rõ ai là người thực hiện chiến dịch này.”

“Hãy gửi thông điệp cho Chu Lăng Vân và hỏi xem anh ấy có biết không.”

Vương Dược Dân ra lệnh. Nếu không phải do anh ta, không phải Chu Lăng Vân, và cũng không phải là tổng hành dinh, thì chứng tỏ vẫn còn người của họ ở Thượng Hải. Người hoặc tổ chức này chắc chắn thuộc quyền quản lý trực tiếp của một vị cao cấp nào đó.

Anh ta là trưởng trạm Thượng Hải – về mặt danh nghĩa, người đứng đầu cơ quan tình báo quân sự tại Thượng Hải. Chu Lăng Vân cùng cấp với anh ta, nhưng khi cần hợp tác, thì luôn là trạm Thượng Hải đóng vai trò chính; trạm Thượng Hải là cơ sở cố định, trong khi nhóm tình báo chiến tranh chỉ tồn tại tạm thời. Tên gọi của nhóm này cũng đã nói lên điều đó: Nhóm Tình Báo Chiến Tranh… Không mang tên Thượng Hải, nghĩa là nhóm tình báo của Chu Lăng Vân về lý thuyết có thể hoạt động ở bất kỳ đâu trong khu vực Toàn quốc.

“Vâng.”

Lương Dụ vội vàng đi gửi thông điệp, và không lâu sau đó, Niêu Khoai đã nhanh chóng đưa bản điện báo đó đến cho Chu Lăng Vân. Chu Lăng Vân cũng đã nhận được thông báo từ tổng hành dinh.

Viên Dịch Đạt đã làm rất tốt; lần này anh ta đã ghi được công lao lớn, khiến vị cao cấp đó rất hài lòng, đồng thời cũng đã cứu sống được rất nhiều người.

Sau khi đọc bản điện báo, Chu Lăng Vân buồn bã lắc đầu: “Làm trưởng trạm suốt nhiều năm như vậy mà vẫn không thể kiềm chế được tính tò mò của mình…”

Vương Dược Dân hỏi anh ta liệu có biết liệu trong cơ quan của mình ở Thượng Hải còn có những bộ phận bí mật nào khác không; nếu biết thì hãy nói cho anh ta biết, hoặc ít nhất cũng kể cho anh ta biết bao nhiêu thì biết bấy nhiêu.

Chu Lăng Vân đã tự mình gọi điện trả lời cho Vương Dược Dân, nói rằng bản thân ông ta không hề biết gì về chuyện này và khuyên Vương Dược Dân đừng đi tìm hiểu thêm nữa.

Nếu người có quyền không công bố thông tin, chắc chắn đó là vì những lý do bí mật. Việc tự ý hỏi han về những chuyện được giữ bí mật là điều cực kỳ kiêng kỵ trong ngành của họ.

“Hãy để chuyện này qua đi.” Sau khi đọc xong cuộc trò chuyện với Chu Lăng Vân, dù vẫn còn tò mò, Vương Dược Dân vẫn ra lệnh dừng lại mọi cuộc điều tra. Đúng như Chu Lăng Vân nói, những điều mà người có quyền không tiết lộ thì tốt nhất là đừng hỏi.

Bộ binh sĩ pháp luật Tư lệnh, Thạch Điền Tiểu Sơn được ủy quyền đến văn phòng của Ngụ Điền Hoà.

“Trưởng nhóm Thạch Điền?” Khi nhìn thấy Thạch Điền, Ngụ Điền Hoà có vẻ ngạc nhiên.

Ông ta quen biết Thạch Điền; mới đây họ đã gặp nhau tại kho hàng ở Hồng Khẩu, và biết rằng Thạch Điền là trưởng nhóm tình báo của đơn vị đặc biệt. Sự xuất hiện của người từ đơn vị đặc biệt này chắc chắn không phải là điều tốt lành.

“Trưởng đội Bù Đào, tôi có vài câu hỏi cần xác minh với ông, xin ông hợp tác.” Thạch Điền Tiểu Sơn không đến một mình; ông ta cùng với hai thành viên khác của nhóm tình báo. Hiện tại, chưa có bằng chứng nào cho thấy Ngụ Điền Hoà có liên quan trực tiếp đến vụ nổ, và Ngụ Điền Hoà cũng không phải là người bình thường; vì vậy không thể đưa ông ta đến đơn vị đặc biệt để thẩm vấn.

Vụ nổ này gây ra những tác động rất lớn, việc phá án càng sớm càng tốt. Vì __TERM006__ bị nghi ngờ, họ cần phải làm rõ mọi chuyện trước.

“Trưởng nhóm Thạch Điền, ông cứ hỏi đi, tôi cam kết sẽ hợp tác.”

“Tám ngày trước, ông có đến kho hàng ở Hồng Khẩu không?” Thạch Điền Tiểu Sơn là người đầu tiên đặt câu hỏi này. __TERM006__ hơi bối rối nhưng vẫn trả lời: “Đúng vậy, lần đó tôi được Tướng Matsubara chỉ thị đến đó để lấy những hàng hóa mà chúng tôi đã đặt hàng.”

Thạch Điền cũng biết về chuyện này; lúc đó ông ta cũng đã đến kho hàng vì lý do tương tự. Tại sao lại đột nhiên hỏi về chuyện này?

Nhưng việc hỏi về kho hàng khiến __TERM006__ nhận ra rằng họ đang điều tra về vụ nổ tại đó.

Ông ta không ngạc nhiên khi biết rằng đơn vị đặc biệt sẽ tiếp nhận vụ án này, chỉ là không hiểu tại sao lại đến tìm mình.

“Ông có hỏi về những khẩu pháo hạng nặng được lưu trữ tại đó không?” Thạch Điền tiếp tục hỏi.

“Có, tôi tò mò muốn biết những khẩu pháo đó tr

Ngụ Điền Hoà đột nhiên im lặng. Anh ta biết về sự tồn tại của những khẩu pháo hạng nặng này thông qua Đảo Kura, nhưng điều đó được nói ra trong buổi gặp mặt của Văn Xã. Văn Xã rất tuân thủ kỷ luật; mọi thông tin nội bộ đều không được tiết lộ ra ngoài.

  Nếu là việc hỏi thăm thông thường, chắc chắn anh ta sẽ không nói, nhưng lần này là để điều tra một vụ án.

  Tuy nhiên, nếu anh ta tiết lộ thông tin này, đồng nghĩa với việc anh ta phản bội Văn Xã.

  Anh ta chỉ là người mới vào đội; lần trước, vì chuyện của Hoshi no, anh ta đã không còn được mọi người yêu quý nữa. Nếu phản bội Văn Xã, có lẽ anh ta sẽ nhanh chóng bị cô lập và thậm chí bị đuổi khỏi tổ chức này.

  “Những khẩu pháo hạng nặng này đâu phải là bí mật gì; rất nhiều người đều biết về chúng,” Ngụ Điền Hoà giải thích.

  “Tôi muốn biết làm thế nào bạn lại biết, chứ không phải những người khác,” Thạch Điền Tiểu Sơn nhìn chằm chằm vào Ngụ Điền Hoà.

  “Tôi biết được trong kho; tôi nghe thấy mọi người bàn tán về chúng, nên mới tò mò.”

  Ngụ Điền Hoà đang nói dối; anh ta không hề phản bội Văn Xã.

  “Nghe ai bàn tán vậy?”

  Ngụ Điền Hoà lắc đầu: “Tôi không biết họ là ai; chỉ biết họ là những người ở kho thôi.”

  “Vậy họ thuộc cấp bậc nào, có đặc điểm ngoại hình gì không?”

  “Tôi không thấy họ; chỉ nghe thấy giọng nói của họ thôi. Khi tôi muốn tìm hiểu thêm, họ đã đi mất rồi, nên tôi mới hỏi những người khác.”

  Ngụ Điền Hoà tiếp tục nói dối và giải thích thêm: “Là một người lính, đặc biệt là thuộc quân đội bộ binh, ai lại không tò mò về những khẩu pháo chứ? Trưởng đội Thạch Điền, ông cũng là người thuộc quân đội bộ binh; chẳng lẽ ông cũng không tò mò về chúng sao? Nếu biết có những khẩu pháo như vậy, chẳng lẽ ông không muốn xem chúng sao?”

  “Bây giờ là tôi đang hỏi bạn, chứ không phải bạn đang hỏi tôi,” Thạch Điền Tiểu Sơn nói.

  Mắt Thạch Điền Tiểu Sơn nhíu lại; có điều gì đó đáng ngờ ở Ngụ Điền Hoà. Anh ta liên tục lý luận, nhưng lại nói rằng chỉ nghe thấy cuộc trò chuyện của người khác mà không thấy họ, điều này thực sự rất kỳ lạ.

Thạch Điền Tiểu Sơn Không hiểu gì về các biểu cảm khuôn mặt, nhưng bản năng mách bảo anh rằng Bù Đào đang nói dối.

  Tại sao hắn lại phải nói dối chứ?

  Các vấn đề liên quan đến Ngụ Điền Hoà ngày càng nhiều lên, và nghi ngờ về hắn cũng ngày càng lớn.

  “Được thôi, cứ tiếp tục hỏi đi.”

  “Hôm đó anh có nhìn thấy khẩu pháo lớn không?” Thạch Điền Tiểu Sơn hỏi.

  “Không, tôi đã tìm ra địa điểm đó, nhưng họ không cho xem; tôi cũng không ép buộc họ, sau đó ông đã tìm đến tôi, những gì xảy ra sau đó thì ông cũng biết rồi đấy.”

  “Vậy là anh biết khẩu pháo đó được cất giấu ở đâu?” Thạch Điền rất nhạy bén, ngay lập tức nhận ra điểm then chốt.

  “Biết.”

  Ngụ Điền Hoà vừa mới thừa nhận mình đã tìm ra địa điểm đó, bây giờ không thể phủ nhận được nữa.

  “Tốt lắm, trong vài ngày tới, trưởng đội Bù Đào đừng ra ngoài, hãy tạm dừng các công việc quan trọng; nếu có gì, tôi sẽ liên lạc với bạn bất cứ lúc nào.”

  Thạch Điền Tiểu Sơn đứng dậy, Ngụ Điền Hoà đưa anh ta ra khỏi văn phòng. Khi Thạch Điền rời đi, nhiều người lén lút nhìn về phía họ.

  Họ là lính canh gác; thông thường, chính họ mới là những người đi điều tra người khác.

  Việc bị người khác điều tra không phải là chuyện thường xuyên xảy ra; lần này, khi người từ Đơn vị Điều tra Đặc biệt đến điều tra, và đối tượng lại là phó trưởng đội, điều này đã gây ra nhiều sự tò mò và bàn tán.

  Trở lại văn phòng, Bù Đào vẫn không thể yên tâm được.

  Vụ nổ quá lớn; chỉ vì anh hỏi về khẩu pháo lớn mà đã bị điều tra, điều này khiến anh cảm thấy lo lắng.

  Anh biết rằng vụ nổ không liên quan gì đến mình, nhưng Bộ phận tình báo luôn tin tưởng vào những gì mình làm; dù bạn nói gì đi nữa, một khi họ nghi ngờ, dù không có bằng chứng, họ cũng sẽ tiến hành thẩm vấn một cách quyết liệt.

  Nghĩ một lát, Ngụ Điền Hoà đứng dậy và đi đến văn phòng của Chikamoto.

  Anh và Chikamoto không ở cùng tầng; bất cứ hành động nào của anh đều sẽ bị những người theo dõi anh phát hiện ngay lập tức.

  Hiện tại, không thể bắt giữ Ngụ Điền Hoà được, nhưng việc theo dõi anh ta vẫn rất cần thiết.

  “Chikamoto-kun, vừa rồi trưởng nhóm tình báo của Đơn vị Điều tra Đặc biệt, Thạch Điền Tiểu Sơn, đã đến và hỏi tôi một số câu hỏi liên qu

“Bây giờ Chikamoto đang phụ trách công tác tình báo, và mối quan hệ của tôi với anh ấy cũng khá tốt. Vì vậy, Ngụ Điền Hoà lo lắng và quyết định đến xin ý kiến Chikamoto.”

“Về vụ nổ, làm sao anh lại có liên quan đến vụ đó?”

Chikamoto ngạc nhiên và vội vàng hỏi. Việc điều tra vụ nổ không chỉ do Đội Đặc nhiệm thực hiện; đội Cảnh sát Quân đội của họ cũng đang tiến hành điều tra.

Nhiệm vụ này hiện đang nằm trên vai anh.

Tuy nhiên, họ chủ yếu tập trung vào việc điều tra nội bộ, bao gồm đại đội của Nakamura và đơn vị canh gác kho hàng, để xem liệu họ có phạm phải những sai lầm nghiêm trọng hơn không.

Vì vậy, Chikamoto rất rõ ràng về mức độ quan trọng của vụ án này và bao nhiêu người đang theo dõi nó.

Không chỉ Ngụ Điền Hoà là một trung tá; ngay cả một tướng lĩnh nếu bị kéo vào vụ này cũng sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

“Lần trước, khi tôi giúp Thạch Nguyên Quân lấy lại số hàng bị tịch thu, tôi đã đến kho hàng để tìm kiếm những khẩu pháo hạng nặng đó. Không ngờ rằng Đội Đặc nhiệm lại chú ý đến việc này,” Ngụ Điền Hoà than phiền.

Ánh mắt Chikamoto bỗng trở nên hoảng sợ.

“Anh nói là anh đã đến kho hàng để tìm những khẩu pháo hạng nặng đó à?”

Chikamoto hỏi nhanh. Những khẩu pháo đó chính là thứ bị đánh bom, và cũng chính là mục tiêu của các điệp viên Trung Quốc. Với số người thiệt mạng lớn và tổn thất nặng nề như vậy, mọi người đang nỗ lực hết sức để tìm ra nguyên nhân. Thế mà Ngụ Điền Hoà lại đã điều tra về những khẩu pháo đó trong vài ngày trước đó…

Anh ta còn tỏ ra thờ ơ, hoàn toàn không biết hành động của mình sẽ mang lại những hậu quả gì.

“Đúng vậy. Sau khi ông Shimakura nói với tôi, tôi đã chú ý đến vấn đề này và quyết định đến kho hàng để xem xét,” Ngụ Điền Hoà trả lời.

Anh ta vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, trong khi Chikamoto thì tròn mắt: “Anh đã nói với những người của Đội Đặc nhiệm rằng là ông Shimakura đã chỉ cho anh biết vị trí của những khẩu pháo đó à?”

Tên chương trước đã được viết sai; chương này mới chính là chương 541 thực sự. Đây là một chương dài tới 8.000 từ, và sẽ có bản cập nhật vào tối nay. Xin cảm ơn Lữ đoàn Xe tăng Đầu tiên vì đã tặng 500 đồng xu khởi đầu, và cảm ơn bạn đọc 20190818044805475 vì đã tặng 100 đồng xu khởi đầu.