Trong lúc đang ở Trở về nhà, anh ta lấy ra tờ giấy và bắt đầu vẽ chi tiết dựa trên bản phác thảo ban đầu.

Hôm nay, anh ta dùng cớ tìm kiếm Ngụ Điền Hoà để đi thăm khá nhiều nơi trong kho hàng ở Hồng Khẩu. Mặc dù chưa đi hết tất cả các khu vực, nhưng ít nhất anh ta đã ghé qua khoảng bảy mươi phần trăm số đó.

Anh ta đi xe với tốc độ nhanh và cố tình đi lòng vòng để quan sát các địa hình xung quanh, sau đó ghi chép lại thông tin. Bản đồ địa hình được vẽ xong khá nhanh, nhưng trên đó chỉ có thể ghi rõ số hiệu của các kho hàng; anh ta hoàn toàn không biết bên trong những kho hàng này chứa những thứ gì.

Là một nhân viên tình báo, anh ta rất rõ rằng những câu hỏi liên quan đến nội dung bên trong các kho hàng này tuyệt đối không được phép đặt ra.

Sau khi vẽ xong bản đồ, Thạch Điền Tiểu Sơn cho nó vào “hộp thư chết” – nơi người liên lạc của mình sẽ đến lấy. Việc này giúp họ tránh gặp mặt nhau, từ đó giảm thiểu nguy cơ bị phát hiện.

Ngụ Điền Hoà mang theo lô hàng trở về đơn vị Tư lệnh của lực lượng hiến binh. Lô hàng này thuộc về Thạch Nguyên Thương Hành, nhưng nhiệm vụ này được Tướng Matsubara giao cho anh ta. Sau khi hoàn thành việc giao hàng, anh ta cần phải đem chúng đến đơn vị Tư lệnh để báo cáo.

“Tướng, tất cả hàng hóa đã được mang về rồi; đây là danh sách.”

Khi vào văn phòng, Tướng Matsubara vẫy tay và nói: “Không cần cho tôi xem đâu. Đưa cho Thạch Nguyên Hằng để ông ấy kiểm tra; nếu không có vấn đề gì, hãy trả lại tất cả hàng hóa cho họ.”

“Vâng, thưa tướng.”

Ngụ Điền Hoà cúi đầu đáp lời. Nhiệm vụ đã hoàn thành; giờ đây, anh ta không biết Thạch Nguyên Quân sẽ đánh giá công lao của mình như thế nào… Nhưng với số lượng hàng hóa lớn như vậy, chắc chắn công lao của anh ta sẽ rất cao. Có lẽ tháng này, anh ta sẽ đứng đầu bảng xếp hạng về mức độ đóng góp, vượt qua cả Zhugen. Nghĩ đến điều này, anh ta cảm thấy rất vui.

“Thạch Nguyên Quân, nhiệm vụ đã hoàn thành; hàng hóa đã được mang về rồi. Tôi sẽ gửi chúng đến cho bạn ngay bây giờ.”

Sau khi trở lại văn phòng, Ngụ Điền Hoà gọi điện cho Thạch Nguyên Hằng. Với số lượng hàng hóa lớn như vậy, nếu không có sự giúp đỡ của Nishida trong việc tìm xe vận chuyển, anh ta sẽ không thể hoàn thành công việc này được.

“Xin phiền anh đưa hàng đến kho là được, tôi sẽ lập tức đến đó ngay.”

Chu Lăng Vân đã đợi ở công ty từ trước; khi Ngụ Điền Hoà trở về, anh không biết ai trong nhóm ba người của Tam Giác đã được cử đến kho.

Giang Kỳ Hạ, Thạch Điền Tiểu Sơn và Giang Thăng Không đều có khả năng, nhưng có lẽ Thạch Điền Tiểu Sơn là người phù hợp nhất.

Nếu Thạch Điền Tiểu Sơn vào được kho, chắc chắn anh ta sẽ ghi nhớ rõ địa hình hiện trường, và việc thực hiện nhiệm vụ từ trụ sở chính cũng như quê nhà sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Còn về Ngụ Điền Hoà, sau này khi gặp mặt, sẽ tiếp tục kiểm tra xem liệu anh ta có tuân theo kế hoạch đã định hay không.

“Được, gặp lại sau.”

Ngụ Điền Hoà vui vẻ cúp máy, rồi ra ngoài gọi Xí Điền để cùng nhau giao hàng cho Thạch Nguyên Hằng.

Khi Ngụ Điền Hoà đến kho, Chu Lăng Vân đã đang đợi ở cửa.

“Thạch Nguyên Quân…”

Khi nhìn thấy Chu Lăng Vân, Ngụ Điền Hoà lập tức đi nhanh hơn và chủ động chào hỏi.

Xí Điền cũng chạy theo, với vẻ mặt rất ngượng ngùng.

“Tại sao anh ấy lại đến đây?”

Thấy Xí Điền, Chu Lăng Vân lập tức cau mày và hỏi Ngụ Điền Hoà:

“Anh ấy đến để giao hàng cho anh đấy. Nếu không có xe của họ, chúng tôi sẽ không thể vận chuyển được.”

“Đúng vậy, đúng vậy… Ông Thạch Nguyên, xin đừng giận tôi. Tôi đã sai rồi; lần sau, nếu có hàng của Thạch Nguyên Thương Hành ở bến cảng, tôi cam kết mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ.”

Xí Điền liên tục gật đầu, sợ rằng Thạch Nguyên Hằng vẫn còn tức giận.

Lúc nãy, anh ta đã thấy rõ là Ngụ Điền Hoà chủ động chào hỏi Thạch Nguyên Hằng với thái độ rất tốt.

Điều này chứng tỏ địa vị của Thạch Nguyên Hằng thực sự cao hơn cả Ngụ Điền Hoà.

Bây giờ anh ta ước gì mình có thể tát mình vài cái; nếu biết rằng Thạch Nguyên Thương Hành mạnh mẽ đến thế, làm sao anh ta dám làm khó người ta, huống chi lại tịch thu hàng hóa. May mắn thay, lần này Tư lệnh không làm khó anh ta và đã trả lại hàng hóa; nếu không, anh ta chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

“Xin phiền các bạn rồi.”

Chu Lăng Vân không hề thay đổi vẻ mặt, giọng nói của anh ta mang chút trêu chọc; trong lòng, Nishida Shinya cảm thấy xấu hổ và vội vàng đáp lại: “Thưa ông Thạch Nguyên, tôi thực sự nhận ra mình đã sai rồi. Tôi chỉ là một người nhỏ bé thôi; xin ông đừng trách tôi nữa. Sau này tôi sẽ sửa đổi, chắc chắn sẽ sửa đổi.”

Nếu không phải vì có nhiều người xung quanh, anh ta thậm chí sẵn lòng quỳ xuống xin lỗi. Người này có thể điều khiển phó đại đội lực lượng cảnh sát hiến binh và còn khiến bộ phận đặc biệt ra tay bảo vệ mình; việc muốn hủy hoại anh ta thật sự rất dễ dàng.

“Thạch Nguyên Quân, anh ta thực sự chỉ vô tình mà thôi; hãy bỏ qua chuyện này đi.”

Ngụ Điền Hoà không nỡ lòng và đã nói thay cho Nishida Shinya; ngay lập tức, Nishida liền nhìn anh ta với ánh mắt đầy biết ơn.

“Bù Đào, tính cách của anh quá tốt bụng… Điều đó không hẳn là điều tốt đâu.”

Chu Lăng Vân nhìn Ngụ Điền Hoà và thở dài: “Vì anh đã bảo vệ anh ta, thì chuyện này coi như kết thúc đi.”

“Cảm ơn, cảm ơn Trung tá Bù Đào và Thưa ông Thạch Nguyên.”

Nishida Shinya vô cùng vui mừng và liên tục cảm ơn; anh ta lập tức ra lệnh cho người của mình giúp đỡ việc bốc dỡ hàng hóa và nhanh chóng đưa chúng vào kho, sợ rằng Thạch Nguyên Hằng sẽ nhớ lại chuyện này và tiếp tục gây rắc rối cho mình.

“Hãy vào uống trà đi.”

Chu Lăng Vân dẫn Ngụ Điền Hoà vào văn phòng; người như Ngụ Điền Hoà thực sự rất hiếm gặp trong lực lượng cảnh sát hiến binh. Không lạ gì mà Hoshino lại có thể lợi dụng anh ta… Và bản thân mình cũng vậy.

“Bù Đào Ngài, lần này ngài đã vất vả rồi, tôi sẽ ghi nhận cho ngài hai nghìn điểm đóng góp; ngài có thể dùng chúng để đổi tiền hoặc tích lũy để sau này đổi lấy cơ hội thăng chức.”

“Cảm ơn Thạch Nguyên Quân.”

Ngụ Điền Hoà Rất vui, hai nghìn điểm đóng góp tương đương với một phần thưởng trị giá hai mươi nghìn yên Nhật.

Thạch Nguyên Quân Trước đây, Đã từng đã công bố rõ ràng rằng để từ thiếu tá thăng lên trung tá, ít nhất cần có mười nghìn điểm đóng góp; còn để từ trung tá thăng lên đại tá thì cần ba mươi nghìn điểm đóng góp. Nghĩa là, số điểm đóng góp cần thiết để thăng lên đại tá có thể đổi lấy một phần thưởng trị giá ba trăm nghìn yên Nhật.

Tiền thì quan trọng, nhưng không quan trọng bằng việc thăng chức. Ngụ Điền Hoà là một người lính thuần khiết; ông ấy chỉ quan tâm đến việc thăng chức, chứ không mấy quan tâm đến tiền bạc. Lần này, ông ấy đã tích lũy được hai nghìn điểm, tức là đã tiến gần hơn một bước đến mục tiêu ba mươi nghìn điểm. Nếu mỗi tháng đều có được số điểm đóng góp cao như vậy, sau một năm rưỡi, ông ấy sẽ đủ điểm để thăng lên đại tá và nhờ Thạch Nguyên Hằng hỗ trợ trong quá trình thăng chức của mình.

“Kho hàng của Đế quốc thật là hùng vĩ phải không? Tôi đã nghe nói về nó từ lâu rồi; tổng số kho hàng của tất cả các công ty thương mại chúng ta cộng lại cũng không bằng kho hàng ở Hồng Khẩu đâu.”

Chu Lăng Vân hỏi, và Ngụ Điền Hoà không khỏi gật đầu: “Đúng vậy, thực sự rất hùng vĩ. Tôi đã vào đó xem; kho hàng rất cao lớn, các biện pháp bảo vệ cũng rất nghiêm ngặt. Đáng tiếc là việc kiểm soát ở đó quá chặt chẽ; tôi đã tìm đến kho hàng chứa pháo hạng nặng, nhưng có đến một trung đội người canh gác, họ không cho tôi vào.”

Nói xong, Ngụ Điền Hoà cũng tỏ ra tiếc nuối.

“Điều đó cũng bình thường thôi; những khẩu pháo hạng nặng này có vai trò rất quan trọng và sẽ được sử dụng trên chiến trường Vũ Hán, làm sao có thể để bất kỳ ai tự do vào xem được?”

“Đúng vậy, sau này nếu có cơ hội, chúng ta sẽ quay lại xem lại.”

“Hãy uống trà đi; mặc dù chúng ta không thể xem được những khẩu pháo hạng nặng đó, nhưng việc chúng ta có những vũ khí mạnh mẽ như vậy cũng là điều tốt. Chúng sẽ sớm phát huy tầm quan trọng của mình mà thôi.”

Chu Lăng Vân nâng cốc trà lên, và Ngụ Điền Hoà cũng mỉm cười đáp lại, đồng thời nâng cốc trà của mình lên.

“Lần trước, ông Shimakura đã nhắc nhở rằng pháo hạng nặng là vũ khí quan trọng của đất n

“Ngụ Điền Hoà không quá lo lắng, Thạch Nguyên Quân ạ. Những khẩu pháo hạng nặng này được đặt ngay ở trung tâm kho, lại có rất nhiều người canh gác. Hiện nay đế quốc chúng ta đã kiểm soát được không quân và hải quân; với số lượng người canh gác như vậy, dù người Trung Quốc biến thành ruồi thì cũng không thể xâm nhập vào để phá hoại được đâu.”

Ngụ Điền Hoà không hề biết rằng những thông tin mà mình vừa nói ra chính là điều mà Chu Lăng Vân muốn biết nhất.

Những điều mà Đảo Cang không nói, Chu Lăng Vân đã thu thập được từ lời nói của Ngụ Điền Hoà.

“Vậy thì tốt rồi.”

Chu Lăng Vân mỉm cười gật đầu, trong khi Ngụ Điền Hoà thì rất hào hứng: “Thạch Nguyên Quân ạ, thật đáng tiếc nếu ông chưa bao giờ đến thăm kho Hồng Khẩu… Nơi đó chính là minh chứng cho sức mạnh của đế quốc chúng ta – những kho hàng cao tầng…”

“Bù Đào ơi, những điều này không cần phải nói với tôi đâu.”

Chu Lăng Vân đột nhiên ngắt lời anh ta. Kho Hồng Khẩu là một căn cứ quân sự; việc biết quá nhiều về nó không hề tốt cho anh ta. Hơn nữa, những gì Ngụ Điền Hoà đã làm hôm nay chắc chắn sẽ bị điều tra nếu có chuyện gì xảy ra sau này. Nếu ai đó biết rằng anh ta đã cố tình tìm hiểu những thông tin này, thì cũng sẽ gây ra rắc rối.

“Tại sao vậy?” Ngụ Điền Hoà không hiểu lý do.

“Nơi đó khác với những nơi khác. Tôi chỉ là một thương nhân mà thôi; biết quá nhiều sẽ không có lợi gì cho tôi đâu.”

Chu Lăng Vân trả lời một cách nhẹ nhàng. Ngụ Điền Hoà bỗng nhiên nhận ra rằng Thạch Nguyên Quân thực sự rất tỉ mỉ; những điều không nên biết, ông ta chắc chắn sẽ không hỏi han.

“Thạch Nguyên Quân ạ, xin lỗi, tôi thật sự đã nóng vội quá.”

Ngụ Điền Hoà cúi đầu xin lỗi. Bên ngoài, các nhân viên đang báo cáo rằng hàng hóa trên xe đã được dỡ xuống hết, và Xí Điền Chân cùng những người của ông ta cũng đã rời đi.

Xí Điền lo lắng rằng Thạch Nguyên Hằng có thể sẽ trách móc mình nếu gặp lại, nên không dám gặp mặt nữa, mà vội vàng bỏ đi.

Vừa trở về bến cảng, anh ta liền thấy sếp của mình, Đại tá Bắc Chân, đang đợi mình trong văn phòng.

“Đại tá Bắc Chân.”

Nhanh chóng tiến lên, Nishida Shinya đứng đó với thái độ kính trọng.

“Chuyện hàng hóa của Thạch Nguyên Thương Hành ra sao rồi?”

Bắc Chân hỏi một cách lạnh lùng. Nishida Shinya ngập ngừng một chút; hóa ra Đại tá Bắc Chân cũng đến vì chuyện này.

Lần này, anh ta đã gây ra rắc rối lớn đến mức nào nhỉ?

“Đại tá Bắc Chân, tôi đã sai rồi. Tôi không biết thông tin về Thạch Nguyên Thương Hành, và quả thực trong số hàng hóa của họ có đồ tiếp tế quân sự. Vì sơ suất, tôi đã tịch thu chúng.”

Nishida vội vàng xin lỗi. Bắc Chân là người bạn mà Mitsui đã nhờ cậy; sau khi được Mitsui nói rõ, Bắc Chân đã ghi nhớ điều đó, nhưng không coi nó là chuyện quan trọng lắm.

Nếu có chuyện gì thật sự xảy ra, ông ấy cũng sẽ biết thôi.

Nhưng không ngờ Nishida Shinya lại dám tự ý tịch thu hàng hóa mà không báo cáo trước. Hôm nay, khi Tam Kinh A Mộc gọi điện đến trách móc, ông ấy rất tức giận.

“Sơ suất à?”

Bắc Chân đứng dậy và đánh anh ta một cái tát.

Nishida Shinya đứng yên không dám động đậy, thậm chí không dám cúi đầu—bởi vì chuyện Thạch Nguyên Thương Hành, đây là lần thứ ba anh ta bị đánh.

“Từ nay, bến cảng Mitsubishi sẽ được giao cho Trung đoàn Thứ Ba. Các người hãy rời khỏi đây ngay.”

Bắc Chân nói một cách lạnh lùng. Nishida hoảng sợ; vậy là họ bị sa thải rồi sao?

Không phải là bị cách chức—anh ta vẫn là trưởng trung đoàn—nhưng bến cảng là nguồn lợi lớn nhất. Mất đi bến cảng, anh ta chỉ còn là một trưởng trung đoàn bình thường mà thôi, và sẽ không thể kiếm được nhiều tiền nữa.

“Thưa Đại tá, tôi biết mình đã sai. Xin hãy tha thứ cho tôi lần này, vì Đại tá Yokono…” Nishida quỳ xuống, liên tục van xin.

“Đây là mệnh lệnh. Người của Trung đoàn Thứ Ba đã đến rồi; hãy ngay lập tức giao nhận công việc.”

Bắc Chân không muốn lãng phí thêm lời nào nữa. Yokono là người tin cậy của ông, còn Nishida thì thuộc về phe của Yokono. Ông chỉ thay đổi những người canh gác bến cảng mà thôi, nhưng họ vẫn là thuộc cấp của Yokono. Ông đã để mặt cho Yokono, nhưng vụ việc này ông vẫn phải giải thích với Mitsui… Và Nishida đã trở thành kẻ bất hạnh trong chuyện này.

Khóc lóc van xin cũng vô ích; ngay khi Đại tá Bắc Chân rời đi, anh ta liền gọi điện cho sĩ quan cấp trên của mình là Trung tá Yokono, nhưng lại bị mắng nhiếc một trận nữa.

Trước đó, Yokono đã từng bị Bắc Chân mắng, và lần này việc này còn do chính Bắc Chân xử lý trực tiếp; những lời anh ta nói hoàn toàn không có tác dụng gì cả.

May mắn thay, anh ta vẫn thuộc phe của Bắc Chân, vì vậy bến cảng Mitsubishi vẫn nằm trong tầm kiểm soát của anh ta.

Còn những hành động sai trái của Nishida thì anh ta phải tự gánh chịu hậu quả đó.

Xét đến việc Nishida đã theo ông ta nhiều năm, ông ta không hề bạc đãi anh ta, mà thay vào đó giao cho anh ta quản lý một số điểm kiểm soát bên ngoài thành phố. Mặc dù những điểm kiểm soát này không giàu có bằng bến cảng, nhưng ít ra cũng có thể mang lại lợi ích.

Nishida nhận được nhiệm vụ quản lý các điểm kiểm soát và không dám phàn nàn gì thêm, mà chỉ nhanh chóng tiến hành công tác giao nhận trách nhiệm một cách nghiêm túc.

Vào buổi trưa ngày hôm sau, Ninh Quy vội vàng trở lại.

“Trưởng nhóm, Nhiêu Ngư vừa cung cấp thông tin khẩn cấp.”

Chu Lăng Vân nhận lấy tài liệu thông tin từ tay Ninh Quy, từ từ mở nó ra. Tấm giấy không lớn lắm, trên đó vẽ có một bản đồ chi tiết.

Quả nhiên, Thạch Điền đã đến kho hàng ở Hồng Khẩu và hoàn thành nhiệm vụ một cách suôn sẻ.

“Hãy lấy máy ảnh đến, chụp ảnh để sao lưu. Phim ảnh này thuộc loại tuyệt mật; sau đó gửi báo cáo về trụ sở, thông báo rằng chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ, và hỏi trụ sở xem liệu bản đồ địa hình có phải do chúng ta gửi đi hay họ sẽ tự đến lấy.”

Chu Lăng Vân ra lệnh. Anh ta đã ghi nhớ bản đồ địa hình đó rồi, sau này sẽ vẽ lại một bản và gửi cho Đảng Đỏ.

“Vâng.”

Việc chụp phim ảnh mà không phải xử lý ngay sau đó là để bảo vệ nguồn thông tin. Thông tin này rất quan trọng, cần phải được sao lưu để phòng trường hợp xảy ra sự cố.

Chắc chắn Nhiêu Ngư không có bản sao lưu; theo thời gian, chính Nhiêu Ngư cũng sẽ quên mất nội dung thông tin đó. Dù cho yêu cầu y tái vẽ, y cũng không thể vẽ ra một bản đồ chi tiết như vậy được.

Sau khi Ninh Quy rời đi, Chu Lăng Vân ngửa đầu nhắm mắt suy nghĩ.

Mục tiêu của Viên Dịch Đạt có phải là những khẩu pháo hạng nặng đó không? Nếu vậy, họ sẽ thực hiện việc phá hủy chúng như thế nào?

Kho hàng ở Hồng Khẩu được canh gác rất chặt chẽ, và quân Nhật cũng rất coi trọng những khẩu pháo hạng nặng này; nhiệm vụ này quả thực không hề dễ dàng chút nào.

Ít nhất là bây giờ

**Vũ Hán, Cơ quan Tình báo Quân sự.**

Sau khi nhận được thông điệp từ Thượng Hải, thư ký Kỳ lập tức đến văn phòng của người đứng đầu cơ quan.

Anh ta rất rõ rằng người đứng đầu này đã chờ đợi thông tin về Chu Lăng Vân từ lâu.

“Đã có rồi, tuyệt vời quá! Đúng là xứng đáng với danh tiếng của Chu Lăng Vân.”

Sau khi đọc xong thông điệp, người đứng đầu rất vui mừng. Anh ta không dám giấu thông tin về loạt pháo hạng nặng này và đã báo cáo ngay cho ông trùm.

Ông trùm rất quan tâm đến loạt pháo này và ra lệnh cho anh ta phải dùng mọi biện pháp cần thiết để tiêu diệt chúng – dù phải trả giá bao nhiêu đi nữa.

Nếu loạt pháo này xuất hiện trên chiến trường, chúng sẽ gây ra tổn thất lớn, không chỉ vì sức công phá mà còn vì ảnh hưởng đến tinh thần binh sĩ.

Trận chiến ở Vũ Hán sắp bắt đầu, và họ chỉ có lợi thế về số lượng binh sĩ. Nếu tinh thần binh sĩ bị suy yếu, dù có bao nhiêu người cũng vô ích; thậm chí còn trở thành gánh nặng, và lúc đó họ chỉ còn đợi quân Nhật chiếm đóng Vũ Hán mà thôi.

“Hãy gửi thông điệp trả lời cho Chu Lăng Vân, yêu cầu anh ta bảo vệ thông tin này cẩn thận và chờ lệnh. Đồng thời, hãy gửi thông điệp cho điệp viên số một, yêu cầu anh ta chuẩn bị sẵn phương thức nhận thông tin.”

Một lát sau, người đứng đầu ra lệnh: Thông tin này là do Viên Dịch Đạt yêu cầu, vì vậy nó phải được giao cho Viên Dịch Đạt.

Viên Dịch Đạt đang ở Thượng Hải; việc để Chu Lăng Vân mang thông tin đến Vũ Hán chỉ là lãng phí thời gian mà thôi. Nhưng người đứng đầu không muốn Chu Lăng Vân biết đến sự tồn tại của Viên Dịch Đạt. Việc giao thông tin này cho ai sẽ do Viên Dịch Đạt quyết định – dù là đưa vào hộp thư chết hay cử người đến nhận trực tiếp.

“Vâng, tôi sẽ ngay lập tức gửi thông điệp.”

Thư ký Kỳ hiểu rõ tầm quan trọng của thông tin này. Đây là bản đồ, không thể gửi qua điện thoại; Viên Dịch Đạt nhất định phải nhận được nó càng sớm càng tốt.