“Trưởng phòng, có tin tốt đây.”

Vào buổi chiều, Giang Thăng Không vội vàng trở lại Văn phòng Đặc nhiệm và đến ngay văn phòng của Sano.

“Đã lấy được bằng chứng rồi à?”

Sano bất ngờ ngồi dậy và hỏi gấp gáp. Giang Thăng Không gật đầu: “Rồi ạ.”

“Tuyệt vời quá, nhanh đưa cho tôi ngay.”

Sano reo lên vì hào hứng. Giang Thăng Không đưa cho ông những bức ảnh đã chuẩn bị sẵn; trên ảnh, bốn người trong nhóm Nagakawa đang viết bản cam kết trung thành, còn bên cạnh là những thỏi vàng.

“Còn bản cam kết trung thành thì sao?” Sano hỏi tiếp.

“Không có, chỉ có những bức ảnh này thôi. Bởi vì người Trung Quốc đã từ bỏ Nagakawa, cho rằng anh ta không còn giá trị nữa; nếu không, chúng tôi sẽ không thể lấy được chúng đâu.”

Giang Thăng Không trả lời. Sano không nghi ngờ điều này; Nagakawa thực sự đã mất giá trị sau khi bị giam giữ lâu như vậy – bất kỳ người thông minh nào cũng hiểu rằng họ sẽ không giữ Nagakawa lại nữa.

“Tốt lắm, chỉ cần có những bức ảnh này là đủ rồi. Ngay lập tức bắt Nagakawa đi.”

Sano gật đầu. Giang Thăng Không vội vàng nói tiếp: “Trưởng phòng, một đệ tử của băng đảng Thanh bang còn giúp tôi tìm ra một bí mật nữa.”

“Bí mật gì vậy?” Sano hỏi ngay lập tức.

Giang Thăng Không vừa nói vừa nhận ra rằng mình vừa rồi đã không để ông kịp hỏi.

“Anh ta nói rằng, để phòng trường hợp xấu xảy ra, người Trung Quốc đã đặt những dấu hiệu ẩn giấu trên những thỏi vàng đó; những dấu hiệu này không nằm ở bề mặt, mà ở bên trong.”

“Dấu hiệu ẩn giấu ư?” Sano ngạc nhiên. Khả năng đó thực sự tồn tại; người Trung Quốc rất khôn ngoan, và việc Nagakawa chỉ viết bản cam kết trung thành mà không được tin tưởng cũng là điều dễ hiểu.

“Đúng vậy, dấu hiệu ẩn giấu ở bên trong. Trưởng phòng, ông biết tính cách của Teng Zhong mà… Nếu Nagakawa muốn nhờ Teng Zhong giúp đỡ, chắc chắn phải trả một cái giá khá lớn. Nếu những thỏi vàng này rơi vào tay Teng Zhong…”

Phần còn lại của câu nói, Giang Thăng Không không dám nói tiếp. Lúc này, ánh mắt của Sano đã sáng lên.

Ông hiểu rõ những gì Giang Thăng Không đang muốn nói: nếu những thỏi vàng đó bị Teng Zhong tìm thấy, thì Nagakawa sẽ coi như hết đời.

Nagakawa đã bị chứng minh là kẻ phản bội, nhưng báo cáo của Teng Zhong lại giúp anh ta thoát tội; đó là tội lỗi thứ nhất. Còn nếu phát hiện ra rằng Teng Zhong đã nhận hối lộ từ kẻ phản bội, thì lần này, cả hai đều sẽ chết chắc m

“Giang Đình Ngươi làm rất tốt, ngay lập tức bắt giữ Chōngakawa đi, ta sẽ thông báo cho Thạch Điền để họ theo dõi Tengzhong chặt chẽ.”

Sano Eiichi ra lệnh. Lần này, Giang Thăng Không không hề do dự mà vội vàng tuân lệnh.

Bốn người gồm Chōngakawa được sắp xếp vào nhóm hành động; vì nhóm này không có phó trưởng nên Chōngakawa đã đảm nhận vai trò đó.

Kết quả này khiến Chōngakawa khá hài lòng. Mặc dù anh ta không thể ở lại bộ phận tình báo, nhưng việc trở thành phó trưởng trong nhóm hành động cũng không kém gì so với việc ở lại bộ phận đó. Hơn nữa, hiện tại có những người do trưởng khoa sắp xếp để theo dõi họ mọi lúc mọi nơi.

Điều quan trọng nhất đối với anh ta bây giờ là tìm cách thích hợp để trốn khỏi Thượng Hải. Anh ta không thể trở về nước; anh ta biết rằng nếu về nước, chắc chắn sẽ bị Đội Đặc Công truy đuổi không tha. Đội Đặc Công ghét những kẻ phản bội và chắc chắn sẽ không tha cho anh ta.

Anh ta đã nghĩ đến một nơi để đến… đó là Nga. Anh ta đã tiết kiệm được khá nhiều tiền, nhưng chỉ có tiền thôi là không đủ; nếu không có quyền lực, dù ở đâu đi nữa, một khi bị người của Đội Đặc Công phát hiện, chắc chắn họ sẽ ám sát anh ta. Với chỉ mình mình, anh ta rất khó có thể bảo vệ mạng sống.

Còn ba thuộc hạ của mình, nếu anh ta trốn đến nơi khác, số tiền đó chỉ đủ cho bản thân anh ta sinh hoạt, chứ không thể nuôi sống cả ba người đó. Nhưng nếu đến Nga, anh ta có thể mang theo ba người đó và đồng thời nhận được sự bảo vệ từ họ.

Còn về người Trung Quốc… anh ta luôn coi thường họ; hơn nữa, bây giờ anh ta đã không còn giá trị gì nữa, nên việc đầu hàng người Trung Quốc cũng không phải là lựa chọn. Một khi Đế quốc chiếm đóng toàn bộ Trung Quốc, anh ta vẫn sẽ không thoát khỏi cái chết.

Hơn nữa, anh ta đã sống ở Đông Bắc nhiều năm và rất quen thuộc với khu vực đó; anh ta có thể tìm cách trốn vào lãnh thổ của người Nga.

“Chōngakawa.”

Đang suy nghĩ như vậy thì Giang Thăng Không bỗng nhiên dẫn theo người vào văn phòng của anh ta.

“Trưởng nhóm, ông đang làm gì vậy?”

Chōngakawa vô cùng ngạc nhiên. Trước đây, anh ta coi thường Giang Thăng Không, nhưng bây giờ thì tình hình đã thay đổi; mặc dù Giang Thăng Không là phó trưởng, nhưng vì đã mất đi sự tin tưởng của Sano Eiichi, anh ta thực sự không dám làm gì sai trái với Giang Thăng Không.

“Việc ngươi đầu hàng người Trung Quốc đã bị trưởng khoa biết rồi; bây giờ ông ta ra lệnh cho tôi bắt giữ ngươi.”

Giang Thăng Không nói một cách mỉm cười, trong lòng thì r

Khi mới đến Thượng Hải, nhờ là người được trưởng phòng tin tưởng, Nagakawa tỏ ra rất kiêu ngạo. Lúc bấy giờ, anh ta là trưởng nhóm hành động và hai người cùng cấp bậc, nhưng Nagakawa chẳng hề coi trọng anh ta chút nào.

Dù cũng là trưởng nhóm, nhưng anh ta luôn phục tùng Nagakawa một cách hoàn toàn.

Bây giờ, khi Nagakawa đã rơi vào tay mình, anh ta thực sự cảm thấy rất thoải mái.

“Tôi bị oan ức, trưởng nhóm ạ, thật sự đó là lệnh của trưởng phòng sao?”

Nagakawa vô cùng kinh ngạc. Người đó không hề lãng phí thời gian nói lung tung, mà ngay lập tức đưa ra lệnh bắt giữ do chính trưởng phòng ký và cả tấm ảnh để Nagakawa xem.

Nagakawa nhìn kỹ, quả thật đó là chữ ký của trưởng phòng, và tội danh được đặt ra là phản quốc.

Đặc biệt là tấm ảnh đó – nó khiến trái tim Nagakawa đổ vỡ. Giờ đây, dù anh ta có kêu oan đi nữa cũng vô ích rồi.

“Trưởng nhóm, xin hãy giúp tôi, tha cho tôi được không?”

Nagakawa gào thét trong tuyệt vọng, nhưng người đó đã trói anh ta lại và kéo anh ta ra ngoài.

“Giang Thăng Không, Sanai không có ý tốt đâu. Trước đây hắn đã muốn giết bạn, bắt bạn thực hiện nhiệm vụ ám sát Chu Lăng Vân chỉ để giết bạn mà thôi. Sau khi bạn trở về, hắn vẫn muốn hại bạn nữa. Nếu không phải vì bạn bị thương và xin từ chức, hắn đã giết bạn từ lâu rồi. Hắn không bao giờ tin tưởng bạn, và chắc chắn sẽ loại bỏ bạn khi có cơ hội. Hãy tha cho tôi, tôi có thể giúp bạn…”

Nagakawa liên tục van nài, nhưng sau khi bị kéo ra khỏi cửa, tiếng nói của anh ta bỗng nhiên im bặt.

Tam Kinh A Mộc đang đứng ở cửa, khuôn mặt tái nhợt.

Anh ta đến đây để hỏi Nagakawa tại sao lại không thể kiên định, tại sao lại phản bội.

Nhưng bây giờ thì không cần thiết nữa… Nagakawa đáng chết thật; vì muốn sống sót, anh ta đã sẵn lòng nói bất cứ điều gì.

“Trưởng phòng, xin hãy tha cho tôi.”

Khi nhìn thấy Sanai, Nagakawa lại một lần nữa van xin. Tam Kinh A Mộc quát lớn: “Bịt miệng hắn lại, giam giữ hắn lại, không ai được phép thăm viếng.”

Nagakawa không còn cơ hội nói gì nữa; miệng anh ta nhanh chóng bị bịt kín, và anh ta bị đưa đi.

“Trưởng phòng, những chuyện trước đây đã qua rồi, tôi hiểu rồi. Sau này tôi sẽ phối hợp tốt với ngài… Chúng ta đều vì Đế quốc mà làm việc.”

Giang Thăng Không bước ra ngoài và nói rằng anh ta đã biết tất cả những gì Nagakawa đã nói, và hoàn toàn không quan tâm đến chúng.

“Giang Đình Ngươi à, quả nhiên ta không nhìn lầm ngươi.”

Sanoe trả lời một cách hài lòng; ông không xin lỗi, cũng chẳng cần phải làm vậy. Giang Thăng Không dù không phải là đồng bọn thân cận của mình, nhưng miễn là người đó sẵn lòng phục vụ cho Đế quốc, thì đó cũng coi như đang giúp đỡ ông mà thôi.

Chỉ cần hai người có cùng mục tiêu là đủ rồi.

Thạch Điền Tiểu Sơn sớm muộn gì cũng sẽ trở thành đồng bọn thân cận của ông; hiện tại, việc ông có thể kiểm soát được tổ chức thông tin đã là điều đủ rồi.

Ngay lúc này, Thạch Điền vừa nhận được lệnh, tay ông đang run rẩy. Trước đó, khi theo dõi Teng Zhong, ông biết rằng Teng Zhong đã mang ra ngoài và cất giấu một số thứ, chỉ là không biết địa điểm cụ thể; ông không dám theo sát quá mức.

Dù không biết địa điểm cụ thể cũng không sao cả; chỉ cần bắt được Teng Zhong và buộc hắn khai báo, thì những thứ hắn cất giấu vẫn sẽ được tìm thấy.

Trưởng ban đã phân tích với ông rằng, những thứ Teng Zhong cất giấu có lẽ chính là những thỏi vàng mà Nagakawa đã đưa cho hắn; những thứ này rất quan trọng và phải tìm thấy chúng bằng mọi giá. Một khi chúng bị tìm thấy, Teng Zhong chắc chắn sẽ không thoát khỏi cái chết.

Việc ông giúp Nagakawa “giải quyết” vấn đề này có thể được coi là do bị lừa dối, nhưng vì đã nhận hối lộ từ Nagakawa – đặc biệt là những thỏi vàng mà người Trung Quốc đã can thiệp vào – ông dù có nói hàng trăm lời cũng không thể giải thích rõ được.

Những thỏi vàng này sẽ trở thành cái bẫy giết chết ông. Chỉ cần tìm ra manh mối, những thỏi vàng đó thậm chí có thể biến thành những lợi ích mà ông nhận được từ người Trung Quốc… và lúc đó, ông cũng sẽ trở thành kẻ phản bội.

Khi đó, có thể nói rằng chính Nagakawa là người đã dụ dỗ ông. Việc xuất hiện quá nhiều kẻ phản bội đối với Sanoe thực sự không tốt, nhưng mọi chuyện đều có nguyên nhân; ông hoàn toàn có thể giải thích rõ với Trưởng ban.

Ít nhất thì những kẻ phản bội này chưa gây ra bất kỳ tổn hại nào trước khi bị ông loại bỏ. Xét về điểm này, ông không chỉ không có lỗi, mà còn có công nữa.

Nagakawa là người của ông, nhưng Teng Zhong lại do Trưởng ban bổ nhiệm; vì vậy trách nhiệm của ông sẽ nhẹ hơn nhiều.

Thạch Điền dẫn theo những người của mình, cùng với 20 người được Trưởng ban hỗ trợ, xông vào văn phòng của Teng Zhong.

“Bắt hắn lại!”

Khi nhìn thấy Teng Zhong, mắt Thạch Điền lập tức đỏ lên; những đồng bọn của ông lập tức

Từ khi Naohara Heiho thông báo sự thật với anh ta, anh ta đã nhiều lần mơ thấy mình tự tay giết chết kẻ thù, lấy đầu của Teng Zhong về để tế lễ cho Shinko.

Thật đáng tiếc, vào thời điểm đó anh ta đang ở Vũ Hán, nên chỉ có thể mơ về những điều đó mà thôi.

Khi được chuyển đến Thượng Hải, anh ta rất vui mừng; việc ở gần Thượng Hải hơn sẽ giúp anh ta có cơ hội trả thù.

Nhưng điều anh ta không ngờ đến là, việc anh ta được chuyển đến Thượng Hải thực ra chỉ là để theo dõi Teng Zhong mà thôi.

Trong những ngày qua, anh ta đã không ngừng nỗ lực để baichi biết mọi hành động của Teng Zhong. Dù là ai, miễn là người đó có thể giúp anh ta trả thù, anh ta đều sẵn lòng hợp tác.

Cuối cùng, anh ta đã nhận được tín hiệu từ người Trung Quốc.

Người đàn ông tên Chu Lăng Vân đó không lừa dối anh ta; thực sự, họ đã mang đến cho anh ta cơ hội trả thù.

Baichi, kẻ ngu ngốc đó, tự cho rằng chính mình đã làm cho Teng Zhong phải sụp đổ, nhưng không hề biết rằng có những bàn tay khác đang thúc đẩy mọi chuyện này từ phía sau. Những thủ đoạn mà Chu Lăng Vân sử dụng cũng khiến anh ta cảm thấy lo lắng.

Anh ta không biết rằng Giang Thăng Không cũng đã bị dụ dỗ, nhưng anh ta hiểu rằng những bằng chứng mà Giang Thăng Không có được chắc chắn là do Chu Lăng Vân cố tình để lại.

Nếu người Trung Quốc đó không muốn, Giang Thăng Không sẽ không thể có được bất cứ thứ gì cả.

Vài ngày trước, Chu Lăng Vân đã thông báo với anh ta rằng anh ta cần chuẩn bị tâm lý để đảm nhận vai trò trưởng nhóm tình báo, và anh ta liền hiểu rằng thời điểm trả thù đã đến gần.

Quả nhiên, hôm nay Giang Thăng Không lại một lần nữa thu thập được bằng chứng, và baichi cuối cùng cũng sẽ hành động đối với Teng Zhong.

Về lý do tại sao những bằng chứng đó lại được giao cho Giang Thăng Không chứ không phải anh ta, anh ta không hề suy nghĩ nhiều.

Việc không đưa chúng cho anh ta còn tốt hơn; nếu những bằng chứng đó nằm trong tay anh ta, có thể sẽ không tốt cho anh ta đâu. Dù sao thì đó cũng là những bằng chứng mà người Trung Quốc cố tình để lại. Nếu Giang Thăng Không nghĩ rằng mình đã có lợi, nhưng sau này cục Đặc cao lại phát hiện ra sự thật, Giang Thăng Không cũng sẽ gặp rắc rối.

Mục tiêu duy nhất của anh ta chỉ là trả thù mà thôi.

“Teng Zhong, ngươi có biết không? Ta đã chờ đợi ngày này rất lâu rồi.”

Sau khi những tay sai của anh ta kiểm soát được Teng Zhong Masahiko, Thạch Điền Tiểu Sơn tiến lại gần và thì thầm vào tai anh ta.

“Rốt cuộc cậu cũng biết hết mọi chuyện rồi.”

Teng Zhong kinh ngạc thốt lên, nhưng khuôn mặt của Thạch Điền Tiểu Sơn lại đầy sự tàn bạo; anh ta bất ngờ đấm mạnh vào mặt Teng Zhong.

“Cậu là sư phụ của tôi, tôi rất tôn trọng cậu và coi cậu là tấm gương để noi theo… Tại sao, tại sao cậu lại làm những việc man rợ như vậy? Tại sao lại giết Shinzo?”

Một quả đấm này tiếp theo quả đấm khác, một cú đá này nối tiếp cú đá khác… Ngay trong văn phòng, Thạch Điền liên tục đánh đập Teng Zhong.

Không ai dám lên tiếng xung quanh cho đến khi Thạch Điền Tiểu Sơn mệt mỏi mới dừng lại. Lúc này, khuôn mặt Teng Zhong đã đẫm máu.

“Đưa hắn xuống phòng tra tấn.”

Chỉ đánh đập một trận là đủ sao? Thạch Điền Tiểu Sơn chỉ muốn giải tỏa cơn giận trước mà thôi; ông ta muốn tra tấn Teng Zhong đến chết. Những gì vừa rồi thì chẳng đáng kể gì so với những gì ông ta dự định làm sau này.

Nagakawa cũng bị đưa đến, nhưng ngay lập tức bị giam vào tù; Tamai không còn hứng thú tra hỏi anh ta nữa. Dù Nagakawa có tiết lộ thông tin hay không cũng không quan trọng—nếu anh ta đầu hàng thì cũng chỉ có cái chết mà thôi. Lần này, Tamai sẽ nhanh chóng xử tử anh ta để loại bỏ mối nguy sau này.

Những kẻ đáng bị giết, ông ta sẽ không đợi đến ngày mai.

Tam Kinh A Mộc, Giang Thăng Không và Thạch Điền Tiểu Sơn cùng nhau tra hỏi Teng Zhong Masahiko, trong đó Thạch Điền đảm nhận vai trò chính trong việc thẩm vấn.

“Teng Zhong, số tiền mà Nagakawa đưa cho cậu đã được cất ở đâu?”

Sau khi ngồi xuống, Thạch Điền không lãng phí thời gian nói lung tung; vấn đề then chốt là tìm ra số tiền đó trước tiên.

“Nagakawa chẳng đưa cho tôi bất kỳ khoản tiền nào cả, Thạch Điền Tiểu Sơn… Đồ nhỏ nhen, thật là uổng công tôi tin tưởng cậu đến thế.”

“Hãy nhổ hết móng tay của hắn đi… Một cái một cái!”

Thạch Điền Tiểu Sơn thể hiện rõ bản chất hung ác của mình; dù sao anh ta cũng là người Nhật Bản, là một điệp viên, và anh ta hiểu rõ mọi hình thức tra tấn.

Trong phòng tra tấn, tiếng la hét thảm thiết của Teng Zhong nhanh chóng vang lên.

Tamai rất hài lòng với cách Thạch Điền thực hiện việc tra tấn; càng tàn bạo thì càng chứng tỏ rằng Thạch Điền càng ghét Teng Zhong, và việc ông ta giúp mình trả thù đã khiến Thạch Điền cảm thấy vô cùng biết ơn và trung thành.

Người đồng minh này, coi như đã được thu phục rồi.

“Đừng nhổ nữa… Tôi nói thật đấy, tôi đã cất số tiền đó trong căn nhà ở số 35 phố Shamen… Đó là nơi ẩn náu an toàn của tôi.”

Teng Zhong không chịu nổi sự

“Cứ đi đi, càng sớm đi càng sớm về. Trước khi bạn trở lại, chúng tôi sẽ không làm gì anh ta đâu.”

Tamai đáp lại một cách hài lòng; Thạch Điền tỏ ra rất biết ơn và cúi chào sâu trước mặt Tamai, sau đó rời đi.

Những thỏi vàng nhanh chóng được Thạch Điền Tiểu Sơn tìm thấy – tổng cộng có bốn mươi thỏi. Anh ta không biết những thỏi nào thuộc về người Trung Quốc; theo kết quả điều tra của Giang Thăng Không, người Trung Quốc chỉ đưa cho Nagakawa hai mươi thỏi mà thôi.

Tuy nhiên, thông tin này được khắc sâu bên trong các thỏi vàng; chỉ cần đập vỡ chúng là có thể biết được.

Trong phòng thẩm vấn, Tamai chỉ vào những thỏi vàng và hỏi Teng Zhong: “Đây là của bạn sao?”

“Trưởng phòng, tôi đã sai rồi… Tôi không nên nhận tiền từ Nagakawa; xin hãy tha thứ cho tôi!”

Tay Teng Zhong đang chảy máu; anh ta run rẩy liên hồi. Những hình phạt vừa rồi suýt nữa khiến anh ta tử vong… Thạch Điền thật quá tàn nhẫn, họ đã đâm thẳng vào ngón tay anh ta.

Mười ngón tay liên kết trực tiếp với tim; đau đớn thật không thể tả nổi…

“Cắt những thỏi vàng này ra.”

Tamai không hỏi thêm gì nữa. Dù Teng Zhong có nói gì đi nữa cũng vô ích thôi… Dù sao thì những thỏi vàng này cũng chứng minh rõ ràng mối liên hệ giữa anh ta và người Trung Quốc.

Tamai sẽ bắt Nagakawa viết lời khai, buộc tội Teng Zhong là kẻ phản bội và là người đã dụ dỗ anh ta.

Với những thỏi vàng này, cùng với bằng chứng vật chất và lời khai, Tamia có thể xử tử Teng Zhong ngay tại chỗ.

Thạch Điền Tiểu Sơn tự mình thực hiện công việc cắt những thỏi vàng; không lâu sau, ông ta đã cắt được vài thỏi. Chỉ trong chốc lát, hai thỏi vàng bị cắt đôi được đưa đến trước mặt Tamai.

“Trưởng phòng, xem này…”

Giữa hai thỏi vàng có một khoảng trống; bên trong khoảng trống đó, rõ ràng có in một dấu hiệu.

“Rất tốt!”

Tamai nói một cách vui mừng. Dấu hiệu này chứng minh rằng những thỏi vàng này thực sự thuộc về người Trung Quốc, và chính chúng được dùng để mua chuộc Teng Zhong.

“Teng Zhong, bạn còn có gì muốn nói không?”

Tamai đưa những thỏi vàng đã bị cắt đôi cho Teng Zhong xem. Khi nhìn thấy dấu hiệu nhỏ bên trong, Teng Zhong lập tức hoảng sợ.

“Trưởng phòng, không liên quan đến tôi đâu… Tôi thừa nhận rằng số tiền này do Nagakawa đưa cho tôi, nhưng tôi không hề dính líu gì đến chuyện này cả.”

Teng Zhong vội vàng phủ nhận mối liên quan của mình… Thật đáng tiếc, tất cả mọi người ở đây đều muốn anh ta chết; lời giải thích của anh ta hoàn toàn vô ích.

“Nhưng Nagakawa nói rằng đây là số tiền mà người Trung Quốc đưa cho bạn.”

Tamia cười n

Phải loại bỏ họ đi thì lớp đặc biệt của Thượng Hải mới thực sự thuộc về mình được.

  “Không, anh ta nói dối… Anh ta cố tình vu oan cho tôi… Tôi hoàn toàn vô tội!”

  Teng Zhong la lên; người nhận hối lộ nhiều nhất chỉ bị cách chức và điều tra thôi… Nhưng nếu liên quan đến các điệp viên Trung Quốc, thì chắc chắn là cái chết rồi.

  “Những gì bạn nói không có ích đâu, Thạch Điền… Teng Zhong đã được giao cho bạn rồi; tiếp tục thẩm vấn anh ta đi.”

  Sanjiro lắc đầu và cùng với Giang Thăng Không rời khỏi phòng thẩm vấn, để hoàn toàn giao việc này cho Thạch Điền Tiểu Sơn.

  Nếu để Thạch Điền thẩm vấn Teng Zhong mà không hạn chế gì cả, thì hôm nay Teng Zhong chắc chắn sẽ không thể rời khỏi phòng thẩm vấn… Dù có ra được ngoài, thì cũng chỉ có thể nằm trên giường thôi.

  Sanjiro biết rõ kết quả sẽ như vậy… Hoặc nói cách khác, đó chính là ý định của Sanjiro từ đầu.

  Teng Zhong là người do tổng trưởng lớp bổ nhiệm… Trước khi anh ta bị kết án, Sanjiro cũng không thể xử tử anh ta được.

  Nếu Sanjiro không làm được điều đó, thì cũng không có nghĩa là Teng Zhong sẽ sống sót được…

  Trong quá trình thẩm vấn mà xảy ra tai nạn chết người là điều hoàn toàn bình thường.

  Nhưng như vậy, Thạch Điền Tiểu Sơn sẽ phải chịu trách nhiệm… Điều này còn có lợi hơn cho Sanjiro nữa… Để Thạch Điền trả thù trước, sau đó Sanjiro sẽ xuất hiện để bảo vệ Thạch Điền, và biến anh ta thành người tin cậy của mình.

  Vừa giải quyết được hai vấn đề cùng lúc.

  Bốn giờ sau, Giang Kỳ Hạ đến báo cáo: “Thưa trưởng lớp, Teng Zhong đã chết rồi.”

  Thạch Điền đã sử dụng mọi biện pháp tra tấn đối với Teng Zhong… Cuối cùng, anh ta đã chết trên ghế điện.

  “Tôi biết rồi… Cậu đi vào tù, bảo Nagakawa viết bản thú tội, cáo buộc Teng Zhong đã bị anh ta dụ dỗ đi làm việc cho người Trung Quốc… Sau khi nhận được bản thú tội đó, hãy loại bỏ Teng Zhong đi.”

  Sanjiro nói một cách bình thản… Việc Teng Zhong chết đi thì tốt rồi… Khi anh ta chết, Sanjiro cũng thoát khỏi một gánh nặng trong lòng.

  Chính Sanjiro đã giúp Thạch Điền trả thù… Và cũng chính Sanjiro đã bảo vệ Thạch Điền… Còn Thạch Điền lại là người rất trọng tình nữa… Mất đi Nagakawa, nhưng lại có được Thạch Điền Tiểu Sơn… Đối với anh ta mà nói, đó cũng coi như là một kết quả tốt rồi.

“Vâng.”

Giang Kỳ Hạ nhận lệnh rời đi, và trong phòng giam, anh ta gặp lại Nagakawa.

“Giang Kỳ ngài…”

Khi thấy Giang Kỳ Hạ, Nagakawa vội vàng bò tới; anh ta cùng ba tay chân của mình bị giam riêng biệt, giờ đây không còn ai để trò chuyện cả.

Mitsui đã có trong tay bằng chứng chứng minh rằng Nagakawa đã đầu hàng cho người Trung Quốc. Dựa vào những gì Nagakawa biết về Mitsui, anh ta hiểu rằng đối phương chắc chắn sẽ không tha thứ cho mình.

“Nagakawa, sao ngài lại ngu dại đến thế? Tại sao lại đầu hàng cho người Trung Quốc?”

Giang Kỳ Hạ chuẩn bị một chiếc bàn, và hai người ngồi xuống nói chuyện.

“Lúc đó tôi quá đau khổ… Và khi những người khác cũng đã thú nhận tội ác của họ, tôi nghĩ rằng việc giả vờ đầu hàng sẽ giúp tôi bảo toàn mạng sống, sau này mới có thể bắt giữ họ tất cả.”

Nagakawa từ từ kể lại, còn Giang Kỳ Hạ thì lắc đầu: “Vậy tại sao khi trở về, ngài không nói ra điều đó?”

“Tôi muốn tự mình loại bỏ những kẻ Trung Quốc đó trước, sau đó mới nói… Ngài biết tính cách của trưởng ban rồi đấy; nếu tôi nói ra sớm, e là tôi sẽ không còn cơ hội trả thù nữa.”

“Hãy viết một bản tự thú đi… Sau khi viết xong, tôi sẽ giúp ngài thương lượng.”

Giang Kỳ Hạ nói nhẹ. Nhưng thực ra, đó chỉ là lừa dối mà thôi; viết bản tự thú đồng nghĩa với việc cuộc đời Nagakawa đã kết thúc.

“Thật sao… Cảm ơn ngài, Giang Kỳ ngài.”

Khi biết rằng Giang Kỳ Hạ sẵn lòng giúp mình, Nagakawa ngập tràn niềm vui. Chỉ cần được sống sót, anh ta sẵn lòng làm bất cứ điều gì.

“Hãy viết đi.”

Giang Kỳ Hạ lấy giấy bút ra, và Nagakawa lập tức cúi đầu xuống bàn, viết lại những tội ác mình đã gây ra.

“Cũng hãy ghi rõ số tiền mà ngài đã đưa cho Tengzhong, và nói rõ rằng đó là do người Trung Quốc ép buộc ngài làm vậy… Tengzhong tham lam, sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì tiền bạc; họ đã đồng ý với yêu cầu của người Trung Quốc.”

“Gì cơ?”

Nagakawa giật mình, vội vàng ngẩng đầu lên.

Anh ta không phải ngu dại; những tội ác mà mình đã gây ra quả thực rất nặng nề, nhưng chúng vẫn chưa đủ để anh ta mất mạng… Nhưng nếu viết như vậy, đồng nghĩa với việc anh ta đang giúp đỡ người Trung Quốc, và Mitsui có thể bất kỳ lúc nào cũng xử tử anh ta.

Đúng lúc này, Nagakawa cuối cùng cũng nhận ra rằng Mitsui hoàn toàn không có ý định tha thứ cho mình.

“Hãy viết đi, một khi đã viết xong, ít nhất gia đình bạn cũng sẽ an toàn.”

Giang Kỳ Hạ cố tình không nói rõ ngay từ đầu; ông ta đã tiến hành từng bước một, và giờ chỉ còn lại bước cuối cùng thôi.

Dù chọn lựa thế nào thì cũng là cái chết – hoặc là liên lụy đến gia đình, hoặc là phải gánh chịu mọi thứ một mình. Ông tin rằng Nagakawa sẽ đưa ra quyết định khôn ngoan.

“Giang Kỳ Anh bạn, vị trưởng phòng thực sự không muốn cho tôi một con đường sống sao?”

Nagakawa hỏi một cách đau khổ. Giang Kỳ Hạ thở dài và nói: “Trước đây, trưởng phòng đã cho anh cơ hội, nhưng anh đã không nắm bắt được. Hãy viết đi.”

Đúng vậy, Mitsui thực sự đã cho anh ta cơ hội. Nếu lúc mới trở về anh ta chịu thừa nhận sự thật, thì mọi chuyện đã không đến nỗi này.

Sau đó, Giang Kỳ Hạ đã hỏi anh ta rằng nếu anh ta thừa nhận tội lỗi, anh ta vẫn có thể sống sót.

Nhưng bây giờ, không những anh ta không thừa nhận, mà còn thông đồng với Teng Zhong, thậm chí còn phá hoại danh tiếng của Mitsui khắp nơi… Làm sao Mitsui có thể để anh ta sống sót được?

“Tôi hiểu rồi.”

Nagakawa đau khổ nhắm mắt lại, tay run rẩy, và từ từ viết theo những gì Giang Kỳ Hạ yêu cầu.

Không phải là anh ta không muốn chiến đấu; anh ta hiểu rằng dù mình không viết, trưởng phòng vẫn sẽ giết mình. Việc bắt anh ta viết chỉ là cách để loại bỏ Teng Zhong luôn.

Anh ta không quan tâm liệu Teng Zhong có chết hay không; miễn là cái chết của Teng Zhong có thể bảo vệ được gia đình mình, thì cũng đủ rồi.

Giang Kỳ Hạ lấy những gì Nagakawa đã viết xong, đặt một thanh kiếm samurai lên bàn, sau đó rời đi.

Đó là cách để Nagakawa tự mổ bụng mình, để giữ lại chút phẩm giá cuối cùng.

Một giờ sau, Giang Kỳ Hạ đến văn phòng của Mitsui.

“Trưởng phòng, Nagakawa đã tự tử… Đây là lá thư nhận tội của anh ta.”

Thực ra, Nagakawa đã tự tử, nhưng không phải bằng cách tự mổ bụng. Anh ta chỉ đâm thanh kiếm vào bụng một chút thôi, rồi vì đau đớn quá mức mà chết; cuối cùng, anh ta đã cắt đứt cổ tay mình và chết trong vũng máu.

Việc tự mổ bụng thực sự là một hình thức tra tấn dã man.

Nếu anh ta không thể chịu đựng nổi nỗi đau đó, làm sao anh ta có thể sống sót được?

“Tốt, hãy chuẩn bị thi thể của họ cho cẩn thận… Chắc chắn tổng trưởng sẽ cử người đến kiểm tra.”

Tam Kinh A Mộc gật đầu nhẹ; cuối cùng hai kẻ đó cũng đã bị xử lý xong. Gần đây, họ đã khiến ông ta không thể ăn ngon ngủ yên… Giờ thì mọi chuyện đã qua rồi.

Một cựu trưởng nhóm tình báo và một cựu trưởng nhóm hành động đều đã chết cùng lúc; tổng trưởng khóa học chắc chắn không thể làm ngơ được. Tuy nhiên, khả năng tổng trưởng khóa học tự mình đến hiện trường là rất thấp, nhưng chắc chắn ông sẽ cử người đi điều tra.

Teng Zhong không phải là người giết họ; Nagakawa đã tự sát, và ông ta có đủ bằng chứng để không sợ bị điều tra.

“Ha y.”

Giang Kỳ Hạ gật đầu nhẹ; trong thời gian này, khóa học đặc biệt đã xảy ra rất nhiều chuyện: tất cả các điệp viên Trung Quốc bị bắt đều đã chết; Nagakawa và Ishizawa đã đầu hàng người Trung Quốc, còn Teng Zhong thì luôn can thiệp vào mọi việc.

May mắn thay, mọi chuyện đã qua; tổng trưởng quả thực xứng đáng với danh hiệu của mình – dù đối mặt với những tình huống khó khăn như vậy, ông vẫn kiểm soát được tình hình một cách hoàn hảo.

Hơn nữa, tình hình hiện tại dường như còn tốt hơn so với trước đây.

Ngay sau khi Teng Zhong chết, kẻ đã giết hắn – Thạch Điền Tiểu Sơn – đã được Tamai bổ nhiệm làm trưởng nhóm tạm thời. Bất kỳ người thông minh nào cũng hiểu rằng tình hình của nhóm tình báo đã thay đổi hoàn toàn.

……

Vào buổi sáng ngày hôm sau, Chu Lăng Vân đến căn hộ an toàn và chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc ngụy trang. Hiện tại, anh ta có vài bộ trang phục ngụy trang cố định: Cô Qiu, “Cuồng Phong Số 1”, Thạch Nguyên Hằng, và Shichiro Hosokawa.

Chu Lăng Vân cố gắng tạo ra sự khác biệt trong ngoại hình của mỗi bộ trang phục ngụy trang đó. Ví dụ, về chiều cao, khi sử dụng bộ trang phục “Cuồng Phong Số 1”, anh ta mang những đôi giày tăng chiều cao do chính mình thiết kế; những đôi giày này khiến người ngoài không thể nhận ra điều gì khác thường.

Mặc dù chỉ tăng chiều cao một chút nhỏ, nhưng đó cũng là một sự thay đổi đáng kể. Ngoài ra, về màu da, cân nặng… Chu Lăng Vân cũng cố gắng tạo ra sự khác biệt, kể cả màu da ở tay và cánh tay.

Vào lúc 11 giờ 30 phút trưa, Chu Lăng Vân xuất phát đúng giờ. Anh ta không lái xe mà gọi một chiếc xe kéo; nhà hàng Dekang không nằm trong phạm vi quản lý của Nham Ngũ, vì vậy hôm nay Chu Lăng Vân đã yêu cầu người ta đợi anh ta ở gần đó. Nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra, Nham Ngũ có thể hỗ trợ anh ta.

Hôm nay, anh ta cần gặp gỡ những người thuộc phe Đỏ; vì vậy không thể mang theo Thẩm Hàn Văn hay Ninh Thoi.

Vào lúc 11 giờ 50 phút, Chu Lăng Vân đến gần khách sạn Đức Khang. Anh ta đi quanh khu vực để đảm bảo không có gì bất thường, sau đó vào khách sạn vào lúc 12 giờ.

“Thưa quý khách, một mình hay cùng nhiều người ạ?” Ngay khi bước vào, nhân viên đã tiếp đón anh.

“Tôi đã hẹn với một số người.”

“Được rồi, tầng dưới là sảnh chính, các phòng riêng đều ở tầng trên. Xin mời theo tôi.”

Nhân viên trả lời xong, Chu Lăng Vân lên lầu và nhanh chóng đến phòng riêng số ba.

“Đập… đập.”

Chu Lăng Vân gõ cửa, và cánh cửa nhanh chóng được mở ra; một người trẻ tuổi đứng đó, nhìn anh ta kỹ lưỡng.

“Anh là Khoáng Bão Số 1 phải không?”

Sau khi bước vào, người trẻ tuổi hỏi Chu Lăng Vân, và anh chỉ gật đầu nhẹ.

“Hãy ăn trước đã, sau khi ăn xong chúng ta sẽ cùng nhau ra ngoài.”

Trên bàn trong phòng riêng đã có sẵn đồ ăn. Chu Lăng Vân nhìn người đó một cái nhưng không hỏi gì thêm, rồi ngồi xuống và ăn cùng anh ta.

Sau khi ăn xong, hai người thanh toán và rời đi.

“Đúng là Khoáng Bão Số 1 rồi.”

Ở xa, khi Chu Lăng Vân bước vào khách sạn, Lão Trịnh đã nói với Bí thư Vương bên cạnh mình. Bí thư Vương gật đầu nhẹ và bảo Lão Trịnh quay lại, còn bản thân ông sẽ đi phát tín hiệu.

Ông cũng có một nhiệm vụ quan trọng ở đây: không chỉ xác nhận danh tính của Khoáng Bão Số 1 mà còn kiểm tra xem có ai đang theo dõi hay giám sát họ không.

Danh tính của Khách Công rất đặc biệt, không thể có chút sơ suất nào được.

Sau khi Khoáng Bão Số 1 đến, anh ta sẽ cùng với vệ sĩ của Khách Công ăn uống. Trong khoảng thời gian này, nếu không có vấn đề gì thì chắc chắn mọi việc sẽ ổn thôi.

Nếu có điều gì bất thường xảy ra, họ sẽ phát tín hiệu để vệ sĩ của Khách Công cùng với Khoáng Bão Số 1 rời khỏi đó ngay lập tức.

“Xin mời.”

Vệ sĩ dẫn Chu Lăng Vân đến một khách sạn nhỏ; vài phòng ở đây đã được họ đặt trước từ lâu rồi.

Khách Công đang chờ đợi Chu Lăng Vân ở đó.

Chu Lăng Vân không nói gì, chỉ theo người vệ sĩ bước vào căn phòng. Căn phòng khá nhỏ, có một chiếc giường nhỏ, cùng một chiếc bàn và vài chiếc ghế; lúc đó, có một người đàn ông đang ngồi bên cạnh cửa sổ.

Nhìn thấy khuôn mặt người đàn ông đó, Chu Lăng Vân cảm thấy lòng mình se lại một chút, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt anh ta vẫn không hề thay đổi.

Anh ta đã từng gặp người này trước đây; đó chính là hình dạng giả dối của Khách Công.

Anh ta tưởng rằng người đến gặp mình là người đứng đầu tổ chức ở Thượng Hải hoặc một nhân vật quan trọng nào đó, nhưng không ngờ lại là Khách Công. Điều này thực sự khiến Chu Lăng Vân không hề chuẩn bị trước.

Tuy nhiên, ngay lúc họ ăn uống, anh ta đã nhận ra điều gì đó bất thường.

Anh ta đã từng được tổ chức giao cho nhiệm vụ tiếp xúc với người này; vậy tại sao cuộc gặp gỡ lại diễn ra một cách bí mật và thận trọng đến thế? Nhà hàng Đức Khánh không phải là địa điểm thực sự để tiếp xúc, mà chỉ là một cái bẫy để che giấu sự thật mà thôi.

Đây mới là nơi chúng ta gặp nhau.

“Đồng chí Cuồng Bão Số 1, rất vui được gặp bạn.”

Khi thấy Chu Lăng Vân bước vào, Khách Công lập tức đứng dậy và nhiệt tình bắt tay anh.

Không gian trong căn phòng này – từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, kể cả phía đối diện – đều đã được họ kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo cuộc trò chuyện của họ không bị người khác nghe lén.

“Xin chào đồng chí, tôi cũng rất vui được gặp bạn.”

Chu Lăng Vân đáp lại. Khách Công mời anh ngồi xuống và xin lỗi: “Điều kiện ở đây khá đơn sơ, mong bạn thông cảm.”

“Tôi hiểu. Vậy đồng chí tên là gì?”

Chu Lăng Vân cố tình hỏi như vậy; nếu anh nói ra tên thật của Khách Công ngay từ đầu, anh sẽ không thể giải thích tại sao mình biết được dung mạo của người này. Còn với sự thông minh của Khách Công, có lẽ người đó sẽ đoán ra danh tính thực sự của anh.

“Xin lỗi, vẻ ngoài này chỉ là một bức màn che đậy thôi. Tên tôi là Khổ, mọi người gọi tôi là Khách Công.”

Khách Công thành thật tiết lộ danh tính của mình. Mặc dù anh không biết danh tính thực sự của cô Nữ Hoàng và Đồng Chí Cuồng Bão Số 1, nhưng cô Nữ Hoàng là một chiến binh đã qua thử thách, nên anh hoàn toàn tin tưởng vào cô ấy. Còn Đồng Chí Cuồng Bão Số 1, vì được cô Nữ Hoàng phát triển, nên anh cũng có thể tin tưởng vào người này.

“Khách Công… Là một trong ‘Ba Anh Hùng Rừng Hổ’ à?”

Chu Lăng Vân giả vờ ngạc nhiên. Khách Công cười và nói: “Đó chỉ là lời khen ngợi của mọi người thôi. Lần này tôi xin phép ghé thăm bạn, mong bạn đừng phiền lòng.”

Khách Công rất lịch sự và thân thiện. Đó chính là đặc điểm của Đảng Hồng: dù chức vụ cao hay thấp, mọi người đều bình đẳng với nhau.

“Làm sao có thể, bạn quá lịch sự rồi…”

Chu Lăng Vân vội vàng đáp lại. Trong lúc họ trò chuyện, Khách Công cũng đang quan sát anh một cách kỹ lưỡng.

Kỹ năng trang điểm của Chu Lăng Vân bắt nguồn từ thời đại sau này; mặc dù ông ta sử dụng những vật liệu có sẵn trong thời đại này, nhưng cả triết lý lẫn kỹ thuật trang điểm của ông ta đều vượt xa so với mức độ của thời đại đó rất nhiều.

Khách Công đã học cách ngụy trang, nhưng ông ta chưa thành thục trong việc này. Những gì ông ta có thể làm chỉ là che giấu một phần ngoại hình mà thôi, không thể biến đổi hoàn toàn thành một khuôn mặt khác như Chu Lăng Vân.

Ông ta đã quan sát kỹ lưỡng Chu Lăng Vân và không phát hiện ra bất kỳ điểm khác biệt nào.

“Đồng chí Cuồng Bão Số 1, tôi biết rằng bạn là người được cô Qiu phát triển, xin phép tôi hỏi thêm một điều: Bạn và cô Qiu có gia nhập Đảng hay chưa? Nếu đã gia nhập, người giới thiệu cho các bạn là ai?”

Khách Công rất thông minh; ông ta không ngay lập tức hỏi về danh tính của Chu Lăng Vân, bởi vì dù câu trả lời như thế nào, điều đó cũng giúp ông ta hiểu được cách mà cô Qiu đã trở thành thành viên của tổ chức này.

“Tôi chưa gia nhập Đảng, và theo những gì tôi biết, cô Qiu cũng chưa gia nhập.”

Sau một khoảng lặng, Chu Lăng Vân từ tốn trả lời: “Cô Qiu chưa kịp thời gia nhập Đảng, hoặc có lẽ cô ấy không có cơ hội để làm điều đó.”

Khách Công lại hỏi tiếp: “Vậy là cô Qiu chưa từng tiếp xúc với các đồng chí khác trước khi quyết định tham gia Đảng à?”

Chu Lăng Vân lắc đầu nhẹ: “Không, theo những gì tôi biết, trước đây cô Qiu chưa từng tiếp xúc với bất kỳ đồng chí nào. Cô ấy tự mình tìm hiểu về lý thuyết của Đảng Chúng Tôi, hiểu rõ về mục đích của tổ chức này, và tự nguyện muốn phục vụ cho Đảng.”

Quả nhiên là như vậy… Trước đây, Khách Công đã đoán ra điều này.

Nếu cô Qiu là người do chính các đồng chí của họ phát triển, thì chắc chắn phải có dấu vết còn sót lại. Sau khi điều tra rất lâu mà không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, ông ta đã nghi ngờ rằng cô Qiu thực sự chưa từng tiếp xúc với bất kỳ người nào trong tổ chức của họ.

“Thật đáng quý… Có vẻ như cô Qiu rất đồng tình với tầm nhìn của Đảng Chúng Tôi – chúng ta luôn mong muốn làm việc vì lợi ích của người dân.”

Khách Công gật đầu nhẹ; cuộc trò chuyện này quả thực rất có ích, và cuối cùng ông ta cũng tìm ra nguyên nhân khiến cô Qiu sẵn lòng hỗ trợ họ.

Xin chân thành cảm ơn những người đã đóng góp: 10.000 đồng xu khởi đầu từ “Yixiaoyoutianxia”, 1.500 đồng xu khởi đầu từ “AnyeXingzheLong”, 188 đồng xu khởi đầu từ “YuanduoShenn