Khi Shizuka Kōtai bị đưa xuống dưới, anh ta đã trong tình trạng hôn mê và không thể tiếp tục bị tra tấn nữa.

Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn phải chịu đựng sự tra tấn dã man đến mức buộc phải thú nhận mọi điều. Anh ta còn vuốt phải Nagakawa, cáo buộc rằng chính họ là những kẻ đầu tiên phản bội.

“Hãy đưa hai người khác lên đây để thẩm vấn cùng lúc.”

Người chỉ huy mất kiên nhẫn, quyết định gộp ba người đã cùng Shizuka trốn thoát lại với nhau. Vì Shizuka đã thú nhận tội danh, và họ cũng có bằng chứng chắc chắn từ Shizuka, việc tiếp tục thẩm vấn riêng biệt hai người còn lại không còn ý nghĩa gì nữa.

“Bắt đầu tra tấn họ.”

Ngay khi hai người mới được đưa đến, Sanji không hỏi gì cả, mà liền bắt đầu tra tấn họ một cách dã man.

Miệng của họ bị bịt kín, và họ bị đánh đập rất tàn nhẫn, không hề có cơ hội để phân minh hay giải thích gì cả.

Lúc này, trong lòng hai người chỉ toàn là nỗi uất ức và phẫn nộ. Họ đã cố gắng chịu đựng mọi thứ trước mặt người Trung Quốc và không hề thú nhận tội danh. Sau khi trở về, họ đã kể sự thật cho trưởng phòng biết, phanh phui bộ mặt thực sự của Nagakawa và những kẻ khác.

Thế nhưng, không ai trong đơn vị Đặc ca tin tưởng họ; họ vẫn tiếp tục bị giam giữ và bị thẩm vấn không ngừng nghỉ.

Hôm nay, họ thậm chí không được cơ hội để phân minh, mà ngay lập tức bị tra tấn.

Đặc biệt là một trong hai người đó – người trước đó đã từng bị tra tấn dã man bởi người Trung Quốc và vẫn chưa hồi phục, lại phải chịu đựng đòn đánh một lần nữa.

Hai người này đã nhiều lần hôn mê, nhưng đều bị đánh cho tỉnh lại.

“Đưa họ lên ghế điện.”

Người chỉ huy nói một cách lạnh lùng. Những người xung quanh, bao gồm cả Giang Thăng Không và Giang Kỳ Hạ, đều ngạc nhiên.

Họ bị bịt miệng, không hề có cơ hội để nói gì cả; hơn nữa, cơ thể họ hiện đang rất yếu đuối. Việc đưa họ lên ghế điện ngay lập tức… Chẳng lẽ trưởng phòng không muốn lấy lời thú nhận từ họ, mà chỉ muốn giết họ sao?

Và họ đã đoán đúng.

Sự cố chấp của Shizuka thực sự khiến Sanji tức giận. Người Trung Quốc có thể dùng tra tấn để buộc họ phải thú nhận, nhưng đến đơn vị Đặc ca, Shizuka vẫn cố gắng chịu đựng đến tận khi bị đưa lên ghế điện.

Hơn nữa, những công cụ tra tấn của người Trung Quốc còn kém xa so với những thứ họ sử dụng; dù sao thì người Trung Quốc cũng chỉ hoạt động trong các khu thuộc địa, không có điều kiện thuận lợi như họ.

Kết quả lại hoàn toàn ngược lại… Giờ đây, Sanji thậm chí nghi ngờ r

“Được thôi, để họ nói đi.”

Sanoe nói một cách bình thản; điều khiến Giang Thăng Không không ngờ đến là, sau khi hai người đó được tháo trói ra, họ lại cùng nhau chửi bới ầm ĩ.

Thân thể họ yếu ớt, giọng nói không lớn, nhưng những lời chửi rủa họ phát ra thật là tục tĩu.

Và họ chửi đích danh Tam Kinh A Mộc.

Hai người này đã hy sinh quá nhiều cho đế quốc, chịu đựng biết bao khổ sở mà vẫn không đầu hàng; cuối cùng họ mới trốn về được, nhưng không những không nhận được sự đối xử xứng đáng mà còn suýt nữa bị giết chết.

Lúc này, sự oán giận của họ đã lên đến đỉnh điểm; vừa được thoát khỏi xiềng xích, họ lập tức la ó đầy miệng.

Người Trung Quốc không thể buộc họ phải thú nhận, người Nhật Bản cũng vậy; hơn nữa, họ thực sự không có gì để thú nhận cả.

Họ là những người có ý chí kiên cường thực sự; những điều họ biết thì không nói ra, những điều không có thì càng không chịu thừa nhận.

“Chết tiệt, đưa họ lên ghế điện!”

Sanoe tức giận đến mức mất kiểm soát; trong phòng tra tấn chỉ có một chiếc ghế điện thôi, nhưng điều này không thể ngăn cản Sanoe – Đặc Khoa Cao Cấp không chỉ có một phòng tra tấn đâu.

Hai phòng tra tấn, hai chiếc ghế điện… cùng lúc được sử dụng.

“Trưởng khoa, một người đã chết rồi.”

Năm phút sau, Giang Kỳ Hạ đến và nói một cách thận trọng; anh ta cũng không ngờ rằng hôm nay trưởng khoa sẽ mất bình tĩnh đến mức giết chết người ta chỉ bằng cách tra tấn.

“Cái kia cũng đừng cần nữa.”

Sanoe trả lời một cách lạnh lùng. Hôm nay anh ta thực sự không kiểm soát được cảm xúc của mình; anh ta là một người kiêu ngạo, và việc những thuộc cấp của mình đã chế giễu anh ta, thậm chí dùng những hình thức tra tấn khắc nghiệt mà họ vẫn không chịu thừa nhận, thực sự khiến anh ta tức giận đến mức không thể kiềm chế được.

Nếu như họ mãi không chịu thừa nhận thì còn đỡ, nhưng rõ ràng họ đã thú nhận trước mặt người Trung Quốc rồi.

Những lời chửi bới cuối cùng của họ đã khiến Sanoe mất hết lý trí.

Giang Kỳ Hạ rất hiểu Tam Kinh A Mộc; anh ta biết rằng Sanoe thực sự đã tức giận đến mức không dám can thiệp. Không lâu sau, hai xác chết đã được đưa ra ngoài.

Hai người không đầu hàng đã chết; tất cả những người đã đầu hàng thì đều sống sót.

Nếu Sanoe biết được sự thật, có lẽ anh ta sẽ tức đến mức ói máu.

“Giang Đình, theo bạn, những lời nói của Ishizawa có bao nhiêu tin cậy?”

Quay trở lại văn phòng, Sanoe bảo Giang Thăng Không ngồi xuống; lần này, việc phát hiện ra bộ mặt thật của Ishizawa và nh

Sự thật đã chứng minh rằng ông ấy không nhìn nhầm người – Giang Thăng Không quả thực có năng lực và cũng rất sáng suốt; ông ta thậm chí còn nghĩ ra việc những người thuộc cơ quan tình báo quân sự cần phải gửi những bằng chứng quan trọng này đến Vũ Hán để lưu trữ.

“Tôi nghĩ điều này khá đáng tin cậy.”

Giang Thăng Không cúi đầu nói. Anh ta sẽ không bênh vực Nagakawa; hơn nữa, sau này anh ta vẫn cần phải đưa ra bằng chứng chứng minh Nagakawa đã phản bội. Nếu bây giờ mà phủ nhận điều đó, chẳng phải là tự mình làm mất mặt sao?

“Hãy giải thích lý do của bạn.”

Vẻ mặt của Mitsui không hề thay đổi; thực tế, ông ta cũng có quan điểm giống như Giang Thăng Không.

“Tôi đã nói trước đây rồi, kẻ tên Chu Lăng Vân đó rất xảo quyệt, còn Nagakawa lại kiêu ngạo. Việc hắn ta đầu hàng và lừa dối người khác hoàn toàn có thể xảy ra.”

“Vậy tại sao khi trở về, hắn ta lại không thành thật?”

Mitsui nhíu mày. Nếu Nagakawa thành thật thay vì lừa dối, ông ta sẽ không quá lo lắng như hiện tại.

“Ông biết rõ hơn ai hết… Liệu Nagakawa có sẵn lòng từ bỏ vị trí trưởng nhóm tình báo không?”

Giang Thăng Không cười một tiếng. Mitsui im lặng; đúng vậy, nếu Nagakawa thành thật, ông ta có thể thoát khỏi nguy hiểm, thậm chí còn có thể được Trung Quốc sử dụng để cung cấp thông tin giả mạo. Nhưng vị trí trưởng nhóm tình báo của Nagakawa thì chắc chắn sẽ không còn nữa.

Một người trưởng nhóm tình báo đã từng đầu hàng Trung Quốc, dù lý do gì đi nữa, cũng phải bị loại bỏ trước tiên. Chỉ khi sau này họ đã ghi được những công lao đáng kể và thực sự chứng minh được năng lực của mình, họ mới có thể được giao trách nhiệm quan trọng trở lại. Tuy nhiên, khả năng lớn nhất là họ sẽ chỉ sống trong sự bất đạt.

Khi không còn quyền lực, dù có năng lực đi nữa, việc ghi công cũng trở nên rất khó khăn. Giang Thăng Không chính là ví dụ điển hình cho điều này; anh ta thực sự rất xuất sắc, và những lần bị trừng phạt trước đây chỉ là vì kẻ thù quá mạnh mẽ. So sánh với bây giờ, những gì Giang Thăng Không đã làm trước đây cũng không hề tồi tệ chút nào. Anh ta chắc chắn mạnh mẽ hơn Nagakawa nhiều.

Dù vậy, sau khi bị gạt ra khỏi vị trí then chốt, Giang Thăng Không cũng không còn cơ hội để ghi công, huống chi là Nagakawa. Còn Nagakawa, một người đầy tham vọng, chắc chắn sẽ không để tình trạng này xảy ra; ông ta chắc chắn sẽ tự mình tìm cách giải quyết vấn đề này.

Đó là lý do tại sao người Trung Quốc lại nói rằng Nagakawa không trung thực… Thật đá

“Đợi đến ngày mai, tôi sẽ công bố việc bạn sẽ tiếp quản vị trí trưởng nhóm tình báo,” Sano nói nhỏ. Mặc dù vẫn chưa tìm ra sự thật về việc Nagakawa đầu hàng, nhưng việc phát hiện ra thông tin về Ishizawa đã là một thành tựu lớn rồi.

Đã đến lúc phải thay đổi người đứng đầu nhóm tình báo Nagakawa; không thể tiếp tục cho anh ta hy vọng nữa được.

“Trưởng phòng, nhóm tình báo rất quan trọng… Tôi còn thiếu năng lực, xin hãy giao vị trí này cho người khác. Nếu có thể, tôi muốn được điều động sang nhóm hoạt động, dù chỉ làm một trưởng nhóm nhỏ cũng được,” Giang Thăng Không cúi đầu và nói nhỏ.

Sano cảm thấy rất ngạc nhiên, anh nhìn chằm chằm vào Giang Thăng Không.

Nhóm tình báo luôn là bộ phận quan trọng nhất của Đơn vị Đặc biệt cao cấp; việc trở thành trưởng nhóm tình báo có thể coi là vị trí số hai trong tổ chức này. Hơn nữa, sau khi giữ chức vụ này, sẽ có rất nhiều cơ hội để thể hiện năng lực, và cấp bậc quân sự của Giang Thăng Không có thể sẽ nhanh chóng được phục hồi lại thành đại tá.

Một cơ hội như vậy, mà Giang Thăng Không lại từ bỏ sao?

“Bạn thực sự muốn như vậy à?” Sano hỏi.

Giang Thăng Không thở dài trong lòng; quả nhiên, Sano không thực sự muốn giao nhóm tình báo cho mình, mà chỉ là không có lựa chọn khác thôi.

Chu Lăng Vân thực sự rất giỏi, anh ta nhìn thấu mọi thứ một cách rõ ràng… Nếu Giang Thăng Không thực sự nhận chức vụ trưởng nhóm này, thì sớm thì nửa năm, muộn thì một năm sau, khi Đơn vị Đặc biệt cao cấp ổn định trở lại, Sano chắc chắn sẽ tìm cách loại bỏ anh ta.

“Trưởng phòng, thực sự tôi muốn như vậy… Bởi vì trước đây tôi luôn làm việc trong nhóm hoạt động, nên tôi rất am hiểu về nơi đó,” Giang Thăng Không khẳng định.

Sano bỗng nhiên cười lên.

Giang Thăng Không thực sự rất thông minh… Thật đáng tiếc là anh ta không thuộc về phe mình.

Nhưng cũng không sao cả; miễn là anh ta biết phục tùng mình, miễn là khi mình còn giữ chức vụ trưởng phòng, Giang Thăng Không sẽ không thể gây ra rắc rối gì được. Việc Giang Thăng Không giữ chức trưởng nhóm tình báo trong thời gian ngắn thì không sao cả… Nhưng nếu kéo dài lâu, Sano chắc chắn sẽ tìm cách thay thế anh ta.

Nhóm tình báo phải nằm trong tay những người thực sự đáng tin cậy, phải do chính mình kiểm soát chặt chẽ.

“Không vấn đề gì… Như vậy đi, bạn hãy quay trở lại nhóm hoạt động và tiếp tục giữ chức trưởng nhóm nhé.”

“Trưởng nhóm?”

Giang Thăng Không ngẩng đầu lên, khuôn mặt anh hiện rõ vẻ ngạc nhiên.

Nhóm hành động hiện tại đã có trưởng nhóm và phó trưởng nhóm, vì vậy anh ấy mới nói rằng việc trở thành trưởng nhóm cũng không sao cả; ban đầu anh ấy chỉ muốn quay lại nhóm hành động và từ từ thăng tiến sau này.

Không ngờ rằng Tamai đã trực tiếp bổ nhiệm anh ấy làm trưởng nhóm.

“Đúng vậy, vì anh muốn quay lại nhóm hành động, vậy thì hãy chuyển Teng Zhong và Thạch Điền sang nhóm tình báo.”

Tam Kinh A Mộc mỉm cười gật đầu; Teng Zhong nhất định phải được loại bỏ. Sau khi chuyển Thạch Điền và Teng Zhong sang nhóm tình báo, Thạch Điền sẽ có thể dần dần đảm nhận vai trò phó trưởng nhóm trước, rồi sau này sẽ kế nhiệm trưởng nhóm một cách tự nhiên.

Còn về phó trưởng nhóm tình báo hiện tại, đó vốn là người mà Nagakawa đã kiên quyết yêu cầu được bổ nhiệm; vì vậy, khi Nagakawa muốn loại bỏ người đó, tất nhiên sẽ không giữ lại ông ta.

Kết quả này khiến Tam Kinh A Mộc rất hài lòng, và cũng phù hợp với kế hoạch của anh ta.

Giang Thăng Không có năng lực, nhưng không phải là người của anh ta; tuy nhiên, bây giờ anh ta sẵn lòng hợp tác, vì vậy để anh ta giúp đỡ trong nhóm hành động đi, còn nhóm tình báo sau này sẽ do Thạch Điền đảm nhận.

“Cảm ơn sĩ quan trưởng, sau này tôi sẵn lòng làm mọi thứ vì sĩ quan trưởng.”

Giang Thăng Không cúi đầu xuống, nhưng trong lòng anh ta lại cảm thấy sợ hãi: Châu Lăng Vân bảo anh ta quay lại nhóm hành động, liệu ông ấy có đoán ra điều này không? Dù sao lúc đó Châu Lăng Vân cũng đã nói đến chức vụ trưởng nhóm hành động mà.

Nếu thực sự như vậy, người thanh niên này thật sự rất đáng sợ.

“Tôi vẫn nói điều đó: chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực, vì vinh quang của Đế quốc.”

Tam Kinh A Mộc cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái hơn; Giang Thăng Không biết cách lùi bước, không khiến anh ta gặp khó khăn, điều này thật tốt. Trước khi có đủ số người tin cậy, Giang Thăng Không chính là ứng viên lý tưởng cho vị trí trưởng nhóm hành động.

Ít ra thì cũng tốt hơn so với việc trên cấp bổ nhiệm một người khác vào vị trí đó.

Như vậy, anh ta có thể tiết kiệm công sức, không cần phải dành quá nhiều năng lượng vào các cuộc đấu tranh nội bộ, từ đó nâng cao sức mạnh chiến đấu của toàn bộ đơn vị đặc nhiệm.

Giang Thăng Không rời đi, và Teng Zhong nhanh chóng bước vào văn phòng.

Cuộc điều tra của anh ta không đạt được kết quả gì cả; nhìn thấy anh ta, trong lòng Sano có chút chán ngán.

Teng Zhong tuyệt đối không thể được giữ lại nữa; phải tìm cơ hội loại bỏ anh ta càng sớm càng tốt.

“Cảm ơn, cảm ơn sự tin tưởng của trưởng ban, tôi sẽ cố gắng hơn nữa để hoàn thành tốt công việc của nhóm thông tin.”

Teng Zhong vô cùng vui mừng khi được bổ nhiệm mới, nhưng trong lòng Sano lại cảm thấy khó chịu.

Người kia đã nói rõ là phải “đi qua lửa, bước qua sông”, vậy mà anh ta chỉ nói muốn hoàn thành công việc cho tốt…

Cần phải làm tốt để làm gì chứ? Để được thăng chức sao?

Chức vụ hiện tại của Teng Zhong là Trung tá; nếu tiếp tục thăng chức thì sẽ trở thành Đại tá… Liệu anh ta có ý định thay thế mình không?

“Rất tốt. Ngoài ra, Thạch Điền cũng sẽ đi cùng bạn; hai người phải phối hợp tốt để đạt được nhiều thành tích hơn nữa.”

Sano vẫn giữ vẻ mặt bình thường, mỉm cười an ủi Teng Zhong; Teng Zhong càng thêm vui mừng. Những chuyện xảy ra trong quá khứ, anh ta đã quên từ lâu rồi… Những cô gái mà anh ta đã làm họ tổn thương không chỉ một người thôi.

Gia đình Teng Zhong giàu có; dù không phải thuộc tầng lớp quý tộc lớn, nhưng tổ tiên họ cũng từng có danh tiếng… Việc anh ta để mắt đến những cô gái bình thường chỉ là niềm vinh dự của họ mà thôi.

Thạch Điền trong thời gian này đã thể hiện rất tốt; vẫn luôn kính trọng anh ta, và hàng năm còn viết thư liên lạc… Có Thạch Điền làm trợ lý, anh ta rất hài lòng.

“Vâng ạ.”

Teng Zhong cúi đầu đáp lời, sau đó nhanh chóng rời đi.

……

Công cộng thuê đất, Chu Lăng Vân đã ẩn danh và đến trước cửa cửa hàng tạp hóa của Lão Trương; ngay lập tức, anh ta nhìn thấy ba cái thùng gỗ được đặt bên ngoài.

Lão Trương cũng đã gửi tín hiệu hẹn gặp với anh ta.

Lần này, Chu Lăng Vân không mang theo chiếc vali nào, mà trực tiếp bước vào bên trong.

Lúc này, trong cửa hàng không có ai cả; Lão Trương đang tính toán số tiền.

“Ông chủ, muốn mua gì ạ?”

Khi nhìn thấy Chu Lăng Vân, ánh mắt Lão Trương sáng lên; mới chỉ vài phút trước, người được gọi là “Cuồng Phong Số 1” đã đến đây… Có lẽ anh ta đang sống gần đây, hoặc thường xuyên đi qua đây mỗi ngày.

“Hãy lấy một hộp kem đánh răng.”

Chu Lăng Vân trả lời. Lão Trương lập tức quay người lại và lấy hộp kem đánh răng từ kệ hàng.

“Cấp trên yêu cầu tôi hỏi bạn xem liệu vào giữa tháng Một có thể dành chút thời gian không; có một lãnh đạo quan trọng của tổ chức muốn gặp bạn.”

Khi đang đưa kem đánh răng cho anh, Lão Trịnh nói nhanh và nhẹ nhàng.

“Là ai vậy?”

“Tôi cũng không biết, đây là mệnh lệnh từ cấp trên.” Lão Trịnh lắc đầu.

Chuyến đi này thuộc loại bí mật tuyệt đối; Bí thư Vương biết điều đó, nhưng sẽ không nói với Lão Trịnh.

“Được, tuần sau hãy thông báo thời gian cụ thể cho tôi.”

Chu Lăng Vân đồng ý. Anh không biết đó là ai và họ muốn nói chuyện gì với mình, nhưng thực ra anh cũng cần phải trao đổi với Đảng Hồng một số việc.

Việc Lão Trịnh truyền đạt tin này khá bất tiện; nếu có thể gặp mặt trực tiếp thì càng tốt.

“Ngoài ra, tôi đã tìm hiểu được rằng doanh nhân người Nhật Thạch Nguyên Hằng có xuất thân đặc biệt; anh ta là bạn học của Toshio Hosokawa, hai người có mối quan hệ khá tốt. Hiện nay, anh ta đã mở một cửa hàng Thạch Nguyên Thương Hành trên đường Minh Lý… Chúng ta nên cử đồng chí của mình vào đó, tiếp cận anh ta để xem có thể thu thập được thông tin gì không.”

Chu Lăng Vân nói nhỏ, không nói quá chắc chắn.

Chỉ cần Đảng Hồng cử người đến đó, họ chắc chắn sẽ biết đó là ai; nếu anh ta không phát hiện ra sự hiện diện của họ, thì tất cả công sức làm điệp viên suốt thời gian qua sẽ trở nên vô ích.

“Được, tôi sẽ báo cáo với cấp trên.”

Chu Lăng Vân cầm kem đánh răng rời đi; cả hai đều đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Cho đến buổi tối, Lão Trịnh đóng cửa cửa hàng tạp hóa và đến báo cáo kết quả với Bí thư Vương, đồng thời truyền đạt đề xuất của Chu Lăng Vân cho ông.

“Thạch Nguyên Thương Hành?”

Bí thư Vương không biết về cửa hàng này, nhưng nếu nó khiến “Cuồng Phong Số 1” quan tâm đến mức đó, chắc chắn nó phải có vai trò quan trọng.

Ông suy nghĩ xem nên cử ai đi thì phù hợp, trong khi đó vẫn tiếp tục soạn thảo và dịch bản điện báo.

Chuyến đi này thuộc loại bí mật tuyệt đối; chỉ có mình ông biết, không được phép để bất kỳ ai khác biết.

Bản điện báo này phải do ông tự mình dịch thành mã, sau đó mới gửi đi.

Đêm hôm đó, Khách Công nhận được bản điện báo bí mật từ Thượng Hải.

Sau khi đọc xong, ông thở phào nhẹ nhõm.

“Cuồng Phong Số 1” thực sự khác với người cấp trên của mình là Cô Qiu; ngoại trừ Lão Ngô, đến nay chưa ai từng gặp Cô Qiu, nhưng “Cuồng Phong Số 1” lại đồng ý gặp mặt.

Cuộc gặp này có thể giúp họ tìm hiểu được danh tính thực sự của Cô Qiu, nhưng nếu “Cuồng Phong Số 1” không muốn nói ra, ông cũng