Trưởng nhóm ngừng bắn, nhưng tiếng súng vẫn không ngừng; các cảnh sát đang giao tranh với người Nhật.

“Tốt lắm, để họ tự giết lẫn nhau đi.”

Trưởng nhóm nói một cách vui mừng. Dù là cảnh sát hay người Nhật, ai chết thì ông ấy cũng mừng; đặc biệt là nếu có thể giết hết những kẻ Nhật này hôm nay, dù phải hy sinh mạng sống cũng xứng đáng.

“Đừng chiến nữa!”

Một sĩ quan Nhật Bản hét lên. Dù sao đây cũng là khu vực thuộc Pháp thuộc khu; họ không có lý do gì để chiến đấu, và số lượng cảnh sát lại nhiều hơn họ rất nhiều. Nếu tiếp tục chiến đấu, họ có thể sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.

“Tất cả hãy ném vũ khí xuống!”

Tổng cảnh sát trưởng của con đường Xiafei, Huang Baixing, hét lên. Biết rằng ở đây đã xảy ra chuyện lớn như vậy, ông không dám ngồi trong văn phòng mà đã tự mình đến hiện trường.

Tình hình tại hiện trường thực sự rất tồi tệ: có hơn mười lính canh Nhật Bản và ba thành viên của phe Đỏ.

“Chúng tôi vẫn muốn bắt thêm những thành viên của phe Đỏ; xin hãy cho chúng tôi một ít thuận lợi.”

Sĩ quan Nhật Bản tiếp tục nói. Khuôn mặt Huang Baixing trở nên nghiêm nghị; những kẻ Nhật này thật là ngạo mạn. Ông đã tự mình ra lệnh, nhưng họ vẫn không nghe theo.

“Tôi sẽ cho các bạn thêm một phút nữa để ném vũ khí xuống; nếu không, chúng tôi sẽ bắn chết bất kỳ ai.”

Huang Baixing không muốn làm mất lòng người Nhật, nhưng lúc này hầu hết các cảnh sát đều có mặt tại hiện trường, và ông phải bảo vệ uy tín của mình.

Đây là khu vực thuộc Pháp thuộc khu – lãnh thổ của người Pháp. Nếu ông nhượng bộ, người Pháp chắc chắn sẽ loại bỏ ông ngay lập tức. Người Pháp luôn coi thường người Nhật; làm sao họ có thể chịu đựng được việc bị người Nhật đe dọa trên lãnh thổ của mình?

Trong khi đó, sĩ quan Nhật Bản đang do dự. Anh ta rất tức giận về những khu thuê đất này; nếu đây là lãnh thổ của đế quốc, chuyện như thế này sẽ không bao giờ xảy ra.

Nhưng anh ta rất rõ rằng đế quốc không có ý định chiến tranh với Pháp, càng không có kế hoạch như vậy. Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với đế quốc là đối phó với Trung Quốc; họ không thể mở thêm một mặt trận mới. Hơn nữa, chỉ có khoảng mười mấy người của anh ta, trong khi đó có tới bảy mươi hoặc tám mươi cảnh sát; nếu xảy ra chiến đấu thực sự, dù họ có thể giết được một số cảnh sát thì cũng không thể thoát ra ngoài được. Thậm chí, chính anh ta cũng có thể sẽ thiệt mạng.

“Ném vũ khí xuống!”

Trước khi hết thời gian, sĩ quan Nhật Bản cuối c

Huang Bạch Tinh biết rằng vẫn còn những người thuộc phe Đỏ ẩn náu bên trong đó, nên anh ta lại hô lớn một tiếng nữa. Trong khi đó, trưởng nhóm đã cầm lấy súng; hóa ra họ đã vui mừng quá sớm.

Người Nhật và các lính tuần tra gần như không chiến đấu lâu, và cũng chẳng có ai thiệt mạng.

Cả hai bên đều e dè: lính tuần tra không muốn giết người Nhật, còn người Nhật thì cũng không dám làm tổn thương họ quá nặng.

Tiếng súng nổ liên hồi nghe có vẻ rất ác liệt, nhưng thực tế thì chẳng có tác dụng gì cả.

“Bang.”

Phe Đỏ đã bắn, và lính tuần tra lập tức nổ súng đáp trả. Ba người thuộc phe Đỏ bị đánh bại đến mức không dám lộ diện nữa; lúc này, trưởng nhóm cảm thấy rất thất vọng.

Thà rằng họ đã cùng người Nhật chết cùng một lúc… ít nhất cũng có thể giết được vài người Nhật, chứ không phải chết uổng công.

Giết lính tuần tra thì có ích gì chứ? Hơn nữa, hầu hết những lính tuần tra này đều là người Trung Quốc.

Thật là một thất bại lớn…

“Những người anh hùng bên trong đó, đừng bắn nữa! Thà sống sót còn hơn là chết oan uổng. Chúng tôi là lính tuần tra của Pháp thuộc khu, không phải người Nhật. Nếu các bạn ra ngoài, tôi cam kết sẽ bảo đảm an toàn cho các bạn.”

Phùng Vĩnh vội vàng hét lên. Huang Bạch Tinh gật đầu đồng ý.

Phùng Vĩnh là người mà anh ta đã trả tiền để thăng chức; anh ta được trả rất nhiều tiền, và cũng nhờ sự giúp đỡ của một người quyền lực trong băng đảng Thanh Bang mà mới có thể thực hiện được điều này.

Trước đây, Huang Bạch Tinh còn không hề biết rằng dưới trướng mình lại có một người tài ba như vậy.

Bây giờ thì thấy rõ ràng, Phùng Vĩnh thực sự rất xuất sắc. Khi mới đến nơi, Huang Bạch Tinh đã hỏi ý kiến của anh ta, và thấy rằng cách xử lý tình huống của Phùng Vĩnh rất quyết đoán và đúng đắn: ngay khi đến hiện trường, anh ta đã ngăn chặn cuộc đấu súng giữa hai bên, không chú ý đến yêu cầu của người Nhật, và đã sử dụng tiếng còi để buộc họ ngừng chiến đấu.

Anh ta vừa dũng cảm vừa khôn ngoan, thực sự là một tài năng.

“Trưởng nhóm!”

Hai người thuộc phe Đỏ nhìn về phía trưởng nhóm của mình. Trưởng nhóm tức giận nói: “Đừng tin họ! Nếu rơi vào tay họ, hoặc là bị họ giết chết, hoặc là bị họ giao cho người Nhật… dù thế nào thì cũng chỉ là cái chết mà thôi. Thà rằng chúng ta chiến đấu đến cùng!”

“Những người anh hùng bên trong đó, nếu các bạn còn lo lắng, tôi có thể đến nói chuyện với các bạn. Các bạn hãy nhìn kỹ xem: tôi không mang theo vũ khí.”

Phùng Vĩnh đặt khẩu súng xu

Anh ta không muốn ba người thuộc phe Đỏ bị bắn chết một cách vô cớ; nếu họ bị đưa vào đồn cảnh sát, cũng chưa chắc đã bị người Nhật bắt đi, vẫn còn cơ hội để giải cứu họ.

Nhưng anh ta không thể nói ra điều này một cách trực tiếp, chỉ có thể liều lĩnh tiến lại gần họ và bí mật thông báo cho họ biết.

Anh ta không biết liệu ông chủ có sẵn lòng giúp đỡ họ hay không, nhưng anh ta sẽ van xin ông chủ làm vậy. Anh ta không phải người của phe Quả, không quan tâm đến việc phân biệt phe Quả và phe Đỏ; miễn là ai đang chiến đấu chống lại người Nhật, thì họ đều là những anh hùng.

Huang Baxing thì cau mày, nghĩ rằng việc làm này quá mạo hiểm. Chỉ là ba người thuộc phe Đỏ mà thôi; nếu họ không nghe lời khuyên, thì bắn chết họ cũng coi như là đã trả lời được cho người Nhật.

Tuy nhiên, anh ta không ngăn cản họ; những người này không phải thuộc quyền kiểm soát của mình, anh ta muốn xem liệu họ có thể bắt sống được ba người đó hay không.

“Đừng lo lắng, tôi thực sự không mang theo bất cứ thứ gì cả, các bạn hãy nhìn kỹ đi.”

Dưới ánh đèn đường sáng, Phùng Vĩnh quay người lại một lần nữa để những người bên trong có thể nhìn rõ khuôn mặt của mình, sau đó từ từ tiến gần con hẻm nơi ba người thuộc phe Đỏ đang ẩn náu.

“Trưởng nhóm, chúng ta phải làm sao bây giờ?”

Lúc này, trưởng nhóm cũng đang do dự; anh ta nhận ra Phùng Vĩnh và biết rằng đây chính là người cảnh sát đầu tiên đến đây.

Nếu không phải vì lời kêu gọi của anh ta, họ đã bị người Nhật bắn chết từ lâu rồi.

Chính anh ta đã kịp thời ngăn cản người Nhật, khiến họ không tiếp tục tấn công họ.

Lúc này, anh ta thực sự không muốn làm tổn thương người này.

Nhưng nếu muốn bắt họ làm tù binh, trưởng nhóm chắc chắn sẽ không đồng ý.

“Các anh hùng ơi, tôi đã đến rồi, thực sự tôi không mang theo bất cứ thứ gì cả.”

Phùng Vĩnh từ từ tiến gần họ, cuối cùng cũng nhìn thấy bóng dáng của ba người trong bóng tối; anh ta giơ hai tay cao lên và từng bước tiến về phía trước.

Phùng Vĩnh thật là dũng cảm; ngay từ khi chiến đấu chống lại bọn cướp, anh ta luôn là người tiên phong, không hề sợ chết.

Ba người thuộc phe Đỏ bắt đầu ngưỡng mộ anh ta; họ không ngờ rằng trong số các cảnh sát lại có người dũng cảm đến thế.

“Hãy đầu hàng trước đã, tôi sẽ tìm cách giải cứu các bạn. Chúng ta đều là người Trung Quốc, tôi sẽ không để các bạn rơi vào tay người Nhật đâu.”

Khi đến bên cạnh ba người đó, Phùng Vĩnh lập tức nói nhỏ với họ; trưởng nhóm thì tỏ ra ngạc nhiên, anh ta không ngờ rằng người c

Tất cả đều là người Trung Quốc – năm từ ngắn gọn ấy khiến trái tim anh ấy ấm lên một cách mãnh liệt. Đúng vậy, họ đều là người Trung Quốc; chỉ cần viên cảnh sát này vẫn công nhận anh ta là người Trung Quốc thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.

“Bên ngoài đã bị bao vây hết rồi, các bạn không thể thoát ra được đâu. Cứ cố chống cự cũng vô ích thôi… Hãy đầu hàng đi! Tôi đã hứa sẽ bảo đảm an toàn cho các bạn rồi; xem tôi đã đến đây rồi, điều đó chính là minh chứng cho sự thành thật của tôi.”

Phùng Vĩnh nói xong rồi hét lớn, nhằm mục đích thông báo cho những người bên ngoài biết.

“Anh hãy thề đi, đừng giao chúng tôi cho người Nhật.”

Trưởng nhóm lập tức đáp lại. Nếu Phùng Vĩnh không hứa sẽ giải phóng họ, thì việc đó cũng chẳng có ý nghĩa gì cả; viên cảnh sát đó không thể để họ đi được đâu.

“Được thôi, tôi thề sẽ không bao giờ giao các bạn cho người Nhật đâu.”

Phùng Vĩnh lập tức thề ngay, và lời thề ấy thực sự xuất phát từ lòng chân thành của anh ta. Chỉ cần có một chút khả năng nào đó, anh ta cũng sẽ không để ba người này rơi vào tay người Nhật đâu. Anh ta sẽ cầu xin sếp của mình giúp đỡ để cứu họ. Chỉ cần sếp đồng ý, chắc chắn họ sẽ được giải cứu. Anh ta biết rằng sếp mình có rất nhiều mối quan hệ quan trọng và cũng có rất nhiều tiền. Người Pháp rất tham lam; chỉ cần đủ tiền, họ hoàn toàn có thể giải cứu được người ta.

Anh ta sẵn sàng làm mọi thứ cho sếp mình, kể cả việc giết người, giết thêm nhiều người nữa để trả nợ đó.

Phùng Vĩnh chính là kiểu người như vậy; dù ba người đó chưa từng quen biết anh ta, chỉ vì họ đang đối đầu với người Nhật, anh ta vẫn sẵn lòng giúp đỡ họ hết sức mình. May mắn thay, Trung Quốc luôn có những người như vậy.

“Hãy buông súng xuống.”

Cuối cùng, trưởng nhóm cũng đồng ý. Anh ta sẵn lòng liều lĩnh một lần, bởi vì anh ta tin tưởng người đứng trước mặt mình.

Phùng Vĩnh đơn độc đến đây; anh ta tin rằng nếu đây chỉ là một trò lừa đảo, người đó sẽ không dám mạo hiểm tính mạng của mình đâu. Nếu đối phương tin tưởng anh ta, thì anh ta cũng tin tưởng đối phương.

Ba người theo Phùng Vĩnh bước ra ngoài, ngay lập tức bị các viên cảnh sát bên cạnh trói lại và đưa đi. Còn Phùng Vĩnh thì đến trước mặt tổng cảnh sát và chào cờ. Dù anh ta chưa từng là binh sĩ, nhưng đã được Vương Thắng huấn luyện đặc biệt; kỹ thuật chào cờ của anh ta cực kỳ chuẩn xác.

“Làm

“Yên tâm đi, tôi sẽ không báo cáo họ đâu.”

Huang Baxing cười ha hả và gật đầu; ông ấy nói rằng mình sẽ không làm vậy, nhưng nếu có lệnh từ trên, thì đó cũng không phải là việc ông ấy phá vỡ lời hứa.

Ông ta rất giỏi chơi trò chơi ngôn từ này.

Trong nhà tù của đồn cảnh sát trên đường Xiafei, có khá nhiều người bị giam giữ; ba thành viên của Đảng Đỏ không bị tách ra mà được giam chung với nhau, và cũng không ai tra tấn hay thẩm vấn họ.

Một cuộc xung đột có thể khiến nhiều người thiệt mạng đã được dập tắt, và Huang Baxing lại tự mình xuất hiện tại hiện trường; khi người Pháp biết điều này, họ đã khen ngợi ông ta.

Bữa tiệc mừng thăng chức của Phùng Vĩnh đã bị gián đoạn, và ông ta cũng mất hứng thú tiếp tục ăn uống nữa.

Đến tận khuya, ông ta lén lút ra ngoài và gọi điện cho Lưu Thành Trụ.

Thông thường, khi có thông tin quan trọng, ông ta sẽ gửi qua hệ thống thư riêng; chỉ trong trường hợp cực kỳ khẩn cấp mới được phép gọi điện. Ngay cả khi được phép gọi điện, ông ta cũng không được nói quá nhiều.

“Có chuyện gì mà gấp đến thế?”

Không lâu sau, một chiếc xe đến, và Lưu Thành Trụ tự mình đến đó; việc Phùng Vĩnh gọi điện chắc chắn là có chuyện gì rất quan trọng.

“Tôi muốn gặp ông chủ.”

Phùng Vĩnh lập tức nói, nhưng Lưu Thành Trụ không suy nghĩ gì đã từ chối: “Không được, không ai được gặp ông chủ cả; nếu có chuyện gì, cứ nói với tôi là được.”

Công việc của ông chủ rất quan trọng và cũng rất nguy hiểm. Lần này ông ta ra ngoài đã là một sự mạo hiểm rồi; không thể để ông ta gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho ông chủ được.

“Hôm nay chúng tôi đã bắt được ba thành viên của Đảng Đỏ; tôi đã hứa với họ rằng sẽ không để họ rơi vào tay người Nhật, nhưng tôi không thể tự mình làm được… Tôi muốn nhờ ông chủ giúp đỡ, để cứu họ ra càng sớm càng tốt.”

Phùng Vĩnh nói nhanh. Vì không thể gặp ông chủ, ông ta chỉ có thể nói với Lưu Thành Trụ.

“Được, tôi biết rồi.”

Lưu Thành Trụ nhìn ông ta thật kỹ, rồi nói: “Đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng. Sau này, nếu có chuyện gì, hãy liên lạc qua hệ thống thư riêng; trừ khi là chuyện đe dọa tính mạng bạn, tuyệt đối không được gọi điện nữa.”

Nói xong, Lưu Thành Trụ rời đi. Lần này Phùng Vĩnh quá vội vàng, nên anh ta cần phải được nhắc nhở.

Sau khi trở về, Lưu Thành Trụ lập tức gửi đi thông báo. Anh ta không biết ông chủ đang ở đâu, nhưng biết rằng ông chủ có một chiếc máy phát thanh và thường xuyên sử dụng nó để liên lạc. Dù bây giờ đã khá muộn, nhưng vì hôm nay Phùng Vĩnh rất gấp rút, anh ta vẫn quyết định gửi thông báo ngay. Sáng mai sẽ gửi lại một lần nữa; nếu không nhận được phản hồi, thì sẽ gửi vào buổi tối.

“Trưởng nhóm, vừa nhận được thông điệp này.”

Ninh Quy vừa đến bên cạnh Chu Lăng Vân. Gần đây, chiếc máy phát thanh của họ luôn được bật sáng; Chu Lăng Vân đang sử dụng một chiếc máy phát thanh thương mại hợp pháp trong khu thuê đất. Loại máy phát thanh này không sợ bị kiểm tra.

Nhận ra đây là thông điệp do Lưu Thành Trụ gửi đến, Chu Lăng Vân bảo Ninh Quy ra ngoài. Ninh Quy biết rằng trưởng nhóm thường xuyên có các cuộc liên lạc công việc và mình luôn được giao nhiệm vụ dịch thông điệp, nên không hề ngạc nhiên và nhanh chóng rời đi.

Sau khi dịch xong thông điệp, Chu Lăng Vân cau mày. Lại có thành viên của phe Đỏ bị bắt, và sự việc còn gây ra nhiều tiếng vang lớn nữa. Phùng Vĩnh đã làm rất tốt, kịp thời cứu ba người đó, giúp họ không phải chết oan uổng. Việc giữ ba người đó lại trong trụ sở cảnh sát tuần tra thực sự rất nguy hiểm; họ cần phải được giải cứu càng sớm càng tốt.

Anh ta không thể can thiệp trực tiếp, Lưu Thành Trụ cũng vậy; chỉ có thể để phe Đỏ tự mình xử lý việc này. Pháp thuộc khu có quy định rõ ràng về giá cả khi giải cứu người; miễn là họ sẵn lòng trả tiền, mọi chuyện sẽ được giải quyết. Nhưng lần này có vẻ sẽ phức tạp hơn bình thường… Họ đã sử dụng súng và đụng độ với lính canh Nhật Bản; để tránh làm phiền người Nhật, có khả năng Pháp thuộc khu sẽ không nhận tiền.

Vì vậy, cần phải có một người có quyền lực đứng ra giải quyết vấn đề này. Liệu phe Đỏ có thể tìm được người như vậy không?

Sáng hôm sau, Chu Lăng Vân đến gặp Công cộng thuê đất, chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi rời khỏi nơi ẩn náu và mang theo một cái vali ra ngoài. Vàng thỏi quả thực là thứ rất hữu ích, đặc biệt là trên thị trường đen. Để tránh bị truy lùng, những thỏi vàng trên thị trường đen hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu hay thông tin nào; thông qua chúng, không thể biết được ai là chủ sở hữu.

Giá cả dịch vụ “cứu người” này không hề cao lắm.

  Tùy theo mức độ tội ác mà giá sẽ khác nhau; những trường hợp bình thường có thể chỉ cần vài chục hoặc vài trăm đô la là có thể “giải cứu” được người bị buộc tội, còn những trường hợp nghiêm trọng hơn, như những kẻ phạm tội tử hình, thì giá sẽ cao hơn rất nhiều.

  Dù giá có cao đến đâu, hàng nghìn đô la vẫn đủ để mua lại một mạng sống con người.

  Lần này có ba người, vì vậy Chu Lăng Vân đã chuẩn bị sẵn hai mươi thanh vàng để đảm bảo rằng không thiếu tiền.

  Sau khi cắt nhỏ thông tin từ báo chí, Chu Lăng Vân lại một lần nữa đến cửa hàng tạp hóa của Lão Trương.

  Trong hai ngày gần đây, doanh thu của cửa hàng không còn tốt như ban đầu; không có nhiều khách hàng ghé thăm. Lão Trương đang ngồi ở cửa hàng thì bất ngờ nhìn thấy Chu Lăng Vân bước vào và ngập ngừng một lát.

  “Anh cần mua gì ạ?”

  Khi nhận ra ý định của khách hàng, Lão Trương lập tức trả lời, cố gắng kìm nén sự hào hứng trong lòng.

  “Mua một hộp thuốc lá và một bao diêm.”

  Chu Lăng Vân bước vào cửa hàng, liếc nhìn xung quanh và khi không ai để ý, anh đặt chiếc hộp vào góc.

  “Cửa hàng tạp hóa của tôi sắp chuyển địa điểm; sau này tôi sẽ là người liên lạc trực tiếp với anh. Đây là địa chỉ mới.”

  Trong lúc đang đếm tiền, Lão Trương đã nhét tờ giấy ghi địa chỉ mới vào tay Chu Lăng Vân.

  “Trên tờ giấy có yêu cầu tôi hỏi anh liệu có thể thiết lập kênh liên lạc qua radio với anh và người cấp trên của anh hay không.”

  Lão Trương nhắc lại lần nữa; đây là yêu cầu mà Khách Công đã đưa ra trước đó. Nếu Lão Trương gặp lại đồng chí “Cuồng Phong Số 1”, anh sẽ phải hỏi câu hỏi này.

  Dù là Cô Qiu hay “Cuồng Phong Số 1”, họ đều chỉ có thể liên lạc trực tiếp với tổ chức thông qua các phương tiện riêng biệt; tổ chức không thể liên lạc với họ theo bất kỳ cách nào khác.

  “Hiện tại thì không thể; sau này sẽ tính tiếp.”

  Chu Lăng Vân trả lời nhỏ giọng rồi cầm tiền ra khỏi cửa hàng.

  Anh cũng mong muốn thiết lập mối liên lạc trực tiếp hơn với tổ chức; như vậy sau này sẽ không cần phải sử dụng những phương thức này để truyền đạt thông tin, và việc liên lạc sẽ trở nên nhanh chóng và an toàn hơn.

  Nhưng hiện tại, anh chỉ một mình; không có người giúp đỡ phù hợp bên cạnh.

  Nếu radio của anh thường xuyên nhận được các thông điệp từ những nguồn không rõ, điề