Bắt được Lý Tại Bình cũng coi như là một thành tích; dù con muỗi có nhỏ đến đâu thì vẫn là thịt… Chỉ cần là thành tích, Hứa Nhậm Đông sẽ không từ chối bất kỳ ai.

Buổi chiều sau giờ làm việc, Trưởng phòng Vũ đến địa điểm hẹn. Anh ta có chút lo lắng, nhưng không phải vì sợ rằng Cơ quan Tình báo Quân sự sẽ bắt cả anh ta nữa; trước đó, họ đã cung cấp cho anh ta giấy tờ chứng minh và đã liên lạc với người đứng đầu cơ quan đó.

Việc anh ta tiết lộ thông tin tình báo là hành động được người cấp trên biết và cho phép.

Điều anh ta sợ hãi là liệu Lý Tại Bình có liều lĩnh làm gì đó không… Dù sao thì lần này họ đến để bắt anh ta, và khi gặp nhau lần đầu tiên, trong phòng chỉ có mình anh ta mà thôi.

Hứa Nhậm Đông đã cử người đến bố trí sẵn bên ngoài quán trà, và lắp đặt máy nghe lén bên trong phòng.

Trưởng phòng Vũ đến đúng giờ; Lý Tại Bình thì đến muộn mới xuất hiện. Anh ta đội mũ và kính râm, vội vàng bước vào quán trà mà không hề kiểm tra xung quanh.

Nhìn thấy cách hành xử của Lý Tại Bình, Hứa Nhậm Đông lắc đầu nhẹ.

Lý Tại Bình không phải là đặc vụ chuyên nghiệp; chắc chắn chỉ là con chó của người Nhật mà thôi… Bắt người như vậy thực sự rất dễ dàng; anh ta hoàn toàn tin tưởng vào khả năng của mình.

Đây chính là cơ hội để anh ta thể hiện bản thân.

“Sao em lại đến muộn thế? Em suýt nữa thì đi mất rồi.”

Khi nhìn thấy Lý Tại Bình, Trưởng phòng Vũ lập tức phàn nàn. Thời gian trễ chỉ có ba phút thôi, nhưng việc giao dịch thông tin tình báo như thế này thì tuyệt đối không được phép trễ.

“Xin lỗi, em vừa có chút việc phát sinh.”

Lý Tại Bình chủ động xin lỗi, trong khi đó Trưởng phòng Vũ lấy ra một túi giấy, bên trong đó chứa đầy các thông tin tình báo.

Tất cả những thông tin đó đều là giả mạo; cuộc giao dịch này chỉ nhằm mục đích bắt Lý Tại Bình mà thôi, chắc chắn không thể cung cấp cho anh ta thông tin thật được.

Nhìn thấy những thông tin đó, Lý Tại Bình không hề mở ra xem. Hôm nay anh ta thực sự không muốn đến đây; anh ta muốn mang tiền bỏ trốn xa xôi… Mặc dù không chắc liệu có thoát khỏi sự truy đuổi của người Nhật hay không, nhưng nếu ở lại Nanjing, chắc chắn trong vài ngày nữa anh ta sẽ bị kẻ sát nhân kia tìm thấy.

Anh ta tin chắc điều đó… Lão Tiên đã nói rằng, anh ta đã gặp mặt với kẻ săn mạng… Hai người sẽ đối đầu trực diện, và chỉ có một người duy nhất có thể sống sót.

Cộng thêm bài thơ về số mệnh mà Chu Lăng Vân đã viết cho anh ta, khiến anh ta không còn muốn phục vụ người Nhật nữa.

  Cuộc đời anh ta đang trong tình trạng nguy kịch, suýt chút nữa là không thể sống tiếp được; làm sao còn quan tâm đến người Nhật được nữa?

  “Hãy xem cái này có giá bao nhiêu đi.”

  Trưởng phòng Wu hỏi, trong căn phòng nhỏ ở tầng một, Hứa Nhậm Đông đang đeo tai nghe và lắng nghe rất chăm chú.

  Anh ta thực sự thích khoảnh khắc yên tĩnh trước khi tiến hành bắt giữ ai đó; chỉ cần Lý Tại Bình gửi đến thông tin và thanh toán tiền, sau đó họ sẽ có lý do chính đáng để bắt giữ người đó.

  Triều Tiên đã sớm mất nước, việc bắt giữ anh ta hoàn toàn không thành vấn đề.

  Nếu không lo ngại rằng người Nhật sẽ lợi dụng danh tính của anh ta để gây rối, Lý Tại Bình đã sớm bị bắt từ lâu rồi, làm sao có thể sống đến bây giờ được?

  “Trưởng phòng Wu, tôi không muốn xem thông tin này nữa.”

  Lý Tại Bình đẩy tờ thông tin trở lại và nói tiếp: “Bạn hẳn đã biết từ lâu rằng tôi đang phục vụ người Nhật. Thông tin bạn cung cấp lần trước không quan trọng chút nào; mục đích của người Nhật là kéo bạn vào vòng xoáy của họ. Nếu bạn tự nguyện thừa nhận sai lầm, vẫn còn cơ hội cứu vãn. Nhưng nếu bạn đưa những thông tin này cho người Nhật, bạn sẽ không thể quay đầu lại được nữa.”

  Hứa Nhậm Đông ngạc nhiên, bỗng nhiên đứng dậy.

  Chuyện gì vậy? Lý Tại Bình lại khuyên Trưởng phòng Wu tự thú à?

  Anh ta đã phản bội người Nhật… Anh ta đang muốn làm gì vậy? Anh ta không biết hậu quả của hành động này sao?

 —Trưởng phòng Wu cũng tròn mắt, không ngờ Lý Tại Bình lại không làm theo lối mòn thông thường.

  Họ không hề biết rằng Lý Tại Bình đã hoàn toàn tin vào lời nói của Chu Lăng Vân; anh ta nghĩ rằng mình sẽ không thể thoát khỏi cơn khủng hoảng này, và vì có mối thù sâu sắc với người Nhật, anh ta không còn muốn phục vụ họ nữa.

  “Hãy nhớ lấy: đừng bao giờ tin tưởng người Nhật. Họ luôn có âm mưu xấu xa. Một khi bạn giúp đỡ họ, bạn sẽ không bao giờ có thể quay đầu lại được nữa, và rồi cuối cùng bạn sẽ bị phát hiện. Nói đến đây thôi, tôi đi trước đây. Yên tâm, sau này tôi sẽ không bao giờ quấy rầy bạn nữa.”

  Lý Tại Bình muốn bỏ trốn à?

  Hứa Nhậm Đông lập tức rút súng ra; nếu Lý Tại Bình bỏ trốn, mọi công sức của anh ta sẽ trở nên vô ích, và khi trở về, anh ta chỉ có thể b

Anh ta không quan tâm liệu Lý Tại Bình có thực sự hối cải hay không; nếu lúc nãy Lý Tại Bình đã thừa nhận rằng Trưởng phòng Ngô đã cung cấp thông tin cho mình, thì đó chính là bằng chứng để bắt giữ hắn.

Ngay cả khi không thể trừng phạt được hắn, cũng có thể đuổi hắn ra khỏi nước này.

“Hành động ngay bây giờ, theo tôi đi.”

Hứa Nhậm Đông hét lên và dẫn theo người của mình lao ra ngoài. Lúc này, Lý Tại Bình vừa mới rời khỏi phòng và đang đi xuống lầu.

Khi Lý Tại Bình xuống lầu, anh ta bất ngờ đối mặt trực tiếp với Hứa Nhậm Đông.

Hứa Nhậm Đông dẫn theo bốn người; anh ta không quan tâm đến Lý Tại Bình, muốn đợi đến lúc hai người đi ngang qua nhau mới hành động, vì như vậy sẽ an toàn hơn.

Còn Lý Tại Bình thì ngay lập tức hiểu ra rằng mình không thể tránh khỏi tai họa này. Đối phương dẫn theo người, lại cố tình giả vờ không nhìn thấy mình… Chẳng lẽ họ thật sự không nhớ mặt mình sao?

Trong cuộc đối đầu này, chỉ có một người có thể sống sót.

Không do dự, Lý Tại Bình rút khẩu súng ra và nổ súng ngay lập tức. Anh ta đã bật khóa an toàn từ trước, để phòng trường hợp xấu nhất xảy ra.

“Bang bang…”

Những tiếng súng liên tiếp vang lên. Hứa Nhậm Đông không ngờ rằng kẻ mà mình coi thường như con ruồi nhỏ này lại mang theo súng.

Trước đó, anh ta đã sai người đi kiểm tra nhà của Lý Tại Bình một cách bí mật, nhưng không hề tìm thấy bất kỳ vũ khí nào. Lý Tại Bình hàng ngày đều ở ngoài, và dù họ đã theo dõi anh ta, cũng không phát hiện ra dấu vết của việc giấu súng trên người anh ta.

“Bang bang…”

Những tay chân của Hứa Nhậm Đông vội vàng nổ súng trả đũa, nhưng Hứa Nhậm Đông vẫn không thể cầm lòng được và ngã xuống đất.

Bị bắn vài phát, Lý Tại Bình cũng ngã xuống đất.

“Lạy Thần ơi, Ngài thật sự biết trước mọi chuyện… Nhưng tôi đã hiểu sai rồi. Trong cuộc đối đầu này, không phải chỉ có một người sống sót, mà là cả hai chúng tôi đều sẽ chết.”

“Ôi…”

Lý Tại Bình phun máu từ miệng, không thể nói được gì, nhưng trong lòng anh ta đang hét lên điên cuồng.

Thấy anh ta bị bắn ngã xuống đất, hai người đồng đội vội vàng tiến lại để kiểm soát tình hình.

Nhưng chưa kịp tiếp cận, hai người này đã hoảng loạn và bỏ chạy ngược lại.

Lý Tại Bình bất ngờ rút ra một quả lựu đạn… Anh ta còn mang theo thứ này sao?

“Chết cùng nhau đi.”

Lý Tại Bình dùng hết sức lực để mở khóa quả lựu đạn, lăn xuống cầu thang và ôm chặt lấy Hứa Nhậm Đông.

Dù bị bắn năm phát đạn – bốn phát vào ngực và bụng, một phát vào vai – Hứa Nhậm Đông vẫn còn hy vọng sống sót nếu may mắn. Nhưng nếu bị quả lựu đạn nổ trúng, thì không còn cơ hội nào nữa.

Hứa Nhậm Đông cố gắng vùng vẫy, nhưng Lý Tại Bình không hề buông tay. Lý Tại Bình cũng đã bị bắn năm phát, bốn phát vào ngực và bụng; anh ta biết mình chắc chắn sẽ chết.

Trước khi chết, anh ta muốn kéo theo kẻ giết người này xuống cõi âm.

“Boom!”

Một tiếng nổ dữ dội vang lên. Vừa mới định ra cửa, Trưởng ban Wu vội vàng cúi người xuống; những người đồng đội khác chạy nhanh, nhưng chỉ kịp đến cửa thôi; một số người bị mảnh đạn làm thương, những người thông minh hơn thì nằm xuống đất và may mắn thoát nạn.

May mắn thay, vụ nổ xảy ra ở giữa tầng một và tầng hai; nếu không, họ sẽ bị thương nặng hơn nhiều.

“Nhanh lên, xem Trưởng ban thế nào rồi.”

Sau vụ nổ, một người đồng đội hét lên; lúc chạy trốn, họ quên mất không mang theo Trưởng ban, và bây giờ khi quả lựu đạn đã nổ, họ mới nhớ đến ông ấy.

Vài người không bị thương chạy trở lại… Lý Tại Bình đã chết ngay tại hiện trường, tình trạng rất thảm khốc; Hứa Nhậm Đông vẫn còn thở, nhưng cơ thể liên tục run rẩy, cố gắng nói chuyện… Nhưng mỗi khi mở miệng, máu tươi lại phun ra.

Chưa đầy một phút, Hứa Nhậm Đông đã gục đầu xuống và không còn động đậy nữa.

Hứa Nhậm Đông đã chết… Trưởng ban của họ đã chết… Một tai nạn bất ngờ đã xảy ra trong quá trình bắt giữ… Không ai ngờ Lý Tại Bình lại đột nhiên bỏ chạy, và càng không ai ngờ anh ta lại mang theo nhiều vũ khí như vậy.

Tất cả mọi người đều mang theo xác chết trở về phòng tình báo quân sự; thậm chí cả Trưởng phòng Vũ cũng bị đưa về, để lại người chủ quán trà đang khóc lóc thảm thiết trước cảnh tượng hỗn loạn.

“Trưởng phòng, phòng tình báo đã gặp sự cố rồi.”

Người của phòng tình báo vẫn chưa trở về, nên Ninh Quy đã vội vàng đến văn phòng của Chu Lăng Vân và nói một cách hoảng loạn:

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Chu Lăng Vân trong lòng có chút bất ngờ, nhưng biểu hiện bên ngoài vẫn bình thường, anh hỏi nhẹ:

“Họ đi bắt Lý Tại Bình, kết quả là Lý Tại Bình đã kích nổ lựu đạn và cùng với Trưởng nhóm Hứa thiệt mạng cả.”

“Gì cơ?”

Dù Chu Lăng Vân chính là người dàn dựng toàn bộ kế hoạch này, nhưng anh cũng không ngờ kết quả lại như vậy.

Ban đầu, việc anh xuất hiện vào hôm qua chỉ là để khiến Lý Tại Bình sinh ra ác ý đối với Hứa Nhậm Đông, để cho hắn hiểu rằng nếu rơi vào tay Hứa Nhậm Đông thì chắc chắn sẽ không sống sót được. Sau đó, anh sẽ tìm cách giết chết Lý Tại Bình.

Khi Lý Tại Bình bị tra tấn, chắc chắn hắn sẽ khai ra chuyện Hứa Nhậm Đông đã giết người, và sẽ nói rõ với mọi người rằng Hứa Nhậm Đông muốn tiêu diệt hắn để che đậy tội ác.

Khi Lý Tại Bình chết đi, Hứa Nhậm Đông sẽ trở thành nghi phạm hàng đầu, và lúc đó cuộc điều tra nội bộ sẽ được tiến hành.

Vì Hứa Nhậm Đông là trưởng nhóm phòng tình báo, nên chắc chắn phòng tình báo sẽ không tự mình điều tra anh ta. Cuộc điều tra tiếp theo chắc chắn sẽ do phòng kiểm tra đảm nhận.

Chu Lăng Vân cũng đang giữ chức vụ phó trưởng phòng kiểm tra, vì vậy rất có thể anh ta sẽ được giao nhiệm vụ này. Nếu việc này xảy ra, dù Hứa Nhậm Đông lần này may mắn sống sót, thì cũng sẽ không thể tiếp tục giữ chức trưởng nhóm nữa.

Khi không còn chức vụ trưởng nhóm, việc giết chết anh ta sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Chu Lăng Vân không ngờ rằng Lý Tại Bình – kẻ yếu đuối ấy – lại có thể cùng Hứa Nhậm Đông chết cùng một lúc.

Làm sao hắn có được lựu đạn đó? Có phải người Nhật đã đưa cho hắn không?

Có một chiếc xe từ bên ngoài lái vào, Chu Lăng Vân lập tức ra gần cửa sổ; không lâu sau, anh ta thấy những người thuộc bộ phận tình báo đang đưa Hứa Nhậm Đông xuống xe, và Hứa Nghĩa đang chờ đợi ở đó.

“Tôi nghe nói là hắn đã chết ngay tại hiện trường,” Nhiễu Châu thì thầm, vẫn còn run rẩy vì sợ hãi. Vụ án này ban đầu là họ được yêu cầu hỗ trợ bộ phận tình báo trong việc điều tra.

Trưởng bộ phận đã giao cho họ phần công việc đầu tiên, còn phần sau thì hoàn toàn do bộ phận tình báo đảm nhận. Những thành tích nhỏ bé như thế này, họ coi là không đáng kể.

Không ai ngờ rằng người từng bị mọi người xem thường lại hung ác đến thế – thậm chí còn không kém gì các điệp viên chuyên nghiệp của Nhật Bản; chỉ cần nói “giết” là họ sẽ làm ngay.

Theo thông tin mà Nhiễu Châu cung cấp, Lý Tại Bình bất ngờ quyết định bỏ trốn, và Hứa Nhậm Đông vội vàng đi bắt hắn. Khi hai bên gặp nhau ở cầu thang, Lý Tại Bình không chút do dự đã nổ súng vào Hứa Nhậm Đông. Sau khi bị năm phát đạn, hắn vẫn cố gắng lấy lựu đạn để giết cả Hứa Nhậm Đông luôn.

Người này, Lý Tại Bình, thực sự là thành viên của hoàng gia Triều Tiên sao? Hay có thể hắn chỉ là một điệp viên Nhật Bản đang giả danh?

Không chỉ Nhiễu Châu mà cả Hứa Nghĩa cũng có những nghi ngờ này.

Khi nhìn thấy thi thể của Hứa Nhậm Đông và tình trạng thảm khốc của Lý Tại Bình, Hứa Nghĩa hoàn toàn sửng sốt. Một con chó của người Nhật, bỗng nhiên biến thành con sói săn người…

“Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Tại sao lại như vậy?” Hứa Nghĩa gầm thét. Hứa Nhậm Đông vốn là đồng bào của mình, là người cùng quê với anh ta… Và cũng là người mà anh ta tin tưởng nhất trong bộ phận tình báo. Một chiến dịch vốn dĩ không quan trọng lắm, lại khiến cho một trưởng nhóm phải hy sinh…

Kể từ khi bộ phận tình báo được thành lập đến nay, chưa bao giờ có tổn thất nặng nề đến thế.

Tất cả các thành viên đều cúi đầu; họ cũng không ngờ rằng Lý Tại Bình sẽ hành động như vậy. Hắn không chút do dự khi nhìn thấy trưởng nhóm, và sau khi bị bắn, vẫn cố gắng dùng lựu đạn để tử thủ cùng trưởng nhóm… Phong cách hành động như vậy hoàn toàn không giống với con người Lý Tại Bình trước đây.

“Tìm hiểu cho tôi rõ xem, Lý Tại Bình thực sự là ai.”

Hứa Nghĩa tức giận đến phát điên. Là một thành viên của hoàng gia suy tàn của Triều Tiên, người không có chút bảo đảm về cuộc sống nào cả, trước đây họ chỉ là những con chó săn nhỏ bé; nhưng khi đối mặt với việc bị bắt, họ không kêu cứu hay sợ hãi, mà ngược lại còn chủ động tấn công trở lại. Điều này khiến Hứa Nhậm Đông nghi ngờ rằng Lý Tại Bình thực ra không phải là chính mình… Hoặc có lẽ, đó chỉ là một kẻ người Nhật đang giả danh thôi. Chỉ có những tay gián điệp Nhật Bản hung ác nhất mới dám làm những điều như vậy.

Thông tin về việc Hứa Nhậm Đông đã hy sinh cùng mục tiêu khi thực hiện nhiệm vụ nhanh chóng lan truyền khắp cơ quan tình báo quân sự. May mắn thay, nhóm hoạt động số bốn không liên quan gì đến vụ án này, nên họ đã thoát khỏi họa.

“Lăng Vân, anh đến đây một chút.”

Chu Lăng Vân đột nhiên nhận được cuộc gọi từ thư ký Qi và lập tức đến văn phòng của mình.

Hứa Nghĩa đã đến đó, đầu cúi xuống, rõ ràng vừa bị mắng.

“Lăng Vân, anh có nghe về chuyện của Hứa Nhậm Đông chưa?” Giọng nói của người phụ trách văn phòng có vẻ không mấy thiện cảm, nhưng khi nói chuyện với Chu Lăng Vân thì thái độ đã tốt hơn nhiều.

“Vừa mới nghe được.”

Chu Lăng Vân gật đầu, và người phụ trách lập tức hỏi: “Vụ án này là Hứa Nhậm Đông đã tìm đến anh trước, anh hiểu rõ nhất về vụ việc này; hãy kể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.”

“Thưa ngài, liệu tôi có thể hỏi trước xem tại hiện trường đã xảy ra điều gì không?”

Chu Lăng Vân không trả lời ngay lập tức. Mặc dù chính anh là người khởi xướng vụ việc này, nhưng kết quả cuối cùng lại nằm ngoài dự đoán của anh. Người lính được cử đến hiện trường chỉ nói rằng Hứa Nhậm Đông đã gặp nạn, nhưng không biết gì về tình hình tại hiện trường cả.

“Hứa Nghĩa, anh hãy kể đi.”

Người phụ trách nhìn về phía Hứa Nghĩa, và Hứa Nghĩa lập tức ngẩng đầu lên, trả lời nhẹ nhàng: “Theo phản hồi của các đồng đội trở về, Trưởng phòng Wu đã đến quán trà trước và vào phòng riêng để chờ Lý Tại Bình. Lý Tại Bình đến muộn ba phút; sau đó Trưởng phòng Wu đã đưa thông tin cho anh ta, nhưng Lý Tại Bình đã không nhận lấy thông tin đó, thậm chí còn khuyên Trưởng phòng Wu đừng giúp đỡ người Nhật. Sau đó, Lý Tại Bình đã quyết định rời đi.”

“Lúc đó tôi đang theo dõi và phát hiện ra rằng Lý Tại Bình định bỏ trốn, vì vậy tôi lập tức điều người đi bắt giữ. Hai bên gặp nhau ở cửa thang, sau đó Lý Tại Bình liền nổ súng mà không hề do dự. Khi bị đáp trả và bị bắn trúng, hắn lại lấy lựu đạn lao xuống thang, ôm chặt lấy Hứa Nhậm Đông và cùng nhau kích nổ.”

“Tôi nghi ngờ rằng Lý Tại Bình thực sự là một gián điệp Nhật Bản; người kia chỉ là giả mạo, vì vậy hắn mới hành động điên cuồng đến thế.”

Sau khi giải thích xong, Hứa Nghĩa cũng bổ sung thêm suy nghĩ của mình. Có khá nhiều người cũng có quan điểm tương tự.

“Trưởng phòng Hứa, chúng ta hoàn toàn có thể kiểm tra xem liệu Lý Tại Bình có phải là gián điệp Nhật Bản đang ngụy trang hay không. Tôi nghĩ khả năng đó không cao lắm. Nếu hắn thực sự là gián điệp, tại sao lại cố gắng thuyết phục Trưởng phòng Ngô quay đầu lại?”

Sau một lúc suy nghĩ, Chu Lăng Vân từ từ nói.

Thực ra, Hứa Nghĩa cũng hiểu rằng đây chính là điểm yếu lớn nhất. Nếu Lý Tại Bình thực sự là gián điệp Nhật Bản, hắn sẽ chỉ đổi thông tin tình báo chứ không bao giờ tự nguyện rời đi mà không mang theo thông tin đó.

“Có lẽ là trong nội bộ của họ đã xảy ra vấn đề gì đó, và hắn đã phản bội tổ chức của mình, vì vậy mới hành động như vậy?”

Hứa Nghĩa lập tức đưa ra giả thuyết này, nhưng Chu Lăng Vân vẫn lắc đầu: “Trưởng phòng Hứa, tôi hiểu suy nghĩ của bạn, nhưng nếu hắn đã phản bội người Nhật Bản, khi gặp chúng ta, lẽ ra hắn nên hợp tác với chúng ta chứ?”

Hứa Nghĩa không nói thêm gì nữa. Chu Lăng Vân nói đúng: nếu Lý Tại Bình thực sự là người Nhật Bản nhưng lại trở thành kẻ phản bội, thì Cơ quan Tình báo Quân sự chắc chắn sẽ trở thành cái áo choàng bảo vệ tốt nhất cho hắn. Chỉ cần hắn sẵn lòng thú nhận và hợp tác với Cơ quan Tình báo Quân sự, chúng tôi chắc chắn sẽ bảo vệ an toàn cho hắn.

“Chu Lăng Vân, cậu hãy đi điều tra về vụ việc của Lý Tại Bình và phải tìm ra nguyên nhân thật sự.”

Vị trưởng phòng đã phát biểu, coi như đã kết thúc cuộc tranh luận giữa họ. Hứa Nghĩa không có ý kiến gì khác; khi thư ký Kỳ gọi Chu Lăng Vân, ông đã hiểu rằng vụ án này chắc chắn sẽ do Chu Lăng Vân điều tra, chứ không phải mình.

Đến canh ba đêm, người đứng đầu liên minh đã quyết định tiếp tục điều tra thêm.