Chiếc xe tiến vào Pháp thuộc khu và dừng lại trước cửa phòng cảnh sát. Bên ngoài cổng có vài người cảnh sát đang chờ đợi Chu Lăng Vân; người đứng đầu nhóm là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặc bộ đồng phục cảnh sát màu đen. Khi thấy Chu Lăng Vân bước xuống xe, anh ta mỉm cười và tiến lên chào hỏi.

“Chào, Đội trưởng Chu đã đến rồi. Tôi là Gao Zhengliang.” Người đàn ông đó cúi chào Chu Lăng Vân bằng cách đấm quyền tay xuống ngực; Chu Lăng Vân cũng đáp lại bằng động tác chào quân đội.

“Tôi là Chu Lăng Vân. Chào, Thanh tra Gao.” Trước đây, Chu Lăng Vân chưa từng gặp Gao Zhengliang, nhưng đã nghe nói về ông – một thanh tra người Hoa có uy tín lớn tại Pháp thuộc khu và được người Pháp tin tưởng sâu sắc.

“Đội trưởng Chu quá lịch sự rồi. Chúng tôi sẽ tiến hành việc bàn giao ngay bây giờ.” Chu Lăng Vân đến đây để tiễn người; Gao Zhengliang cũng không kiêu ngạo hay lễ phép quá mức. Sau khi Gao Zhengliang ký vào các giấy tờ cần thiết, Shallow Cang Xiaoye chính thức được bàn giao cho phòng cảnh sát của họ.

“Các bạn dự định xử lý Shallow Cang Xiaoye như thế nào?” Chu Lăng Vân hỏi khi đã thu dọn hồ sơ xong. Gao Zhengliang nhìn quanh rồi thở dài: “Còn xử lý thế nào được nữa… Tùy theo ý muốn của cấp trên thôi. Nhưng ông chủ công ty Beixi Yanghang, ông Henry, rất không hài lòng. Nếu người Nhật có thái độ tốt hơn một chút, có thể họ sẽ chuộc được người này; còn nếu không… thì e là khó rồi.”

“Người Nhật có thể chuộc được người này à?” Chu Lăng Vân hỏi.

Gao Zhengliang gật đầu: “Đâu phải là vụ án lớn gì đâu… Chỉ là một vụ do thám thương mại mà thôi; tất nhiên họ hoàn toàn có thể chuộc được.”

“Tôi hiểu rồi. Cảm ơn Thanh tra Gao.” Chu Lăng Vân nhìn thấy Shallow Cang Xiaoye bị đưa vào phòng cảnh sát rồi mới rời đi. Sau khi xe rời khỏi Pháp thuộc khu, Chu Lăng Vân lập tức yêu cầu tài xế dừng xe lại bên một nhà hàng gần đó và gọi điện thoại công cộng cho đội của mình.

“Tôi là Chu Lăng Vân… Hãy cho Ních Quy đến nghe máy.”

“Đội trưởng, tôi là Ninh Quy, có điều gì cần chỉ thị không ạ?” Phía bên kia điện thoại, giọng nói của Ninh Quy vang lên ngay lập tức.

“Bây giờ bạn hãy ngay lập tức đến Pháp thuộc khu và tìm hiểu xem, cảnh sát biết được thông tin về việc Tiền Cảnh Tiểu Dã bị bắt như thế nào, họ lấy thông tin đó từ đâu.”

“Đội trưởng yên tâm, tôi sẽ đi ngay bây giờ và sớm báo cáo lại cho đội trưởng.”

Nhận được lệnh, Ninh Quy đáp ứng rất nhanh chóng. Chu Lăng Vân cúp máy điện thoại và không quay trở lại đội, mà bảo tài xế đưa mình đến quán mì nơi đã diễn ra vụ bắt người vào buổi sáng hôm đó.

Anh ta đến chỗ người đàn ông đội mũ len vào buổi sáng và quan sát xung quanh.

Không lâu sau, anh ta đến một quầy lau giày ở giao lộ; quầy này nằm không xa quán mì và có vị trí rất thuận tiện, có thể nhìn thấy mọi thứ diễn ra bên trong quán mì.

Nếu anh ta muốn theo dõi hoạt động bên trong quán mì, thì đây chính là vị trí lý tưởng nhất.

“Chủ quán ơi, ông có lau giày không ạ?”

Chủ quầy là một người trẻ tuổi; khi nhìn thấy Chu Lăng Vân, anh ta liền mỉm cười chào hỏi. Chu Lăng Vân nhìn vào đôi giày da của mình, ngồi xuống và để anh ta bắt đầu lau giày.

Trong lúc này, chỉ cần quay đầu lại, anh ta có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong quán mì.

“Tôi muốn hỏi một điều: vào khoảng từ 8 giờ 50 đến 9 giờ 10 sáng hôm nay, có ai nhìn thấy một người đàn ông đội mũ đen ở gần đây không?”

“Ôi, có rất nhiều người qua lại ở đây, và cũng có rất nhiều người đội mũ; tôi làm sao có thể nhớ hết được tất cả chứ? Hơn nữa, tôi cũng không có đồng hồ, nên không biết thời gian là bao nhiêu đâu.”

Chủ quầy vừa lau giày vừa cười và trả lời câu hỏi của Chu Lăng Vân.

Chu Lăng Vân lấy ra một đồng tiền pháp tệ và đưa cho anh ta. Lúc này, loại tiền này mới được phát hành không lâu, vẫn còn giá trị cao; một đồng tiền pháp tệ có giá trị tương đương gần một đồng bạc.

“Đó là vào buổi sáng khi quán mì bên kia bắt người; hãy suy nghĩ kỹ lại và nói sự thật với tôi… Đồng tiền này sẽ thuộc về bạn nếu bạn nói đúng.”

“Cảm ơn chủ quán, tôi sẽ suy nghĩ kỹ.” Chủ quầy nhanh chóng nhận lấy đồng tiền và cười rộng lớn hơn: “Tôi nhớ ra rồi… Buổi sáng có một người đàn ông đội mũ đến đây; anh ta không lau giày mà sửa giày… Bên cạnh mắt trái anh ta còn có một vết sẹo… Tôi hỏi anh ta tại sao lại như vậy, anh ta nói là do bị ngã… Nhưng tôi có thể nhì

“Làm sao anh có thể chắc chắn đó là vết thương do dao gây ra?” Chu Lăng Vân hỏi một cách rất quan tâm.

“Không dám giấu ông chủ, gia đình tôi từ xưa đã làm nghề y học truyền thống; những vết thương da thông thường thì tôi vẫn biết cách xác định nguyên nhân. Thật tiếc là đến đời tôi, khi còn nhỏ tôi không được học hành bài bản cùng cha, và cha tôi lại qua đời sớm nên tôi đành phải đi lau giày thay vì trở thành một thầy lang được mọi người kính trọng.”

Người bán giày vừa lau giày vừa nói: “Khi người đó thấy việc xảy ra trong quán ăn, anh ta đã vội vàng rời đi mà giày vẫn chưa được lau xong. May mắn thay, anh ta đã trả tiền trước.”

Chẳng mất bao lâu, giày của Chu Lăng Vân đã được lau sạch bóng loáng; công việc của người này thực sự rất tốt. Sau khi được lau giày, Chu Lăng Vân trông tự tin hơn hẳn.

Bỗng nhiên, Chu Lăng Vân hỏi: “Anh làm việc ở đây thường xuyên, hay chỉ thỉnh thoảng thôi?”

Nhìn thấy số tiền “khổng lồ” mà Chu Lăng Vân trả cho việc lau giày, người bán giày sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi: “Tôi có chỗ bán hàng cố định, cũng có những lúc đi khắp nơi để lau giày. Nhưng vị trí này rất thuận tiện; tôi không cần phải đi khắp nơi để làm việc.”

“Có nhiều người đến đây để lau giày không?” Chu Lăng Vân tiếp tục hỏi.

“Rất nhiều, chắc chắn là vậy. Trên toàn khu vực Hankou, có hơn ba trăm người làm nghề lau giày. Với số lượng người đông đúc như thế này ở Hankou, rất nhiều người đều cần đến dịch vụ lau giày của chúng tôi.”

“Vậy thì, tôi sẽ đưa cho anh một cơ hội kiếm tiền… Anh có muốn không?”

Chu Lăng Vân đứng dậy, nhìn thẳng vào mặt người bán giày. Người này càng cười rộng hơn và ngay lập tức gật đầu: “Ông chủ thật hào phóng! Nếu được cơ hội kiếm tiền như vậy, đó chính là sự tôn trọng dành cho tôi; tất nhiên là tôi sẽ nhận.”

Chu Lăng Vân lấy ra một cây bút máy và một tờ giấy, viết lên đó rồi nói: “Hãy báo cho tất cả những người làm nghề lau giày biết rằng, nếu ai nhìn thấy người đàn ông có vết sẹo ở mắt trái này, hãy ngay lập tức gọi số điện thoại này. Chỉ cần tìm thấy người đó, họ sẽ nhận được khoản thưởng 20 đồng.”

Nói xong, Chu Lăng Vân lại lấy ra 5 đồng và đưa cho người bán giày.

“Năm đồng này là tiền công của anh. Nhưng anh phải nhắc nhở họ rằng chỉ cần gọi điện thoại khi tìm thấy người đó là được; không cần nói thêm bất cứ điều gì khác, cũng đừng hỏi gì cả.”

“Được thôi, ông yên tâm đi, tôi chắc chắn sẽ sắp xếp mọi thứ cho ông đây. Với hai mươi đồng như vậy, những người kia chắc chắn sẽ điên cuồng tìm kiếm mà thôi.”

Người đánh giày lau tay vào người rồi vui vẻ nhận lấy năm đồng mà Chu Lăng Vân đưa cho mình.

Làm công việc này, một ngày anh ta cũng chỉ kiếm được vài đồng thôi; bây giờ chỉ là để thông báo cho các anh em của mình thôi… Tiền kiếm được quá dễ dàng thật.

Nếu anh ta có thể gặp lại người đàn ông có vết sẹo kia, thì hai mươi đồng đó sẽ thuộc về anh ta hoàn toàn, tức là anh ta sẽ kiếm thêm một khoản tiền ngoài.

“Không cần phải tìm kiếm cố tình đâu; chỉ cần gặp thì gọi điện là được. Nhớ rằng, chuyện này phải được giữ bí mật. Nếu có sai sót gì, tôi sẽ truy cứu bạn đấy.”

Khi nói ra những lời đó, Chu Lăng Vân cố tình cho người đánh giày thấy khẩu súng Browning đeo bên hông mình. Thấy khẩu súng, nụ cười trên khuôn mặt người đánh giày lập tức biến mất.

“Ông yên tâm đi, tôi biết phải làm thế nào.”

Lý do Chu Lăng Vân triệu tập tất cả những người đánh giày này không phải là do ý định bất chợt.

Trong những lời vừa rồi của người đánh giày, Chu Lăng Vân đã để ý đến một chi tiết: buổi sáng nay, người đàn ông đội mũ len đó chưa sửa xong đôi giày của mình đã vội vàng rời đi.

Như vậy, có khả năng anh ta sẽ quay lại tiệm sửa giày để tiếp tục sửa đôi giày đó.

Ngay cả khi không tìm thấy anh ta, đối với Chu Lăng Vân cũng không phải là thiệt hại gì cả; chỉ là tốn thêm vài đồng thôi mà thôi.

Sau khi giao nhiệm vụ cho người đánh giày, Chu Lăng Vân đứng dậy và trở lại xe để quay về Văn phòng Tình báo Quân sự.

Còn về người đàn ông đội mũ len xuất hiện vào buổi sáng, thực ra Chu Lăng Vân không thể chắc chắn liệu anh ta có phải là đồng bọn của Shallow Cyan Xiao Ye và Endo Yuki hay không; chỉ có thể khẳng định rằng anh ta chắc chắn có vấn đề gì đó.

Tất nhiên, cũng có khả năng anh ta đang gặp rắc rối, nên khi thấy có người chú ý đến mình, anh ta liền vội vàng rời đi. Nhưng trong công việc tình báo, bất kỳ điểm đáng ngờ nào cũng cần được quan tâm đến; dù chỉ có một chút nghi ngờ nhỏ, cũng cần phải điều tra kỹ lưỡng.

Chu Lăng Vân cũng đã nghĩ đến khả năng người đó có thể là thành viên của phe Đỏ; vì vậy, ông không cho người của Văn phòng Tình báo Quân sự đi điều tra mà chỉ sử dụng những người ngoại vi thôi. Nếu thực sự là thành viên của phe Đỏ, họ cũng có thể xử lý mọi chuyện một cách thích hợp, tránh gây tổn thương không đ