Trong lúc này, Ngụy Trí Bình vẫn cảm thấy bất an. Anh không biết liệu người Nhật có thực sự để yên mình hay không; nếu họ không quấy rối nữa thì tốt nhất, còn nếu họ dám tiếp tục gây áp lực, anh sẽ chủ động thú nhận tất cả và để cho cơ quan tình báo quân sự bắt họ. Bằng cách thừa nhận sai lầm và giúp cơ quan tình báo bắt được những kẻ đó, có lẽ họ sẽ tha thứ cho anh. Tuy nhiên, đây chỉ là lựa chọn bất đắc dĩ; điều anh mong muốn nhất vẫn là sau khi người Nhật nhận lại số tiền, họ sẽ không quay lại quấy rối anh nữa. Anh chỉ muốn yên tâm làm việc và không phải kiếm tiền bằng những cách khiến mình và người khác phải sống trong lo lắng nữa. Sau khi chờ đợi rất lâu mà không thấy người Nhật đến, Ngụy Trí Bình cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như người Nhật đã hiểu ý định của anh và không muốn liên lụy đến anh nữa; họ đã nhận tiền và để anh yên.

“Mục tiêu đang ở nhà à?”

Lương Dụ đến điểm giám sát gần nhà Ngụy Trí Bình và hỏi nhỏ.

“Đang ở đó, từ khi trở về nhà anh ấy chưa ra ngoài đâu.”

“Tốt lắm, hãy tìm cách kéo anh ta ra ngoài và bắt giữ ngay lập tức.”

Lương Dụ gật đầu; sau khi nhận được lệnh, Ngụy Trí Bình sẽ không thể trốn thoát được nữa. Anh ta là một kẻ phản bội, chứ không phải gián điệp Nhật Bản; không giống như những gián điệp Nhật Bản luôn sẵn sàng hy sinh mạng sống, chỉ cần kéo anh ta ra ngoài thì việc bắt giữ sẽ không khó chút nào.

“Động động…”

Tiếng gõ cửa khiến Ngụy Trí Bình hoảng sợ; vợ anh đã đi ra sân và hỏi: “Ai vậy?”

“Tôi đây, Trưởng bảo anh Qí, anh Văi có ở nhà không?”

Bên ngoài là người do đội của Lương Dụ cử đến; vì Ngụy Trí Bình làm việc tại một đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng, anh ta có một số ảnh hưởng nhất định, nên thái độ của trưởng bảo anh đối với gia đình họ không tệ như đối với các gia đình bình thường.

“Có đấy, tôi sẽ gọi anh ấy ngay.”

Vợ Ngụy Trí Bình mở cửa và vào phòng gọi chồng mình; khi nghe thấy giọng Trưởng bảo anh Qí, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm và mặc áo khoác ra ngoài.

“Trưởng Bảo, khuya thế này còn có chuyện gì vậy?”

Ngụy Trí Bình đi bộ trong lúc hỏi. Trưởng Bảo cười ha hả và nói: “Anh Vĩ, trên yêu cầu chúng tôi điều tra xem có người lạ nào vào nhà các anh không; tôi đành phải đến đây thôi.”

Vài ngày trước, cơ quan điều tra Đảng đã tiến hành cuộc khám xét tổng quát, và nhà của Ngụy Trí Bình cũng không ngoại lệ. Lúc đó, anh ta sợ hãi đến mức phải nằm liệt ở nhà, càng thêm lo lắng. May mắn thay, đó chỉ là một cơn hoảng loạn vô cớ; điều đó khiến anh ta quyết tâm không bao giờ làm việc cho người Nhật nữa. Thật là đáng sợ… Anh ta chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, e rằng sau này sẽ chết vì sợ hãi mất thôi.

“Tại sao lại tiếp tục điều tra nữa?” Ngụy Trí Bình tỏ ra bất mãn khi tiến lại gần Trưởng Bảo. Bên ngoài, Lương Dụ gật đầu, và bốn người thuộc nhóm lập tức xông vào, đè Ngụy Trí Bình xuống đất.

“Các người là ai vậy?” Ngụy Trí Bình hoảng sợ và la lên. Lương Dụ bước vào và báo cáo: “Đội trưởng, không tìm thấy vũ khí hay chất độc nào cả.”

“Anh cứ để vài người ở lại lục soát nhà, còn gia đình anh ta thì mang theo tôi về.” Lương Dụ ra lệnh. Người thanh niên trẻ tuổi từng tốt nghiệp trường cảnh sát Hàng Châu này giờ đây đã có thể tự mình chỉ huy đội ngũ bắt người một cách dễ dàng.

“Các người rốt cuộc là ai vậy?” Ngụy Trí Bình vẫn tiếp tục hỏi khi bị đưa đi.

“Chúng tôi là Nhóm Hành động 4 của Cơ quan Tình báo Quân sự.” Lương Dụ trả lời một cách lạnh lùng. Nghe thấy tên của cơ quan này, Ngụy Trí Bình sững sờ; anh ta đã từ bỏ công việc đó rồi, vậy tại sao họ lại đến tìm mình? Ngay lập tức, anh ta nghĩ ra rằng chính người Nhật đã tố giác mình – vì anh ta không muốn phục vụ họ, nên họ mới báo cáo với Cơ quan Tình báo Quân sự để họ đến bắt anh ta.

Lũ người Nhật đáng ghét kia… Thật là không xứng đáng là con người! Anh ta đã cung cấp rất nhiều thông tin quan trọng, thậm chí không nhận tiền của họ, vậy mà họ vẫn không buông tha anh ta. Ngụy Trí Bình trong lòng chửi bới, nhưng cơ thể anh ta vì sợ hãi mà run rẩy không thể kiểm soát được.

Trước khi Ngụy Trí Bình bị bắt vào đây, người thanh niên nhận việc mang thùng của hắn cũng đã bị bắt về rồi.

Không cần tra tấn, anh ta đã khai hết mọi chuyện.

Đó là một ông chủ họ Ngô, bảo anh ta giúp đỡ làm việc, chủ yếu là mang đồ đi ném vào thùng rác được chỉ định. Mỗi lần như vậy, ông chủ Ngô sẽ thông báo trước qua giấy nhắn, không bao giờ gặp mặt trực tiếp.

Mỗi khi hoàn thành một nhiệm vụ, ông chủ sẽ thêm hai đồng cho anh ta nữa.

Anh ta đã gặp Ngụy Trí Bình vài lần, mỗi lần đều nhận được tiền; anh ta hiểu rằng chuyện này không đơn giản như vậy – thông thường, ai lại trả tiền để mình làm những việc này chứ?

Nhưng anh ta quá nghèo, vẫn chỉ là một học viên, cần tiền để chi trả sinh hoạt gia đình.

Nếu kiếm được nhiều tiền hơn, anh ta còn có thể dành dụm một ít để chuẩn bị cho việc cưới vợ sau này.

Không có tiền thì không thể lấy vợ được; anh ta không muốn sống độc thân, dù biết rằng việc này không đúng đắn nhưng vẫn nhận lời làm.

Anh ta không hề biết rằng trong những thùng mà Ngụy Trí Bình đưa cho mình chứa đầy tiền; nếu biết, có lẽ anh ta sẽ lấy hết số tiền đó mất, và người già thu gom rác kia cũng sẽ không bị bắt vì tìm thấy tiền đó.

Khi vừa bị đưa vào đây, Ngụy Trí Bình đã thấy người thanh niên kia bị dẫn ra ngoài.

Bản thân mình cũng bị bắt, Ngụy Trí Bình hiểu rằng lần này mình thật sự đã sa lầy; anh ta đầy hối tiếc, tự hỏi tại sao mình lại nghĩ đến việc kiếm tiền không đáng có như vậy… Giờ thì mạng sống của mình cũng bị đe dọa rồi.

“Ngụy Trí Bình.”

“Tôi ở đây, tôi thú nhận hết mọi chuyện.”

Ngụy Trí Bình không bị bịt miệng; vừa bị treo lên, anh ta đã bắt đầu khai nhận hết mọi việc mình đã làm, kể cả cách người Nhật đã dụ dỗ anh ta và những thông tin nào anh ta đã cung cấp cho họ.

“Người mua thông tin của bạn, phải chăng là người này?”

Ninh Châu đã đưa bức chân dung do Dương Kiến vẽ ra để Ngụy Trí Bình nhận dạng; sau khi nhìn kỹ, Ngụy Trí Bình liền gật đầu: “Đúng rồi, đó chính là ông chủ Ngô – chính ông ta đã mua chuộc tôi. Các bạn tìm được tôi, chắc chắn là do ông ta tố giác phải không?”

Tôi đáng chết thật… Lẽ ra không nên vì tiền mà bán đứt thông tin quan trọng… Nhưng những kẻ người Nhật này còn đáng ghét hơn nữa; các bạn nhất định phải bắt được hắn.”

Cho đến bây giờ, Ngụy Trí Bình vẫn nghĩ rằng chính người Nhật đã tố giác mình.

“Hắn ở đâu? Có ai xuất hiện bên cạnh hắn không?”

Chu Lăng Vân hỏi một cách nhẹ nhàng, không nói với anh ta rằng phe mình đã theo dõi hắn từ lâu rồi, và việc bắt giữ hắn không phải do người Nhật tố giác.

Dù hắn có muốn từ bỏ công việc này đi nữa, người Nhật cũng sẽ không tố giác hắn; họ chỉ sử dụng những biện pháp khác để gây áp lực hoặc đe dọa thôi. Việc khiến một “chuột chũi” phản bội là điều không hề dễ dàng đối với người Nhật; cho đến khi không còn lựa chọn nào khác, họ mới chịu đưa người đó đến tay cơ quan tình báo quân sự.

“Tôi không biết hắn ở đâu… Mỗi lần gặp, hắn luôn đi một mình… Nhưng hắn được một người tôi từng quen giới thiệu cho tôi… Người đó tên làGiám Huân, đến từ Tô Châu.”

Ngụy Trí Bình không chỉ căm ghét người Nhật mà còn oán giận cảGiám Huân – kẻ đã kéo mình vào chuyện này.

“VềGiám Huân thì sao?” Chu Lăng Vân hỏi, và Ngụy Trí Bình lập tức kể hết những gì mình biết.

Jian Xu không ở Nam Kinh mà luôn ở Tô Châu… Trước đây, Ngụy Trí Bình từng có công việc ở đó trong một thời gian ngắn, và trong thời gian đó, anh ta đã quen biết với Jian Xu.

Lúc đó, Jian Xu là một thương nhân nhỏ buôn bán vải; Ngụy Trí Bình đã đưa tiền cho anh ta để nhờ anh ta giúp đỡ trong công việc. Tuy nhiên, số tiền đưa đi không nhiều lắm… Ngụy Trí Bình cũng không có quyền lực gì đáng kể; chủ yếu là Jian Xu đã mời anh ta ăn uống nhiều lần, và qua đó hai người đã xây dựng mối quan hệ với nhau.

Sau khi trở về Nam Kinh, Ngụy Trí Bình không bao giờ gặp lại Jian Xu nữa.

Chắc chắn Jian Xu có vấn đề… Hoặc là gián điệp của Nhật Bản, hoặc là kẻ phản bội… Nhưng bây giờ khi “con chuột chũi” đã bị phát hiện, mà không biết Jian Xu đang ở đâu, việc bắt giữ hắn thực sự không hề dễ dàng.

**Shanghai, Đội Đặc Nhiệm Cao Cấp.**

Nagakawa nhận được bức điện khẩn cấp từ Nam Kinh và lập tức đến văn phòng của Tam Kinh A Mộc.

“Trưởng đội, người tên Chu Lăng Vân thuộc cơ quan tình báo quân sự đó thực sự rất đặc biệt… Không ngờ họ lại nhanh chóng tìm ra ‘con chuột chũi’ mà chúng ta đã dùng để phục vụ mục đích riêng… May mắn thay, kế hoạch của tôi đã được thực hiện một cách hoàn hảo; bây giờ họ không gặp rắc rối gì cả, vì đã phát hiện ra kẻ đã bị phơi bày trước thời hạn

Tam Kinh A Mộc gật đầu nhẹ và khen ngợi Nagakawa.

  “Cảm ơn trưởng phòng, hãy yên tâm đi, dù người Trung Quốc có khôn ngoan đến đâu thì cũng không thể bắt được người của chúng ta đâu.”

  Nagakawa nói một cách tự hào; thực tế đã chứng minh rằng phương pháp của ông rất hiệu quả, hơn nhiều so với những gì Iijima Naoto đã làm trước đây.

  Iijima Naoto sử dụng “hộp thư chết”, kết quả là toàn bộ nhóm “chuột chũi” đều bị phát hiện, gặp tổn thất nặng nề; trong khi đó, phương pháp sử dụng các nhân viên quan sát kèm người thay thế của Nagakawa lại đảm bảo an toàn tuyệt đối. Những nhân viên quan sát này đứng ở vị trí kín đáo hơn nhiều, vì vậy ngay khi có chuyện xảy ra với nhóm “chuột chũi”, họ có thể phát hiện ra ngay lập tức.

  Tại Nam Kinh, tại Văn phòng Tình báo Quân sự, Ngụy Trí Bình ký vào biên bản thú nhận, khuôn mặt đầy tuyệt vọng.

  “Trưởng phòng, trước đây tôi thực sự đã bị lừa dối… Bây giờ tôi nhận ra sai lầm của mình rồi; tôi đã trả tiền cho họ trước rồi… Xin hãy tha thứ cho tôi được không?” Ngụy Trí Bình hỏi một cách e dè và lo lắng. Chu Lăng Vân không nói gì, trong khi đó Nhi Thủy lại chế giễu: “Tha thứ cho anh à? Anh nghĩ điều đó có thể xảy ra sao? Dù anh có nhận tiền hay không, anh vẫn đã cung cấp thông tin cho người Nhật… Anh làm việc tại Bộ Quốc phòng, không biết đây là tội ác gì sao?”

  Ngụy Trí Bình vẫn còn nghĩ đến chuyện được tha thứ… Nhưng với những gì anh ta đã làm, việc xử tử anh ta là hoàn toàn xứng đáng. Anh ta đã từ bỏ con đường sai trái, nhưng lại không tự nguyện thú nhận sai lầm của mình, thay vào đó còn cố gắng dùng những mánh khóe nhỏ nhoi để trả tiền. Nếu anh ta đã đến tự thú sớm hơn và giải thích rõ ràng tình hình, thậm chí Nhi Thủy cũng có thể nhận ra sự bất thường trong cách truyền thông tin đó, và không để họ thoát ra ngoài dễ dàng như vậy. Như vậy mà tính ra, Ngụy Trí Bình không chỉ không có công lao gì, mà còn gây ra nhiều thiệt hại; việc tha thứ cho anh ta là điều không thể xảy ra đâu.

  “Tôi thực sự nhận ra mình đã sai rồi… Xin các bạn, hãy tha thứ cho tôi lần này… Hãy cho tôi một cơ hội nữa đi… Tôi xin quỳ xuống!” Ngụy Trí Bình đột nhiên quỳ xuống, liên tục kêu gọi và khóc lóc thảm thiết… Nhưng Nhi Thủy không quan tâm đến anh ta nữa, và người ta đã đưa anh ta vào tù.

  Việc bắt được Ngụy Trí Bình chỉ coi như là một thành tích nhỏ bé mà thôi… Đáng tiếc là lần này người Nhật đã trốn thoát…

Liệu các điệp viên Nhật Bản có rút lui không?

Chu Lăng Vân suy nghĩ một lát và cho rằng khả năng đó là rất thấp.

Họ đã phải vất vả lắm mới có thể lẩn trốn vào Nam Kinh; họ sẽ không vì một kẻ bị phát hiện mà ngay lập tức rời đi đâu. Hơn nữa, vì họ đã biết trước việc kẻ đó bị phát hiện, nên sau này họ hoàn toàn có thể tìm cách đảm bảo an toàn của mình mà không cần dùng đến con đường này nữa.

“Nhích Cá, dựa vào hình ảnh này, hãy tiến hành điều tra bí mật. Người này chắc chắn không phải là người từng lẩn trốn ở Nam Kinh trước đây, mà chắc chắn là người mới đến trong vài tháng gần đây. Hãy nhanh chóng điều tra và tìm ra anh ta.”

Chu Lăng Vân ra lệnh như vậy. Dù người đó còn ở đó hay không, công việc của họ vẫn phải tiếp tục; họ phải tìm kiếm dựa trên giả định rằng người đó vẫn còn ở đó.

“Vâng, tôi sẽ nhờ Vương Thắng giúp đỡ. Đứa bé đó rất thông minh, có lẽ nó sẽ tìm ra người đó.”

Nhích Cá nhận lệnh và biết rằng việc nhờ Vương Thắng giúp đỡ sẽ mang lại hiệu quả cao hơn. Bây giờ không còn là thời điểm để người đó đến Nam Kinh sinh sống bình thường nữa; họ chắc chắn phải đến cơ quan đăng ký hộ khẩu của cảnh sát để làm thủ tục đăng ký.

Ngày nay, mọi thủ tục đăng ký đều yêu cầu phải có ảnh.

Vương Thắng đã có kinh nghiệm so sánh các bức ảnh; hơn nữa, vì đối tượng cần tìm có thời hạn cụ thể, việc giao công việc này cho Vương Thắng chắc chắn sẽ giúp tìm ra người đó nhanh hơn.

“Cứ đi đi.”

Chu Lăng Vân gật đầu. Về việc tìm người, Vương Thắng thực sự là người phù hợp nhất.

Đêm hôm đó, Nhích Cá đã tự mình đến tìm Vương Thắng, và Vương Thắng không dám có chút thiếu sót nào đối với ông ta.

Khi còn ở Vũ Hán, Vương Thắng đã từng theo Nhích Cá làm việc; sau đó, ông ta đã được Chu Lăng Vân chú ý đến và trao cơ hội phát triển.

Bây giờ, mặc dù Vương Thắng đã trở thành giám đốc cục, nhưng Nhích Cá cũng không còn là một binh sĩ bình thường nữa; ông ta hiện đang giữ chức vụ trưởng nhóm tình báo quân sự, tương đương với vị trí của Chu trước đây.

Mọi lệnh của Nhích Cá, cũng như của Chu trước đây, đều yêu cầu phải được thực hiện nhanh chóng và chu đáo; Chu trước đây đã trực tiếp theo dõi vụ án này.

Sau khi tiễn Nhích Cá đi, Vương Thắng liền gọi tất cả những người tin cậy của mình đến cơ quan và bắt đầu công việc so sánh ngay trong đêm.

Sau khi Phòng Cảnh Sát Thứ Năm hoàn tất việc so sánh, họ sẽ tiếp

Sáng hôm sau, thư ký Kỳ bước vào văn phòng của ông chủ.

“Ông chủ, Rose đã gọi điện đến. Anh ta nói có một cách để anh ta tiếp tục giữ chức trưởng nhóm hành động, đồng thời khiến Tam Kinh A Mộc không dám đụng tới anh ta.”

Thư ký Kỳ nói nhỏ, đây là thông điệp mà Điền Bối đã gửi đến tối qua.

Sự tồn tại của Rose là bí mật tuyệt đối; chỉ có thư ký Kỳ và những người có khả năng giải mã thông điệp mới được phép xem nội dung, còn nhân viên bộ phận viễn thông chỉ có nhiệm vụ nhận và mã hóa tin nhắn.

“Cho tôi xem.”

Ông chủ vươn tay ra, và thư ký Kỳ lập tức đưa thông điệp cho ông.

“Tìm được Shigeru Hosokawa rồi à?”

Đầu óc ông chủ bỗng nghĩ ngợi; cái tên này ông đã từng nghe trước đây, sau khi tìm hiểu thì biết đó là con hoang của một người thuộc phe Tế Xuyên gia tộc ở Nhật Bản.

Chỉ là một đứa con hoang mà thôi, ông không quá coi trọng điều đó.

Sau khi đọc kỹ thông điệp, ông chủ ngẩng đầu lên và suy nghĩ trong yên lặng.

Rose đã giải thích rất rõ lý do: Tế Xuyên gia tộc vốn đã có rất nhiều ảnh hưởng tại Nhật Bản, và giờ đây, với sự kết hôn với gia tộc Kishi, ảnh hưởng của họ càng trở nên lớn hơn nữa.

Nếu không có gì thay đổi, Kishi Tomomori chắc chắn sẽ trở thành Thủ tướng, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Nếu có thể đặt người của mình bên cạnh Kishi Tomomori thì thật tuyệt vời; như vậy, ông sẽ có thể biết trước mọi diễn biến tại Nhật Bản.

Nghĩ đến đây, ông chủ bỗng cười; mình hơi tham lam rồi… Hiện tại, cơ quan tình báo quân sự không thể làm được điều đó.

“Hãy gọi lại cho Rose, chúng ta sẽ giúp anh ta tìm người. Ngoài ra, hãy gửi các thông điệp mật đến tất cả các chi nhánh, yêu cầu dù ai tìm được Shigeru Hosokawa thì hãy báo cho chúng ta biết, và chúng ta sẽ công nhận công lao của họ.”

Sau một lúc suy nghĩ, ông chủ ra lệnh cho thư ký Kỳ: Giang Thăng Không rất quan trọng, là quân cờ then chốt trong tay ông, và phải bảo vệ anh ta bằng mọi giá.

Tìm một người thôi mà, không phải là việc khó khăn gì cả.

Miễn là người đó vẫn còn ở Trung Quốc, ông tin chắc rằng sẽ tìm thấy họ; dù sao thì họ cũng là những con người bình thường, vẫn phải ăn uống, sinh hoạt hàng ngày… Cơ quan tình báo quân sự sẽ dễ dàng hơn người Nhật Bản trong việc tìm kiếm họ.

“Vâng.”

Thư ký Kỳ nhận lệnh và rời đi; ông sẽ tự mình giải mã thông điệp rồi giao cho bộ phận viễn thông, để họ gửi thông tin đi ngay khi Điền Bối bật máy tính.

Còn những thông điệp mật gửi đến các chi nhán