Pháp thuộc khu nhìn thấy xác chết của Đường Tử Trưởng, khuôn mặt Bắc Xuyên Minh trở nên tái nhợt.

Chỉ còn hai ngày nữa là tổng giám đốc sẽ đến Thượng Hải, và vào lúc quan trọng này, Đường Tử Trưởng lại bị ám sát… Điều này thực sự khiến tình hình của Bắc Xuyên Minh, vốn đã rất khó khăn, càng trở nên tồi tệ hơn.

Anh không thể tưởng tượng được tổng giám đốc sẽ tức giận đến mức nào khi biết chuyện này.

“Người Pháp nói gì rồi?”

Bắc Xuyên Minh hỏi Fàn Đảo Trực bên cạnh. Anh vừa yêu cầu đưa xác của Đường Tử Trưởng về Nhật cư khu và buộc Pháp thuộc khu phải giao nộp kẻ sát hại.

Kết quả rõ ràng là tất cả đều bị từ chối.

Theo lời Pháp thuộc khu, Đường Tử Trưởng không phải người Nhật và cũng không có quốc tịch Nhật Bản; vì vậy, khi anh ta bị giết ở đây, vụ án thuộc về Pháp thuộc khu, và xác chết cần phải được giữ lại làm bằng chứng.

Còn về kẻ sát hại… cảnh sát chẳng tìm thấy dấu vết gì cả; làm sao họ có thể giao người đó cho người Nhật được?

Họ là nước Pháp mạnh mẽ – dân tộc mà Toàn thế giới luôn tự hào.

“Đi.”

Bắc Xuyên Minh không muốn tiếp tục ở lại đồn cảnh sát để chịu đựng những điều phiền toái, ông dẫn nhóm người ra đường Gān Đông Lù.

Nhìn thấy vũng máu tại hiện trường, nếu Đường Tử Trưởng chưa chết, Bắc Xuyên Minh thực sự muốn đánh anh ta thêm vài cái nữa.

Tại sao ngươi lại không ở lại Nhật cư khu mà lại chạy đến đây? Ngươi muốn tự chuốc lấy cái chết à? Chết ở đây chỉ là gây hại cho anh ta mà thôi…

“Tại sao Đường Tử Trưởng lại đến đây?” Bắc Xuyên Minh hỏi. Fàn Đảo Trực vội vàng trả lời: “Thưa giám đốc, theo cuộc điều tra của chúng tôi, hôm qua Đường Tử Trưởng đã đến đây. Cô Kim Bích Chân đang sống ở đây, và sáng nay cô ấy sẽ đi thuyền rời Thượng Hải; Đường Tử Trưởng đến đây để tiễn cô ấy.”

“Khi ông ấy chết, cô Kim đã rời đi chưa?”

“Rồi.”

Ishima Naoto vội vàng trả lời; những người thuộc nhóm Đường Tử Trưởng không phải tất cả đều bị giết hại, nên việc hỏi ra những thông tin này khá dễ dàng.

“Nếu cô ấy đã rời đi, tại sao lại quay trở lại đây?”

Hokkawa Mei hỏi với giọng tức giận. Ishima Naoto cúi đầu, không nói gì thêm.

Tại sao lại quay trở lại? Điều đó rõ ràng mà… Anh ta nhớ cô Kim, muốn quay lại để nhìn thấy cô một lần nữa; ai ngờ khi đến đây, anh ta lại mất mạng.

Hokkawa Mei ra lệnh: “Hãy tìm hiểu cho rõ xem là ai đã làm việc này, và họ đã làm thế nào. Bạn phải tự mình đi báo cho Tianwa biết, yêu cầu anh ta phải coi trọng vụ việc này. Lần này, nếu anh ta còn dám đưa ra những thông tin vô ích để lừa dối tôi, tôi sẽ tiêu diệt anh ta ngay lập tức.”

“Vâng.”

Ishima Naoto tuân lệnh; anh ta hiểu rằng trưởng phòng thực sự đang rất tức giận.

Tianwa là mã danh của Bạch Nguyên. Lần trước, Bạch Nguyên đã cung cấp thông tin rằng đơn vị ở Thượng Hải đang điều tra tung tích của nhóm Đường Tử Trưởng.

Thông tin đó hoàn toàn vô ích, nhưng để an ủi Bạch Nguyên, trưởng phòng vẫn đã trả cho anh ta ba trăm franc làm tiền thù lao – số tiền gần bằng một thanh vàng. Việc chi ba trăm franc chỉ để lấy những thông tin vô dụng như vậy thật sự không hề rẻ chút nào.

Ban đầu, trưởng phòng muốn Bạch Nguyên theo dõi sát sao đơn vị ở Thượng Hải; nếu họ thực sự tìm ra điều gì đó quan trọng, hãy báo cáo ngay lập tức. Nhưng Bạch Nguyên không hề gửi về bất kỳ thông tin nào, trong khi nhóm Đường Tử Trưởng đã bị ám sát.

Làm sao trưởng phòng có thể không tức giận được… Ba trăm franc cũng đủ để nuôi một con chó, còn hiệu quả hơn cả công việc mà Bạch Nguyên đang làm.

Buổi chiều tan ca, Bạch Nguyên từ từ đến quán rượu.

“Tại sao lại gọi tôi gặp một cách khẩn cấp vậy?”

Bạch Nguyên ngồi xuống và gọi món, sau đó hỏi người đứng phía sau mình là Hokkawa Kawasuke. Hai người không ngồi cùng một bàn, nhưng ngồi lưng về lưng nhau, giúp việc trao đổi thông tin trở nên dễ dàng hơn.

“Ăn uống xong đã, sau đó tôi sẽ đưa bạn đi gặp một người.”

Hokkawa Kawasuke trả lời nhỏ giọng. Bạch Nguyên không nói gì thêm, chỉ gọi những món ăn và rượu mà anh ta thường thích, và từ từ thưởng thức chúng.

Anh ta là khách quen ở đây, thường xuyên đến đây nên không hề gây ra nghi ngờ gì.

Sau khi ăn xong, Hokkawa Kawasuke thanh toán và rời đi trước; Bạch Nguyên theo sát phía sau anh ta, cuối cùng họ đến một quán trà.

Hikosuke Kitajima đang chờ anh ta trong quán trà, rồi ngay lập tức dẫn anh ta vào một căn phòng.

  Trong phòng có một người đang pha trà; khi nhìn thấy người này, đôi mắt của Bạch Nguyên lại nhíu lại.

  Bạch Nguyên là trưởng bộ phận tình báo của chi nhánh Thượng Hải thuộc Đã từng, và ông ta rất hiểu rõ về đối thủ này – đó chính là trưởng bộ phận tình báo của Đặc nhiệm đội Thượng Hải, ông Iijima Naohiko.

  “Thưa ông Iijima, tôi không ngờ ông sẽ đến đây persönlich.”

  Bạch Nguyên ngồi xuống đối diện với Iijima Naohiko một cách thoải mái; ông ta cho rằng mình xứng đáng được đối xử ngang hàng với người đàn ông này.

  Mặc dù hiện tại ông chỉ là phó trưởng đội hành động, nhưng trước đây ông từng giữ chức trưởng bộ phận tình báo, và cấp bậc quân sự của ông cũng không hề giảm.

  “Bạch Nguyên, liệu ông có thể nói cho tôi biết rằng ông thực sự đang trung thành với Đế quốc Nhật Bản, hay ông có ý định khác gì?”

  Iijima Naohiko không hề khách sáo với Bạch Nguyên; ông trực tiếp đặt câu hỏi đó. Bạch Nguyên cảm thấy tim mình như thắt lại; giọng điệu của Iijima Naohiko rõ ràng là đang truy cứu lỗi lầm.

  “Tất nhiên là tôi hoàn toàn trung thành với Đế quốc Nhật Bản… Ông đang ám chỉ điều gì vậy?”

  Bạch Nguyên nhận ra rằng có hai người đã xuất hiện phía sau mình, chặn đường lui của ông.

  Iijima Naohiko gật đầu, và một người trong số họ lập tức tiến lên để kiểm tra người của Bạch Nguyên và tịch thu khẩu súng mang theo của ông.

  “Nếu ông thực sự muốn phục vụ Đế quốc Nhật Bản, tại sao ông không thông báo với chúng tôi rằng những người của ông đã tìm thấy Đường Tử Trưởng?”

  “Gì cơ? Họ đã tìm thấy Đường Tử Trưởng ư?”

  Bạch Nguyên sững sờ; sau khi Đường Tử Trưởng bị ám sát, chỉ có Hạ Nhật mới thông báo việc này cho Trần Thụ… Và Trần Thụ vốn dĩ đã nghi ngờ ông, nên không cho ông biết thông tin đó.

  Còn về Pháp thuộc khu và những người Nhật Bản kia… Chuyện đáng xấu hổ như vậy, tất nhiên họ sẽ không công bố ra ngoài đâu.

“Không chỉ tìm thấy được, mà Đường Tử Trưởng còn đã chết rồi; trưởng phòng Bắc Xuyên vô cùng tức giận.”

Phạm Đảo Trực nhìn thẳng vào mặt Bạch Nguyên và nói lạnh lùng. Bạch Nguyên cuối cùng cũng hiểu tại sao người đối diện lại nói như vậy – đó là vì anh ta không kịp thời báo cáo thông tin.

“Thưa ông Phạm Đảo, tôi thực sự không hề biết gì cả.” Bạch Nguyên vội vàng giải thích, rồi đột nhiên nghĩ ra điều gì đó: “Nhiệm vụ ám sát Đường Tử Trưởng thuộc về bộ phận hoạt động tình báo quân sự; trưởng phòng Hạ Nhật luôn ở Thượng Hải và yêu cầu chi nhánh Thượng Hải tiến hành điều tra. Chắc chắn họ không tìm thấy bất kỳ manh mối hữu ích nào… Có lẽ chính Hạ Nhật đã tự mình điều tra?”

“Câu hỏi này, bạn mới là người nên trả lời, chứ không phải tôi.” Lời nói của ông Phạm Đảo Trực khiến Bạch Nguyên càng thêm bất mãn. “Tôi trả tiền cho bạn để bạn cung cấp thông tin trong những lúc quan trọng… Nếu bạn chẳng biết gì cả, việc có bạn cũng chẳng có ích gì!”

“Thưa ông Phạm Đảo, xin hãy cho tôi một cơ hội. Tôi sẽ quay về và tiến hành điều tra ngay lập tức; chắc chắn sẽ sớm tìm ra sự thật.” Bạch Nguyên nói nhanh. Anh ta biết rằng việc Đường Tử Trưởng bị ám sát đã khiến người Nhật vô cùng tức giận, và hiện tại họ rõ ràng không tin tưởng anh ta nữa.

Anh ta đã bước vào con đường của người Nhật và không thể quay đầu lại được nữa… Nếu không thể giúp họ tìm ra sự thật, có lẽ họ sẽ bỏ rơi anh ta thật sự.

“Tôi cho bạn một ngày thời gian; ngày mai vào lúc này, hãy quay lại đây và báo cáo toàn bộ chi tiết cho tôi.” Phạm Đảo Trực gật đầu, và người dưới quyền lập tức kéo Bạch Nguyên ra ngoài; mãi đến khi ra khỏi cửa, họ mới trả lại khẩu súng cho anh ta.

Trên đường về nhà, Bạch Nguyên cau mày, với vẻ mặt lo lắng. Chỉ có một ngày thôi… Làm sao anh ta có thể tìm ra toàn bộ sự thật trong thời gian ngắn như vậy? Anh ta thậm chí còn không biết ai là kẻ đã giết Đường Tử Trưởng… Làm sao anh ta có thể điều tra được?

Nhưng anh ta không còn lựa chọn nào khác… Người Nhật rõ ràng đang cảnh báo anh ta: nếu không hoàn thành nhiệm vụ này, anh ta sẽ không thể giữ được lòng họ nữa.

“Quá đáng rồi, chỉ có một ngày thôi làm sao có thể hoàn thành được tất cả những việc này?”

Trong văn phòng của mình, Bạch Nguyên tức giận mắng lớn; chỉ cho anh ta một ngày thôi, làm sao có thể tìm ra nhiều thông tin đến thế? Người Nhật đang muốn hại chết anh ta đấy.

Trong khoảnh khắc đó, Bạch Nguyên thậm chí còn nghĩ đến việc bỏ trốn cùng số tiền đó, đi tìm một nơi yên tĩnh để trở thành một người giàu có…

Nhưng anh ta không thể chấp nhận điều đó; nếu bỏ trốn, không chỉ những người thuộc cơ quan tình báo quân sự sẽ truy lùng anh ta, mà người Nhật cũng sẽ săn đuổi anh ta, và sau này anh ta sẽ không bao giờ có cơ hội trở lại được nữa.

Tại chi nhánh Thượng Hải của cơ quan tình báo quân sự, Trần Thụ đang tức giận trong văn phòng của mình.

Lâm Bồi Luân đã bị nhóm hoạt động bắt giữ; chi nhánh Thượng Hải không hề được hưởng lợi gì từ vụ án này, nhiều nhất cũng chỉ được ghi nhận là đã giúp đỡ trong quá trình thẩm vấn mà thôi.

Nhưng đó có coi là công lao gì đâu? Trong báo cáo kết luận vụ án, chẳng hề có lời khen ngợi nào, và cũng chẳng ai có thể dựa vào đó để thăng chức cả.

Vụ án của Đường Tử Trưởng cũng đã được nhóm hoạt động xử lý một cách im lặng, thậm chí khi Đường Tử Trưởng chưa hề hay biết gì, anh ta đã bị ám sát thành công. Khi Hạ Nhật đến thông báo với anh ta, Đường Tử Trưởng đã mua xong vé tàu, chuẩn bị hành lý, sẵn sàng trở về nhà rồi.

Nếu không nói ra, thì còn đỡ; nhưng một khi nói ra, Trần Thụ càng thêm tức giận.

Chi nhánh Thượng Hải đã bỏ ra rất nhiều công sức để giúp đỡ trong vụ án này, từ việc thu thập thông tin đến việc tiếp đón các đồng nghiệp từ trụ sở chính, nhưng cuối cùng lại chẳng hề được hưởng lợi gì cả; suốt quá trình đó, chi nhánh Thượng Hải hoàn toàn không có vai trò gì cả.

Việc Hạ Nhật hành động thiếu trung thực khiến Trần Thụ cảm thấy vô cùng bực bội.

“Giám đốc.”

Phùng Quần bước vào phòng, và Trần Thụ liếc nhìn anh ta một cách không hài lòng: “Đêm khuya rồi mà đến đây làm gì vậy? Có tìm ra kẻ phản bội chưa?”

Người mà Trần Thụ đang tìm kiếm vẫn chưa được phát hiện; sau khi đến chi nhánh Thượng Hải, anh ta hy vọng sẽ có cơ hội góp phần vào vụ án này, nhưng giờ đây, mọi thứ đều không như ý muốn…

Giờ đây, trong lòng anh ta chỉ còn lại sự tức giận mà thôi.

“Không, nhưng Bạch Nguyên vừa đi gặp ai đó nữa… Bạn đoán xem người đó là ai?”

“Ai chứ? Có phải là Hoàng đế Nhật Bản không?”

Trần Thụ liếc nhìn anh ta một cái; Phùng Quần hoảng sợ và vội vàng trả lời: “Là trưởng bộ phận tình báo của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải – ông Iijima Naoki.”

Sau khi đến Trạm Thượng Hải, Phùng Quần đã tiến hành rất nhiều công việc chuẩn bị; Bạch Nguyên luôn nằm trong tầm theo dõi của họ, và mọi hành động của anh ta đều không thoát khỏi sự chú ý của họ.

Hôm nay, khi Bạch Nguyên được đưa vào quán trà, những người của Phùng Quần cũng theo sau từ xa. Khi Bạch Nguyên rời đi, có người tiếp tục theo dõi quán trà và nhanh chóng nhìn thấy nhóm Iijima Naoki ra ngoài.

Iijima Naoki tự mình bước ra ngoài… Điều này quả thực không hề đơn giản chút nào. Thật đáng tiếc là số người theo dõi của họ quá ít, trong khi nhóm Iijima Naoki lại có quá nhiều người; vì vậy họ không dám hành động mạo hiểm.

“Iijima Naoki ư?”

Đôi mắt Trần Thụ bỗng sáng lên; con mồi này đã được giăng ra từ lâu rồi… Cuối cùng cũng có một con cá lớn đánh đuổi vào bẫy.

Trưởng bộ phận tình báo của Thượng Hải, một nhân viên tình báo cấp độ trung tá của Nhật Bản… Chắc chắn đó là một con cá thực sự lớn.

Ở phía Nam Kinh, họ đã bắt được trưởng đội chiến dịch của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải – ông Kawano Kobayashi, nhưng chỉ thu được xác chết của ông ta… Nếu họ có thể bắt sống được Iijima Naoki, thì đó chính là thành tích lớn đầu tiên mà họ đạt được.

“Họ đã nói gì?” Trần Thụ hỏi, giọng điệu đã dịu xuống đáng kể.

“Tôi không biết… Họ chỉ gặp nhau một cách tình cờ thôi… Nhưng theo lời các đồng đội theo dõi, trên đường trở về, Bạch Nguyên trông rất tức giận; Trở về nhà còn mắng anh ta rất lâu, nói rằng chỉ cho anh ta một ngày thôi… Như thể muốn buộc anh ta phải chết vậy.”

Phùng Quần đã lắp đặt máy nghe lén trong nhà của Bạch Nguyên; vị trí của chúng được bố trí rất khéo léo, nên Bạch Nguyên hoàn toàn không hề phát hiện ra.

Những lời anh ta tự nói một mình ở nhà đều bị nghe trộm hết cả.

“Chỉ có một ngày thôi sao?”

Trần Thụ suy nghĩ mãi, chắc hẳn người Nhật đã giao cho Bạch Nguyên một nhiệm vụ khẩn cấp với thời hạn chỉ một ngày thôi.

Bạch Nguyên cảm thấy nhiệm vụ này rất khó, có lẽ sẽ không thể hoàn thành được.

Người Nhật sẽ giao cho Bạch Nguyên nhiệm vụ gì, và tại sao lại phải để ông Iijima Naoki tự mình đứng ra thực hiện?

Nếu nghĩ theo hướng khác, thông tin gì ở chi nhánh Thượng Hải mà người Nhật đang rất muốn có được?

Trần Thụ lập tức nghĩ đến việc Đường Tử Trưởng bị giết.

Hôm nay, Đường Tử Trưởng vừa mới bị Chu Lăng Vân tiêu diệt; ngay cả anh ta cũng mới biết chuyện này không lâu, chắc chắn người Nhật chưa hề hay biết. Và vì Đường Tử Trưởng có tầm quan trọng đặc biệt, họ chắc chắn sẽ cần phải điều tra rõ ràng về sự việc này.

Đây quả là một cơ hội.

“Phùng Quần, ngay lập tức đi hỏi thăm xem những người đến hôm nay có phải là khách quen của họ không, và liệu họ có đặt chỗ ở tại quán trà đó vào ngày mai hay không.”

Sau khi suy nghĩ kỹ, Trần Thụ ra lệnh cho Phùng Quần, và ngay lập tức Phùng Quần rời khỏi phòng.

Không lâu sau, Phùng Quần trở lại văn phòng.

Trần Thụ là một kẻ làm việc chăm chỉ; ông thường xuyên làm thêm giờ sau giờ làm việc, hoàn toàn khác với Ngô Viễn Đài trước đây.

“Trưởng phòng, tôi đã hỏi rõ rồi; họ không phải là khách quen, và cũng không có ai đặt chỗ trước.”

Phùng Quần báo cáo nhanh gọn. Nếu không có ai đặt chỗ trước, thì sẽ gặp khó khăn trong việc xác định liệu họ có tiếp tục gặp nhau tại đó vào ngày mai hay không, và liệuHàn Đảo Trực có xuất hiện trở lại hay không.

NếuHàn Đảo Trực không xuất hiện, hoặc họ thay đổi địa điểm gặp nhau, thì kế hoạch này sẽ không thể thành công được.

“Quán trà đó có bao nhiêu phòng?”

“Mười hai phòng.”

May mắn thay, Phùng Quần đã làm việc cùng Trần Thụ trong thời gian dài, nên biết rõ thói quen của sếp mình; vì vậy anh ta đã hỏi thăm tất cả những thông tin cần thiết.

“Quá nhiều rồi… Ngày mai hãy cử người chiếm giữ sáu phòng, còn sáu phòng còn lại thì lắp đặt máy nghe lén vào tất cả.”

Trần Thụ lắc đầu; việc lắp đặt máy nghe lén vào mười hai phòng quả là một công việc rất phức tạp… Anh ta chỉ có thể thực hiện được với sáu phòng mà thôi.

Cách anh ta sử dụng cũng tương tự như cách mà Chu Lăng Vân đã áp dụng tại Khách Sạn Kim Lăng: không thể lắp đặt máy nghe lén ở tất cả các phòng, vì vậy họ chỉ có thể chọn những phòng đã được lắp đặt thiết bị nghe lén mà thôi.

“Vâng.” Phùng Quần không hỏi thêm gì nữa.

Hàn Đảo Trực chỉ cho họ một ngày thôi… Khả năng cao là họ sẽ tiếp tục gặp nhau tại quán trà vào ngày mai.

Hơn nữa, vì họ rất muốn biết sự thật về cái chết của Đường Tử Trưởng, nên khả năngHàn Đảo Trực quay trở lại cũng rất lớn.

Dù ông ấy có đến hay không, dù vẫn ở quán trà hay không… Việc chuẩn bị sẵn sàng luôn là điều nên làm.

Nếu thay đổi địa điểm, chỉ cần anh ta đến đó và theo dõi Bạch Nguyên, vẫn có cơ hội tìm thấy anh ta.

Sáng nay, Bạch Nguyên đến văn phòng; tối qua anh ta không ngủ được, nên hôm nay cảm thấy rất mệt mỏi.

Những lời sỉ nhục mà người Nhật đã gây ra cho anh ta hôm qua khiến anh ta vô cùng tức giận nhưng lại bất lực; nếu hôm nay không tìm ra sự thật, anh ta không biết người Nhật sẽ làm gì với mình.

Liệu họ sẽ từ bỏ anh ta sao?

Có lẽ không… Dù sao thì hiện tại anh ta vẫn là phó trưởng nhóm hoạt động, một nhân vật quan trọng tại trạm Shanghai; người Nhật chắc chắn không thể vì một thông tin nào đó mà từ bỏ một “chuột chũi” quan trọng như anh ta đâu.

Có lẽ họ sẽ tiếp tục áp bức anh ta… Nghĩ đến điều này, lòng Bạch Nguyên lại tràn ngập cơn giận dữ.

“Phó trưởng Bạch ơi, trưởng trạm đã yêu cầu tất cả các phó trưởng trở lên tham gia cuộc họp.”

Vào lúc 9 giờ sáng, Bạch Nguyên nhận được thông báo về cuộc họp; anh ta không kịp suy nghĩ nhiều, liền vội vàng đến phòng họp.

Khi đến nơi, anh ta mới nhận ra rằng hầu hết các trưởng nhóm và phó trưởng đều đã có mặt.

Tất cả các nhóm tại trạm Shanghai, ngoại trừ khu ăn uống và phòng y tế, đều đã có mặt đầy đủ.

Trần Thụ ngồi ở vị trí đầu bàn, vẻ mặt của ông ta trông rất khó chịu; bên cạnh ông ta, Phùng Quần và trưởng nhóm hoạt động Trình Nhất Châu đều cúi đầu, có vẻ như họ vừa bị mắng.

“Còn một phút nữa.”

Trần Thụ nhìn đồng hồ; trưởng nhóm bộ phận viễn thông cuối cùng cũng đến đúng giờ… Trần Thụ buông tay xuống và thốt lên một tiếng cười lạnh.

Kể từ khi Trần Thụ đến đây, tất cả nhân viên tại trạm Shanghai đều cảm nhận được sự thay đổi rõ rệt.

Phong cách làm việc của Trần Thụ hoàn toàn khác với Ngô Viễn Đài trước đây; khi Ngô Viễn Đài còn ở đây, chỉ cần bạn đến công ty đúng giờ và không mắc sai lầm là được rồi.

Nhưng với Trần Thụ thì không… Ông ta đặt ra những yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt; không chỉ phải đến công ty đúng giờ, mà mọi bộ phận đều phải nỗ lực hết sức trong công việc… Nhiều người nói rằng, cuộc sống hiện tại khó khăn hơn rất nhiều so với trước đây.

“Lần sau khi họp, mọi người phải đến sớm năm phút; nếu không, hãy chuẩn bị nghe lời tôi.”

Trần Thụ nhìn quanh và nói chậm rãi; những người già tại trạm Shanghai đều cảm thấy lo lắng.

“Không được trễ, phải đến sớm mới được… Giám đốc trạm mới này thật là độc đoán.”

“Buổi họp hôm nay là buổi chỉ trích các bạn.”

Trần Thụ đứng dậy, giọng nói trở nên nghiêm khắc: “Tôi đã ở Shanghai một thời gian rồi… Trong suốt những ngày vừa qua, các bạn đã đạt được thành tích gì?”

“Tôi yêu cầu các bạn điều tra về Đường Tử Trưởng và Lâm Bồi Luân, nhưng các bạn lại chẳng tìm ra manh mối nào cả… Trong khi đó, bộ phận hành động liên tục báo cáo những thành công: họ đã bắt giữ Lâm Bồi Luân trước, sau đó trừng phạt Đường Tử Trưởng… Đáng cười là, khi Đường Tử Trưởng đã chết rồi, tôi vẫn chẳng hề biết gì… Chỉ là sau đó, Trưởng phòng Hè mới thông báo cho tôi.”

Trần Thụ tiếp tục nói, giọng càng lúc càng gay gắt. “Các bạn có biết sau khi Trưởng phòng Hè thông báo cho tôi, ông ta đã làm gì không?”

Trần Thụ dừng lại một chút; mọi người đều cúi đầu, không dám nói gì… Họ đâu có biết Trưởng phòng Hè sẽ làm gì.

“Ông ta mang theo hành lí và ngay lập tức rời khỏi trạm, tất cả mọi người đều đã đi mất… Các bạn lại chẳng hề hay biết gì cả… Nuôi các bạn để làm gì chứ? Ăn không công à?”

Trần Thụ đang nổi giận; trong khi đó, Bạch Nguyên lại cảm thấy hài lòng… Anh ta đang lo lắng không biết phải làm thế nào để tìm hiểu thông tin về việc trừng phạt Đường Tử Trưởng, thì không ngờ Trần Thụ lại tự mình tiết lộ thông tin đó. Thông tin này quá hữu ích… Buổi họp này thực sự rất kịp thời, thật tuyệt vời!

Ngoại trừ Bạch Nguyên, những người khác đều cảm thấy lo lắng… Khi giám đốc nổi giận, không biết ai sẽ gặp rủi ro lần này…

“Phùng Quần…”

Trần Thụ đột nhiên gọi tên Phùng Quần; Phùng Quần cũng dũng cảm đứng dậy.

Chỉ có Phùng Quần biết rằng hôm nay anh ta sẽ cùng trưởng trạm diễn một vở kịch đôi, mục đích là để cung cấp cho Bạch Nguyên thứ mà người này muốn. Nhưng trưởng trạm diễn quá nhập tâm rồi; dù đã được báo trước, lúc này anh ta vẫn không khỏi lo lắng.

“Nói cho tôi biết, các người đã tìm ra điều gì?” Trần Thụ tiến lại gần Phùng Quần và hỏi một cách lạnh lùng, không hề tỏ ra ưu ái chỉ vì đây là người già mà anh ta từ Tianjin đưa về.

“Trưởng trạm, bộ phận Hành động hành động quá nhanh; chúng tôi hoàn toàn không hề hay biết gì cả, họ đã bắt đầu hành động rồi.”

Phùng Quần cố gắng trả lời một cách kiên nhẫn, nhưng điều đó chỉ khiến Trần Thụ càng tức giận hơn: “Bộ phận Hành động hành động nhanh? Vậy tại sao các người không thể nhanh hơn họ được? Cứ đợi người khác dừng lại mới bắt đầu à?”

“Không biết gì… vậy cuối cùng các người biết cái gì?” Trần Thụ không hề kiêng nể khi nói với Phùng Quần. Dù chỉ là một vở kịch, nhưng trong thời gian này, công việc của Phùng Quần thực sự không làm anh ta hài lòng chút nào.

Ngoại trừ việc sử dụng Bạch Nguyên làm mồi nhử, họ chẳng thành công được điều gì cả.

“Trưởng trạm, tôi xin lỗi.” Phùng Quần đứng đó, cúi đầu, thành thật xin lỗi.

“Nếu muốn có vị trí cao hơn, các người phải thể hiện được năng lực của mình. Tôi không cần những kẻ vô dụng. Nếu làm không tốt, đừng nghĩ rằng tôi sẽ không dám sa thải các người.”

Trần Thụ nói một cách lạnh lùng. Những người khác lúc này càng thêm lo lắng.

Nhưng Phùng Quần là người tin cậy số một của Trần Thụ; ngay cả một người như vậy mà Trần Thụ cũng công khai chỉ trích và thậm chí đe dọa sa thải, huống chi những người khác?

Trần Thụ thực sự rất mạnh mẽ… và không phải là loại người mạnh mẽ bình thường đâu.

“Trưởng trạm, xin đừng giận nữa. Trưởng nhóm Feng mới đến không lâu, ông ấy vẫn chưa quen với tình hình đâu.”

Bạch Nguyên tốt bụng lên tiếng bảo vệ Phùng Quần, chủ yếu là vì thông tin mà ông ta muốn vẫn chưa được thu thập đầy đủ; Trần Thụ không thể nói dở dang rồi thôi được.

“Tôi hỏi anh ta, có liên quan gì đến em chứ?”

Trần Thụ nhìn chằm chằm vào mặt Bạch Nguyên, không hề để lại chút thể diện nào cho anh ta. Bạch Nguyên cúi đầu xuống, ánh mắt tràn đầy sự uất ức và oán giận.

May mắn thay, ngay sau đó Trần Thụ đã tự hỏi những câu mình muốn biết.

“Bộ phận Hành động hoạt động như thế nào vậy?”

Trần Thụ hỏi. Phùng Quần vội vàng đứng thẳng dậy, không dám ngồi xuống, và trả lời ngay lập tức: “Theo điều tra của tôi, là trưởng nhóm Hành động số bốn, Chu Lăng Vân. Trước đó, ông ấy đã bắt giữ Lâm Bồi Luân; Lâm Bồi Luân yêu cầu ông ấy đưa gia đình mình lên tàu. Sau khi Lâm Bồi Luân bị đưa trở về Nam Kinh, sáng hôm qua, Chu Lăng Vân đã đến bến tàu để đưa gia đình của Lâm Bồi Luân đi, và tại đó, họ tình cờ phát hiện ra Đường Tử Trưởng.”

Phùng Quần từ từ kể lại hành động của Chu Lăng Vân. Lúc này, Chu Lăng Vân đã về đến Nam Kinh rồi, nên không có gì phải giấu giếm cả.

“Theo bạn nghĩ, lần này chỉ đơn thuần là họ may mắn thôi sao?”

Trần Thụ nghe xong liền nói một cách không hài lòng. Phùng Quần cúi đầu, không dám trả lời.

Những người khác nghe xong đều thầm thán: Đâu phải là may mắn được chứ? Đi đến bến tàu để đưa ai đó đi, lại tình cờ gặp người mình đang tìm kiếm… Làm sao có thể giải thích được chứ?

Không lạ gì họ ở chi nhánh Thượng Hải lại không nhận được bất kỳ thông tin nào; đơn giản là họ quá may mắn mà thôi.

“Trưởng đài ơi, lần này thực sự là do may mắn thôi; chúng tôi không làm gì được cả, xin hãy bình tĩnh lại đi.”

Trưởng nhóm Hành động Trình Nhất Châu vội vàng an ủi. Dường như Trần Thụ cũng bớt tức giận hơn, và quay trở lại chỗ ngồi của mình.

“Mặc dù có yếu tố may mắn, nhưng tuyệt đối không được đổ lỗi tất cả cho may mắn. Có lẽ các bạn chưa hiểu rõ về nhóm Hành động số bốn – đây là một nhóm đã liên tục ghi công tại trụ sở chính ở Nam Kinh. Họ đã bắt được nhiều gián điệp Nhật Bản hơn tất cả các chi nhánh khác, và những thành tích mà họ đạt được cũng lớn lao hơn bất kỳ ai trong chúng ta.”

“

   Trần Thụ nhìn lướt qua mọi người rồi đột nhiên nói: “Bây giờ tôi sẽ công bố nhiệm vụ mới.”

  Tất cả mọi người lập tức ngồi thẳng dậy, không hề liếc mắt đi đâu khác.

  “Nhật Bản vẫn chưa từ bỏ ý định xâm lược chúng ta; gần đây họ đã tăng cường quân đội ở Đông Bắc và Thượng Hải. Chúng ta không thể can thiệp vào khu vực Đông Bắc, nhưng phải tìm hiểu rõ ràng về tình hình ở Thượng Hải – họ đã tăng thêm bao nhiêu binh sĩ, số hiệu đơn vị, vũ khí và thông tin về nhân viên. Lần này là chiến dịch của toàn trạm; bất kỳ ai có thể thu thập được thông tin đều sẽ được tôi khen thưởng.”

  “Vâng, trưởng trạm.”

  Mọi người đồng loạt nhận lệnh. Trần Thụ vẫy tay và nói: “Nhóm tình báo và nhóm hành động hãy ở lại, những người khác có thể tan họp.”

  Các trưởng nhóm và phó trưởng nhóm khác lần lượt đứng dậy; hai trưởng nhóm là Phùng Quần và Trình Nhất Châu, cùng với hai phó trưởng là Zhong Yuanjiang và Bạch Nguyên được yêu cầu ở lại.

  “Nhiệm vụ này được coi là của toàn trạm, nhưng thực chất lực lượng chủ lực thực hiện vẫn là các bạn. Trước đây, khi bộ phận hành động điều tra tung tích của Đường Tử Trưởng, họ đã mua chuộc một số người thông qua Nhật cư khu; Zhong Yuanjiang, bạn hãy liên lạc với họ và tìm cách đưa những người đó về đây. Những người này vẫn còn hữu ích; để họ ở lại trong bộ phận hành động thì thật lãng phí.”

  “Bạch Nguyên, bạn quen thuộc với Thượng Hải hơn; hầu hết thành viên trong bộ phận hành động đều là người địa phương. Bạn hãy tìm thêm một số đệ tử của băng đảng Thanh Bang để họ giúp chúng ta thu thập thông tin về người Nhật. Họ là những người am hiểu địa phương, việc này sẽ dễ dàng hơn cho họ.”

  Trần Thụ ra lệnh một cách rõ ràng, và cuộc họp nhanh chóng kết thúc.

  Khi rời khỏi phòng họp, Bạch Nguyên không hề cảm thấy thất vọng; ngược lại, anh ta còn cảm thấy thích thú.

  Trần Thụ này thật là ngốc… Anh ta đã tự nguyện tiết lộ chính những thông tin mà anh ta muốn có nhất; quả thật là không có con đường nào là bế tắc hoàn toàn. Và nhiệm vụ mà anh ta giao cho mình thì còn buồn cười hơn nữa.

  Nếu người Nhật muốn đưa những thông tin đó cho anh ta, thì anh ta không cần phải dựa vào băng đảng Thanh Bang cũng có thể lấy được chúng; lúc đó anh ta còn có thể xin thêm một khoản kinh phí hoạt động và đưa nó vào túi mình nữa.

  Còn nếu người Nhật không muốn đưa thông tin đó, thì anh ta chỉ có thể nhận được những thông tin sai lệch mà

“Trần Thụ không nói gì, chỉ nhắm mắt ngửa đầu lên trời.”

“Những gì bạn nói rất hợp lý; chúng ta phải cẩn thận. Hãy thay đổi chiến thuật: để người của chúng ta chiếm giữ những căn phòng có thiết bị nghe lén, kéo dài sợi dây của thiết bị đó ra, và tìm cách đục những lỗ ẩn trong những góc khuất không ai chú ý đến. Khi Bạch Nguyên vào đó, chúng ta sẽ đưa thiết bị nghe lén vào phòng của họ.”

Trần Thụ luôn làm việc một cách cẩn thận và đã xem xét đến rất nhiều khả năng có thể xảy ra.

Nỗi lo ngại của Phùng Quần quả thực có thể trở thành hiện thực.

“Vâng, trưởng ban.” Phùng Quần đáp lại. Người Nhật đã cho Bạch Nguyên một ngày thời gian; họ vẫn đang theo dõi Bạch Nguyên, nên vẫn kịp thời điều chỉnh chiến lược.

Ban ngày, Bạch Nguyên giả vờ liên lạc với các đồ đệ của băng đảng Thanh bang mà anh ta quen biết, hẹn hò với họ để uống trà và trò chuyện. Sau khi tan ca, anh ta lại đến quán rượu để ăn uống.

Dù là quán trà hay quán ăn, Phùng Quần đều đã bố trí rất nhiều người để theo dõi. Anh ta rất rõ rằng đây chính là “đòn đánh đầu tiên” mà họ cần thực hiện sau khi đến Shanghai.

Liệu đòn đánh này có thành công hay không, và mức độ ảnh hưởng của nó sẽ như thế nào, tất cả đều phụ thuộc vào việc liệu Fujishima Naoto có quay trở lại hay không.

“Trưởng nhóm, có người đến rồi.”

Phùng Quần tự mình đi kiểm tra điểm giám sát đối diện quán trà và nhận thấy có hai chiếc xe đến đó; ngay lập tức, nhân viên của anh ta báo cáo ngay.

Phùng Quần đến một nơi kín đáo bên cạnh cửa sổ và không lâu sau đó, anh ta thấy Fujishima Naoto bước xuống từ xe.

Fujishima Naoto đã đến… và đúng là đến quán trà này.

“Hãy báo cáo cho trưởng ban ngay.” Phùng Quần ra lệnh. Vì Trần Thụ vẫn đang ở Shanghai, nên trước khi chắc chắn rằng Fujishima Naoto đã xuất hiện, anh ta sẽ không tự mình hành động.

Nếu chỉ là những kẻ nhỏ bé không đáng kể, hôm nay họ sẽ không tiến hành hành động gì cả; những kẻ bình thường không thể đáp ứng được yêu cầu của Trần Thụ.

Nhưng nếu Fujishima Naoto thực sự đến đây, lần này Trần Thụ sẽ tự mình chỉ huy cuộc hành động này.

Phùng Quần Hiểu rõ tính cách của người quản lý trang web này, nếu không báo trước cho anh ta và để anh ta thỏa mãn mong muốn của mình, sau này chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

  “Trưởng nhóm, đã kiểm tra rồi, trong phòng không có vấn đề gì.”

  Khi vào căn phòng riêng hôm qua, những người dưới quyền của Phùng Quần ngay lập tức sử dụng thiết bị để kiểm tra. Vì Phùng Quần không lắp đặt bất kỳ thiết bị nghe lén nào ở đây, nên cuộc kiểm tra diễn ra một cách thuận lợi.

  “Tốt lắm, hai người ở ngoài canh gác, khi người đó đến thì ngay lập tức dẫn họ vào.”

  Iida Naoto gật đầu nhẹ; anh ta thực sự rất cẩn thận – ngay từ lần đầu tiên đến hôm qua, anh ta đã kiểm tra phòng, và hôm nay cũng vậy.

  Hiện tại, trưởng khoa đang chịu áp lực rất lớn; vì vậy, anh ta buộc phải tự mình gặp Bạch Nguyên để nhanh chóng thu thập thông tin quan trọng nhất.

  Sau khi ăn no uống đủ, Bạch Nguyên rời khỏi nhà hàng. Anh ta giả vờ đi về nhà và thực hiện một số hành động để tránh bị theo dõi; những người theo dõi cũng không vội vàng gì, chỉ cần tiếp tục theo dõi con đường mà Bạch Nguyên phải đi để đến quán trà là được.

  Khi Iida Naoto xuất hiện, Bạch Nguyên không thể trực tiếp về nhà hôm nay.

  Quả nhiên, không lâu sau đó, Bạch Nguyên lại tự mình quay trở lại; anh ta không phát hiện ra những người đang theo dõi mình, hoàn toàn do sự cẩn thận của bản thân.

  “Bạch Nguyên đã đến rồi.”

  Tại điểm theo dõi, Trần Thụ đã đến nơi; Phùng Quần vội vàng báo tin.

  “Bảo người bên trong đưa thiết bị nghe lén vào.”

  Trần Thụ vào bên trong và đeo tai nghe. Nơi này nằm rất gần quán trà; vừa là điểm theo dõi, vừa là điểm nghe lén.

  Lý do Bạch Nguyên chọn quán trà này là bởi vì nơi đây có khả năng cách âm rất tốt; nếu họ nói chuyện nhỏ, ngay cả khi đứng sát bức tường bên cạnh, người bên ngoài cũng không thể nghe rõ họ đang nói gì.

  Hơn nữa, việc kiểm tra thiết bị nghe lén trước đó cũng đảm bảo an toàn.

  Nhưng anh ta đã bỏ qua một điều: thiết bị nghe lén rất nhỏ, có thể len lỏi vào bất kỳ khe hở nhỏ nào.

  Phùng Quần đã sớm kiểm tra cách bày trí trong phòng và yêu cầu người ta đục một lỗ nhỏ ở sau bãi cây trong góc phòng, sau đó che kín nó; ngay cả khi kiểm tra kỹ lưỡng, cũng không thể phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào.

Sau khi Bạch Nguyên đi vào bên trong, họ đã lén đưa chiếc máy nghe lén vào mà không để ai phát hiện ra.

“Thưa ông Iijima.”

Hôm nay, vẻ mặt của Bạch Nguyên khác hẳn so với hôm qua; hôm qua anh ta chưa biết thông tin gì cả và cũng không chắc liệu có thể thu thập được thông tin hay không.

Nhưng hôm nay, chính Trần Thụ đã tự mình kể cho anh ta nghe về những thông tin đó, và trước mặt nhiều người như vậy, dù có rò rỉ thông tin đi nữa, cũng sẽ không chỉ nghi ngờ riêng anh ta mà thôi.

“Có vẻ như anh có tin tốt muốn nói với tôi phải không?”

Iijima Trực nhìn thẳng vào mắt Bạch Nguyên, và anh này mỉm cười gật đầu: “Đúng vậy, tôi đã làm theo yêu cầu của ông Iijima và đã tìm ra kết quả. Để có được thông tin này, tôi đã phải mất rất nhiều công sức và tiền bạc.”

“Tốt lắm, nhanh chóng kể đi. Nếu thông tin đó đúng sự thật và hữu ích, chắc chắn ông sẽ được hưởng lợi.”

Iijima Trực bỗng nhiên hứng thú; trong khi đó, Trần Thụ nghe cuộc trò chuyện này thì chỉ thở dài một tiếng… Phải mất công sức à? Nếu không phải vì muốn lừa Iijima Trực, họ đã để Bạch Nguyên không biết gì cả.

“Người thực hiện vụ ám sát Đường Tử Trưởng quả thực là đội hoạt động của trụ sở; người ra tay là trưởng nhóm hoạt động số bốn, Chu Lăng Vân...”

“Anh nói cái gì vậy? Chu Lăng Vân”?

Iijima Trực đột nhiên ngắt lời anh ta. Ông biết rằng có người từ đội hoạt động tham gia vào việc này; lần trước, Hạ Nhật đã từng cố gắng ám sát Đường Tử Trưởng. Nhưng trong các thông tin trước đây, không hề đề cập đến sự tham gia của Chu Lăng Vân%.

Hạ Nhật biết rằng người Nhật muốn ám sát Chu Lăng Vân; vì vậy lần này họ đã đưa Chu Lăng Vân đến đây và yêu cầu Trần Thụ giúp giữ bí mật. Chu Lăng Vân chỉ có một lần đến ga Thượng Hải, nhưng sau đó đã rời đi ngay; ngoại trừ những người xung quanh Trần Thụ, không ai khác có thể nhìn thấy anh ta.

“Tại sao Chu Lăng Vân lại như vậy?” Bạch Nguyên có vẻ không hiểu lắm.

“Tại sao bạn không nói sớm hơn thông tin này?”

Phạm Đảo Trực trách móc, Chu Lăng Vân đã đến Thượng Hải rồi; nếu biết sớm hơn, họ chắc chắn đã tìm cách bắt giữ và loại bỏ người này.

Hiện tại, Chu Lăng Vân chính là mối phiền toái lớn của trưởng phòng Bắc Xuyên Minh; nếu có thể loại bỏ được hắn, chắc chắn sẽ khiến Bắc Xuyên Minh vui lòng hơn nhiều.

“Tôi cũng mới biết không lâu, hơn nữa các bạn cũng chưa từng yêu cầu chú ý đến người này.” Bạch Nguyên cảm thấy bối rối trước câu hỏi đó. Phạm Đảo Trực hơi bực mình, vẫy tay bảo anh ta tiếp tục kể.

“Chu Lăng Vân đã bắt giữ được Lâm Bồi Luân trước…”

“Lâm Bồi Luân… Hắn đã bắt được Lâm Bồi Luân rồi, tại sao bạn không báo cáo sớm hơn?”

Phạm Đảo Trực nhíu mày, lần nữa ngắt lời Bạch Nguyên.

Một chương dài tám nghìn từ… Hôm nay vẫn còn nữa.