Hà Hướng Dương không hề nhận ra rằng Hứa Nghĩa đang nhìn chằm chằm vào mình.

Trong lòng Hứa Nghĩa, cơn giận dữ tràn ngập. Cuối cùng anh ta cũng hiểu tại sao nhóm hành động số bốn lại liên tục gặt hái thành tích, trong khi những kẻ yếu ớt dưới quyền mình thì chẳng làm được gì cả.

Nếu không phải vì việc điều tra vụ án biển lần này mà Sở Lăng Vân Bang bận rộn, họ chỉ có thể đứng nhìn mà thôi.

Hà Hướng Dương dám khinh thường người khác, thậm chí còn chế giễu họ… Thật là một kẻ ngu ngốc.

“Trưởng phòng, sao vậy ạ?”

Nhận thấy vẻ mặt tức giận của Hứa Nghĩa, Hà Hướng Dương vội vàng hỏi. Bỗng nhiên, Hứa Nghĩa la lên: “Ngu ngốc! Lũ vô dụng!”

“Ai bảo rằng khi người ta đã đi rồi thì không thể tiếp tục điều tra nữa chứ? Tôi hỏi cậu, cậu có biết vụ án ‘Con mèo hoang’ của bộ phận hành động không?”

“Biết ạ.” Hà Hướng Dương cúi đầu xuống, không hiểu tại sao trưởng phòng lại nổi giận đột ngột như vậy.

Họ đã thuyết phục được Đổu Kiến An nói ra sự thật, tìm ra người cung cấp thông tin cho hắn, và thậm chí còn bắt giữ được người đó, thu giữ được máy radio và sổ mật mã.

Đây là cuốn sổ mật mã đầu tiên mà bộ phận tình báo của họ thu được. Mặc dù bây giờ nó không còn quý giá như trước nữa, nhưng vẫn mang ý nghĩa đặc biệt.

Trưởng phòng vừa hoàn thành nhiệm vụ được giao, lẽ ra phải vui mừng mới đúng… Vậy tại sao lại nổi giận như vậy?

Hứa Nghĩa cảm thấy thất vọng và tiếp tục mắng mỏ: “Vậy tôi hỏi cậu, Chu Lăng Vân đã tìm ra ‘Con mèo hoang’ như thế nào?”

“Có vẻ như họ đã thông qua một công ty nào đó để tìm ra người bị Nhật Bản mua chuộc, sau đó theo dõi kẻ gián điệp đó và cuối cùng tìm ra người cung cấp thông tin cho hắn.”

Hà Hướng Dương nói nhỏ. Vụ án của Chu Lăng Vân thực sự là niềm ngưỡng mộ của cả bộ phận tình báo họ. Nói cho đúng thì họ chỉ là “học hỏi” từ các vụ án đó mà thôi.

Chu Lăng Vân liên tục gặt hái thành tích, khiến họ rất ghen tị. Họ không dám đặt câu hỏi trực tiếp, vì vậy họ đã xem lại hồ sơ sau khi vụ án được giải quyết, hy vọng tìm ra điều gì đó có thể giúp ích cho mình.

Mỗi vụ án đều khiến họ kinh ngạc, nhưng họ lại không thực sự học hỏi được gì từ chúng.

Khi ban đầu Hà Hướng Dương đọc các hồ sơ đó, anh ta còn nghĩ rằng mình cũng có thể làm được những việc đó… Ngay cả với vụ án của Trương Bạch, anh ta cũng tin rằng nếu mình có thể bắt giữ được Giang Bình Huý, mình cũng sẽ tìm ra manh mối và

Anh ta không hiểu rằng việc “phán xét sau khi sự việc đã xảy ra” thực sự quá đơn giản đến mức nào.

“Nói thì dễ, nhưng hãy thử theo dõi một điệp viên Nhật Bản xem sao… Anh có biết người đó đã chết hay chưa?”

Hứa Nghĩa vung tay đập vào bàn, làm cho He Xiangyang giật mình và vội vàng gật đầu: “Biết ạ.”

“Anh không hề biết gì cả.”

Hứa Nghĩa càng nghĩ càng tức giận; mọi người đang tiến hành điều tra kỹ lưỡng, vậy mà trưởng nhóm của anh ta lại coi đó là công việc vô ích và còn chế giễu nữa.

Dù thực sự là công việc vô ích, thì cũng còn hơn là ngồi yên chờ đợi thứ gì đó rơi xuống từ trên trời.

Điều tồi tệ hơn nữa là, người đó còn dám chế giễu những người đã đạt được nhiều thành tích hơn mình; sự kiêu ngạo của họ thật là đáng ghét.

“Trong vụ án đó, họ đã thông qua người điệp viên Nhật Bản đã chết để tiến hành điều tra kỹ lưỡng, cuối cùng đã tìm ra một người khác bị hắn ta dụ dỗ, sau đó mới từ đó truy tìm và bắt giữ các điệp viên Nhật Bản khác cùng với trưởng nhóm của họ – Yě Māo.”

“Người đã chết vẫn có thể được điều tra và mang lại những kết quả lớn lao như vậy… Vậy thì người đã rời đi, tại sao không thể được điều tra nữa?”

Hứa Nghĩa nói càng lúc càng to: “Anh ta đã rời đi, nhưng người thay thế anh ta làm việc thì sao? Những thông tin mà anh ta đã thu thập trước đây, người cấp trên của anh ta, liệu họ có còn hoạt động hay không… Đấy chẳng phải là những hướng điều tra cần thiết sao?”

“Mỗi ngày ngoài việc ăn uống ra, anh biết làm gì nữa không?”

Nếu không phải vì He Xiangyang vừa mới có thành tích, Hứa Nghĩa lúc này đã muốn loại bỏ kẻ ngốc này và tìm người khác có năng lực hơn để thay thế.

“Trưởng phòng, con biết mình sai rồi.”

He Xiangyang nhỏ giọng xin lỗi; cuối cùng anh cũng hiểu tại sao trưởng phòng lại tức giận đến vậy. Dù những lời nói của trưởng phòng có lý, nhưng những việc này thực sự không hề dễ dàng để điều tra chút nào.

“Cút đi! Phải bắt giữ hết cả nhóm của Dou Jianan, nếu thiếu một người nào, tôi sẽ truy cứu trách nhiệm với anh!”

Dou Jianan đã thú nhận tội danh của mình, nhưng trưởng nhóm của anh ta vẫn chưa thú nhận; chỉ có thể bắt giữ được anh ta và tìm thấy máy phát radio cùng cuốn sổ mật mã mà thôi.

Vụ án này vẫn chưa kết thúc; anh ta vội vàng báo cáo thành tích vì muốn được khen ngợi.

Anh ta không giống như Chu Lăng Vân – người luôn có quá nhiều thành tích và chỉ báo cáo lên cấp trên khi vụ án gần như đã kết thúc; còn anh ta thì muốn mọi người đều biết về những thành tích của mình ngay lập tức.

Sau khi He X

“May mắn thật, đây có một vụ án cần bạn đi điều tra xem.”

Khi Guo Youfu bước vào, Hứa Nghĩa lập tức nói với anh ấy và đưa cho anh ta một tài liệu.

“Vâng, trưởng phòng.”

Guo Youfu rất vui mừng; trong thời gian này, thấy He Xiangyang luôn bận rộn, anh và Hứa Nhậm Đông đều rất ghen tị. Hứa Nhậm Đông cũng không có thành tích gì đặc biệt, nhưng ít ra vẫn còn một vụ án để điều tra. Còn anh thì hoàn toàn trống tay; bây giờ khi He Xiangyang đã bắt được một tên gián điệp Nhật Bản và ghi công, anh không muốn tụt hậu quá nhiều, nên đã cố gắng hết sức để tìm kiếm manh mối mới.

Nhưng manh mối đâu phải dễ tìm đâu. Hơn nữa, số lượng gián điệp Nhật Bản ở Nam Kinh đã giảm đi rất nhiều sau các chiến dịch của bộ phận hành động; việc tìm kiếm họ càng trở nên khó khăn hơn.

“Yang Peiren… một người đã chết?”

Sau khi xem qua tài liệu, Guo Youfu ngạc nhiên và ngước nhìn Hứa Nghĩa.

“Đúng vậy, anh ta đã chết rồi. Nhưng người đã chết cũng vẫn có thể được điều tra. Nếu Chu Lăng Vân có thể tìm ra thông tin về gián điệp Nhật Bản từ một người đã chết, tôi tin rằng bạn cũng làm được.”

Hứa Nghĩa gật đầu nhẹ; trong ba trưởng nhóm dưới quyền mình, Guo Youfu là người điềm tĩnh nhất, vì vậy việc giao vụ án này cho anh ấy là lựa chọn phù hợp nhất.

Yang Peiren chính là kẻ gián điệp Nhật Bản mà họ đã bắn chết; TrungCūn Lǐ Shā đã tiết lộ thông tin chi tiết về anh ta. Anh ta đã chết được bốn tháng rồi, nên việc điều tra bây giờ có phần muộn màng. Nhưng nếu bộ phận hành động có thể điều tra được cả những người đã rời đi nửa năm trước, thì họ cũng không có lý do gì để từ bỏ vụ án này.

TrungCūn Lǐsa chỉ tiết lộ được bốn tên gián điệp Nhật Bản; Dou Jianan đã thú nhận; Sima Lâm thuộc bộ phận hành động đang tiếp tục điều tra; những gián điệp Nhật Bản thuộc bộ phận Hải quân cũng đã bị theo dõi chặt chẽ… Vậy thì chỉ còn lại vụ án này thôi; họ không còn lựa chọn nào khác. Dù có thu được kết quả hay không, đây vẫn là một hướng điều tra hợp lý. Nếu không tìm được gì, coi như là một cơ hội rèn luyện; còn nếu tìm được thông tin gì, thì đó chính là một niềm vui bất ngờ.

“Chứ không phải vụ án này do trưởng phòng He phụ trách sao?”

Việc điều tra một người đã chết, lại còn là người đã chết từ lâu như vậy, Guo Youfu không mấy hứng thú và muốn đẩy vụ án này cho He Xiangyang.

“Anh ấy hiện đang bận rộn, không có thời gian; bạn hãy đi điều tra đi.”

Hứa Nghĩa lắc đầu; vụ án này thực sự thuộc về He Xiangyang, nhưng ai bắt anh ta phải làm việc

Thà giao việc này cho nhóm ba, vừa đó cũng giúp Hạ Hướng Dương yên tâm điều tra vụ án của Đậu Kiến An hơn.

“Vâng, trưởng phòng.”

Không thể từ chối được, Quách Dữ Phúc đành nhận lệnh và mang theo những tài liệu cần thiết chuẩn bị rời đi.

Chưa kịp ra đến cửa, Hứa Nghĩa lại bất ngờ chỉ thị: “Nếu có điều gì không hiểu hoặc không tìm ra manh mối, có thể đến bộ phận hành động hỏi ý kiến của Chu Lăng Vân.”

“Tôi hiểu rồi, cảm ơn trưởng phòng.”

Quách Dữ Phúc đáp lại rồi quay trở lại văn phòng của mình cùng những tài liệu đó.

Cùng lúc đó, Hạ Nhật dẫn theo Chu Lăng Vân rời khỏi văn phòng của vị trưởng phòng. Sự quan tâm của vị trưởng phòng đối với vụ án này đã vượt qua sự tưởng tượng của họ.

Có một số điều mà Hạ Nhật không biết, nhưng vị trưởng phòng lại hiểu rất rõ.

Người đàn ông già này hiện nay đang có những ảo tưởng lớn về các cường quốc phương Tây, hy vọng họ có thể giúp mình chống lại Nhật Bản. Nếu bộ ngoại giao của ông ta bị gián điệp Nhật xâm nhập và họ chiếm được rất nhiều thông tin ngoại giao quan trọng, đó chắc chắn sẽ là một đòn giáng nặng nề đối với ông ta.

Người Nhật có thể dựa vào những thông tin mà họ đã thu thập trước để tấn công hoặc phá hoại chiến lược ngoại giao của ông ta.

Nếu họ thực sự thành công, thì cơn giận dữ của ông ta chắc chắn sẽ rất lớn. Lúc đó, người phải chịu áp lực nhiều nhất chính là vị trưởng phòng này. Những quan chức trong bộ ngoại giao đều có những người hậu thuẫn mạnh mẽ; dù ông ta có tức giận đến đâu, cũng không thể bắt họ tất cả.

Nhưng vị trưởng phòng này thì khác. Nói một cách thẳng thắn, ông ta chính là “nô lệ” của người đàn ông già kia; đối với những “nô lệ” của mình, người ta tự nhiên sẽ làm theo ý muốn của mình.

Lúc này, vị trưởng phòng vẫn còn xa mới đến giai đoạn khiến nhiều người e ngại sau này.

Phải điều tra kỹ lưỡng – không chỉ tìm ra tất cả mọi người liên quan đến Sima Lâm, mà còn phải làm rõ những thông tin mà anh ta đã thu thập được. Chỉ như vậy, vị trưởng phòng mới có thể báo cáo cho người đàn ông già kia để cảnh báo kịp thời.

Nếu báo cáo trước thì không chỉ là làm tròn bổn phận, mà còn là một công lao lớn. Nếu sau này thực sự có chuyện gì xảy ra, người đàn ông già kia cũng không thể trách họ được.

“Lăng Vân à, lần này áp lực khá lớn đấy; nếu cần gì, cứ báo cho tôi bất cứ lúc nào.”

Sau khi ra ngoài, Hạ Nhật nói với Chu Lăng Vân. Việc bắt người không khó, nhưng còn phải tìm ra tất cả mọi người liên

Nếu như vậy, họ buộc phải khiến Sima Lâm phải nói ra sự thật, và họ rất hiểu rõ mức độ khó khăn khi đối phó với các điệp viên Nhật Bản. Mặc dù rất ít điệp viên Nhật Bản có thể chịu đựng được sự tra tấn, nhưng luôn có những trường hợp ngoại lệ; tại trạm Wuhan có Kishima Keiko, còn tại trụ sở chính có Lưu Đại Tráng – cả hai người này đều không chịu thú nhận bất cứ điều gì. Kishima Keiko đã tự sát thành công, còn Lưu Đại Tráng thì bị giám sát chặt chẽ đến mức không thể tự sát được, nhưng cho đến nay vẫn kiên quyết không thừa nhận sự thật. Tầm quan trọng của Sima Lâm không kém gì Lưu Đại Tráng; nếu anh ta cũng kiên quyết không thừa nhận, thì họ sẽ rơi vào tình thế bất lợi.

“Trưởng phòng yên tâm, tôi sẽ làm rõ mọi chuyện.”

Chu Lăng Vân gật đầu mạnh mẽ; lúc này, ưu thế lớn nhất của anh ta chính là việc kẻ địch biết rõ về anh ta trong khi anh ta lại biết rõ thông tin về họ, và anh ta cũng biết được tín hiệu liên lạc của họ. Chỉ cần Sima Lâm không nhận ra rằng mình đang bị theo dõi, việc tìm ra mối liên hệ của anh ta sẽ không quá khó.

“Tôi tin tưởng bạn.”

Hạ Nhật nói điều này không phải chỉ để lịch sự; trong toàn bộ bộ phận hoạt động này, Chu Lăng Vân chính là người khiến ông ấy yên tâm nhất. Nếu ngay cả Chu Lăng Vân cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ này, thì sẽ không ai có thể làm được.

……

Ở phía bên kia Trái Đất, tại Hoa Kỳ…

Smith, với khuôn mặt đầy râu và mái tóc rối bù, lạc lõng đi trong khu chợ thiết bị y tế; bộ quần áo của anh ta đầy nếp nhăn, trông giống hệt một kẻ lang thang. Sau khi nhận được số tiền cần thiết để trở về nước từ Chu Lăng Vân, anh ta đã đi thuyền từ Thượng Hải trở về Hoa Kỳ. Khi trở về, anh mới phát hiện ra rằng sau khi tin tức về sự phá sản của mình ở Trung Quốc được truyền về nước, vợ anh đã lấy hết tiền và bỏ đi cùng một người đàn ông khác. Giờ đây, khi trở về Hoa Kỳ, anh vẫn không còn gì cả. Những người thân và bạn bè từng nịnh hót anh trước đây, giờ đây coi anh như một con quái vật nguy hiểm, ai cũng tránh xa anh; việc vay tiền càng là điều không thể xảy ra. Số tiền mà anh mang theo cũng sắp hết, và bây giờ, anh thực sự không còn gì cả. Anh muốn bắt đầu lại từ đầu, nhưng không có tiền, không có mối quan hệ, không có con đường nào để bắt đầu; việc tái thiết cuộc sống của mình thật sự là điều không thể. Anh chỉ biết về lĩnh vực thiết bị y tế, và muốn tìm một công việc phù hợp để ổn định cuộc sống của mình, nhưng không ai muốn tuyển dụng

Anh ta không hề biết rằng vào năm tới, Mỹ sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng; lúc này, nền kinh tế đã bắt đầu suy thoái, và hàng loạt vấn đề liên tục xuất hiện. Không tìm được việc làm và không có nguồn thu nhập nào, anh ta đã trở thành một người thất nghiệp ở tầng lớp thấp nhất xã hội. Nếu không có chút trợ cấp nào để sống, có lẽ anh ta đã phải chết đói trên đường phố. Với tình hình kinh tế sa sút của các ngành nghề, anh ta không biết mình có thể làm gì; hoặc, như anh ta từng nói đùa, liệu mình có thể đi đến Hollywood để trở thành một diễn viên không? Smith không phải là người không biết gì cả; anh ta đã từng thành công trước đây, và rất rõ ràng rằng ở Hollywood, không phải ai cũng có thể nổi tiếng. Những diễn viên bình thường không chỉ phải chịu sự bóc lột của các công đoàn mà còn kiếm được rất ít tiền; việc muốn trở nên nổi tiếng trong ngành diễn xuất càng trở nên khó khăn hơn. Anh ta không còn là một chàng trai trẻ nữa, và cũng không có điểm mạnh để cạnh tranh với những người đẹp trai, xinh gái khác. Thay vì đến Hollywood, Smith vẫn ở lại quê hương, cố gắng tìm kiếm cơ hội để phục hồi lại sự nghiệp của mình.

“Thuốc sulfanilamide đã được xuất khẩu rồi.”

Trong lúc đang đi bộ, có người vội vã đi qua bên cạnh, và nhiều người cũng đề cập đến cái tên “sulfanilamide”. Đây là một loại thuốc được mệnh danh là “thuốc kỳ diệu” hay “thuốc chữa được mọi bệnh”, và là một loại thuốc quan trọng có thể cứu mạng con người. Smith kinh doanh thiết bị y tế, vì vậy anh ta cũng có chút hiểu biết về thuốc men. Đặc biệt là trong năm nay, con trai của Tổng thống Roosevelt, Franklin Jr., suýt chết vì viêm họng, nhưng cuối cùng đã được cứu sống nhờ loại thuốc kỳ diệu này. Kể từ đó, sulfanilamide trở nên quen thuộc với người dân Mỹ, giá cả của nó tăng vọt và trở thành một loại thuốc khan hiếm. Smith thay đổi hướng đi, theo nhóm người đó đến khu chợ thuốc men bên cạnh, và chứng kiến cảnh tượng nhiều người đua nhau mua thuốc sulfanilamide. Trong lòng anh ta, một ý tưởng bỗng nhiên nảy sinh. Sulfanilamide là loại thuốc có thể cứu mạng con người, có thể điều trị các bệnh nhiễm trùng do chấn thương gây ra, và đây cũng là loại thuốc duy nhất có hiệu quả. Nếu loại thuốc này được nhiều người ưa chuộng ngay cả trong thời bình như thế này, thì ở các khu vực chiến sự sẽ thế nào nhỉ? Trung Quốc luôn đang trong tình trạng chiến tranh, không chỉ có các cuộc nội chiến giữa các phe quân phiệt mà còn có sự đe dọa từ Nhật Bản; nếu anh ta có thể vận chuyển sulfanilamide đến Trung Quốc và bán nó ở đó, chắc chắn anh ta sẽ kiếm được một khoản tiền

Nghĩ đến đây, Smith cảm thấy lòng mình nóng bỏng lên, và không kìm được mà đi tìm hiểu giá của thuốc sulfanilamide.

Sau khi hàng được xuất khẩu, giá của thuốc sulfanilamide liền tăng vọt. Anh ước gì mình có thể mua hết số thuốc đó rồi vận chuyển về Trung Quốc để kiếm một khoản tiền lớn.

Nhưng thực tế đã dội một xô nước lạnh vào tâm trí anh – anh không có tiền.

Chẳng những không thể mua hết số thuốc đó, ngay cả một hộp thuốc sulfanilamide, anh cũng không đủ khả năng mua. Anh chỉ có thể nhìn ngơ những loại thuốc quý giá này bị người khác chiếm đoạt.

Anh cần vốn – vốn để kinh doanh. Đây chắc chắn là một cơ hội để anh lật ngược tình thế và kiếm được nhiều tiền, nhưng điều kiện tiên quyết là anh phải tìm cách huy động đủ vốn.

Ở Mỹ, anh đã không còn con đường nào khác; những người thân và bạn bè của mình đã cho anh thấy rõ ràng rằng họ sẽ không cho anh mượn một đồng nào cả.

Rất nhanh sau đó, anh nghĩ đến một người…

Người đã từng mời anh đến Trung Quốc với mức lương cao để đóng phim – Chu Lăng Vân.

Nếu không có Chu Lăng Vân, có lẽ anh đã không thể trở về nước và có lẽ đã trở thành một kẻ lang thang ở Trung Quốc.

Anh không biết liệu Chu Lăng Vân có sẵn lòng giúp đỡ mình hay không; dù sao thì anh cũng ở cách xa hàng ngàn dặm, và số tiền mà anh cần không phải là một khoản nhỏ, mà là một số tiền rất lớn.

Nhưng anh không còn lựa chọn nào khác; bây giờ, chỉ có Chu Lăng Vân mới có thể giúp đỡ anh được.

Lục lại túi quần, anh buồn bã nhận ra rằng mình thậm chí không đủ tiền để gửi một bức điện.

Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến sự ủng hộ của Đồng minh cảm ơn và nhóm “chú cá nhỏ 0624” bằng việc đăng thêm ba chương nữa; chương tiếp theo sẽ được cập nhật vào lúc 6 giờ chiều.