Lâm Bồi Luân ngồi trong văn phòng, cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Khi có người thừa nhận mình là thành viên của Đảng Đỏ, anh ta rất vui mừng, nghĩ rằng cuối cùng đã tìm ra họ. Nhưng theo đuổi quá trình thẩm vấn, anh ta dần nhận ra rằng những lời khai đó hoàn toàn là dối trá. Khi ngày càng có nhiều người khác cũng thừa nhận mình thuộc Đảng Đỏ, Lâm Bồi Luân mới hiểu ra rằng việc tra tấn không mang lại kết quả gì; những thành viên thực sự của Đảng Đỏ vẫn chưa được tìm ra.

Anh ta đã thức suốt đêm, không ngờ kết quả lại như vậy. Bây giờ, anh ta thực sự rơi vào tình thế khó xử: không thể tìm ra kẻ phản bội, và nếu tiếp tục như này, có thể nhiều người khác cũng sẽ gặp rắc rối.

Bào Thắng Quần đến văn phòng và không lâu sau đó đã nghe thấy mọi người bàn tán về việc nhóm điều tra đã thẩm vấn những người thuộc nhóm thông tin suốt đêm, thậm chí sử dụng những biện pháp tra tấn khắc nghiệt chỉ để tìm ra những thành viên ẩn náu trong đó.

Điều này khiến Bào Thắng Quần cảm thấy thoải mái hơn. Nếu nhóm thông tin thực sự có thành viên của Đảng Đỏ và họ tìm ra họ, thì đó là thành tích của họ, không liên quan gì đến anh ta. Còn nếu không tìm thấy ai cả, thì càng tốt; việc tra tấn chính những người của mình sẽ khiến những người khác mất hứng thú làm việc.

“Trưởng phòng, chúng ta không thể tiếp tục thẩm vấn nữa được.”

Trong văn phòng của Lâm Bồi Luân, Đàm Văn Bác với đôi mắt đỏ hoe, van xin tha thiết. Anh ta đã đến thăm những người bị tra tấn, và tình trạng của họ thật sự rất tồi tệ: nhiều người bị thương nặng, thậm chí có người đã hôn mê; có thể tưởng tượng được họ đã phải chịu đựng những hình phạt khủng khiếp như thế nào. Dưới những hình thức tra tấn như vậy, ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng không thể chịu đựng nổi.

“Văn Bách, tôi cũng biết rằng không nên sử dụng bạo lực, nhưng bạn không hiểu được hậu quả nếu không tìm ra kẻ phản bội sẽ như thế nào.”

Lâm Bồi Luân thở dài; từ đầu đến cuối, anh ta chưa bao giờ nghi ngờ Đàm Văn Bác. Dù sao thì Đàm Văn Bác cũng là người đã bắt được nhiều thành viên của Đảng Đỏ, nếu anh ta thực sự là kẻ phản bội, làm sao anh ta có thể bắt được nhiều người như vậy?

Đàm Văn Bác đã đổ máu của những người thuộc Đảng Đỏ vào tay mình; ngay cả nếu anh ta muốn gia nhập Đảng Đỏ, họ cũng sẽ không chấp nhận anh ta đâu.

“Trưởng phòng, xin hãy đi van xin với các ông lớn đi. Chúng ta có thể tung ra những thông tin giả, những tin tức sai lệch để dụ kẻ phản bội ra ngoài.”

__

“Trưởng phòng, sau khi Thạch Hải Dương xuất hiện trở lại, có rất nhiều người biết đến anh ta, và cũng có không ít người biết địa chỉ nơi anh ta ở. Nhân viên bộ phận tổng hợp chắc chắn cũng biết thông tin này; liệu họ có khả năng làm rò rỉ thông tin không?” Đàm Văn Bác nói với giọng tức giận. Lâm Bồi Luân dũng cảm đứng dậy và quát lên: “Dừng lại!”

Lần trước, Đàm Văn Bác đã vu oan bộ phận tổng hợp để tránh trách nhiệm; bây giờ nếu lại đổ lỗi cho họ về vụ án này, bộ phận tổng hợp chắc chắn sẽ coi họ là kẻ thù. Đây là một vụ án nghiêm trọng, liên quan đến tính mạng con người – đó là mối thù sinh tử. Hơn nữa, trưởng phòng tuyệt đối không cho phép vụ việc bị phóng đại, bởi điều đó chỉ khiến mọi người trong phòng lo lắng và hoang mang mà thôi.

“Lý do của bạn quá mong manh. Dù bộ phận tổng hợp biết khá nhiều thông tin, nhưng họ không biết chính xác Thạch Hải Dương đang ở đâu; nguồn gốc của việc rò rỉ thông tin vẫn nằm ở nhóm hai của chúng ta, hoặc có thể là ở đội nhỏ Nghiêm Hạc.” Giọng nói của Lâm Bồi Luân trở nên ôn hòa hơn một chút. Nếu thời gian kéo dài hơn, bộ phận tổng hợp hoàn toàn có thể là nguồn gốc của sự cố này… Nhưng vào lúc này, không chỉ trưởng phòng mà ngay cả ông ta cũng không nghĩ đến khả năng đó; việc đổ lỗi cho bộ phận tổng hợp là điều không thể chấp nhận được.

“Trưởng phòng, ông biết rõ phe Đỏ rất khó đối phó… Nếu chúng ta không tìm ra kẻ phản bội thì sao?” Đàm Văn Bác nói với giọng buồn bã. Mười hai người trong nhóm đều đã bị tra tấn; trong thời gian tới, họ sẽ không thể tiếp tục công việc… Và ngay cả khi có thể làm việc, họ còn muốn làm gì nữa chứ? Những người này coi như đã hỏng hết rồi.

“Tôi nói thật với bạn: Trưởng phòng chỉ cho tôi một ngày thôi. Nếu trong vòng một ngày này chúng ta không tìm ra kẻ phản bội, bộ phận kiểm tra sẽ can thiệp vào vụ việc… Bạn chắc chắn hiểu rõ họ sẽ làm gì.” Đàm Văn Bác lại một lần nữa cảm thấy hoảng sợ. Không lạ gì trưởng phòng lại vội vàng đến thế… Nếu bộ phận kiểm tra can thiệp, thì không chỉ mười hai người trong nhóm này gặp rắc rối… Mà tất cả mọi người trong nhóm hai đều có thể bị tra tấn.

“Cậu hãy trở về trước đi, hãy an ủi họ thật tốt.”

Lâm Bồi Luân vẫy tay, và Đàm Văn Bác đành phải trở lại. An ủi ư? Có gì có thể được an ủi sau những hành động tàn bạo đó chứ? Sau khi bị tra tấn, tâm trạng của mọi người đều đã lạnh giá hết cả rồi.

Chắc là với vai trò là trưởng nhóm này, ông ta cũng không thể tiếp tục lâu nữa đâu.

Họ không bắt được kẻ thuộc phe Đỏ, vậy mà bây giờ họ lại tự hủy hoại chính mình; việc làm này chẳng phải đang đáp ứng mong muốn của phe Đỏ sao?

Thật đáng tiếc là ông ta không thể nói ra những suy nghĩ đó; ông chỉ có thể cố gắng an ủi những người dưới quyền mình mà thôi, và cũng không dám thông báo cho họ tin tức rằng bộ phận kiểm tra sắp can thiệp vào vụ việc này.

Nếu không, chắc chắn mọi người sẽ hoảng loạn mất.

Tại Văn phòng Tình báo Quân sự, Chu Lăng Vân đứng cùng với Hà Hướng Dương; phía trước là các thành viên của nhóm hành động số 4 và nhóm tình báo số 2 đã tập trung sẵn.

“Khởi hành.”

Chu Lăng Vân vẫy tay, bốn mươi người lên xe ba chiếc xe hơi và hai chiếc xe tải, rồi khởi hành một cách hùng hậu.

Văn phòng đã quyết định bắt giữ Claude; do đặc thù của danh tính Claude, Chu Lăng Vân lần này đã tự mình dẫn đầu đội ngũ để đảm bảo mọi việc diễn ra một cách hoàn hảo.

Claude sở hữu một biệt thự ở Nam Kinh, và ông ta thường sống ở đó khi ở Nam Kinh.

Lúc này, ông ta đang ăn uống tại nhà; ngày mai ông ta sẽ trở về Thượng Hải. Lần này đến Nam Kinh, ông ta đã thu được khá nhiều lợi ích, đặc biệt là từ Chen Wenchang – một thông tin không quan trọng nhưng lại được ông ta bán với giá tám nghìn đô la Mỹ.

Những đô la Mỹ này, ông ta có thể đổi lấy franc tại Thượng Hải.

Ở Trung Quốc, đô la Mỹ có giá trị hơn franc, nhưng Claude là một người kiêu hãnh; ông ta thà giữ franc còn hơn là giữ đô la Mỹ, bởi chỉ có franc mới có thể mang lại cho ông ta cảm giác yên tâm.

“Nhím, cậu đi gõ cửa đi.”

Sau khi đã niêm phong cửa trước và cửa sau, Chu Lăng Vân ra lệnh. Biệt thự của Claude khá lớn, bên trong còn có bốn người hầu cùng một người phụ nữ Pháp.

Người phụ nữ này không phải là vợ của ông ta; vợ ông ta đang ở Thượng Hải. Claude sống khá thoải mái, ông ta nuôi một người phụ nữ ở Thượng Hải và một người khác ở Nam Kinh.

“Tôi muốn gặp ông Claude để mua một số cây đàn piano.”

Nhim gõ cửa, và từ bên trong có tiếng người hầu hỏi. Nhím đã nói ra mục đích của mình theo chỉ dẫn của Chu Lăng Vân.

Trên danh nghĩa, Claude kinh doanh đồ âm nhạc; vì vậy, việc có người đến mua đàn piano từ ông

“Xin hỏi ông là ai?”

Claude nhanh chóng xuất hiện. Dù kinh doanh đồ nhạc không mang lại nhiều lợi nhuận, nhưng cũng vẫn kiếm được chút tiền. Những thương nhân nước ngoài này thật là tham lam; bất kỳ cơ hội kiếm tiền nào họ cũng sẽ không bỏ lỡ.

“Bắt hắn lại.”

Khi thấy Claude, người đàn ông kia liền mở cửa. Nhiêu Thủy không chần chừ ra lệnh, và những người xung quanh lập tức khống chế Claude lại. Trong khi đó, Claude liên tục nói những câu tiếng nước ngoài mà mọi người không hiểu được.

“Nhiêu Thủy, cậu ở lại để tìm kiếm; chúng ta sẽ trở về sau. Hãy tìm kỹ lưỡng và mang hết mọi thứ về,” Chu Lăng Vân ra lệnh. Nhiêu Thủy vui vẻ tuân lệnh; đây là nhà của những thương nhân nước ngoài mà, biết đâu họ sẽ tìm thấy bao nhiêu thứ có giá trị. Đối với anh ta, việc “đánh cắp” đồ của người nước ngoài là lần đầu tiên, vì vậy anh ta rất hăng hái.

“Các bạn là ai? Tại sao lại bắt tôi?” Claude liên tục la hét khi bị bắt. Khi thấy không ai để ý đến mình, anh ta tiếp tục nói: “Tôi là công dân Pháp, các bạn không có quyền bắt tôi.” Người đi cùng xe ghét tiếng ồn của anh ta, liền bịt miệng anh ta lại.

Claude bị đưa vào phòng thẩm vấn. Không gian u ám trong căn phòng toát ra mùi tanh máu và những dụng cụ tra tấn đáng sợ khiến anh ta hoảng sợ. Anh ta liên tục rên rỉ, muốn nói điều gì đó… Nhưng anh ta không bị treo lên; thay vào đó, anh ta chỉ được ngồi xuống đó.

“Các bạn không thể làm như vậy với tôi… Tôi là công dân Pháp!” Vừa được tháo bỏ thứ bị đặt trên miệng, Claude lại la hét lên. Chu Lăng Vân nhìn anh ta và quát lớn: “Đủ rồi! Đây là cơ quan tình báo quân sự; bạn nên hiểu rõ chúng tôi làm gì. Nếu không muốn gặp rắc rối, hãy thành thật khai báo đi.”

“Tôi không hiểu ông đang nói gì… Tôi chỉ là một thương nhân chính đáng; tôi sẽ phản đối hành động bạo lực của các bạn với chính phủ nước tôi… Bởi vì những hành động này, thậm chí có thể dẫn đến chiến tranh giữa Trung Quốc và Pháp.” Giọng nói của Claude vẫn rất lớn; anh ta nói tiếng Trung khá tốt, không hề gượng ép như những người khác.

Chu Lăng Vân bỗng nhiên cười: “Bạn quá đánh giá cao bản thân mình rồi… Pháp có quá nhiều lợi ích ở Trung Quốc; liệu họ có vì một tên gián điệp như bạn mà phát động chiến tranh sao? Bạn hẳn hiểu rõ hơn chúng tôi về bản chất của những tên tư bản kia… Dù giết bạn đi, chỉ cần bồi thường cho họ một số tiền, tôi cam đoan mọi thứ sẽ trở lại như cũ.”

“Đó là một

Những kẻ tư bản đó làm sao có thể quan tâm đến sự sống chết của anh ta được? Nếu cái chết của anh ta có thể mang lại lợi ích đủ lớn cho họ, e rằng chính họ cũng sẽ tìm cách giết chết Claude.

Tuy nhiên, nếu như vậy, Chu Lăng Vân cũng sẽ gặp rắc rối.

Điều này, dĩ nhiên, anh ta sẽ không nói ra.

“Tôi đang đe dọa anh đấy. Nếu anh không khai báo, anh biết hậu quả sẽ ra sao.”

Chu Lăng Vân vừa nói vừa liếc mắt với người bên cạnh; những người thực hiện việc tra tấn lập tức hiểu ý và bắt đầu ngâm roi vào thùng nước – không phải để rửa, mà là để làm cho roi thấm muối biển.

Claude sững sờ một chút, rồi vội vàng nói: “Tôi là người Pháp, tôi có quyền xét xử theo luật của nước tôi. Các bạn không có quyền thẩm vấn tôi.”

Khi nhắc đến quyền xét xử theo luật của nước mình, Chu Lăng Vân cảm thấy đau lòng trong lòng.

Quyền này cực kỳ bất công: khi người nước ngoài phạm tội ở Trung Quốc, nếu Trung Quốc muốn xét xử họ, thì phải áp dụng luật của quốc gia họ và để cho đại sứ của quốc gia đó đưa ra phán quyết.

Loại điều khoản bất công và nhục nhã này vẫn còn tồn tại cho đến tận sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập mới được bãi bỏ hoàn toàn.

“Thưa ông Claude, ông tưởng mình có thể lừa dối tôi à? Quyền xét xử theo luật của nước mình chỉ có hiệu lực trong các vụ kiện dân sự và hình sự thôi. Ông có biết tại sao chúng tôi bắt ông không?”

Chu Lăng Vân nói xong, không đợi Claude trả lời, tiếp tục: “Ông đã phạm tội gián điệp, điều đó đã gây nguy hiểm đến an ninh quốc gia của chúng tôi. Quyền xét xử theo luật của nước mình mà ông nói đến thì hoàn toàn vô ích.”

Claude sững sờ; tất nhiên anh ta biết rằng công việc tình báo mà mình đang thực hiện không được bảo vệ bởi quyền này.

Nhưng anh ta buộc phải nói như vậy, hy vọng có thể đe dọa được người thanh niên trước mặt mình… Không ngờ người này lại hiểu rõ những điều đó và phát hiện ra âm mưu nhỏ của anh ta.

“Ông đang vu oan tôi! Tôi muốn gặp đại sứ của nước tôi, tôi muốn phản đối các bạn!”

Claude vẫn cứ cố chấp; Chu Lăng Vân thấy không cần phải lãng phí thời gian nói chuyện với anh ta nữa, liền ra lệnh tiến hành tra tấn.

Người chỉ huy đã nói rằng, miễn là người đó không chết thì được; nơi đây không phải là khu thuê địa, mà là thủ đô của Trung Quốc. Nếu để người ta hoạt động gián điệp ở đây, dù đại sứ Pháp có đến thì họ vẫn có đủ lý do để hành động.

Nếu mà không thể kiểm soát được một kẻ gián điệp như vậy

Vài cái roi đánh xuống, Claude đã kêu la và thú nhận hết mọi chuyện, bao gồm cả thông tin mà hắn đã bán đi.

Claude quả thực là một kẻ buôn bán thông tin, nhưng chỉ là người trung gian thôi. Khi có người muốn mua thông tin, hắn sẽ thông báo cho những kẻ buôn bán thông tin thực sự là Pháp thuộc khu và Công cộng thuê đất, để họ tìm kiếm thông tin đó, sau đó hắn mua lại rồi bán tiếp cho người khác.

Hắn lợi dụng vai trò người trung gian này để thu lợi nhuận từ sự chênh lệch giá cả. Ví dụ, lần này, thông tin về Chen Wenchang, hắn chỉ mất 4.000 đô la Mỹ để mua nó từ người bán thông tin, sau đó bán lại cho Chen Wenchang với giá 8.000 đô la, đồng thời cũng bán cho Nakamura Risa và nhận được thêm 3.000 đô la từ cô ta. Như vậy, hắn đã kiếm được tổng cộng 7.000 đô la, một mức lợi nhuận rất cao.

Hắn không có người riêng để thu thập thông tin; tất cả thông tin đều được đưa vào “hộp thư chết” – sau khi hắn trả tiền cho các ông chủ ở khu thuộc địa, họ sẽ sắp xếp người đặt thông tin vào hộp thư đó của hắn. Chính nhờ việc mua bán thông tin liên tục như vậy mà Claude đã kiếm được nhiều tiền hơn gấp bội so với công việc kinh doanh ban đầu của mình.

Việc không tìm ra danh tính người thu thập thông tin đã khiến Chu Lăng Vân hơi thất vọng.

“Tôi đã nói hết những gì cần nói rồi, xin hãy tha thứ cho tôi.”

Claude không còn kiêu ngạo như ban đầu nữa, mà chỉ biết van xin. Chu Lăng Vân lại hỏi tiếp: “Nakamura Risa đã mua thông tin từ bạn bao nhiêu lần, và cô ấy mua những thông tin gì?”

Chu Lăng Vân hoàn toàn hiểu tại sao Nakamura Risa lại muốn mua thông tin về gia đình Chen. Dù sao thì Chen Tangji cũng đang hoạt động dưới khẩu hiệu chống Nhật Bản và có sức mạnh nhất định. Người Nhật Bản cần biết thông tin chi tiết về Chen Tangji, cũng như thái độ của phe Quả Đảng đối với ông ta.

“Ba lần. Lần đầu tiên là vào tháng 11 năm ngoái; cô ấy muốn biết về những thay đổi trong chính sách nội bộ của phe Quả Đảng, nhằm tăng cường sức mạnh chống Nhật. Lần thứ hai là vào tháng 3 năm nay; tôi tự nguyện cung cấp cho cô ấy thông tin về việc tái tổ chức các đội quân của phe Quả Đảng. Lần này là lần thứ ba; vì Chen Wenchang cũng muốn thông tin đó, nên tôi hỏi Nakamura Risa, và cô ấy đã mua nó.”

Claude trả lời một cách thành thật tất cả những thông tin mà hắn đã bán cho Nakamura Risa.

Không lạ gì thông tin bán cho Nakamura Risa lại rẻ hơn nhiều; đó là những thông tin được Chen Wenchang đặt hàng riêng, vì vậy bán thêm một bản cũng đồng nghĩa với việc kiếm thêm tiền.

Thông tin vào tháng 11 năm ngoái là về những thay đổi chiến lược mà phe Quả Đảng đã thực hiện trong phong trào chống Nhật, nh

Về việc sắp xếp lại quân đội, họ chắc chắn rất quan tâm, vì vậy họ sẽ mua.

“Có người Nhật nào khác từng nhờ bạn mua thông tin không?” Chu Lăng Vân hỏi tiếp.

“Không có đâu, tôi chỉ bán thông tin ở Nam Kinh thôi. Nếu ai ở Thượng Hải muốn mua thông tin, họ sẽ trực tiếp liên hệ với những thương nhân lớn kia, chứ không qua tôi.”

Claude vội vàng lắc đầu; một kẻ buôn bán thông tin như anh ta chắc chắn không thể cạnh tranh được với những người buôn bán thông tin chuyên nghiệp.

Vì vậy, anh ta đã chọn Nam Kinh làm mục tiêu – những ông trùm ở các khu thuộc địa của Thượng Hải chủ yếu chỉ quản lý khu vực của mình và hiếm khi xuất hiện ở nơi khác.

“Hãy giam họ lại trước đã.”

Chu Lăng Vân ra lệnh. Claude chỉ là một kẻ buôn bán thông tin trung gian, không có nguồn thông tin riêng. Việc họ có thể thu thập được nhiều thông tin quan trọng từ những nguồn cao cấp như vậy cho thấy những người này có địa vị khá cao và gây ra nhiều nguy hiểm. Mặc dù thông tin của họ không được chuyển trực tiếp cho người Nhật, nhưng khi đến tay những người buôn bán thông tin chuyên nghiệp, người Nhật vẫn có thể mua chúng bằng tiền. Hiện nay, trên thị trường thông tin trong nước, người Nhật chắc chắn là khách hàng lớn nhất của họ.

Những nhà đầu tư nước ngoài này dù tham lam, nhưng họ rất coi trọng việc duy trì mối quan hệ với khách hàng lớn. Họ sẽ thu thập thông tin theo yêu cầu của người Nhật, và sử dụng nhiều phương thức khác nhau để làm điều đó.

“Đừng… thả tôi ra, tôi có thể trả tiền cho các bạn, rất nhiều tiền đấy!”

Claude vùng vẫy và van xin, nhưng Chu Lăng Vân hoàn toàn không quan tâm đến điều đó, và người ta đã đưa anh ta vào tù.

“Trưởng nhóm Chu, lần này chúng ta thu được khá nhiều đấy.”

He Xiangyang cười nói, anh ta rất ngưỡng mộ Chu Lăng Vân. Những người nước ngoài này không hề dễ đối phó chút nào; họ rất cứng rắn, và người bình thường không dám sử dụng vũ lực với họ. Những lời nói về “quyền lực lãnh sự tài phán” mà Claude đã đề cập đã làm cho anh ta sợ hãi ngay lập tức. Chỉ sau khi nghe lời giải thích của Chu Lăng Vân, anh ta mới hiểu rằng quyền lực lãnh sự tài phán không hề mang lại bất kỳ sự bảo vệ nào cho những người điệp viên. Nghĩ kỹ lại, nếu quyền này thực sự có tác dụng, tại sao họ lại có thể bắt được nhiều người Nhật như vậy?

“Quả là nhiều đấy, hãy đi báo cáo đi.”

Chu Lăng Vân trả lời một cách nhẹ nhàng. Dù Claude đã kể ra rất nhiều thông tin, nhưng thực ra chúng không hề có giá trị gì.

Thân phận gián điệp của Nakamura Risa đã được xác nhận từ trước rồi.

  Nhưng không hiểu tại sao những thông tin mà cô ấy mua lại có ích gì? Tại sao Nhật Bản có thể trực tiếp mua thông tin ở Thượng Hải, thì Nakamura Risa lại cần phải mua chúng ở Nam Kinh nữa? Đây là một điểm đáng ngờ.

  Ngoài ra, những lời khai của Claude cũng chẳng có giá trị gì; chỉ có chiếc hộp thư “chết” kia mới quan trọng. Nhưng chiếc hộp thư này chỉ hoạt động khi anh ta đã mua thông tin trước đó; bây giờ Claude đã bị bắt, nếu không có sự hợp tác của anh ta, chiếc hộp thư này sẽ trở thành vô dụng, và sẽ không có thông tin nào được gửi vào đó cả.

  Hơn nữa, Chu Lăng Vân có linh cảm rằng dù bắt được người gửi thông tin vào chiếc hộp thư này thì cũng chẳng có ích gì. Những kẻ buôn thông tin sẽ không để người của mình trực tiếp thực hiện công việc này; họ chỉ sẽ dùng những người trong phe mình để làm việc đó thôi. Người đó có thể chính là những nhân viên tại đại sứ quán.

  Các nhà ngoại giao không phải là người dân nhập cư; họ được hưởng quyền miễn trừ ngoại giao, vì vậy dù bắt được họ thì cũng chỉ có thể trục xuất họ ra khỏi nước này mà thôi. Lần này, việc bắt Claude cũng chẳng mang lại nhiều kết quả gì cả.

  “Trưởng phòng, đây là lời khai của Claude.”

  Dù sao thì cũng phải báo cáo, Hạ Nhật vẫn đang chờ tin tức, vì vậy Chu Lăng Vân đã đưa cho ông ta bản lời khai mới thu thập được.

  “Đã bán nhiều thông tin như vậy… thật đáng ghét.”

  Sau khi đọc xong lời khai của Claude, Hạ Nhật vung tay mạnh xuống bàn; những kẻ nước ngoài này thay vì kinh doanh hợp pháp ở Trung Quốc, lại đi thu thập thông tin rồi bán cho người Nhật. Hành động của họ có gì khác biệt so với các gián điệp Nhật Bản chứ?

  “Trưởng phòng, Claude không quá quan trọng, nhưng những kẻ buôn thông tin đứng sau anh ta thì rất nguy hiểm. Người Nhật có thể lấy được thông tin của chúng ta từ họ, và chúng ta cũng có thể mua được thông tin của người Nhật từ họ.”

  Chu Lăng Vân nhấn mạnh rằng Claude đã tiết lộ danh tính người cung cấp thông tin cho mình – một quan chức cấp cao tại Cơ quan Điều hành Công ty. Thông qua người này, nếu họ sẵn lòng chi tiêu, họ vẫn có thể lấy được rất nhiều thông tin về người Nhật; hơn nữa, nếu muốn, những kẻ nước ngoài này còn có thể tự mình mua thông tin từ người Nhật, mà không cần phải tự mình tìm kiếm.

  “Tôi sẽ báo cáo với cấp trên.”

  Hạ Nhật gật đầu; ông hiểu ý của Chu Lăng Vân, nhưng ý tưởng này thật sự rất khó để thực

Không phải là họ không muốn thông tin tình báo, mà là họ không có tiền.

Văn phòng Tình báo Quân sự không có tiền; nếu nói ra điều này, mọi người sẽ cười nhạo. Dĩ nhiên là họ có tiền, nhưng tất cả mọi người đều đang nhìn chằm chằm vào số tiền đó, chỉ mong lấy nó về túi mình.

Vì lợi ích của quốc gia, yêu cầu họ chi tiêu số tiền vốn dĩ thuộc về họ thì không ai sẵn lòng làm điều đó.

Trừ khi Chủ tịch ủy ban đặc biệt phê duyệt kinh phí, nhưng việc mua thông tin tình báo không phải là chuyện nhỏ; khả năng được phê duyệt đặc biệt rất thấp.

“Hãy tiếp tục tăng cường điều tra về Nakamura Risa; chúng ta chắc chắn sẽ thu được nhiều thông tin quý giá từ vụ án này.”

Hạ Nhật đã ra lệnh cho Chu Lăng Vân, sau đó đi báo cáo với trưởng văn phòng.

Lão Wu đã ở trong gác xép suốt hơn một ngày để theo dõi tình hình. Trong suốt thời gian đó, ngoại trừ bộ phận Tình báo, không ai khác xuất hiện tại Văn phòng Điều tra Đảng. Cũng không có cô Qiu mà anh ta đã từng gặp.

Sau khi Kēdǒu báo cáo tình hình bất thường hôm qua, tổ chức đã rất coi trọng vụ việc này và đã cố gắng mọi cách để tìm hiểu thông tin. Chiều nay, cuối cùng họ cũng biết được tình hình tại Văn phòng Điều tra Đảng. Họ đang tự kiểm tra để tìm ra kẻ phản bội bên trong; nghe nói kẻ đó nằm trong bộ phận Tình báo. Lần kiểm tra này khác với những lần trước; rất nhiều người trong bộ phận Tình báo bị hạn chế tự do, và họ quyết tâm phải tìm ra kẻ phản bội này.

Thông tin này càng khiến Bí thư Liang và những người khác lo lắng hơn. Việc Lão Wu không thể gặp cô Qiu bên ngoài Văn phòng Điều tra Đảng cho thấy rất có khả năng cô ấy đang bị giam giữ bên trong đó, thậm chí có thể đã bị phát hiện.

Bên trong Văn phòng Điều tra Đảng, vừa mới hết thời gian tự kiểm tra cho bộ phận Tình báo, bộ phận Kiểm tra đã tiếp quản vụ việc, và Lâm Bồi Luân chỉ có thể chấp nhận việc giao lại công việc một cách bất đắc dĩ. Những cuộc điều tra tiếp theo không còn nằm dưới sự kiểm soát của ông nữa.

Người của bộ phận Kiểm tra rất quyết liệt; ngay sau khi tiếp quản công việc, họ lập tức tiến hành các cuộc thẩm vấn lại với tất cả mọi người. Khi những người thẩm vấn họ trở thành những người của bộ phận Kiểm tra, nhiều người trong nhóm Tình báo Thứ hai hiểu rằng lần này văn phòng thực sự đã quyết tâm mạnh mẽ; nếu không tìm ra kẻ phản bội, tất cả mọi người đều sẽ gặp nguy hiểm.

Dưới sự chỉ đạo của bộ phận Kiểm tra, nhiều người bắt đầu buộc tội lẫn nhau; họ nghi ngờ người này là kẻ phản bội, người kia

Hiện tại, bộ phận tình báo gần như đã ngừng hoạt động hoàn toàn; đặc biệt là sau khi biết rằng Từ Lão Quỷ đã bị chủ tịch họp mắng, anh ta thực sự muốn đi uống rượu vì quá vui mừng. Anh ta hiểu rõ rằng việc này không thể khiến Từ Lão Quỷ sụp đổ ngay lập tức, nhưng nếu các sự việc tương tự tiếp diễn, lòng tin dành cho Từ Lão Quỷ sẽ dần suy yếu, và rồi sẽ đến lúc anh ta trả đũa.

“Trưởng phòng, ông còn muốn đi xin đồ từ nhóm tình báo nữa không?” Bào Thắng Quần đến văn phòng của Trưởng phòng Tổng vụ, ông Châu Dĩ, và hỏi một cách vui vẻ.

“Không cần nữa, bọn họ bây giờ đâu còn thời gian để trả lại đồ cho chúng ta đâu.”

Châu Dĩ cười và lắc đầu. Lần này, bộ phận tình báo đã cố gắng vu oan họ, nhưng Châu Dĩ đã phản công mạnh mẽ, khiến mọi người trong tổng vụ càng thêm đoàn kết hơn, và cũng khiến những người khác trong cơ quan nhận ra rằng tổng vụ không phải là đối tượng dễ bị bắt nạt.

Anh ta rất hài lòng với màn trình diễn của Bào Thắng Quần lần này. Trước đây, Bào Thắng Quần là phó trưởng phòng Hành động, nhưng bỗng nhiên được sắp xếp đến làm việc tại tổng vụ. Ban đầu, ông Châu Dĩ lo lắng rằng Bào Thắng Quần có thể sẽ lợi dụng địa vị và mối quan hệ với trưởng phòng để coi thường ông. Nhưng sau đó, những hành động của Bào Thắng Quần đã xóa tan những nghi ngờ đó. Kể từ khi đến tổng vụ, Bào Thắng Quần luôn hòa nhập tốt với mọi người và luôn tuân thủ mọi mệnh lệnh của ông một cách nghiêm túc.

“Vậy thì ngày mai tôi sẽ không đi tìm họ nữa.” Bào Thắng Quần cười và rời đi. Hiện tại, bộ phận tình báo đang rất bận rộn, chắc chắn họ không còn thời gian để quan tâm đến vấn đề thiết bị đó nữa; thỏa thuận ba ngày trước đây có lẽ đã bị hủy bỏ.

……

Lúc bảy giờ tối, tại con hẻm Hoa Đào, Bí thư Liêng và Giám đốc Dương ngồi đối diện nhau.

Lão Ngô không biết địa chỉ này; để bảo vệ an ninh của tổ chức, mọi người đều liên lạc qua những kênh riêng biệt, và tương tự, Bí thư Liêng cũng không biết địa chỉ của lão Ngô.

“Theo tình hình hiện tại, có lẽ cô Qiu sẽ gặp nhiều rủi ro hơn là may mắn.” Giám đốc Dương nói với vẻ buồn bã. Lão Ngô không thể tìm được ông, và cơ quan Điều tra Đảng lại tiến hành cuộc tự kiểm tra rất nghiêm ngặt; họ thật sự không thể làm gì để giải cứu cô ấy.

Nếu tấn công vào cơ quan Điều tra Đảng và cưỡng bức giải cứu cô ấy ra, thì không chỉ những người hiện tại, ngay cả nếu có thêm mười lần số người đó

“Thật đáng tiếc…”

Bí thư Liang gật đầu nhẹ; tâm trạng ông cũng rất tồi tệ. Biết rõ đồng chí mình đang phải chịu khổ, thậm chí có nguy cơ mất mạng, cảm giác đó thực sự quá đau đớn.

“Chúng ta thậm chí còn không biết tên thật của cô Qiu là gì.”

Giám đốc Dương nước mắt đỏ hoe; với sức lực điều tra mạnh mẽ của Cục Điều tra Đảng, việc cô Qiu muốn che giấu sự thật là điều gần như bất khả thi. Chỉ là vấn đề thời gian trước khi họ phát hiện ra sự thật mà thôi.

“Tôi sẽ sai người đi tìm hiểu, chắc chắn sẽ biết được.”

Bí thư Liang thở dài sâu. Giám đốc Dương nắm chặt lòng bàn tay mình, muốn làm gì đó để giải tỏa cơn giận nhưng lại không dám; dù là đập vào bàn hay vào tường, đều có thể gây ra tiếng ồn. Ông chỉ có thể dùng móng tay cào vào lòng bàn tay mình để xua tan nỗi đau trong lòng.

“Bí thư Liang, nếu có tin tức gì, xin thông báo cho tôi biết nhé.”

Giám đốc Dương đến đây để báo cáo về tình hình của Lão Ngô; ông không thể ở lại lâu hơn nữa.

“Bạn hãy trở về trước đi. Nhớ thông báo cho Lão Ngô ngay lập tức di chuyển đi.”

Bí thư Liang nói từ từ. Giám đốc Dương run rẩy, hiểu rằng đây là quyết định của tổ chức sau khi đã thất bại trong việc cứu giúp. Và vì cô Qiu biết địa chỉ ở của Lão Ngô, nếu họ bị phát hiện, Lão Ngô sẽ gặp nguy hiểm lớn.

“Tôi sẽ đi tìm Lão Ngô ngay bây giờ.”

Giám đốc Dương gật đầu mạnh mẽ. Trong lúc ông và Bí thư Liang đang trò chuyện, Chu Lăng Vân đang đi trên đường phố. Trong tay anh ta cầm tờ báo vừa mua, còn tay kia thì mang theo một chiếc hộp không mấy nổi bật. Bên trong hộp là hai mươi thanh vàng – đó là số tiền được gửi đến Đảng Hồng. Mặc dù cuộc khủng hoảng tài chính trước đó đã được giải quyết, nhưng Chu Lăng Vân biết rằng Đảng Hồng luôn thiếu tiền. Chỉ khi có nhiều tiền hơn, họ mới có thể làm được nhiều việc hơn nữa. Ngoài ra, thông tin từ Cục Điều tra Đảng cũng cho thấy kẻ phản bội đã bị trừng phạt rất nhanh; họ đã làm rất tốt lần này. Đồng thời, anh ta cũng nghi ngờ rằng có đồng chí của Đảng Hồng đang làm việc bên trong Cục Điều tra Đảng. Hôm nay, anh ta còn được biết từ miệng Hà Hướng Dương rằng Cục Điều tra Đảng đang tiến hành kiểm tra nội bộ, với mức độ nghiêm ngặt cao hơn bao giờ hết; bộ phận giám sát đã trực tiếp tham gia vào công tác này, và chắc chắn họ sẽ tìm ra những đồng chí của Đảng Hồng bên trong. Ở nơi không ai thấy, Chu Lăng Vân cắt những đoạn tin từ tờ báo ra và cẩn thận ghé

Bác sĩ Liang cũng là đảng viên Đỏ, nhưng anh ta không biết rõ danh tính của ông ấy; trước đây, mọi thông tin tình báo đều được gửi đến Lão Vũ, và lần này, anh ta cũng chọn gửi nó đến đây.

Nhà Lão Vũ có ánh đèn sáng.

“Động động động.”

Chu Lăng Vân gõ cửa ba tiếng, sau đó lập tức ẩn đi vào bóng tối. Khi thấy Lão Vũ mở cửa, anh ta quay người rời đi.

Lão Vũ đang ở nhà, trong lòng cảm thấy vô cùng đau khổ.

Trước đó, ông và Giám đốc Dương đã thảo luận với nhau; họ đều biết rằng lần này họ không thể cứu cô Qiu được.

Giám đốc Dương đã đi báo cáo với Bí thư Liang, còn ông thì ở nhà chờ tin tức.

Tiếng gõ cửa quen thuộc vang lên… Lão Vũ giật mình; bây giờ ông không còn người cung cấp thông tin nữa, còn Giám đốc Dương lại đi báo cáo công việc… Lúc này, không ai có thể đến tìm ông cả.

Quan trọng hơn hết, kiểu gõ cửa này chỉ có cô Qiu mới dùng.

Lão Vũ vội vàng đứng dậy, chạy về phía cửa… Nhưng khi mở cửa ra, bên ngoài đã không còn bóng dáng ai cả; chỉ có một chiếc thùng được để yên bên ngoài cửa.

Ông nhặt lấy chiếc thùng, hít một hơi thật sâu, cẩn thận đóng cửa lại, rồi quay trở vào phòng và lập tức mở chiếc thùng ra.

Trên đó là một tờ giấy dài, được dán đầy những từ được cắt ra từ báo chí… Phong cách viết rất quen thuộc.

Dưới tờ giấy là những thanh vàng óng ánh.

Lão Vũ không hề nhìn đến những thanh vàng đó, mà ngay lập tức cầm lấy tờ giấy lên… Tay ông run rẩy vì xúc động.

“Sau khi kỷ luật kẻ phản bội, Cục Điều tra Đảng đã tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt… Mong các đồng chí hãy chú ý đến sự an toàn của mình. Cô Qiu.”

Quả thực đây là thông tin do cô Qiu gửi đến… Và cô Qiu cũng thừa nhận rằng chính mình là người đã kỷ luật kẻ phản bội… Nhưng những dòng chữ tiếp theo khiến Lão Vũ băn khoăn: “Mong các đồng chí hãy chú ý đến sự an toàn của mình”… Ý nghĩa của câu này là gì?

Họ không sao cả… Lúc này, người nguy hiểm nhất chẳng phải chính là cô Qiu sao?

Nghe nói rằng Cục Điều tra Đảng đã tiến hành điều tra trong hai ngày, thậm chí còn sử dụng hình thức tra tấn đối với những người trong đảng… Tất cả những người bị nghi ngờ đều bị hạn chế tự do… Làm thế nào mà cô Qiu có thể thoát ra được?

Hay có lẽ cô Qiu đã ẩn náu rất tốt, không bị nghi ngờ gì cả… Vì vậy cô ấy mới an toàn… Và sau đó cô ấy đã đặc biệt đến thông báo cho họ… Câu “Mong các đồng chí hãy chú ý đến sự an toàn của mình” có lẽ chỉ là cách để cô ấy an ủi họ rằng mình không

Mặc dù vậy, Lão Ngô vẫn cẩn thận cuộn tờ giấy lại; nếu có gì không ổn, anh ta sẽ nuốt chúng xuống bụng ngay lập tức để xóa bỏ bằng chứng.

Nhìn qua khe cửa, anh ta thấy đúng là Giám đốc Dương ở bên ngoài, và cuối cùng Lão Ngô cũng yên tâm trở lại.

“Lão Ngô, vào đi nói chuyện. Tổ chức đã có chỉ thị mới liên quan đến cô Qiu.”

Trời đã tối; Giám đốc Dương không nhận ra biểu hiện lạ trên khuôn mặt Lão Ngô, ông vẫn đang chìm trong nỗi buồn.

“Giám đốc Dương, ông đã biết rồi sao? Chúng ta sẽ đón cô Qiu trở về vào lúc nào?”

Về đến phòng, Lão Ngô hỏi một cách hào hứng. Khi Giám đốc Dương vừa đến đã nhắc đến cô Qiu, Lão Ngô tưởng rằng tổ chức đã tìm ra thông tin cho thấy cô ấy vẫn sống sót.

Nếu vậy, có lẽ tổ chức đã xác định được danh tính của cô Qiu.

“Đón cô Qiu trở về?”

Giám đốc Dương ngây người một lát, đôi mắt lại đỏ lên. “Không thể đón cô ấy trở về được nữa… Ngay cả khi có thể đưa cô ấy về, e rằng chỉ còn lại xác thôi.”

“Chỉ cần có cơ hội, chúng tôi nhất định sẽ đưa cô ấy trở về… Ít nhất cũng phải tìm một nơi tốt hơn để an táng cô ấy, không thể để cô ấy rơi vào một ngôi mộ hoang.” Giám đốc Dương nói một cách nặng nề.

Lần này đến lượt Lão Ngô ngây người. Những gì Giám đốc Dương nói hoàn toàn khác với những gì anh ta hiểu… Mộ hoang? An táng?

“Phải chăng cô Qiu lại gặp tai nạn gì nữa? Không thể nào… Lúc nãy người đưa tin về cô ấy vẫn nói rằng cô ấy vẫn sống… Giám đốc Dương, ông có chuyện gì vậy?”

Giám đốc Dương vẫn đang suy nghĩ cách không để Bộ Điều tra Đảng chú ý đến việc này, và sau này sẽ tìm cách lấy lại xác của cô Qiu… Sau khi Lão Ngô nói xong, một lúc sau ông mới hiểu ra.

“Người đưa tin? Ai vừa đưa tin về?” Giám đốc Dương trợn tròn mắt.

“Hãy xem này.”

Lão Ngô không nói thêm nữa, ngay lập tức lấy ra tờ giấy vừa cuộn lại. Khi nhìn thấy những dòng chữ trên tờ giấy, đôi mắt Giám đốc Dương gần như muốn lọt ra ngoài.

Cô Qiu thực sự đã gửi về thông tin mới à?

“Và còn cái này nữa.”

Lão Ngô mở chiếc hộp ra; chỉ cần nhìn thấy những thanh vàng bên trong, Giám đốc Dương lập tức hỏi một cách vội vàng:

“Lão Ngô, hãy nhanh chóng giải thích rõ chuyện này cho tôi biết.”

Phản ứng của Giám đốc Dương khiến Lão Ngô nhận ra rằng ông ấy vẫn không biết rằng cô Qiu vẫn sống sót; ông ấy vẫn nghĩ rằng lần này cô ấy chắc chắn sẽ chết, vì vậy mới nghĩ đến việc