Doanh nhân Yuuki Endo đang bị giam giữ tại một địa điểm bí mật nên những người trong nhóm tình báo không dám hành động tùy tiện với anh ta. Những người theo dõi phát hiện ra rằng anh ta đã không có hoạt động gì trong thời gian dài, nên họ quyết định đến tận nơi để tìm hiểu, và cuối cùng phát hiện ra rằng anh ta đã biến mất.

Việc hai mục tiêu cùng lúc mất tích không phải là chuyện nhỏ; những người dưới quyền của họ lập tức báo cáo sự việc cho người có thẩm quyền.

Sau khi nhận được tin tức, người này lập tức tìm đến Chu Lăng Vân, nhưng Chu Lăng Vân không có mặt tại đó. Anh ta liền gọi điện cho Thẩm Hàn Văn, nhưng phát hiện ra rằng Chu Lăng Vân đã rời khỏi nơi đó, vì vậy anh ta chỉ có thể chờ đợi tại cơ quan tình báo.

Anh ta vẫn chưa dám thông báo sự việc này cho Vương Dược Dân. Anh ta rất rõ ràng về mức độ quan trọng mà Vương Dược Dân đặt vào vụ án này; nếu biết rằng công việc do mình phụ trách lại xảy ra sự cố, chắc chắn ông ấy sẽ rất tức giận.

Vì vậy, Vương Gia Lương cảm thấy rất lo lắng. Lúc trước, khi Chu Lăng Vân tiến hành điều tra, mọi việc diễn ra rất suôn sẻ: không chỉ xác nhận được rằng các thông tin thương mại đó là giả mạo, mà còn phát hiện ra một gián điệp Nhật Bản thực sự.

Nhưng chỉ sau một ngày tiếp quản công việc, cả hai mục tiêu đều mất tích, và điều này có thể ảnh hưởng đến công tác điều tra của Chu Lăng Vân. Nếu thật như vậy, dù anh ta có là em họ ruột của Vương Dược Dân đi nữa, cũng sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc.

“Trưởng nhóm Vương, liệu anh có thể giải thích chi tiết hơn về tình hình không?”

Chu Lăng Vân cau mày. Sự mất tích của Shōsō Ogino và Yuuki Endo không phải là chuyện nhỏ; nếu người Nhật Bản phát hiện ra điều gì đó, rất có thể Dương Kiến – người đang bị họ theo dõi – cũng sẽ gặp rắc rối.

Nếu thật như vậy, thì Dương Kiến cần phải được bắt giữ càng sớm càng tốt, để tránh việc anh ta trốn thoát.

“Tôi cũng chưa biết chi tiết lắm, nhưng tôi có thể cam đoan rằng những người dưới quyền tôi chắc chắn không hề bị phát hiện. Theo kết quả điều tra, tối qua đại sứ quán Nhật Bản đã trực tiếp can thiệp, thương lượng với người Pháp và trả một khoản tiền bồi thường cho Henri; sau đó họ đã dùng số tiền đó để chuộc Shōsō Ogino trở về.”

“Nhanh lên nói đi,” Chu Lăng Vân vội vàng hỏi. “Nhóm tình báo của các người không có người gián điệp nào ở Pháp thuộc khu sao?”

Nhóm tình báo không phải là đơn vị hành động; ngoài những nhân viên công khai, họ còn cử một số người giỏi ẩn náu trong các bộ phận khác nhau.

Hơn nữa, họ cũng đã phát triển được nhiều người gián điệp. Trong những năm gần đây, nhóm tình báo phát triển rất nhanh, gần như mọi bộ phận đều có người của họ.

Một nơi quan trọng như phòng tuần tra Pháp thuộc khu, chắc chắn không thể không có người của nhóm tình báo.

“Có, nhưng người đó cấp bậc thấp lắm, hoàn toàn không biết chuyện Shallow Cang Xiao Ye bị chuộc đi.”

Vương Gia Lương cảm thấy vô cùng phiền lòng. Dù sao thì người đó cũng bị mất dấu do sự can thiệp của nhóm tình báo; dù có liên quan đến họ hay không, họ cũng phải gánh chịu trách nhiệm này.

“Bạn đã báo cáo chuyện này với trưởng phòng chưa?”

Chu Lăng Vân nhìn anh ta, trong khi khuôn mặt Vương Gia Lương hiện rõ vẻ ngượng ngùng: “Chưa.”

Anh ta gặp rắc rối rồi, làm sao dám báo cáo ngay với Vương Dược Dân? Anh chỉ đợi Chu Lăng Vân trở về để cùng nhau thảo luận rồi mới báo cáo.

“Chuyện này nhất định phải báo cho trưởng phòng biết. Tôi sẽ đi cùng bạn.”

Chu Lăng Vân đứng dậy. Trong công việc tình báo, không thể dựa vào may mắn được. Shallow Cang Xiao Ye và Enoki Yuki có thể đã ẩn náu vì từng bị bắt trước đây.

Nhưng cũng có khả năng là việc họ bắt Takebe Ichiro đã bị phát hiện, vì vậy hai người mới bị chuyển đi, thậm chí có thể đã rời khỏi Hankou.

Trong công việc tình báo, phải luôn dự đoán trước những tình huống tồi tệ nhất và đưa ra các biện pháp phòng ngừa phù hợp.

“Lăng Vân, tôi thực sự không hề sơ suất trong việc này. Lúc gặp trưởng phòng sau, bạn có thể giúp tôi nói lý lẽ một chút không?”

Vương Gia Lương không phản đối, nhưng anh ta rất rõ rằng một khi đến gặp Vương Dược Dân, chắc chắn sẽ bị mắng mỏ. Đó chính là lý do anh ta không dám đi một mình.

Chu Lăng Vân không hề mắc sai lầm, thậm chí còn có công lao. Nếu Lăng Vân có thể giúp đỡ anh ta, có lẽ trách nhiệm của anh ta sẽ được giảm bớt, và Vương Dược Dân cũng sẽ không xử phạt anh ta quá nặng.

“Trưởng nhóm Vương, xin đừng ngại gì nhé. Bạn yên tâm đi, đây không phải là trách nhiệm của bạn đâu; tôi chắc chắn sẽ không đổ lỗi cho bạn đâu.”

Chu Lăng Vân đã hứa vậy. Vương Gia Lương là người tin cậy nhất trong lòng Vương Dược Dân; chỉ vì chuyện này mà không thể gây tổn hại lớn gì cho anh ta được. Hơn nữa, giữa anh ta và Vương Gia Lương không hề có bất kỳ mâu thuẫn nào cả. Anh ta ở trong nhóm hành động, còn Vương Gia Lương thì ở trong nhóm tình báo; hiện tại hai bên hoàn toàn không xung đột với nhau, vì vậy anh ta không có lý do gì để đẩy Vương Gia Lương vào tình thế khó khăn cả.

Ngược lại, việc giúp đỡ Vương Gia Lương cũng chẳng phải là điều gì quá to tát; thậm chí còn khiến Vương Gia Lương nợ anh ta một ân tình nữa.

“Cảm ơn bạn, Chu Lăng Vân! Nếu sau này có bất cứ việc gì cần sự giúp đỡ, cứ thoải mái yêu cầu tôi nhé.”

Vương Gia Lương nói với giọng biết ơn. Có sự cam đoan của Chu Lăng Vân, anh ta cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều. Hai người liền rời văn phòng và đi đến nơi Vương Dược Dân đang làm việc.

Văn phòng của Vương Dược Dân cũng ở tầng ba, cách đó không xa lắm; họ nhanh chóng đến nơi.

Lúc này, Vương Dược Dân đang ngồi trong văn phòng và hát một bài hát nhỏ, tâm trạng rất vui vẻ. Hôm qua, ông ta đã bị sếp mắng mỏ một trận, nhưng Chu Lăng Vân thật sự rất xuất sắc – không chỉ làm rõ toàn bộ sự thật của vụ án mà còn bắt được tay sai của Nhật Bản.

Lần này, ông ta không vội vàng báo cáo ngay; sẽ đợi đến khi tất cả các tay sai của Nhật Bản đều bị bắt giữ rồi mới đến gặp sếp để nhận công lao. Lúc đó, chắc chắn sếp sẽ khen ngợi ông ta một cách nhiệt tình.

Nghĩ đến những lời khen ngợi sắp nhận được và khả năng được thăng chức, trái tim ông ta càng trở nên vui sướng hơn; ông ta tiếp tục hát từ bài này sang bài khác.

“Mời vào.”

Tiếng gõ cửa không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của ông ta. Khi thấy Chu Lăng Vân và Vương Gia Lương cùng bước vào, nụ cười trên khuôn mặt ông ta càng rạng rỡ hơn nữa.

“Chu Lăng Vân… Gia Liang, hai người cùng đến đây, chắc hẳn có tin tốt gì muốn nói với tôi phải không?”

“Vương Dược Dân không để ý đến vẻ mặt nghiêm túc của Chu Lăng Vân; bình thường thì Chu Lăng Vân cũng luôn như vậy. Nhưng anh ta lại nhận thấy ánh mắt lén tránh của Vương Gia Lương. Ngay sau khi hỏi xong câu hỏi, trái tim Vương Dược Dân bỗng nhiên đập thình thịch.”

“Trưởng trạm, có chuyện gì xảy ra rồi.”

Chu Lăng Vân nói nhanh, khuôn mặt Vương Dược Dân lập tức mất hết vẻ tươi cười. Rõ ràng là đã có chuyện, và có lẽ chuyện đó liên quan đến Vương Gia Lương.

Anh ta nhìn chằm chằm vào Vương Gia Lương, rồi mới hỏi: “Chuyện gì vậy?”

“Shien Cang Xiaoye và Endo Yuki đều đã trốn đi rồi.”

Khi đến đây, Vương Gia Lương đã nhờ Chu Lăng Vân giúp mình báo cáo sự việc này; nếu Vương Gia Lương tự mình đi báo cáo, có lẽ Trưởng trạm sẽ càng tức giận hơn.

Chu Lăng Vân không từ chối; đối với anh ta, ai đi báo cáo cũng giống nhau mà thôi.

“Gì cơ?”

Đôi mắt Vương Dược Dân tròn xoe, phản ứng của anh ta còn mạnh mẽ hơn cả Chu Lăng Vân; anh ta lại nhìn về phía Vương Gia Lương.

“Vương Gia Lương, hãy nói cho tôi biết chuyện này rốt cuộc là thế nào!”

Vương Dược Dân thực sự đã tức giận; anh ta không chỉ gọi tên Vương Gia Lương một cách rõ ràng mà giọng điệu cũng rất nghiêm khắc.

“Trưởng trạm…” Chu Lăng Vân vừa muốn nói, thì Vương Dược Dân đã ngăn anh ta lại: “Hãy để Vương Gia Lương nói, đừng nói.”

Chu Lăng Vân chỉ có thể nhìn Vương Gia Lương một cách bất lực; anh ta không phải không muốn giúp đỡ, mà là Trưởng trạm không cho phép anh ta báo cáo.

“Trưởng trạm, nguyên nhân cụ thể vẫn đang được điều tra, nhưng chúng tôi đã xác định được rằng Shien Cang Xiaoye và Endo Yuki đều đã mất tích; hiện tại, những người trong nhóm tình báo không biết họ đang ở đâu.”

“”

   Vương Gia Lương cố gắng giữ bình tĩnh và tiến lên giải thích.

  “Đồ ngu dốt, mày ăn cái gì vậy? Nhiều người như vậy mà không thể kiểm soát được hai người à?”

  Bất chấp sự hiện diện của Chu Lăng Vân bên cạnh, Vương Dược Dân vẫn tiếp tục la mắng, cho thấy sự tức giận của anh ta lớn đến mức nào.

  Chu Lăng Vân chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy gì, nhưng Vương Dược Dân vẫn không dừng lại.

  “Chuyện trước đây mày bị họ lừa đảo thì tôi không muốn nhắc đến nữa; vụ án đã được giao cho Lăng Vân rồi. Mày ghen tị với thành tích của họ nên muốn can thiệp vào, tôi cũng đã mạo hiểm xin giúp mày giành được nhiệm vụ này… Và đây là cách mày đền đáp tôi sao?”

  Vương Dược Dân vẫn không ngừng, và lời lẽ của anh ta càng lúc càng gay gắt hơn: “Kẻ luôn làm hỏng việc, không biết làm gì cho tốt… Tôi thật sự hối tiếc vì đã để mày tham gia vào chuyện này. Nếu tất cả đều giao cho Lăng Vân, có lẽ mọi chuyện đã không xảy ra.”

  Vương Gia Lương bị mắng đến nỗi không dám ngẩng đầu lên; lòng anh ta đau khổ đến nỗi nước mắt suýt trào ra. Anh ta chẳng làm gì sai cả – chỉ đơn giản là thực hiện nhiệm vụ theo quy định thôi… Nhưng ai có thể ngờ được rằng hai người kia lại đột nhiên bỏ trốn như vậy?

  Ngay cả khi Chu Lăng Vân đang theo dõi họ, cũng không thể đảm bảo rằng họ sẽ không trốn thoát được phải không?

  Nhưng anh ta không dám tranh cãi; nếu tranh cãi, đồng nghĩa với việc từ chối chịu trách nhiệm… Và nếu có chuyện gì xảy ra, anh ta vẫn sẽ bị truy cứu trách nhiệm. Dù anh ta là em họ của Vương Dược Dân đi nữa, cũng không thể tránh khỏi hình phạt theo quân luật đâu.