Vì vậy, Chu Lăng Vân thà từ bỏ việc điều tra về Shallow Cyan Xiao Ye và Endo Yuki còn hơn là nhượng bộ Dương Kiến.

Ngoài ra, nếu cả ba người đó đều muốn, thực sự thì lực lượng của Chu Lăng Vân không đủ; việc giao hai người đi để đổi lấy sự hỗ trợ đầy đủ từ Vương Dược Dân quả là một thương vụ có lợi.

Hiện tại, ông ta có rất nhiều nguồn lực có thể sử dụng – toàn bộ nhóm hoạt động và nhóm tình báo tại chi nhánh Vũ Hán đều phải tuân theo mệnh lệnh của ông ta.

Ông ta chính là người dẫn đầu cuộc điều tra này; khi Shallow Cyan Xiao Ye và Endo Yuki được bắt lại, công lao cũng thuộc về ông ta, và điều đó sẽ khiến Vương Gia Lương nợ ông ta một ơn lớn.

Các bộ phận như nhóm thông tin điện tử và nhóm tổng hợp, dù không thuộc về Vương Dược Dân, nhưng vì lợi ích của vụ án, họ cũng phải phối hợp hết sức với ông ta.

Trước đó, Chu Lăng Vân đã ra lệnh cho cơ quan điện thoại giám sát các cuộc gọi của Dương Kiến; giờ đây, với sự yêu cầu của Vương Dược Dân, nhóm thông tin điện tử đã ngay lập tức cử một số người vào cơ quan điện thoại để tiến hành giám sát và ghi âm các cuộc gọi của gia đình Yang suốt 24 giờ liên tục.

Những khoản thưởng dành cho người hầu Lưu Cường và Đại Tầu, Chu Lăng Vân đã trực tiếp thanh toán qua nhóm tổng hợp.

Bốn mươi đồng tiền, đối với Chu Lăng Vân hiện nay, cũng không phải là con số nhỏ; nhưng đây là công việc công, ông ta không cần phải tự bỏ tiền túi ra.

Sau khi Chu Lăng Vân rời đi, Vương Gia Lương nhanh chóng biết được kết quả mà Vương Dược Dân đã giúp ông ta đạt được.

Nhóm tình báo có thể tham gia vào cuộc điều tra, nhưng vai trò của họ được phân định rõ ràng: họ chỉ chịu trách nhiệm điều tra về Shallow Cyan Xiao Ye, Endo Yuki và công ty Yamada Yohei.

Kết quả này khiến Vương Gia Lương cảm thấy rất không hài lòng.

Hai người này vốn là thành quả của công sức mà ông ta đã bỏ ra trước đây; vì bị lừa dối và do sự sơ suất, ông ta đã từ bỏ vụ án này… Giờ đây, không những ông ta chỉ có thể tiếp tục công việc đã bắt đầu, mà khi có tiến triển, ông ta còn phải báo cáo kết quả cho thêm một người nữa.

Điều mà Vương Gia Lương thực sự mong muốn, chính là Dương Kiến.

Shallow Cyan Xiao Ye và những người khác đó không phải là không quan trọng, nhưng họ đã bị phát hiện rồi; chỉ cần tiếp tục theo dõi họ thì ok thôi.

  Khác với Dương Kiến, Dương Kiến vẫn đang ẩn náu trong bóng tối. Thêm vào đó, vì lời thú tội của Watanabe Ichiro, Vương Gia Lương hiểu rất rõ giá trị của Dương Kiến.

  Có thể nói rằng, cả Shallow Cyan Xiao Ye lẫn Endo Yuki gộp lại cũng chưa bằng một nửa giá trị của Dương Kiến.

  Vương Gia Lương cũng đã từng cố gắng đòi hỏi quyền điều tra Dương Kiến, nhưng tiếc là Vương Dược Dân không đồng ý. Vì vậy, anh ta chỉ có thể tuân thủ mệnh lệnh một cách ngoan ngoãn, không dám vi phạm bất kỳ quy định nào.

  Mặc dù anh ta là em họ của Vương Dược Dân, nhưng anh ta rất rõ rằng nếu anh ta làm hỏng công việc này, Vương Dược Dân sẽ không tha thứ cho anh ta đâu.

  ……

  Sáng hôm sau, Chu Lăng Vân đầu tiên đến con hẻm Kim Tam.

  Tại đây, luôn có một đôi mắt đang theo dõi ngôi nhà của Dương Kiến.

  Vị trí mà Thẩm Hàn Văn đã chọn thật sự rất tốt – đó là một gác xép ở tầng hai, đối diện ngay ngôi nhà của Dương Kiến. Từ đây, họ có thể nhìn thấy rõ cổng ra vào của ngôi nhà và một số tình hình diễn ra trong sân.

  “Trưởng đội, trong hai ngày qua, Dương Kiến chỉ ra ngoài ba lần, và chỉ hoạt động trong sân thôi; những lúc còn lại, anh ta đều ở trong phòng. Chúng tôi đã chụp ảnh và đã in ra rồi.”

  Thẩm Hàn Văn đang báo cáo cho Chu Lăng Vân ngay trong gác xép.

  Chu Lăng Vân cầm những tấm ảnh đó và xem kỹ từng chi tiết.

  Chiếc máy ảnh mà họ được ban tổ chức cung cấp thực sự rất tốt; mặc dù xa so với máy ảnh điện thoại thời hiện đại, nhưng trong thời đại này, đó đã được coi là một sản phẩm công nghệ cao rồi.

  Khoảng cách chụp ảnh không quá xa, vì vậy khuôn mặt của Dương Kiến vẫn rất rõ nét.

Theo bức ảnh, Dương Kiến khoảng bốn mươi tuổi, không cao lắm, chừng hơn một mét sáu một chút thôi; anh ta đeo kính, trông rất thanh lịch.

Trong bức ảnh, Dương Kiến đang ngước đầu lên, dường như đang nhìn vào điều gì đó; trang phục của anh ta có vẻ hơi lộn xộn, nhưng vẫn rất sạch sẽ.

“Có ai đến tìm anh ta không?”

Chu Lăng Vân hỏi một cách thản nhiên khi nhìn bức ảnh. Dương Kiến là người liên lạc khẩn cấp của Watanabe Ichiro; việc anh ta luôn ở nhà cũng là điều bình thường thôi. Nếu anh ta ít khi ra ngoài, thì có thể sẽ không nghe được các cuộc điện thoại quan trọng.

Địa vị công khai của Dương Kiến là một họa sĩ; danh tính này đã giúp anh ta che giấu thông tin một cách hiệu quả.

“Một nghệ sĩ ư? Có rất nhiều người sống ở nhà và không ra ngoài đâu; thậm chí vài ngày hay cả tháng không ra ngoài cũng không ai nghi ngờ gì cả.”

Thẩm Hàn Văn lắc đầu: “Không có ai đến tìm anh ta cả. Tôi đã hỏi những người hàng xóm, hầu như không ai đến nhà anh ta cả. Theo nhận xét của họ, Dương Kiến chưa bao giờ tiếp xúc với người ngoài.”

Chu Lăng Vân đặt bức ảnh xuống, đi đến bên cửa sổ và nhìn kỹ căn nhà của Dương Kiến ở phía đối diện.

Căn nhà của Dương Kiến không quá lớn; trong con hẻm Kim Tam, ngôi nhà này thuộc loại trung bình khá, không bằng ngôi nhà mà nhóm họ đang theo dõi.

Trong nhà Dương Kiến, thậm chí không có tầng áp mái nào cả.

“Hàng xóm hai bên nhà Dương Kiến đã được điều tra chưa?”

Chu Lăng Vân để ý thấy rằng hai ngôi nhà bên cạnh nhà Dương Kiến đều khá lớn; ngôi nhà bên trái thậm chí còn có tầng áp mái, và tầng áp mái đó đối diện chính xác với tầng áp mái mà nhóm họ đang theo dõi.

Thẩm Hàn Văn ngập ngừng một chút, rồi vội vàng trả lời: “Chưa. Nhưng tôi đã đến gõ cửa nhà hàng xóm bên phải; họ là một gia đình doanh nhân kinh doanh ngũ cốc, ban ngày cả hai vợ chồng đều không ở nhà, chỉ có một cặp vợ chồng già ở nhà cùng với cháu trai của họ. Còn bên trái thì là một cặp vợ chồng trẻ; người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, còn người phụ nữ trông chưa đầy ba mươi tuổi và rất xinh đẹp.”

“Hãy kiểm tra danh tính của họ, đồng thời cũng nên điều tra kỹ lưỡng về gia đình mà các bạn đang thuê nhà để chắc chắn không có gì sai sót.”

Chu Lăng Vân ra lệnh, ông không trách móc Thẩm Hàn Văn; trong vòng hơn một ngày, việc họ đã làm được những điều này đã rất tốt rồi.

“Vâng.”

Thẩm Hàn Văn lập tức đáp lại. Anh ta biết rằng ngày hôm qua, đội trưởng cùng với Zhong Hui đã thành công trong nhiệm vụ và bắt giữ được một tay gián điệp Nhật Bản thực sự. Thật đáng tiếc là anh ta không thể tham gia vào chiến dịch đó; nếu không, chắc chắn anh ta cũng sẽ gặt hái được thành quả lớn. Tuy nhiên, đội trưởng vẫn rất tin tưởng vào anh ta và giao cho anh ta nhiệm vụ quan trọng hơn – đó là truy tìm Dương Kiến. Khi bắt được Dương Kiến, công lao của anh ta chắc chắn sẽ không kém gì Zhong Hui.

Sau khi rời khỏi nơi đó, Chu Lăng Vân đi thẳng đến phố Trường Đường. Lưu Cường vẫn đang đứng bán hàng ở chỗ cũ; lúc này không ai đến lau giày cho anh ta, nên anh ta đang dùng mũ che mặt và nằm nghỉ ngơi.

“Vừa mới kiếm được một khoản tiền lớn, sao không nghỉ ngơi vài ngày?”

Chu Lăng Vân ngồi xuống chiếc ghế nhỏ trước quầy giày. Lưu Cường bất ngờ và vội vàng kéo mũ xuống.

“Không… Tôi không cần nghỉ ngơi đâu, ông Chu. Ông đến đây làm gì vậy?” Nhìn thấy Chu Lăng Vân, Lưu Cường vừa ngạc nhiên vừa hơi lo lắng. Trước đây, anh ta không biết rõ danh tính của Chu Lăng Vân, nhưng sau khi cùng ông ta tham gia vào nhiệm vụ bắt giữ người hôm qua, anh ta đã hiểu được sức mạnh thực sự của ông ta. Chỉ cần một cái lệnh của ông, tất cả mọi người trong sở cảnh sát đều phải tuân theo; chắc hẳn ông ta phải là một quan chức cấp cao lắm mới được. Dù sao thì so với quan chức lớn nhất mà Lưu Cường từng biết – người đứng đầu khu phố họ – thì Chu Lăng Vân còn quyền lực hơn nhiều.

“Lau giày đi.”

Chu Lăng Vân ngẩng chân lên; sau vài ngày đi lại liên tục, đôi giày da của ông thực sự đã bị bẩn.

“Được thôi.”

Lưu Cường nhanh chóng lấy dụng cụ lau giày ra và bắt đầu làm việc cẩn thận. Việc Chu Lăng Vân đến đây không phải là do tình cờ. Hôm qua, việc bắt giữ Takahashi Ichiro là công lao lớn nhất của Lưu Cường. Tin tức mà anh ta cung cấp thật linh hoạt; trước khi thông báo về khoản thưởng được treo ra, Lưu Cường đã mang đến cho ông ta một bất ngờ lớn, điều này cũng khiến Chu Lăng Vân nhận ra giá trị của những người sống ở tầng lớp thấp trong xã hội này. Những người này không chỉ bao gồm những người lau giày như