“Cảm ơn các bạn.”

Chu Lăng Vân chủ động cảm ơn họ; việc bảo vệ nhà máy thép và hơn một ngàn người sống bên trong là nhiệm vụ vô cùng quan trọng, và họ sẽ không từ bỏ bất kỳ hy vọng nào.

Bộ trưởng Lâm cũng giống như vậy, đặc biệt là Giám đốc Dương – người hiểu rõ sức mạnh của đồng chí Thú và tin tưởng vào ông ta rất nhiều; với sự có mặt của đồng chí Thú, chắc chắn mọi người sẽ được cứu thoát.

“Hãy ăn uống gì đó đã, ở đây cũng giống như ở Trở về nhà thôi.”

Bộ trưởng Lâm đã chuẩn bị bữa trưa thịnh soạn cho họ; dù nói là thịnh soạn, nhưng so với ở Quảng Châu thì vẫn kém xa, bởi vì chỉ có cá và thịt mà thôi.

Thịt được thu được từ chiến lợi phẩm, còn cá thì do họ tự đánh bắt; phần còn lại chủ yếu là rau xanh.

Nguyên liệu gia vị cũng rất đơn giản, cách chế biến cũng chỉ là những món ăn gia đình thông thường; nhưng với những thứ đơn giản như vậy, Chu Lăng Vân và Chu Nguyên vẫn ăn rất ngon miệng. Họ không uống rượu, bởi vì buổi tối vẫn còn những nhiệm vụ quan trọng phía trước.

Sau khi ăn xong, hai người lập tức đi nghỉ ngơi để lấy lại sức lực.

Trong khu vực thành phố SH, cuộc chiến vẫn tiếp diễn gay gắt vào buổi chiều.

Quân đội của phe Khoáng liên tục bỏ chạy, trong khi tổ chức của chúng ta tiếp tục tiến lên và đang giải phóng toàn bộ thành phố Shanghai.

Bà Liu, một đảng viên của chúng ta, đang nhìn ra ngoài.

Bà là một nhân viên ngầm của đảng chúng ta, hoạt động tại đài phát thanh ở Shanghai; đối với phụ nữ, công việc ngầm càng nguy hiểm hơn, bởi vì một khi bị phát hiện thì sẽ không còn cơ hội sống sót.

Những gì họ phải chịu đựng thậm chí còn khắc nghiệt hơn cả đàn ông.

Đột nhiên, tiếng phát thanh từ xa vang lên: “Bà Liu, hãy nhanh đến đây, Shanghai đã được giải phóng rồi.”

Nghe thấy tên mình, bà Liu ngập tràn trong niềm xúc động… Nhưng ngay sau đó, khuôn mặt bà lại hiện rõ vẻ lo lắng.

Dù thành phố xa xôi đã được giải phóng, nhưng nơi bà đang ở vẫn chưa; xung quanh vẫn còn có binh sĩ của phe Khoáng đang chống trả.

Sau một lúc suy nghĩ, bà Liu quyết định mạo hiểm ra ngoài và gọi điện.

Bà gọi cho người cấp trên của mình.

“Chúc mừng các bạn, nhưng nơi tôi đang ở vẫn chưa được giải phóng, bên ngoài vẫn đang có chiến đấu… Tôi phải làm sao đây?”

“Đừng sợ, bây giờ bạn hãy chạy qua phía bắc cây cầu, tôi sẽ cử một đồng chí cầm lá cờ đỏ đến đón bạn từ phía nam.”

Người cấp trên

Điều đầu tiên Chu Nguyên làm khi tỉnh dậy là gửi điện báo cho Lương Dụ để tiếp tục giữ vững tình hình.

Tổ chức không tiến hành tấn công nhà máy thép nữa; trong thời gian này, Lương Dụ cũng đã nghỉ ngơi một thời gian, và anh ta gần như không ngủ được trong vài ngày qua.

Vào khoảng 5 giờ chiều, bà Liu đã mạo hiểm đến cây cầu nơi trận chiến đang diễn ra; hai bên đang giao tranh ác liệt, và cây cầu đầy xác chết. Bà không quan tâm đến nguy hiểm, không hề sợ hãi, mà bò lê qua những xác chết đó để đến phía bên kia và trở về với tổ chức.

Sau khi gửi điện báo xong, Chu Nguyên quay lại ăn uống; Chu Lăng Vân, Giám đốc Dương và Bộ trưởng Lâm đều có mặt ở đó. Buổi tối, họ chuẩn bị vũ khí và lựu đạn cho họ; vì họ không biết tình hình, nên không thể thiếu bất kỳ thứ gì cần thiết. Bữa ăn lúc này rất đơn giản, gần như chỉ là bữa trưa được tái chế lại. Bên cạnh bàn có một chiếc radio đang phát những bản nhạc từ đài phát thanh Thượng Hải; đột nhiên, tiếng nói trong radio trở nên rõ ràng hơn…

Bộ trưởng Lâm vẫn chưa đứng dậy thì từ bên trong đã vang lên giọng nói của một người phụ nữ rõ ràng:

“Các đồng chí, các bạn thân mến, Thượng Hải đã được giải phóng rồi! Nhân dân Thượng Hải đã đứng dậy!”

Bốn người đều ngạc nhiên, sau đó nhìn nhau; Thượng Hải đã hoàn toàn được giải phóng? Đây quả là tin vui lớn lao – thành phố lớn nhất Trung Quốc cuối cùng cũng trở về với vòng tay của tổ chức.

“Chúng ta hãy cùng nhau chúc mừng bằng trà thôi,” Bộ trưởng Lâm nói. Ngay lập tức, ông nâng cái bát chứa trà lên; buổi trưa không thể uống rượu, huống chi vào buổi tối.

Thượng Hải đã được giải phóng – đây quả là tin vui vô cùng lớn, xứng đáng được chúc mừng.

“Đúng vậy, chúc mừng Thượng Hải đã trở về với tay nhân dân!” Giám đốc Dương cũng rất vui mừng; cuộc tấn công bắt đầu vào ngày 13, và đến ngày 26, chỉ trong vòng 13 ngày, họ đã giành được chiến thắng trong việc giải phóng Thượng Hải. Nếu không phải vì lo lắng đến sự an toàn của người dân mà không sử dụng vũ khí hạng nặng, chắc chắn họ sẽ không mất nhiều thời gian đến vậy.

Chu Lăng Vân và Chu Nguyên cũng rất vui mừng; cả hai đồng loạt nâng cái bát lên để chúc mừng. Lần này, họ đã tham gia trực tiếp vào quá trình giải phóng Thượng Hải; trong những lần giải phóng trước đó, họ đều không thể tham gia, nhưng lần này, họ đã có mặt ở đó. Thành phố này đã ẩn mình trong thời gian dài, và ít nhất lần này, họ đã được chứng kiến quá trình giải phóng của nó. Điều đó có ý nghĩa r

Bầu trời dần tối đi, nhưng Chu Lăng Vân vẫn đang chờ đợi. Thời gian hẹn là lúc tám giờ; anh sẽ cùng với Chu Nguyên vào bên trong để thuyết phục Lương Dụ.

Quả thực, việc này rất nguy hiểm, nhưng họ đều hiểu rõ tính cách của Lương Dụ và tin tưởng vào con người ông ta.

Vào lúc bảy giờ rưỡi, Bộ trưởng Lâm và Giám đốc Dương đã đưa họ ra ngoài nhà máy thép. Chu Nguyên đã gửi một thông điệp điện, chỉ định địa điểm cụ thể, sau đó anh cùng với Chu Lăng Vân đã lập tức đến đó.

Nhờ sự kiên quyết của Chu Nguyên, Chu Lăng Vân đã đồng ý ẩn náu lại một thời gian. Anh sẽ đứng ra đàm phán trước với Lương Dụ; nếu không thành công hoặc không thể đảm bảo an toàn, thì Chu Lăng Vân mới xuất hiện.

Chu Nguyên cũng từng là cấp trên của Lương Dụ; nếu Lương Dụ thực sự đã thay đổi, ít nhất cũng có thể bảo đảm an toàn cho Chu Lăng Vân.

Nếu Chu Lăng Vân phản đối, Chu Nguyên sẽ lập tức hủy bỏ kế hoạch và không tiếp tục gặp gỡ nữa. Đối với anh, không ai quan trọng bằng Chu Lăng Vân.

Dù có hơi ích kỷ đi nữa… cuối cùng, Chu Lăng Vân cũng đành phải đồng ý.

Thời gian trôi qua, và rất nhanh đã đến lúc tám giờ. Những bóng người cuối cùng cũng xuất hiện ở xa… nhưng trái tim Chu Lăng Vân lại bỗng nhiên thắt lại.

Lương Dụ không đến một mình; ông ta còn dẫn theo hai người khác nữa. Việc có thêm hai người này khiến kế hoạch của họ gặp phải nhiều rủi ro hơn. Chu Lăng Vân đã lén cầm lấy súng trường; nếu có gì bất thường xảy ra, anh sẽ lập tức hành động để giải cứu Chu Nguyên.

Mặc dù đã nhiều năm không tham gia chiến đấu thực tế, nhưng mỗi khi rảnh rỗi, anh vẫn luyện tập bắn súng; kỹ năng của anh vẫn khá tốt.

“Các bạn hãy đợi ở đây.”

Lương Dụ ra lệnh cho thuộc hạ, sau đó bước đi một mình về phía những bóng người kia.

“Anh là người được trưởng nhóm cử đến phải không?”

Lương Dụ bước tới và hỏi nhẹ. Thấy Lương Dụ không mang theo ai, lòng Chu Lăng Vân và Chu Nguyên đều thở phào nhẹ nhõm một chút.

“Lương Dụ, lâu rồi không gặp nhau.”

Chu Nguyên vừa gọi vừa tiến lại gần. Lương Dụ bất ngờ dừng lại; giọng nói này quá quen thuộc… Hồi đó, vì thành tích xuất sắc, anh ta từng bị Nhiêu Tích và Thẩm Hàn Văn tranh giành, cuối cùng đã gia nhập đội của Nhiêu Tích. Nhưng sau khi Chu Nguyên trở thành trưởng nhóm, Chu Lăng Vân lập tức chuyển anh ta sang đội của mình. Kể từ đó, anh ta luôn đi theo Chu Nguyên, và Chu Nguyên cũng là người lãnh đạo cũ của anh ta.

“Trưởng nhóm…”

Lương Dụ hỏi nhỏ. Chu Nguyên gật đầu: “Đúng vậy, em khỏe không?”

“Em vẫn ổn.”

Lương Dụ cúi đầu xuống; anh biết có người sẽ đến gặp mình và nói rằng họ sẽ đưa anh đi, nhưng không ngờ lại chính là Chu Nguyên.

Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta lại ngẩng đầu lên: “Trưởng nhóm, làm sao anh có thể đến đây được?”

Lương Dụ không phải kẻ ngốc; anh cũng đã nghe tin thông báo hôm nay: Thượng Hải đã bị chiếm đóng, xung quanh toàn là người của Đảng Đỏ. Dù Chu Nguyên không phải là sĩ quan của Đảng Quả, nhưng dù sao thì anh ấy cũng là người của Đảng Quả; không thể nào anh ấy lại đến đây được.

Chỉ có một lý do duy nhất để giải thích việc này: Chu Nguyên là người của phe đối lập, đặc biệt đến đây để thuyết phục anh ta đầu hàng.

“Lương Dụ, em là người ưu tú được trưởng nhóm chọn ra trực tiếp… Làm sao em lại ngu ngốc đến mức không nhận ra hành động thực sự của Đảng Quả? Từ trên xuống dưới, Đảng Quả đã hoàn toàn suy đồi rồi; họ chỉ biết tích trữ của cải, bóc lột người dân… Trung Quốc hiện nay đã trở thành thế nào rồi… Chỉ có Đảng Đỏ mới có thể cứu Trung Quốc.”

Chu Nguyên nói từ từ. Lương Dụ không nói gì, chỉ bước đi vài bước về phía trước.

Hai người đã đứng đối diện nhau, có thể nhìn thấy rõ khuôn mặt của nhau.

“Em gầy đi nhiều quá.”

Chu Nguyên cảm thấy đau lòng; dù sao thì đây cũng là người mà chính mình đã dìu dắt từng bước một. Hồi đó, Lương Dụ đã theo anh ta trong thời gian rất dài.

“Anh ấy đến đây mà nhóm trưởng không hề biết phải không?”

Lương Dụ bỗng nhiên cười lên; Chu Nguyên thì im lặng – anh vẫn chưa chắc liệu Lương Dụ có thực sự đe dọa họ hay không.

“Chắc chắn là không rồi… Tôi thật sự không ngờ anh lại phản bội nhóm trưởng, phản bội Đảng Quả… Hãy đi đi; tôi sẽ không đầu hàng, và cũng không thể đầu hàng được.”

“Lương Dụ… Nếu quay đầu lại, bạn sẽ tìm thấy bờ bên kia.”

Chu Nguyên tiếp tục khuyên nhủ. Là người từng lãnh đạo Lương Dụ, anh hiểu rõ sự thông minh của anh ta; việc bắt giữ Lương Dụ chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ hơn mà thôi.

“Nhưng chúng tôi đã cùng nhau lớn lên…”

“Bờ bên kia ư? Bờ bên kia ở đâu chứ?”

Lương Dụ cười khẩy: “Đối với các bạn, màu đỏ chính là bờ bên kia… Nhưng đối với tôi, Đảng Quả chính là tất cả; Chủ tịch Ủy ban mới là người lãnh đạo.”

“Lương Dụ…”

Lương Dụ ngắt lời Chu Nguyên: “Đừng nói nữa… Tôi sẽ không nghe đâu. Nhóm trưởng tin tưởng anh đến mức gả em gái mình cho anh… Vậy mà anh lại đền đáp như vậy sao?”

“Trưởng đội ơi… Nếu anh còn chút lương tâm, xin hãy đừng làm hại nhóm trưởng, và cũng đừng để em gái ông ấy buồn lòng.”

Chu Nguyên không chỉ là trưởng đội của anh ta, mà còn là chàng rể mà anh ta ngưỡng mộ nhất… Anh ta sẽ không bao giờ làm hại Chu Nguyên. Đúng như Chu Nguyên đã đoán, khi anh ta ra đi, anh ta đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng; nếu có điều gì bất ngờ xảy ra, hoặc nếu anh ta không trở về đúng hạn, sẽ có người kích nổ quả bom đó.

“Lương Dụ…”

Chu Lăng Vân bước ra khỏi nơi ẩn náu và nghe thấy cuộc trò chuyện của họ.

Cuộc thuyết phục của Chu Nguyên đã thất bại; Lương Dụ không hề nghe theo. Sự ngu ngốc và trung thành cùng cụt của anh ta thực sự khiến Chu Lăng Vân cảm thấy đau đầu… Nhưng đó cũng chính là con người mà Chu Lăng Vân từng biết về Lương Dụ.

Lương Dụ Thân thể anh ta bỗng nhiên rung chuyển mạnh, nhưng vẫn không hề di chuyển.

  Dần dần, cơ thể anh ta bắt đầu run rẩy nhẹ.

  “Lương Dụ, đừng lo lắng, anh ấy sẽ không làm hại em đâu. Hãy quay lại đi, chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu cùng nhau.”

  Chu Lăng Vân nói nhẹ nhàng. Nhưng Lương Dụ vẫn không hề động đậy. Giọng nói này quá quen thuộc với anh ta; ngay cả khi không nhìn thấy người nói, anh ta vẫn có thể nhận ra được.

  Để tránh hiểu lầm, Chu Nguyên đã gỡ bỏ vẻ ngoài giả mạo và trở lại với hình dáng thật của mình, trong khi Chu Lăng Vân thì vẫn giữ nguyên vẻ ngoài ban đầu.

  “Trưởng nhóm, là anh sao?”

  Một lúc sau, Lương Dụ cuối cùng cũng quay đầu lại, chỉ là giọng nói của anh ta hơi run rẩy.

  Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng trưởng nhóm lại xuất hiện ở đây, và trưởng nhóm cùng với Chu Nguyên đến để kêu anh ta quay lại… Đó chính là điều mà anh ta mong muốn nhất từ trước đến nay.

  Nhưng bây giờ, điều đó lại như một cái búa lớn, đập mạnh vào trái tim anh ta. Nó khiến anh ta đau đớn vô cùng.

  “Là tôi đấy.” Chu Lăng Vân mỉm cười.

  “Không đúng… Anh không giống trưởng nhóm đâu… Đừng cố gắng lừa tôi.” Lương Dụ bất ngờ tiến lại gần, rồi lại lùi lại, nhưng vẫn không hề giơ khẩu súng trường trong tay mình lên.

  Chu Lăng Vân thở dài: “Tôi biết cách giả mạo mà… Anh cũng biết điều đó mà.”

  Nói xong, Chu Lăng Vân lấy ra một chai nước, từ từ rửa sạch mặt mình, và dần dần lộ ra hình dáng thật của mình.

  Khuôn mặt Lương Dụ trở nên tái nhợt; vì đang là buổi tối, nên điều này không quá rõ rệt.

  Ngón tay anh ta liên tục run rẩy, cố gắng duy trì sự cân bằng, không để trưởng nhóm phát hiện ra sự bất thường của mình.

  Một lúc sau, Lương Dụ lại tiến lại gần hơn, nhìn chằm chằm vào Chu Lăng Vân.

  Đúng là trưởng nhóm… Quả thực là ông ấy.

  Giọng nói này… Dù có chết đi, anh ta cũng sẽ không bao giờ quên; không ai có thể bắt chước được giọng nói đó một cách giống hệt như vậy… Điều quan trọng nhất là đôi mắt… Đôi mắt của trưởng nhóm luôn sáng ngời, chưa bao giờ có vẻ hoảng loạn.

  Trong lòng Lương Dụ, Chu Lăng Vân luôn là người có thể làm mọi thứ.

  “Trưởng nhóm… Thật sự là ông ạ! Rất vui được gặp lại ông một lần nữa.” __

“Vậy với lượng chất nổ ở đây thì sao?” Một tay sai khác hỏi.

“Không cần lo, dù cho bây giờ kích nổ thì chúng ta cũng sẽ chết thôi. Ra ngoài rồi mới dùng pháo bắn phá.”

Lương Dụ lắc đầu, và hai tay sai của anh ta liền vui vẻ rời đi. Họ biết rõ lượng chất nổ ở đây là bao nhiêu, và khu vực này chắc chắn cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Lương Dụ còn có tổng cộng mười chín người tay sai, cộng thêm bản thân anh ta thì chỉ có hai mươi người thôi.

Trong số đó, còn có bốn người bị thương.

“Trưởng nhóm, lát nữa tôi sẽ mang cho ông một món quà.” Khi trở lại, Lương Dụ nói nhỏ. Chu Lăng Vân gật đầu nhẹ; anh ta tin tưởng Lương Dụ. Dù biết rõ danh tính của anh ta, nhưng những người như vậy mới là những người có thể giữ bí mật tốt nhất.

Tuy nhiên, mọi việc diễn ra quá suôn sẻ, khiến Chu Lăng Vân cảm thấy có điều gì đó không ổn trong lòng.

Việc Lương Dụ sẵn lòng đi theo họ là điều tốt; Chu Lăng Vân tạm thời gạt bỏ những nghi ngờ đó, nhưng anh vẫn luôn giữ thái độ cảnh giác.

Nếu Lương Dụ có bất kỳ hành động đáng ngờ nào, anh sẽ ngay lập tức bảo vệ Chu Lăng Vân để họ có thể rời đi.

Bộ trưởng Lâm và những người khác sẽ đến hỗ trợ; nếu họ bắn ra tín hiệu đạn, họ sẽ tiến vào ngay; còn nếu không có tín hiệu đạn, họ sẽ chờ đợi.

Không lâu sau, tất cả các tay sai của Lương Dụ đều đã đến.

Khi biết được có cơ hội sống sót và thoát ra ngoài, ai lại muốn ở lại đây chờ cái chết chứ?

“Xếp hàng!” Lương Dụ ra lệnh, và mọi người lập tức xếp thành một hàng dài.

Lương Dụ rất coi trọng kỷ luật, và thường xuyên làm như vậy.

“Các anh em, cảm ơn các bạn đã ủng hộ và tin tưởng tôi. Bây giờ, tôi sẽ đưa các bạn trở về nhà.” Lương Dụ nói với nụ cười. Mọi người đều rất hào hứng; cuối cùng họ cũng sẽ rời khỏi nơi tồi tệ này.

Ngay khi vừa nói xong, Lương Dụ đột nhiên giơ súng trường lên và bắn liên tục… Trong tay anh ta không chỉ có một khẩu súng, mà là hai khẩu.

Sau khi kết thúc một trận đấu, ngay lập tức họ lại chuyển sang trận đấu tiếp theo.

Không ai có thể ngờ rằng Lương Dụ lại bất ngờ nổ súng vào họ; cho đến khi chết, họ vẫn không hiểu tại sao người chỉ huy lại nói sẽ đưa họ về nhà, vậy tại sao lại giết họ?

Lương Dụ kiểm tra kỹ lưỡng từng người để chắc chắn rằng tất cả họ đều đã chết.

Dần dần, Lương Dụ đi về phía Chu Lăng Vân và những người khác.

Chu Nguyên nhíu mày; anh ta tưởng rằng Lương Dụ sẽ đưa những người này đi cùng họ, nhưng không ngờ Lương Dụ lại quá tàn nhẫn đến mức giết hết tất cả họ.

Điều này là vi phạm kỷ luật…

Tuy nhiên, Lương Dụ vẫn thuộc phe của họ; anh ta vẫn hành động theo phong cách của phe đó.

“Trưởng nhóm, tại sao vậy?”

Khi còn khoảng mười mét nữa là đến nơi Chu Lăng Vân và những người khác, Lương Dụ dừng lại và hỏi nhẹ.

“Anh muốn hỏi điều gì?” Trong lòng Chu Lăng Vân, một cảm giác không lành lập tức xuất hiện.

Lương Dụ tiếp tục hỏi: “Tại sao ông lại quyết định gia nhập phe họ? Tôi không thể hiểu được… Họ không thể đe dọa được ông chứ? Và ông cũng không phải là người sợ chết.”

Nếu Chu Lăng Vân sợ chết, ông sẽ không chịu ẩn náu cùng họ trong thời gian dài như vậy.

Ngay từ đầu, Chu Lăng Vân đã chủ động thành lập nhóm chiến dịch và ở lại Thượng Hải để hoạt động ngầm.

“Lương Dụ… Tôi đã là người của phe đó từ lâu rồi; ngay trước khi bắt đầu cuộc kháng chiến. Nếu anh không muốn gia nhập chúng tôi, tôi có thể đưa anh đến Hồng Kông, Mỹ… bất cứ nơi nào anh muốn. Ở đó, tôi có những tài sản; anh có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.”

Chu Lăng Vân vội vàng giải thích. Lương Dụ bỗng nhiên ngạc nhiên… Hóa ra, không phải Chu Nguyên là người đã kéo trưởng nhóm vào phe họ, mà chính trưởng nhóm mới là người đã kéo Chu Nguyên vào phe đó.

Lương Dụ hiểu hết mọi chuyện, và anh ta cảm thấy thoải mái hơn.

“Lương Dụ, hãy đi cùng chúng tôi, tôi cam đoan sẽ bảo vệ anh…”

“Trưởng nhóm, ông bảo tôi đi theo ông, tôi thực sự rất vui mừng… Tôi đã mong chờ câu nói này từ lâu lắm, thật đáng tiếc là cuối cùng nó lại không trở thành sự thật.”

Lương Dụ nhẹ nhàng lắc đầu; anh đang hoài niệm về quá khứ. Thời gian ở Nhóm Hành động Bốn, trong nhóm thu thập thông tin chiến sự, chính là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của anh. Dù bận rộn và mệt mỏi, nhưng anh luôn cảm thấy tràn đầy ý nghĩa và có động lực để tiếp tục công việc.

Anh đã học được rất nhiều điều từ Chu Lăng Vân – từ ban đầu không chịu thừa nhận, đến sau này ngày càng tin tưởng và cuối cùng là ngưỡng mộ ông ấy. Lúc đó, điều khiến anh tự hào nhất chính là được gọi là người của Nhóm Hành động Bốn; trong toàn bộ Cơ quan Tình báo Quân sự, những người thuộc nhóm này luôn được coi là cao quý hơn người khác.

Đó chính là niềm tự hào của họ.

Khi cuộc kháng chiến bùng nổ toàn diện, trưởng nhóm đã tái lập nhóm thu thập thông tin chiến sự. Khi ở đó, anh cảm thấy không hề áp lực; họ liên tục trừng phạt những kẻ phản bội và thu thập thông tin quan trọng, giúp cuộc kháng chiến đạt được nhiều thành tựu lớn lao. Đó cũng chính là niềm tự hào của anh.

“Lương Dụ, bây giờ thì thời cơ đã đến… Thực ra tôi luôn muốn anh trở lại, nhưng thời điểm chưa đến; việc buộc anh rời khỏi Cơ quan Mật vụ cũng là điều không thể tránh khỏi… Năng lực của anh quá mạnh mẽ, và nó đe dọa đến an ninh của các đồng đội tôi.”

Chu Lăng Vân nói nhẹ nhàng, giải thích một cách ân cần. Nhưng Lương Dụ lại mạnh mẽ lắc đầu, đồng thời rút khẩu súng ra, đặt nó vào thái dương và hét lên: “Họ mới là đồng đội của ông, Chu Lăng Vân… Tôi, Lương Dụ, sinh ra là người của Đảng, chết đi cũng sẽ là ma của Đảng… Kẻ phản bội Đảng chính là ông, chứ không phải tôi!”

“Bang.”

Tiếng súng vang lên, Lương Dụ ngã xuống đất.

Chu Lăng Vân và Chu Nguyên đều sững sờ tại hiện trường.

Lương Dụ từ lâu đã quyết tâm sống hay chết cho Đảng; anh không bao giờ nghĩ đến việc sống sót sau khi rời đi… Đối với anh, cái chết trên chiến trường mới là kết thúc xứng đáng nhất.

“Trưởng nhóm…”

Chu Nguyên đôi mắt đỏ hoe, những giọt nước mắt rơi xuống… Anh không ngờ Lương Dụ lại quyết định đi đến mức đó… Thà tự sát còn hơn là đi theo họ.

Nhưng cho đến lúc chết, Lương Dụ vẫn không bao giờ nghĩ đến việc làm tổn thương trưởng nhóm hay bất k

Thậm chí còn sẵn lòng giết hết tất cả các đồng bọn của mình trước khi đi.

Lương Dụ chính là người như vậy; đúng như những gì anh ta đã nói cuối cùng, anh ta không hề phản bội Đảng Quả… Thật đáng tiếc, một Đảng Quả như thế này thực sự không xứng đáng để anh ta trung thành.

Đôi mắt của Chu Lăng Vân cũng đỏ hoe; anh ta đã trải qua rất nhiều điều, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng có đồng bọn của mình sẽ ra đi theo cách như vậy.

Anh ta không bao giờ muốn Lương Dụ phải chết.

Trước đó, anh ta đã cảm thấy có điều gì đó không ổn; vì vậy mới cho Lương Dụ đi Hong Kong, đi Mỹ… và không ép buộc anh ta phải theo mình gia nhập tổ chức. Những lời đó thực sự xuất phát từ tấm lòng chân thành của Chu Lăng Vân– anh ta hoàn toàn có thể làm được điều đó, có thể gửi Lương Dụ đi xa.

Nhưng thật đáng tiếc, kể từ khi bắt đầu giết người, Lương Dụ đã không bao giờ nghĩ đến việc mình sẽ sống sót.

Vì vậy, khi anh ta nói “đưa các đồng bọn trở về nhà”, ý anh ta không phải là về cái “nhà” mà mọi người nghĩ đến.

Chu Lăng Vân và Chu Nguyên cùng nhau ôm thi thể của Lương Dụ; cả hai đều không nói gì.

Trước mắt Chu Lăng Vân, dường như lại hiện lên hình ảnh của người sinh viên non nớt từng báo cáo với anh ta tại trường cảnh sát, hỏi liệu anh ta có thể cùng mình bắt giữ gián điệp Nhật Bản hay không…

Hình ảnh của chàng trai trẻ đã thức suốt đêm để điều tra manh mối, rồi ngủ gục trên ghế sofa trong văn phòng của anh ta…

Hình ảnh của Lương Dụ – người mà anh ta đã gửi đến ga xe lửa ở Thượng Hải, trong khi trong lòng vẫn lưỡng lự, liên tục quay đầu nhìn lại…

Hai giờ sau, hai người đã trang bị lại đồ đạc và cùng nhau bước ra ngoài.

Chu Nguyên ôm thi thể của Lương Dụ; họ đi rất chậm.

“Bộ trưởng Lâm ơi, kẻ thù bên trong đã bị loại bỏ hết rồi; chúng ta hãy đi cứu người khác đi.”

Giọng nói của Chu Lăng Vân khàn đặc; sau khi nói xong, anh ta yêu cầu họ chuẩn bị xe, rồi lái xe mang thi thể của Lương Dụ đi… Anh ta muốn đem thi thể của anh ta về một nơi tốt để an táng.

Người thực sự đã giết chết Lương Dụ không phải là họ, cũng không phải là tổ chức… mà chính là Đảng Quả thối nát, là Kỳ Lợi Dân… Họ đã phụ lòng những người trung thành với đất nước như Lương Dụ.

“Đã tiêu diệt hết rồi à?”

Thấy Chu Lăng Vân rời đi, Bộ trưởng Lâm bất ngờ dừng lại; Giám đốc Dương vội vàng theo sau. Bộ trưởng Lâm quyết định không đi nữa – vì kẻ thù đã bị tiêu diệt hết, việc cần làm gấp nhất lúc này là giải cứu những người bên trong và phá hủy các quả bom để bảo vệ nhà máy thép.

Thực ra, ngay sau khi loạt tiếng súng đầu tiên vang lên, hai người đã rất lo lắng, nhưng vì không thấy tín hiệu nào, họ đều không dám hành động. Họ nhớ rõ mệnh lệnh: phải tuân theo chỉ thị. Sau đó, lại có thêm những tiếng súng khác, nhưng họ hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.

Hơn hai giờ đồng hồ ấy thật sự rất khó chịu đối với họ… May mắn thay, kết quả cuối cùng rất tốt. Đồng chí Thỏ thật sự xuất sắc – không biết làm thế nào mà họ lại có thể tiêu diệt hết kẻ thù bên trong? Chỉ có hai người thôi mà…

Bộ trưởng Lâm dẫn người vào nhà máy thép, và quả thật như Chu Lăng Vân đã nói: tất cả kẻ thù còn lại đều đã chết; họ đã thành công trong việc giải cứu hơn một ngàn người bị giam giữ. Những người này được đưa đến nơi an toàn ngay trong đêm. Những người am hiểu về chất nổ thì đi phá hủy các quả bom; khi tất cả đã được dọn sạch, nhà máy thép sẽ chính thức thuộc về nhân dân.

Nhà máy thép đã được giải phóng.

Sáng hôm sau, Khách Công nhận được thông điệp từ Bộ trưởng Lâm. Chu Lăng Vân đã hoàn thành nhiệm vụ: giải cứu mọi người trong nhà máy thép và phá hủy hầu hết số bom; không có ai thiệt mạng cả. Chỉ có hai người mà đã làm được điều đó…

Đọc xong thông điệp, Khách Công bỗng ngừng lại. Bộ trưởng Lâm cho biết họ không tìm thấy xác của chỉ huy Lương Dụ trong số những thi thể đó; trong khi đó, đồng chí Thỏ và đồng chí Đại bàng đã mang một xác về và yêu cầu không ai được tiếp cận nó.

Khách Công lập tức hiểu ra: xác mà Chu Lăng Vân và nhóm của ông ta mang đi chính là xác của Lương Dụ. Không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Khách Công lập tức gửi thông điệp trả lời, yêu cầu Bộ trưởng Lâm và nhóm của ông ta phải làm theo yêu cầu của đồng chí Thỏ, và việc này phải được giữ bí mật tuyệt đối; bên ngoài phải tuyên bố rằng xác của Lương Dụ vẫn còn bên trong nhà máy, không ai được phép nhắc đến chuyện này.

Những người tham gia nhiệm vụ này sau khi trở về đều được chuyển vào đội vệ sĩ của anh ta và suốt đời không được phép ra nước ngoài.

“Chu Nguyên, hãy gửi thông điệp cho Khách Công và Phương Sĩ Dị đi, chúng ta sẽ đưa Lương Dụ trở về.”

Vào buổi sáng, giọng nói của Chu Lăng Vân càng trở nên khàn đặc hơn; Chu Nguyên lặng lẽ gật đầu rồi đi gửi thông điệp.

Không lâu sau, Khách Công đã nhận được bức điện.

Sau khi đọc xong, anh ta lại một lần nữa ngạc nhiên – nội dung bức điện rất đơn giản: Lương Dụ đã tự sát, yêu cầu Khách Công hãy giúp sắp xếp mọi thứ để chúng ta có thể trở về.

Chỉ vài từ ngắn ngủi, nhưng đã nói lên tất cả điều quan trọng.

Lương Dụ đã tự sát, chứ không phải bị Chu Lăng Vân và nhóm người kia giết hại.

Trước đó, Bộ trưởng Lâm đã báo cáo rằng những binh sĩ phe Quả Đảng thiệt mạng dường như đã bị giết từ khoảng cách gần một cách bất ngờ; ai có thể tiến lại gần họ mà không làm họ cảnh giác, rồi giết chết nhiều người trong một lần?

Câu trả lời chỉ có một: Lương Dụ.

Chu Lăng Vân thực sự đã thuyết phục được Lương Dụ, nhưng Lương Dụ lại không theo Chu Lăng Vân trở về, mà đã tự sát.

Khách Công không biết họ đã nói gì, làm gì vào lúc đó, nhưng Chu Lăng Vân và người kia hoàn toàn không sao cả, trong khi Lương Dụ lại tự sát… Anh ta có thể đoán ra lý do.

Lương Dụ đã giết chết những thuộc hạ của mình, rồi tự sát.

Cho đến lúc chết, anh ta vẫn không hề làm hại Chu Lăng Vân và cũng đã thả những con tin bị giam giữ.

Khả năng chỉ huy của Chu Lăng Vân thực sự rất mạnh mẽ, khiến những thuộc hạ của ông ta hoàn toàn tin tưởng vào ông… Nhưng tại sao Lương Dụ lại ngu ngốc đến mức không theo Chu Lăng Vân rời đi?

Khách Công hiểu biết về Lương Dụ khá hạn chế, và không hề biết rằng Lương Dụ sẵn sàng chết thay vì phản bội.

Anh ta bị đặt vào tình thế khó xử… Mặc dù cuối cùng Lương Dụ không theo Chu Lăng Vân đi, nhưng thực tế là anh ta đã phản bội người đàn ông già kia; anh ta không làm theo yêu cầu của Kỳ Lợi Dân để giết chết những người đó.

Nếu giết họ, có thể sẽ làm tổn thương đến Chu Lăng Vân… hoặc thậm chí giết chết cả ông ấy nữa.

Và anh ta cũng không thể chấp nhận việc Chu Lăng Vân phản bội phe Quả Đảng, mà lại đứng về phía phe Hồng Đảng… Cuối cùng, anh ta đã chọn cách tự kết liễu cuộc đời mình.

Anh ấy nói rằng khi quyết định tặng Chu Lăng Vân món quà đó, anh ấy đã chọn lựa rất kỹ lưỡng.

Chu Lăng Vân cùng xác của Lương Dụ lên xe, họ phải ngay lập tức trở về Hồng Kông.

Phương Sĩ Dị đã sắp xếp một chiếc máy bay dưới danh nghĩa khác để đến Thượng Hải đón họ, sau đó tiếp tục đi qua Singapore trước khi trở về Hồng Kông.

Vì liên quan đến sự an toàn của ông chủ, Phương Sĩ Dị rất thận trọng trong mọi việc.

Trên máy bay, Chu Lăng Vân không hề nói gì cả.

Suốt quá trình, Lương Dụ luôn gọi anh ta là “trưởng nhóm”; đặc biệt là trong những lời cuối cùng, Lương Dụ rất muốn đi cùng anh ta, nhưng anh ta muốn gia nhập nhóm Chiến Tình, chứ không phải phe Đỏ.

Tuy nhiên, khi bắn nhau, Lương Dụ lại gọi tên anh ta một cách trực tiếp.

Đây là lần đầu tiên Lương Dụ công khai gọi tên Chu Lăng Vân như vậy.

Việc thay đổi cách gọi này cho thấy Lương Dụ muốn minh chứng rằng anh ta và Chu Lăng Vân không còn thuộc cùng một phe; hai người không cùng chí hướng, không thể cùng nhau hành động… Nhưng đến cuối cùng, Lương Dụ chưa bao giờ có ý định làm hại Chu Lăng Vân.

Chu Lăng Vân là người mà Lương Dụ ngưỡng mộ và kính trọng nhất; thế nhưng cuối cùng, anh ta lại trở thành kẻ thù của mình.

Tâm trạng của Lương Dụ trước khi chết chắc chắn rất khó tả… Chắc chắn không bằng việc hy sinh trên chiến trường.

Tại Quảng Châu, bầu không khí trở nên u ám và căng thẳng.

Thượng Hải cuối cùng cũng bị mất; chỉ trong vòng mười ba ngày, họ đã mất đi Thượng Hải. Điều này xảy ra là do phe Đỏ không muốn dân chúng phải chịu thiệt hại quá nặng nề, nên mới kiểm soát tình hình một cách kỹ lưỡng; nếu không, Thượng Hải sẽ bị mất nhanh hơn nhiều.

Hàng trăm nghìn binh sĩ, đối mặt với đối thủ có lực lượng tương đương, đã phải bỏ chạy; cuối cùng chỉ có hơn năm mươi nghìn người thoát được.

Nếu không có biển, số người này sẽ không thể nào thoát ra ngoài được.

Đó là một thất bại hoàn toàn.

Những người đã từ lâu mất niềm tin vào phe Quả đã không hề ngạc nhiên trước kết quả này… Người già kia vẫn mong rằng Thượng Hải có thể chống trụ lâu hơn một chút, để người Mỹ thấy được sức mạnh của họ và từ đó nhận được nhiều sự hỗ trợ hơn.

Kết quả lại là người Mỹ càng thêm thất vọng về anh ta.

Anh ta không đủ tài năng; Tướng Li cũng vậy – tất cả đều là những kẻ vô dụng.

“Nhà máy thép đã bị chiếm giữ, nhưng không hề có vụ nổ xảy ra sao?”

Kỳ Lợi Dân nhìn chằm chằm vào thông tin mới nhận được trong văn phòng và tròn mắt.

Làm sao có thể như vậy… Lương Dụ không hề tấn công nhà máy thép à?

“Thực sự là không. Theo kết quả điều tra của những người do chúng ta cài cắm, toàn bộ lực lượng của Lương Dụ đều đã bị tiêu diệt, họ bị tấn công bất ngờ vào ban đêm.”

Từ Viễn Phi gật đầu, còn Kỳ Lợi Dân thì tức giận đến mức đập mạnh vào bàn: “Đồ vô dụng! Tất cả đều là rác rưởi… __TERM012__ ăn cái gì mà không biết người khác đang theo dõi mình gần đó chứ? Kẻ ngốc đó… Lẽ ra nên xử tử những kẻ đó ngay từ đầu, nhưng lại cố tình giả vờ làm mọi thứ… Giờ thì coi như là không ai có thể giết được chúng.”

Tuy nhiên, việc nói rằng “không ai có thể giết được chúng” thì không hoàn toàn đúng.

Môi trường sống của những người đó rất tồi tệ; trong số họ, có năm người đã chết vì bệnh trong những ngày qua… Tất cả những điều này đều phải được tính vào trách nhiệm của anh ta.

“Thưa lãnh đạo, còn một điều nữa… Không một ai trong đội ngũ ở Shanghai Station có thể trốn thoát được. Tôi đã đi hỏi ở phòng kiểm tra, họ nói rằng vài ngày trước, phòng kiểm tra đã ra lệnh cho Trần Triển Lễ dẫn những người thuộc Cục Bảo mật rút lui, nhưng Trần Triển Lễ đã không tuân theo.”

Kỳ Lợi Dân lại một lần nữa ngạc nhiên, nhìn về phía Từ Viễn Phi.

“Ý bạn là… Trần Triển Lễ kẻ vô dụng đó có thể là người của phe Đỏ?”

Từ Viễn Phi gật nhẹ đầu. Hiện tại vẫn chưa có bằng chứng nào chứng minh rằng Trần Triển Lễ thuộc phe Đỏ, nhưng rõ ràng là nếu anh ta không chạy trốn mà lại ở lại Shanghai để chờ chết, thì chắc chắn có lý do riêng.

Về mặt danh nghĩa, Shanghai Station thuộc về Cục Bảo mật, nhưng thực tế thì nó lại nằm dưới sự quản lý của phòng kiểm tra. Họ còn phải chi trả tiền để duy trì hoạt động của đơn vị này… Thật là một gánh nặng khổ sở… Giờ đây, cuối cùng thì gánh nặng đó cũng đã được loại bỏ hoàn toàn.

“Ngay lập tức đi kiểm tra chuyện này… Phải tìm hiểu rõ ràng cho được.”

Kỳ Lợi Dân ra lệnh. Sau khi Từ Viễn Phi rời đi, ông ta lại bắt đầu suy ngẫm sâu sắc.

Việc liệu Trần Triển Lễ có phải là người của phe đỏ hay không dường như không quan trọng đối với anh ta; thực ra, anh ta lại hy vọng điều đó là sự thật. Nếu vậy, liệu mình có thể tận dụng tình hình này để gây rắc rối cho Chu Lăng Vân không?

  Trước đây, nhóm tình báo đã phát hiện ra một vấn đề liên quan đến Tả Xuyển; giờ đây lại xuất hiện thêm vấn đề với Trần Triển Lễ. Đặc biệt là khi trạm Shanghai nơi Trần Triển Lễ hoạt động bị Phòng Kiểm tra chiếm đoạt một cách áp đảo, thì Chu Lăng Vân chắc chắn không thể thoát khỏi trách nhiệm trong việc này.

  Sau một lúc suy nghĩ, anh ta lại lắc đầu. Dù có thể tận dụng tình huống này để tấn công Chu Lăng Vân, nhưng anh ta không tin mình có thể làm gì được ông ta.

  Tuy nhiên, anh ta sẽ không từ bỏ vụ việc này. Khi có thông tin chính xác hơn, anh ta sẽ tính toán tiếp. Hiện tại, vẫn chưa cần vội vàng.

  Ở Hồng Kông, Chu Lăng Vân cùng với Chu Nguyên, Phương Sĩ Dị và cái quan tài đã đến một địa điểm được coi là “phong thủy tốt”. Lương Dụ đã hy sinh trên chiến trường tại Thượng Hải; vì vậy không thể đưa thi thể ông ấy về nước để an táng, mà chỉ có thể chôn cất tạm thời ở Hồng Kông. Thậm chí, trên bia mộ cũng không được ghi tên của ông ấy.

  Khi có cơ hội, Chu Lăng Vân sẽ đưa thi thể ông ấy về quê hương để an táng.

  “Lương Dụ ơi, con đã phải chịu nhiều khổ sở rồi… Hãy nghỉ ngơi thật thoải mái đi. Con đã mệt mỏi quá lâu rồi; lúc này, con xứng đáng được nghỉ ngơi.” Chu Lăng Vân nhẹ nhàng nói, nhìn vào bia mộ không có tên của Lương Dụ. Phương Sĩ Dị không quen biết nhiều với Lương Dụ; chỉ mới gặp vài lần, nên không thể hiểu hết nỗi buồn của Chu Lăng Vân và Chu Nguyên.

  Nhưng Phương Sĩ Dị hiểu rằng việc đưa thi thể Lương Dụ trở về là điều vô cùng quan trọng đối với họ, bởi việc trưởng nhóm trở về trong tình trạng nguy hiểm như vậy đã là một thành tựu lớn lao.

  “Con yên tâm đi… Sau này, hàng năm tôi sẽ đến thăm con. Nhóm chúng ta không có nhiều người, nhưng tiền thì dư dả. Dù ở đâu đi nữa, khi con qua đời, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng con không thiếu thốn gì.” Chu Lăng Vân tiếp tục nói. Chu Nguyên không thể kìm lòng được nữa; cậu bé ôm lấy mặt và bắt đầu khóc.

  “Con không hề phản bội ai… Đó là niềm tự hào của con… Nhưng con đã bị Kỳ Lợi Dân ép đến chết… Con yên tâm đi… Tôi sẽ giúp con trả thù.” Chu Lăng Vân nói thêm lần nữa. Nếu không phải vì Kỳ Lợi Dân c