“Sau sự việc như Tả Xuyển này, việc ông Quý, giám đốc, muốn điều tra là điều bình thường; hơn nữa, đây cũng là chuyện nội bộ của Cục Mật vụ.”

Chu Lăng Vân không dễ bị lừa gạt; ông sẽ không để mình trở thành công cụ trong tay Tướng Lý. Nhưng phía Kỳ Lợi Dân cũng đừng mong sẽ thành công.

“Được rồi, coi như tôi không nói gì cả.”

Tướng Lý thở dài; Chu Lăng Vân quá thông minh, không thể lợi dụng được ông ấy. Ngay cả khi các cựu thuộc cấp của mình bị điều tra bí mật, ông vẫn có thể chịu đựng… Trừ khi Kỳ Lợi Dân tự nguyện gây rắc rối cho ông.

“Tướng Lý, tôi xin phép rời đi.”

Chu Lăng Vân đến đây chỉ để báo cáo công việc; bây giờ đã hoàn thành nhiệm vụ, ông không cần phải ở lại nữa.

“Được thôi. Phòng Giám sát hãy tiếp tục theo dõi và báo cáo ngay cho tôi bất kỳ diễn biến nào.”

Tướng Lý đứng dậy tiễn Chu Lăng Vân. Kết quả cuộc điều tra này rất quan trọng đối với ông; ít nhất nó cũng giúp ông hiểu rõ hơn tình hình của các chiến binh trên tiền tuyến.

Ông không phải chưa từng tiến hành những cuộc điều tra tương tự; kể cả vị lão già kia cũng vậy – trước đây, ông đã nhiều lần kiểm tra tâm trạng của quân đội.

Kết quả mà các tướng gửi lên luôn giống hệt nhau: binh sĩ hài lòng, tinh thần chiến đấu tốt… và sau đó họ đều yêu cầu tiền bạc.

Làm sao có thể biết được sự thật từ miệng họ được?

Nhưng Phòng Giám sát thì khác; mặc dù họ thuộc về quân đội, họ vẫn hoạt động độc lập. Chu Lăng Vân rất nghiêm khắc; những người trong Phòng Giám sát không dám gian dối.

Còn chuyện hối lộ thì càng là chuyện nực cười.

Phòng Giám sát hoàn toàn không nhận tiền của ai cả. Tướng Lý rất hiểu các sĩ quan này: cho họ một ít tiền thì được, nhưng cho nhiều thì họ không nỡ.

Phòng Giám sát điều tra tâm trạng và dư luận trong quân đội; họ không hề nhắm vào bản thân mình, vì vậy không ai sẵn lòng chi tiêu nhiều tiền cho việc đó.

“Quang Đào, đến văn phòng tôi một chút.”

Trở lại Phòng Giám sát, Chu Lăng Vân lập tức gọi Trịnh Quảng Đào đến. Ông sẽ không để Tướng Lý thực hiện ý định đối đầu trực tiếp với Kỳ Lợi Dân, nhưng cũng không thể hoàn toàn thờ ơ.

Mặc dù những người trong nhóm Chiến dịch thuộc về Cục Mật vụ, nhưng tất cả họ đều tin tưởng vào ông; ông chính là người lãnh đạo tinh thần của họ.

“Giám đốc, tôi đến rồi.”

Trịnh Quảng Đào đến rất nhanh. Sau khi được bổ nhiệm làm phó giám đốc, ông đã ngay lập tức chuyển văn phòng sang căn phòng b

Đó là văn phòng của Chu Nguyên trước đây.

Văn phòng không lớn lắm, thậm chí còn nhỏ hơn cả căn phòng mà Trịnh Quảng Đào từng sử dụng trước đây; điểm duy nhất tốt là nó nằm gần Chu Lăng Vân hơn.

Chỉ có điểm này là đủ rồi; Trịnh Quảng Đào rất thích điều đó.

“Hãy cho mọi người bên ngoài quay trở lại và ngay lập tức tiến hành điều tra các giám đốc và trưởng phòng thuộc Cục Bảo mật.”

Kỳ Lợi Dân không phải là người phụ trách nhóm điều tra tình hình chiến sự sao? Vậy thì ông ta chỉ điều tra Cục Bảo mật thôi. Lần này, ông ta chỉ tập trung vào các quan chức cấp cao của Cục Bảo mật mà thôi, không điều tra những người cấp thấp. Trong số đó, có rất nhiều người tin cậy của Kỳ Lợi Dân; họ có ảnh hưởng lớn đối với ông ta. Nếu như họ bị động chạm đến, thì Kỳ Lợi Dân coi như đã hết đường. Dù được giữ chức vụ Giám đốc Cục Bảo mật, ông ta cũng không thể làm gì được nữa.

Nếu tất cả các cấp cao đều không tuân theo mệnh lệnh, thì Kỳ Lợi Dân coi như đã bị tước hết quyền lực.

“Vâng.”

Trịnh Quảng Đào ngẩn ra một chút, rồi hào hứng hét lên.

Lại phải điều tra Cục Bảo mật rồi… Thật tuyệt! Ông ta luôn thích việc điều tra Cục Bảo mật; sự kiện xảy ra ở Vũ Hán trước đây đã để lại cho ông ta nhiều ám ảnh, và trong tất cả các cơ quan, ông ta ghét Cục Bảo mật nhất.

“Cứ đi đi.”

Chu Lăng Vân cười nói; ông biết rằng Trịnh Quảng Đào rất muốn điều tra Cục Bảo mật. Tiếp theo, Trịnh Quảng Đào sẽ tự mình theo dõi quá trình này, và Cục Bảo mật chắc chắn sẽ không yên ổn đâu.

Tại thành phố Ninh Thành, người con trai cả nhận được thông điệp và vội vàng đến bên người cha già của mình.

“Cha ơi, Lăng Vân vừa gửi đến một bản điện báo.”

“Ta xem thử.”

Người cha già đưa tay ra, không để con trai đọc trực tiếp, mà tự mình xem.

Dù ông đã rời khỏi vị trí quyền lực, nhưng ảnh hưởng của ông vẫn còn đó; rất nhiều người của ông đang giữ những chức vụ quan trọng trong các cơ quan, và trong quân đội cũng có rất nhiều người trực thuộc phe ông.

Người cha già chưa bao giờ từ bỏ quyền lực; ông chỉ bị buộc phải rời đi, nhưng khi có cơ hội, ông sẽ quay trở lại.

“Ông ta chỉ biết dùng những thủ đoạn nhỏ nhen như thế này mà thôi…”

Sau khi đọc xong bản điện báo, người cha già lẩm bẩm một tiếng; những gì Chu Lăng Vân báo cáo chính là những lời mà Tướng Lý đã nói với ông.

Chu Lăng Vân không cần phải nói rõ rằng Tướng Li đang kích động gây ra xung đột; điều này ai cũng có thể nhận ra mà không cần lời giải thích.

“Hắn muốn khiến Lăng Vân và Kỳ Lợi Dân xung đột với nhau, nhưng Lăng Vân chắc chắn sẽ không bị lừa.”

Người con trai cả cười nói, trong khi ông già chỉ mỉm cười lắc đầu: “Đối với Chu Lăng Vân, đây không phải là cuộc xung đột nội bộ. Mối quan hệ giữa anh ta và Kỳ Lợi Dân đã từ lâu rất căng thẳng; nếu không, tại sao Tướng Li lại hành động một cách công khai như vậy?”

Ban đầu, mối quan hệ giữa Chu Lăng Vân và Kỳ Lợi Dân khá tốt, nhưng sau nhiều lần xảy ra xung đột, hai người gần như trở thành kẻ thù không thể dung hòa được.

Chính vì nhận thấy điều này, Tướng Li mới nhắc nhở Chu Lăng Vân. Nếu có thể loại bỏ Kỳ Lợi Dân, điều đó sẽ không gây hại gì cho Chu Lăng Vân.

Nhưng Chu Lăng Vân không phải là người bình thường; anh ta hiểu rõ ý định của mình và sẽ không dễ dàng trở thành công cụ trong tay Tướng Li.

Chu Lăng Vân đã làm rất tốt; ông rất hài lòng.

“Cha ơi, Kỳ Lợi Dân đã quá đáng rồi… Tả Xuyển thuộc phe Đỏ; không ai ngờ được điều đó, huống chi Tả Xuyển đã làm việc dưới trướng hắn trong thời gian dài mà hắn cũng không nhận ra. Bây giờ lại đổ lỗi cho Chu Lăng Vân, thật là hành xử của kẻ nhỏ nhen.”

Người con trai cả tận dụng cơ hội này để bênh vực Chu Lăng Vân; bản thân anh ta cũng không hợp phe với Kỳ Lợi Dân chút nào.

Kỳ Lợi Dân luôn trung thành với ông già mà thôi; điểm này giống hệt với Ông Chủ Đài – bề ngoài thì tôn trọng người con trai cả này, nhưng thực tế thì chẳng hề quan tâm đến anh ta chút nào.

Nếu không có sự kiềm chế của Chu Lăng Vân, có lẽ Kỳ Lợi Dân sẽ còn hành động tồi tệ hơn nữa.

“Việc hắn làm như vậy là hoàn toàn bình thường; khi có người gián điệp xuất hiện, việc điều tra kỹ lưỡng là điều cần thiết. Thật đáng tiếc là phe Đỏ đã xâm nhập vào mọi lĩnh vực, thậm chí cả nhóm tình báo chiến tranh cũng không thoát khỏi sự kiểm soát của họ.”

Nói đến điều này, ông lão bỗng cảm thấy đầu đau nhức.

Trong mọi trận chiến trước đây, luôn có dấu hiệu của sự phối hợp từ phía Đảng Đỏ; không chỉ riêng Bộ phận tình báo, mà cả một số tướng lĩnh quan trọng trong quân đội cũng vậy – ai cũng không biết họ đã gia nhập Đảng Đỏ vào lúc nào.

Ví dụ, khi Sư đoàn 12 nổi dậy, chính là do các sĩ quan cấp cao đã gia nhập Đảng Đỏ từ trước, nhưng không ai hay biết.

“Nhóm Tình báo Chiến thuật rất quan trọng… Nếu không phải vì Lăng Vân rời khỏi Cơ quan Tình báo Quân sự, tôi tin rằng họ không thể giấu đi chuyện đó lâu được.”

Người con trai cả gật đầu, vẫn tiếp tục bênh vực Lăng Vân.

Ông lão hiểu ý của anh ta: nếu Lăng Vân còn đứng đầu Cơ quan Tình báo Quân sự, nhiều việc xảy ra dưới quyền ông ấy sẽ không thể bị che giấu; nhưng khi ông ấy làm việc trong Nhóm Tình báo Chiến thuật thì lại khác. Lúc đó, họ đang hoạt động ngầm, chủ yếu đối phó với người Nhật Bản. Đảng Đỏ cũng đang chống Nhật Bản; thái độ đối phó với kẻ thù của họ giống nhau… Ai lại biết họ là Đảng Đỏ nếu họ không tự nhận? Trừ khi là thần linh…

Còn Cơ quan Tình báo Quân sự thì khác; nhiệm vụ chính của họ là đối phó với Đảng Đỏ. Nếu có ai hoạt động tiêu cực hoặc có hành vi bất thường, Lăng Vân chắc chắn sẽ phát hiện ra.

“Liệu việc không để Lăng Vân ở lại Cơ quan Tình báo Quân sự có phải là sai lầm không?”

Ông lão bỗng nói ra câu này. Người con trai cả ngạc nhiên, vội vàng lắc đầu: “Không đâu, cha ơi. Lăng Vân rất có năng lực; việc để ông ấy ở lại Cơ quan Tình báo Quân sự thật sự là lãng phí… Ông ấy làm việc trong Văn phòng Giám sát thì tốt hơn nhiều; ít nhất bây giờ, Cục Mật vụ và Cục Liên lạc Đảng đã mạnh mẽ hơn nhiều so với trước đây.”

Nếu Lăng Vân ở lại Cơ quan Tình báo Quân sự, ông lão sẽ không yên tâm để ông ấy hoàn toàn tuân theo mình. Còn Văn phòng Giám sát thì quy mô nhỏ hơn nhiều, nên ông lão không quá lo lắng.

Cuối cùng, những người ở vị trí cao luôn phải cảnh giác với tất cả mọi người vì quyền lực.

“Đừng nói về chuyện này nữa… Hãy gửi thông điệp cho Kỳ Lợi Dân, bảo anh ấy phải cẩn thận trong cách hành xử, đừng vì một người mà nghi ngờ tất cả mọi người.”

Ông lão lắc đầu; vấn đề này đã được quyết định rồi. Tả Xuyển là Tả Xuyển, còn Lăng Vân là Lăng Vân– hai người không thể bị nhầm lẫn với nhau được.

Tương tự như vậy, không thể nào tất cả mọi người trong bộ phận tình hình chiến sự đều thuộc phe Đỏ; đừng lợi dụng cơ hội này để tấn công những người cũ của Chu Lăng Vân, nếu không Chu Lăng Vân sẽ trả thù bạn, và đừng trách tôi không giúp đỡ.

Đó chính là thái độ của ông già kia.

Trước khi sự việc này xảy ra, ông già hoàn toàn không biết Tả Xuyển là ai; nhưng sau này, ông đã ghi nhớ rõ tên của Tả Xuyển.

“Được, tôi sẽ đi ngay bây giờ.”

Người con trai cả rời đi một cách vui vẻ; cha tôi vẫn đứng về phía họ, còn Kỳ Lợi Dân thì vẫn nghĩ đến việc đối phó với Chu Lăng Vân… Thật là mơ mộng quá.

Phòng kiểm tra, ba phòng ban mỗi nơi chỉ cử lại một phần ba số người.

Những người còn lại tiếp tục tiến hành điều tra và giám sát; bây giờ không phải là giai đoạn mới bắt đầu, nên không cần quá nhiều người.

Những người trở về được phân tán đi điều tra Cục Bảo mật.

Số lượng người không nhiều, khoảng một trăm người thôi; việc điều tra Cục Bảo mật với số lượng người đó chắc chắn là không đủ, nhưng lần này không phải để bắt người, mà chỉ là để điều tra mà thôi; ngay cả khi họ biết điều này cũng không sao cả.

Hãy phân tán ra từng nhóm nhỏ để tiến hành điều tra từ từ, không cần vội vàng.

Hơn nữa, bây giờ Cục Bảo mật đã mất đi rất nhiều giám đốc; những người đó hoặc là bị bắt, hoặc là đã bỏ trốn về.

Về phía Cục Bảo mật, khuôn mặt của Kỳ Lợi Dân trở nên u ám.

Mới chỉ bắt đầu điều tra bí mật về nhóm tình hình chiến sự thôi, mà phòng kiểm tra đã tiến hành điều tra họ… Điều này giống như đang đe dọa trực tiếp ông ta vậy.

Nhưng ông ta không thể đứng yên trước sự đe dọa này được.

Điều khiến ông ta lo lắng nhất chính là phía ông già kia; họ đã gửi điện báo yêu cầu ông ta chú ý đến cách thức điều tra, đừng ảnh hưởng đến sự đoàn kết.

“Ý ông là sao? Chỉ vì vậy mà phải dừng lại à?”

Từ Viễn Phi đứng trước mặt ông, ngạc nhiên hỏi. Cuộc điều tra mới chỉ bắt đầu, thậm chí còn chưa điều tra rõ tình hình tài sản của họ, vậy mà đã phải dừng lại?

Điều này không phải là “đầu hổ đuôi rắn”, mà là “đầu sâu đuôi rắn” mới đúng.

“Hãy xem cái này.”

Kỳ Lợi Dân không giải thích gì thêm, chỉ đưa cho Từ Viễn Phi bản điện báo do ông già gửi đến. Sau khi đọc xong, Từ Viễn Phi càng thấy shock hơn.

Giám đốc không phải là không muốn điều tra, mà là ông lão kia đã ngăn cản ông ấy. Chẳng lẽ Chu Lăng Vân đã đi tố cáo với ông lão à?

Người này, Chu Lăng Vân, chắc chắn là một kẻ xảo quyệt và độc ác.

Nhưng sau sự việc lớn như thế này, tại sao ông lão lại vẫn bảo vệ Chu Lăng Vân đến thế? Những kẻ gián điệp này gây ra rất nhiều hậu quả nghiêm trọng; chỉ một người như Tả Xuyển thôi cũng khiến ông ta tổn thất nặng nề rồi. Nếu còn xảy ra thêm vài vụ nữa, liệu ông ta có còn sống được không?

“Thưa Giám đốc, tôi sẽ lập tức ra lệnh dừng cuộc điều tra.”

Từ Viễn Phi cảm thấy rất bất lực. Mặc dù ông lão đã từ chức, ông ta vẫn là người cai trị của họ. Khi chủ nhân ra lệnh trực tiếp, họ không thể không tuân theo.

“Cứ đi đi.”

Kỳ Lợi Dân thở dài. Anh ta gửi điện báo cho Từ Viễn Phi chỉ để không phải giải thích, để anh ta hiểu rõ hoàn cảnh khó khăn của mình.

Sau khi Từ Viễn Phi rời đi, Kỳ Lợi Dân lập tức nhấc điện thoại.

“Chào Lăng Vân. Vụ việc của Tả Xuyển đã ảnh hưởng rất lớn đến Cục Mật vụ. Tôi chỉ đang tiến hành cuộc điều tra thường lệ thôi; bạn đừng hiểu lầm nhé. Tôi đã yêu cầu họ dừng cuộc điều tra rồi.”

Phải dừng cuộc điều tra… Nhưng anh ta vẫn phải giải thích riêng với Chu Lăng Vân. Cảm giác bị áp bức thật sự rất khó chịu.

“Thưa Giám đốc Qi, ông nói quá rồi. Việc này cần phải được điều tra; đây là chuyện nội bộ của Cục Mật vụ mà.”

Chu Lăng Vân cười nói. Lời nói của Kỳ Lợi Dân chỉ để anh ta nghe thôi; dù anh ta có thực sự không điều tra, thì hạt nghi ngờ đã được gieo rắc vào lòng họ rồi. Khi có cơ hội, chắc chắn họ sẽ tiếp tục điều tra.

Cuộc đấu tranh này vẫn sẽ tiếp diễn.

“Bạn thật là hiểu chuyện. Hãy yên tâm, mọi người trong Cục Mật vụ đều sẽ được đối xử tốt. Gần đây tôi đang chuẩn bị thăng chức cho một số người, và một số trong họ cũng sẽ được thăng chức cùng.”

Kỳ Lợi Dân tiếp tục nói những lời êm dỗ. Sau vài câu trò chuyện, Chu Lăng Vân liền cúp máy.

Lúc này mà thăng chức còn có ích gì nữa chứ?

Tại Tokyo,Trúc Bản đến bên ngoài nhà tù, bước xuống xe, và Thủy Thành Tuấn cùng những người khác cũng đã có mặt ở đó.

Trên khuôn mặt mọi người đều hiện rõ vẻ buồn bã và giận dữ.

Bambokei nhìn về phía trước, nơi đó đặt một tấm ván gỗ, trên đó phủ một tấm vải trắng.

Dưới tấm vải trắng, rõ ràng là một người đang nằm

Ba người họ đã cùng nhau làm việc dưới sự chỉ huy của Thạch Nguyên Hằng trong nhiều năm; mặc dù có sự cạnh tranh nội bộ, nhưng tình cảm giữa họ vẫn rất tốt.

Bambo ra đầu nhìn lại nhà tù, sau đó liền nhắm mắt lại.

Shimakura thì khác; sau khi Nhật Bản thua trận, cả ông và Shimakura đều bị bắt giữ. Tuy nhiên, tội ác mà ông gây ra không quá nghiêm trọng. Ông chủ yếu làm việc trong lực lượng cảnh sát quân sự Tư lệnh, và trước khi gặp Thạch Nguyên Hằng, cấp bậc của ông không cao lắm. Chính nhờ sự giúp đỡ của Thạch Nguyên Hằng mà ông mới được thăng chức lên Tư lệnh. Vì việc thăng chức của ông không gây hại cho ai, nên ông chỉ bị bắt giữ mà không phải bị giam giữ nghiêm ngặt.

Trái lại, Shimakura luôn hoạt động ở các đơn vị chiến đấu tuyến đầu. Trong trận chiến Thượng Hải – Songjiang lần đầu tiên, ông đã giữ chức vụ tổng tham mưu đoàn; trước đó, ông cũng đã tham gia nhiều trận chiến ở Đông Bắc và còn tham gia trận chiến Thượng Hải – Songjiang lần thứ hai nữa. Sau này, nhờ sự giúp đỡ của Thạch Nguyên Hằng, ông trở thành tư lệnh sư đoàn. Là một sĩ quan cấp cao của Nhật Bản, lại có nhiều năm phục vụ trong quân đội, tội ác của Shimakura nặng hơn nên ông bị giam giữ trong nhà tù cấp cao hơn.

Thủy Thành Tuấn và Đã từng từng hỏi Thạch Nguyên Hằng xem liệu có thể giúp Shimakura thoát ra ngoài hay không. Nhưng Chu Lăng Vân đã từ chối, lý do là Shimakura đang bị người Mỹ giam giữ; những kẻ bị giam giữ như Shimakura đều là những tội phạm nặng, nên việc Thạch Nguyên Hằng không thể giúp họ thoát ra ngoài cũng không khiến họ ngạc nhiên. Việc có thể giúp Bambo thoát ra ngoài đã là điều không hề dễ dàng rồi…

“Chúng ta sẽ đưa anh Shimakura trở về.”

Bambo thở dài; dù bây giờ ông có quyền lực lớn đến đâu, nhưng trong chuyện này, ông cũng không thể làm gì được. Dù ông mạnh mẽ đến đâu, cuối cùng vẫn chỉ là con chó của người Mỹ mà thôi… Con chó không thể cắn chủ nhân của mình; nếu làm vậy, nó sẽ bị giết chết.

Tại Nam Kinh, Chu Lăng Vân nhanh chóng nhận được thông điệp từ Nhật Bản: “Shimakura đã chết à?”

Sau khi đọc thông điệp, Chu Lăng Vân hơi ngạc nhiên; trong đầu ông không khỏi hiện lên hình ảnh những gì Shimakura đã làm…

Đảo Tàng rất trung thành với ông ta; luôn nói ra ngoài rằng nếu không có Thạch Nguyên Hằng, thì sẽ không có sự tồn tại của anh ta, và anh ta hoàn toàn trung thành với Thạch Nguyên Hằng.

  Nói cách khác, lời nói của Úc Nhân cũng chẳng quan trọng bằng ý muốn của Đảo Tàng.

  Khi Chu Nguyên không có mặt, chính Chu Lăng Vân đã tự mình viết thông điệp bí mật và yêu cầu Dư Hoa Cường gửi nó đi.

  “Thạch Nguyên Quân đã trả lời; họ yêu cầu chúng ta chôn cất Đảo Tàng một cách đàng hoàng và giúp đỡ gia đình ông ta. Vụ việc này sẽ được kết thúc ở đây.”

  Bản thông điệp được Thủy Thành Tuấn dịch ra nhanh chóng được cho mọi người xem.

  Mọi người đều không ngạc nhiên; Đảo Tàng đã chết vì bệnh tật. Ngay cả nếu có ai đó đã sát hại ông ta, thì cũng chỉ có thể là người Mỹ.

  Hiện tại, không ai có thể làm gì được, kể cả Thạch Nguyên Hằng.

  Thực ra, Chu Lăng Vân hoàn toàn có thể cứu Đảo Tàng, nhưng Đảo Tàng khác với những người khác; ông ta là một kẻ chiến phạm thực thụ, đôi tay ông ta đã nhuộm đẫm máu người Trung Quốc, đặc biệt là việc ông ta đã giết hại dân thường. Vì vậy, Chu Lăng Vân sẽ không vì thế mà cứu ông ta một cách tùy tiện.

  Thủy Thành Tuấn cũng là một quân nhân, cấp bậc của ông ta cũng không hề thấp; vậy tại sao ông ta lại không bị giam giữ?

  Bởi vì ông ta chưa bao giờ phạm phải những sai lầm thực sự. Ban đầu, ông ta là một giáo viên; sau đó, ông ta tuân theo mệnh lệnh của Chu Lăng Vân một cách nghiêm túc và chưa bao giờ tấn công người dân bình thường.

  Trước đây, cấp bậc của Chikamoto thấp hơn, và ông ta luôn làm việc trong lực lượng cảnh sát quân sự Tư lệnh.

  Ông ta từng bắt giữ người Trung Quốc, nhưng hầu hết đều là theo lệnh của Chu Lăng Vân; những người bị ông ta bắt giữ đều là những kẻ buôn bán gian dối hay quan chức tham nhũng. Vì vậy, sau khi hiểu rõ thái độ của ông ta, Chu Lăng Vân đã giúp ông ta thoát khỏi tình huống đó.

  Chu Lăng Vân là người Trung Quốc; từ đầu đến cuối, ông ta luôn nhớ điều này.

  Ngay cả trong thời gian Văn Xã, mối quan hệ giữa ông ta và Đảo Tàng cũng chỉ là mối quan hệ cấp trên – cấp dưới; nhiều việc ông ta đều giao cho Thủy Thành Tuấn và Chikamoto thực hiện, chứ không phải Đảo Tàng.

  “Vâng.”

“

   Thủy Thành Tuấn cùng những người khác gật đầu; họ hiểu rõ những khó khăn mà Thạch Nguyên Hằng phải đối mặt. Cái chết của Đảo Tàng thực sự khiến họ tiếc nuối, nhưng họ cũng không thể làm gì được.

  Con người phải tiếp tục sống về phía trước; không thể để chỉ vì một người mà tất cả bọn họ đều phải chịu thiệt.

  Tại Văn phòng Kiểm tra, Gia Xương Quốc đang báo cáo cho Trịnh Quảng Đào.

  Gia Xương Quốc đến Văn phòng Kiểm tra sớm hơn Trịnh Quảng Đào; ông ta là người do chính Chu Lăng Vân chọn ra.

  Thật đáng tiếc là ông ta không có nền tảng quyền lực vững chắc như Trịnh Quảng Đào. Sau khi Chu Nguyên rời đi, ông ta hoàn toàn không thể cạnh tranh với Trịnh Quảng Đào vị trí Phó Giám đốc này.

  “Phó Giám đốc Trình, nhân viên đã được điều động đi rồi. Những người được kiểm tra trọng tâm bao gồm các giám đốc tại trụ sở Bộ Mật, các trụ sở ở Trùng Khánh, Tây An, Quảng Đông và Guizhou…”

  “Được, đừng lo lắng. Hãy yêu cầu sự giúp đỡ từ quân đội địa phương và các cơ quan khác; nếu cần, có thể trực tiếp liên hệ với Bộ Thông tin Đảng.”

  Trịnh Quảng Đào gật đầu. Trụ sở Bộ Mật cần điều tra không chỉ Từ Viễn Phi mà còn nhiều người khác nữa… Nhưng Từ Viễn Phi chính là trọng tâm – bởi vì hiện tại, ông ta là “con chó săn” số một của Kỳ Lợi Dân.

  Còn các giám đốc khác thì cứ kiểm tra trước đã.

  Văn phòng Tình báo và Văn phòng Hành động chắc chắn sẽ không bị kiểm tra; Trịnh Quảng Đào không đủ ngu dại để điều tra Tạ Tử Kỳ hay Châu Thanh… Nếu dám làm vậy, ông ta sẽ lập tức bị trừng phạt.

  Nếu Giám đốc không trừng phạt, thì chính “chú” của ông ta cũng sẽ không tha cho ông ta đâu.

  Các trụ sở ở Thượng Hải hay Phúc Kiến thì càng không cần phải kiểm tra gì cả… Khi phân công nhiệm vụ, họ hoàn toàn không được đề cập đến.

  “Rõ rồi, xin yên tâm; chúng tôi sẽ sớm thu thập được thêm nhiều bằng chứng.”

  Gia Xương Quốc trả lời. Trịnh Quảng Đào gật đầu nhẹ, cho phép Gia Xương Quốc rời đi. Lần này, cuộc điều tra này không cần phải được giữ bí mật nghiêm ngặt; việc để Kỳ Lợi Dân biết cũng không sao cả.

Cục Thông tin Đảng và Cục Bảo mật vốn dĩ không hòa thuận với nhau; họ cũng biết khá nhiều về những việc xấu xa của Cục Bảo mật.

  Nếu Cục Thông tin Đảng giúp đỡ, điều đó sẽ giảm bớt gánh nặng công việc cho phòng kiểm tra của họ.

  Về việc Cục Thông tin Đảng có từ chối hay không, Trịnh Quảng Đào thậm chí không hề nghĩ đến điều đó.

  Diệp Phong đã chủ động quy phục trước người đứng đầu rồi; làm sao họ dám từ chối được?

 —Nếu thực sự từ chối, lần này họ cũng sẽ bị điều tra cùng với Trịnh Quảng Đào, và sẽ phải gánh chịu hậu quả.

  Trịnh Quảng Đào hoàn toàn tự tin vào điều này; ông ta thực sự rất mạnh mẽ.

 —Hiện tại, ông ta có hai người hậu thuẫn lớn; không chỉ trong nội bộ Đảng, mà rất ít ai dám chọc giận ông ta.

  Những người bình thường nếu chọc giận ông ta sẽ gặp rắc rối lớn; còn những người quyền lực thì không dám làm phiền ông ta, vì họ lo ngại về sức ảnh hưởng của Chu Lăng Vân đằng sau ông ta, và cũng sợ rằng nếu đối đầu với Trịnh Quảng Đào, họ sẽ mất mặt.

  “Lãnh đạo ơi, có chuyện không ổn rồi.”

  Phòng kiểm tra đã không giữ kín thông tin, nên Cục Bảo mật nhanh chóng biết được hành động của họ.

  Từ Viễn Phi hoảng loạn chạy đến văn phòng của Kỳ Lợi Dân; anh ta vừa nhận được tin tức rằng người của phòng kiểm tra đang điều tra ông ta.

  “Đừng hoảng, tôi đã biết rồi.”

  Kỳ Lợi Dân vừa cúp máy, thì đã có nhiều trưởng chi nhánh liên hệ với ông ta, và cấp trên cũng đã thông báo cho ông ta.

  Người ta hỏi ông ta tại sao lại làm phiền Chu Lăng Vân nữa; không biết liệu họ có coi đây là cơ hội để tạo rắc rối cho mình không…

  “Lãnh đạo ơi, họ quá đáng rồi… Lần này họ thậm chí còn đến nhà tôi nữa.”

  Từ Viễn Phi tức giận nói. Kỳ Lợi Dân nhìn anh ta, có vẻ hơi bất ngờ.

  Điều tra ông ta à? Trước đây, ngay cả ông ta cũng từng bị điều tra; Chu Lăng Vân sợ ai chứ?

  Anh ta thật sự không hiểu gì về bản thân mình cả…

  “Tôi đã nói rồi, đừng hoảng… Chu Lăng Vân đang muốn thử thách tôi, chứ không phải thực sự muốn điều tra bạn đâu.”

“”

Kỳ Lợi Dân nói nhẹ nhàng, trong khi Từ Viễn Phi ngạc nhiên một chút rồi tiếp tục nói: “Thưa lãnh đạo, không thể để họ tự do điều tra bất cứ ai được. Nếu Văn phòng Kiểm tra luôn kiểm tra chúng ta như vậy, sau này ai còn tâm trí làm việc nữa? Họ đang cố tình làm vậy; chúng ta không thể để họ ngày càng ngông cuồng như vậy được. Bạn phải ngăn chặn họ.”

“Đủ rồi.”

Kỳ Lợi Dân vung tay xuống bàn và quát lớn: “Tôi đã nói với bạn rồi, lần này không phải là điều tra thực sự đâu. Bạn không hiểu sao?”

Có một điều mà Kỳ Lợi Dân không nói ra: nếu Chu Lăng Vân thực sự muốn điều tra anh ta, bản thân mình cũng không thể ngăn cản được. Cái tối đa mình có thể làm là xin giảm nhẹ hình phạt cho anh ta.

Người có lý lẽ thì không sợ bị vu oan. Ít nhất thì Chu Lăng Vân cũng không bao giờ bắt nạt hay gây rắc rối cho người khác.

Vấn đề là Kỳ Lợi Dân biết rõ về Từ Viễn Phi; Từ Viễn Phi có rất nhiều bí mật không minh bạch.

“Vâng, thưa lãnh đạo, tôi hiểu rồi.”

Từ Viễn Phi cúi đầu xuống. Anh ta hối tiếc vì đã đề xuất điều tra nhóm chiến dịch, nhưng chưa kịp tìm ra nhiều thông tin gì thì đã bị người đó ngăn lại.

Bây giờ, mọi người đều đổ lỗi về anh ta.

Kỳ Lợi Dân không có trách nhiệm, không thể đối đầu với Chu Lăng Vân và không thể bảo vệ được những người tin tưởng mình.

“Bạn cứ về đi.”

Kỳ Lợi Dân vẫy tay. Lúc này anh ta đang rất bực tức; mấy trưởng phòng sau khi bị điều tra đều sợ hãi và yêu cầu được đến Nam Kinh, nhưng tất cả đều bị anh ta từ chối.

Lúc này trở về có ích gì nữa?

“Tôi xin phép rời đi.”

Từ Viễn Phi cúi đầu rời khỏi phòng và trở về văn phòng của mình. Anh ta càng nghĩ càng thấy uất ức. Mình đã hết lòng phục vụ cho Kỳ Lợi Dân, nhưng khi có chuyện xảy ra, Kỳ Lợi Dân lại chẳng làm gì được cả, chỉ để họ chờ đợi mà thôi.

Nói là không điều tra, nhưng Văn phòng Kiểm tra chỉ điều tra mà không thực sự thực hiện hành động gì cả… Ai dám tin vào điều đó chứ?

Lúc trước, khi điều tra Tổng cục Đảng, họ cũng nói như vậy, và đó là lời nói trực tiếp của người đó… Kết quả thì sao?

Hơn năm mươi người đã bị xử tử.

Người ta đang điều tra về anh ta, liên quan đến biệt danh của anh ta, Từ Viễn Phi không thể không quan tâm; anh ta phải tìm cách tự cứu mình.

Phải tự nguyện đi xin lỗi với Chu Lăng Vân sao?

Sau khi suy nghĩ một hồi, anh ta lại lắc đầu. Anh ta và Chu Lăng Vân không ngang hàng nhau; mặc dù cấp bậc không chênh lệch nhiều, nhưng về địa vị và ảnh hưởng thì hoàn toàn không thể so sánh được. Nếu anh ta đến gặp trực tiếp, e rằng còn chẳng được gặp mặt Chu Lăng Vân nữa.

Anh ta phải tìm người khác thích hợp hơn.

Trịnh Quảng Đào à?

Trịnh Quảng Đào là phó giám đốc Văn phòng Kiểm tra, người có vai trò quan trọng thứ hai trong văn phòng này, và được Chu Lăng Vân tin tưởng rất nhiều. Nếu anh ta Sẵn lòng giúp đỡ tự mình xin lời, có lẽ vụ việc vẫn còn hy vọng.

Nhưng anh ta cũng không hề có mối quan hệ gì với Trịnh Quảng Đào cả.

Sau nhiều suy nghĩ, cuối cùng Từ Viễn Phi đã cầm điện thoại gọi cho một người bạn.

Người bạn này quen biết với gia đình Trương, và có thể giúp anh ta thiết lập mối liên hệ.

Tuy nhiên, nếu phải thông qua nhiều người trung gian như vậy, chắc chắn sẽ tốn kém hơn nhiều; anh ta sẽ phải đưa ra những khoản “lợi ích” cho từng người trung gian, và số tiền đó sẽ càng lớn hơn khi liên quan đến Trịnh Quảng Đào.

Sau khi cúp máy, Từ Viễn Phi thở phào nhẹ nhõm.

Người bạn của anh ta đã đồng ý giúp anh ta thiết lập mối liên hệ; bây giờ chỉ còn mong rằng Trịnh Quảng Đào sẵn lòng gặp mình. Chỉ cần có thể gặp được Trịnh Quảng Đào và khiến anh ta chấp nhận món quà của mình, thì anh ta vẫn còn rất nhiều hy vọng có thể thoát khỏi rắc rối này.

“Giám đốc, Từ Viễn Phi đã thông qua mối quan hệ để tìm đến tôi, muốn gặp tôi.”

Sáng hôm sau, Trịnh Quảng Đào đã đến văn phòng của Chu Lăng Vân để báo cáo rằng tối hôm trước, người bạn của Từ Viễn Phi đã tìm đến anh họ của mình và yêu cầu anh ta giúp đỡ.

Anh họ của anh ta cũng giống như mình, đều nhờ vào chức vụ của chú mình mà có được vị trí hiện tại.

Dù anh họ là người thân, nhưng đây không phải là chuyện của anh họ; vì vậy, anh ta đã quay lưng lại và bán đứng Từ Viễn Phi.

Từ Viễn Phi rất rõ mình muốn làm gì; chuyện như thế này chắc chắn phải báo cáo lên cấp trên. Nếu giám đốc có ý định trừng phạt anh ta, thì chắc chắn sẽ không cho gặp mặt.

  “Cũng có thể để anh ta gặp mặt, để họ phải trả giá.”

  Chu Lăng Vân cười khẽ và gật đầu. Anh ta muốn Từ Viễn Phi tìm cách thiết lập quan hệ với Trịnh Quảng Đào để thỏa mãn nguyện vọng của họ.

  Từ Viễn Phi không nên hành động gì cả; anh ta không có sai lầm rõ ràng, vì vậy Kỳ Lợi Dân chắc chắn sẽ bảo vệ anh ta, và bên kia cũng sẽ không dễ dàng đồng ý trừng phạt anh ta.

  Mục đích của Chu Lăng Vân không phải là loại bỏ Từ Viễn Phi, mà là dùng việc này để áp đặt sức ép lên họ.

  Nếu thực sự trừng phạt Từ Viễn Phi, điều đó đồng nghĩa với việc buộc Kỳ Lợi Dân phải đối đầu với anh ta một cách quyết liệt. Nếu Từ Viễn Phi bị điều tra và xử lý, mà Kỳ Lợi Dân lại không làm gì cả, thì chức vụ của vị giám đốc này chắc chắn sẽ kết thúc.

Đến lúc đó, sẽ không còn ai trong Cục Mật vụ tuân theo mệnh lệnh của hắn nữa; việc loại bỏ hắn ra khỏi vị trí lãnh đạo sẽ rất dễ dàng.

Điều này không phải là ý định của Chu Lăng Vân; ngược lại, việc này khiến Tướng Li vô cùng hài lòng.

“Vâng, tôi hiểu rồi.”

Trịnh Quảng Đào cười toe toét; có vẻ như anh ta có thể “lợi dụng” tình huống này một chút. Làm điều đó một cách công khai và minh bạch thì Từ Viễn Phi chắc chắn sẽ không dám từ chối.

Trịnh Quảng Đào rời đi một cách vui vẻ, trong khi Chu Lăng Vân chỉ cười nhẹ và lắc đầu.

Trở lại văn phòng, Trịnh Quảng Đào lập tức gọi cho anh họ mình; anh ta có thể giúp Từ Viễn Phi gặp người đó, nhưng điều kiện là phải có sự thành thiện thực sự.

Trịnh Quảng Đào không ngần ngại đưa ra yêu cầu: năm trăm con cá vàng lớn.

Từ Viễn Phi, với địa vị của mình, hoàn toàn có khả năng chuẩn bị số tiền đó.

“Năm trăm con à?” Khi nhận được cuộc gọi từ bạn mình, Từ Viễn Phi bỗng giật mình. Năm trăm con cá vàng tương đương với hai trăm thanh vàng, tức là năm nghìn lượng vàng!

Trịnh Quảng Đào thật sự đòi hỏi một số tiền quá lớn; ban đầu anh ta chỉ dự định tặng khoảng một đến hai trăm thanh vàng thôi… Nhưng giờ thì… Anh ta cũng cần phải chi trả thêm tiền hối lộ cho bạn bè và các trung gian nữa. Làm sao có thể đòi hỏi nhiều đến thế?

Dù vậy, Từ Viễn Phi thực sự có đủ số tiền đó. Nhưng việc phải bỏ ra một khoản tiền lớn như vậy khiến anh ta vô cùng đau lòng…

Nhưng không thể không đáp ứng yêu cầu đó được; đã đặt ra giá rồi, nếu không trả thì coi như đang lừa dối người khác… Ban đầu họ có thể không làm gì anh ta, nhưng sau khi gây ra sự bất mãn, họ chắc chắn sẽ xử lý anh ta ngay lập tức.

“Đừng nghĩ là số tiền đó quá cao; tiền mua mạng người thì dù lớn đến đâu cũng phải trả. Hãy nhanh chóng chuẩn bị số tiền đi; tôi sẽ liên lạc với họ ngay.” Bạn mình khuyên anh ta như vậy. Năm trăm thanh vàng quả là một số tiền lớn… Năm nghìn lượng vàng tương đương với hơn ba trăm cân; một người chắc chắn không thể vận chuyển hết được.

“Được, tôi sẽ ngay lập tức đi gom tiền.”

Từ Viễn Phi cúp máy, nhưng trái tim anh ta đang đau nhói… Đồ khốn nạn Trịnh Quảng Đào kia… Không ngờ hắn lại đòi hỏi nhiều đến thế… Chẳng sợ bị “no chết” sao?

Sau này đừng để nó rơi vào tay mình, hãy để nó rơi vào tay hắn… và phải khiến Trịnh Quảng Đào trả lại gấp đôi những thứ đã lấy đi.

Không, hắn muốn có tất cả những gì thuộc về Trịnh Quảng Đào… kể cả mạng sống của cô ta.

Từ Viễn Phi hãy đi gom tiền; chúng ta sẽ hẹn nhau vào buổi tối nay.

Vào buổi chiều tà, khi lái xe ra khỏi nhà, Từ Viễn Phi không nhịn được mà liếc nhìn lại hàng ghế sau.

Mười cái thùng, mỗi thùng chứa năm mươi thanh vàng… Hôm nay, những báu vật này sẽ rời xa anh ta.

Nhắm mắt lại, Từ Viễn Phi không nhìn lại nữa, và tiếp tục lái xe đi.

Nơi ăn uống không lớn lắm, chỉ là một quán ăn bình thường thôi… Hôm nay là để hối lộ, chứ không phải để trò chuyện… Nên không thích hợp cho những nơi sang trọng như Lão Tương Ký hay Khách Sạn Kim Lăng.

Có rất nhiều người quyền quý đang ăn uống ở phía kia… Nếu họ nhìn thấy thì không tốt đâu.

“Giám đốc Trịnh.”

Từ Viễn Phi đến trước, cùng với bạn bè và anh họ của Trịnh Quảng Đào đang chờ đợi… Trịnh Quảng Đào là người đến cuối cùng.

“Tôi chỉ là phó thôi… Phải thêm từ ‘phó’ vào đó mới đúng.”

Khuôn mặt Trịnh Quảng Đào trở nên căng thẳng ngay lập tức… Anh ta vội vàng nhắc nhở… Anh ta hoàn toàn không nghĩ đến việc thay thế vị trí của Chu Lăng Vân… Nếu Chu Lăng Vân không có mặt ở Văn phòng Giám sát, thì anh ta cũng không muốn ở lại đây đâu…

Ngay cả việc trở thành giám đốc cũng không phải là điều anh ta mong muốn.

Trịnh Quảng Đào hiểu rõ rằng, quyền lực và uy tín mà Văn phòng Giám sát đang có ngày hôm nay, không phải do chính họ tạo dựng nên… Mà tất cả đều nhờ vào Chu Lăng Vân.

Nếu không có Chu Lăng Vân, họ sẽ không thể làm được gì cả… Ngay cả khi có quyền lực từ các cơ quan giám sát bí mật đi nữa cũng vậy.

Dù là Cục Bảo mật hay Cục Thông tin Đảng, họ đều có sức ảnh hưởng lớn phía sau… Ban đầu, họ dám coi thường họ chỉ vì không xem trọng chú của họ…

Chính giám đốc mới là người đã kiểm soát họ hoàn toàn… Vì vậy, Văn phòng Giám sát mới có thể duy trì được quyền lực của mình ngày hôm nay.

Bây giờ, anh ta hoàn toàn hiểu tại sao Thẩm Hàn Văn và Triệu Tam lại luôn mong muốn được làm việc tại Văn phòng Giám sát.

Làm việc cùng giám đốc thực sự rất thoải mái; không cần phải lo lắng gì cả. Người khác còn sợ họ nữa; lần này chẳng phải có người vội vàng mang quà đến tặng họ sao?

“Vâng, phó giám đốc Trịnh.”

Từ Viễn Phi không dám phản bác, mà đi theo Trịnh Quảng Đào vào phòng riêng.

“Xin nhờ anh giúp đỡ với việc của tôi; đồ đã được để trên xe của anh rồi.”

Sau khi ăn uống no say, Từ Viễn Phi thì thầm với Trịnh Quảng Đào rằng tiền sẽ không được đưa trực tiếp cho họ, chỉ cần đưa đến tay họ là được.

“Không thành vấn đề, yên tâm đi.”

Trịnh Quảng Đào nói với giọng quan liêu, nhưng trong lòng thì rất thỏa mãn. Đây chính là cách mà người của Cục Mật vụ Hồ Bắc từng dùng để đối phó với ông ta – nói rằng hãy yên tâm, rồi sau đó lại không làm gì cả. Nhưng ông ta không giống những người đó; ông ta sẽ báo cáo với giám đốc. Nếu giám đốc thực sự muốn xử lý Từ Viễn Phi, thì tiền này coi như vô ích thôi.

“Cảm ơn anh Trịnh.”

Trong lúc ăn uống, Từ Viễn Phi đã cố tình xây dựng mối quan hệ thân thiện hơn với Trịnh Quảng Đào; bây giờ ông ta cũng đã thay đổi cách gọi họ.

Trịnh Quảng Đào vẫy tay và lên xe rời đi.

Trong phòng Trở về nhà, người ta đã mang xuống tất cả những thanh vàng trên xe, và kiểm tra từng thùng một. Không chỉ kiểm tra số lượng, mà còn phải xác minh tính xác thực của vàng. Lần trước, ông ta đã từng bị lừa bởi vàng giả; một lần bị rắn cắn thì suốt đời sợ dây thừng. Số lượng thanh vàng khớp với thông tin đã đưa ra, chất lượng và trọng lượng cũng đúng như mong đợi; có vẻ như Từ Viễn Phi không dám làm gì sai trái cả. Nghĩ kỹ lại, nếu họ đưa hàng giả, thì đó chẳng khác gì tự tìm cái chết mà thôi…

“Giám đốc, tôi đã lấy 500 thanh vàng từ Từ Viễn Phi; anh ta rất trung thực và đã đưa đủ cho tôi. Tôi đã đem chúng vào phòng kiểm tra và cất vào kho bạc của chúng ta rồi.”

Buổi sáng khi đến công ty, Trịnh Quảng Đào vui vẻ đến báo cáo, trong khi Chu Lăng Vân thì tròn mắt ngạc nhiên.

Đứa nhóc ngốc nghếch này… Đó là quà cáp được tặng riêng cho nó, không cần phải nhập kho đâu.

  Ngay cả khi muốn nhập kho thì cũng không cần phải nhiều đến thế; hãy giữ lại một ít cho bản thân đi.

  Hiện nay, hiếm có người trẻ tuổi nào chân thật như vậy đâu.

  “Thôi, dù sao cũng nhập kho đi. Hãy đổi những thanh vàng này thành đô la rồi gửi vào Ngân hàng Citibank.”

  Chu Lăng Vân lắc đầu; những thứ đã được nhập kho rồi, ông cũng không thể lấy lại cho Trịnh Quảng Đào được. Sau này sẽ tìm cơ hội để thưởng thêm cho anh ta thôi.

  “Hôm nay tôi sẽ đi xử lý ngay.”

  Trịnh Quảng Đào hiểu tại sao người giám đốc lại muốn đổi vàng thành đô la. Vàng thì quá nặng, còn đôla thì tiện lợi hơn nhiều; hơn nữa, gửi vào Ngân hàng Citibank cũng an toàn hơn.

  Nếu phe đối lập thực sự thất bại và Nam Kinh không thể được bảo vệ, số tiền này sẽ cần được chuyển sang Hồng Kông. Như vậy mới thực sự an toàn.

  “Hủy bỏ cuộc điều tra về Từ Viễn Phi.”

  Từ Viễn Phi đã bị Trịnh Quảng Đào lừa đảo, nhận được quá nhiều tiền rồi; tiếp tục điều tra anh ta thì không hợp lý. Nhưng việc không điều tra anh ta lần này không có nghĩa là sẽ không bao giờ điều tra nữa đâu.

  Có vẻ như Từ Viễn Phi khá giàu có… Đã đưa cho họ nhiều tiền như vậy rồi; sau này sẽ tìm cơ hội để điều tra kỹ lưỡng về hoạt động của anh ta.

  Những số tiền này… Rồi cũng sẽ phải được lấy lại thôi.