“Này, các bạn đang làm gì vậy? Đến lượt tôi rồi!” James hét lên từ phía sau.

Mọi người mới bừng tỉnh khỏi việc tiễn đưa chiếc máy bay đầu tiên, vội vàng điều khiển chiếc thứ hai để nó cất cánh, định hướng vào đường băng. Vài phút sau, chiếc máy bay thứ hai cũng bay lên trời trước mắt họ.

“Đây mới chính là những chiếc máy bay chiến đấu trên tàu sân bay thực thụ! Chúng ta cần những chiếc máy bay như thế này! Hy vọng hai chiếc này sẽ luôn ở trong biên chế của hải quân chúng ta!” Lakul nói với giọng hào hứng.

“Sàn đáp không hề bị ăn mòn chút nào; những chiếc máy bay này thật tuyệt vời!” Solacha cũng rất phấn khích.

Họ chỉ vận hành những chiếc J-31 trong một thời gian ngắn rồi lại đưa chúng trở về đất liền. Có nhiều lý do cho việc này, nhưng vấn đề về sự ăn mòn sàn đáp thực sự tồn tại; giờ đây, những chiếc máy bay này đã giải quyết triệt để vấn đề đó, khiến họ rất hài lòng.

Hai chiếc máy bay chiến đấu bay thành đội hình, lao về phía khu vực có tàu mục tiêu.

Trên bầu trời xa xôi, máy bay cảnh báo sớm sau khi nhận được tín hiệu cất cánh của hai chiếc máy bay chiến đấu, lại một lần nữa biến mất.

“Không lạ gì hải quân lại mời chúng ta giúp đỡ; chiếc E-2 của họ chắc chắn không thể phát hiện ra việc các chiếc máy bay chiến đấu cất cánh hay hạ cánh đâu.”

“Đúng vậy, máy bay cảnh báo sớm của hải quân thật là trò cười.”

Họ lại cảm thấy thoải mái; được chế giễu hải quân cũng là một điều thú vị.

“Có một mục tiêu trên biển mới đang di chuyển về phía khu vực diễn tập; hiện tại, khoảng cách giữa nó và đội hình tàu sân bay Xiêm La Quốc là một trăm kilômét!”

“Chắc hẳn là các tàu chiến của hải quân Trung Quốc đang đến tham gia cuộc diễn tập này; mọi chuyện đang trở nên thú vị hơn nữa!”

“Đúng vậy; đội hình tàu sân bay Xiêm La Quốc thậm chí không thể phát hiện ra những con tàu chiến cách họ hai trăm kilômét… Nếu xảy ra chiến tranh, họ sẽ bị đánh chìm trong chốc lát!”

Đối với hải quân Mỹ, khoảng cách bốn trăm kilômét là tầm phòng thủ đầu tiên của họ; các chiếc máy bay chiến đấu của họ có thể dễ dàng phát hiện các mục tiêu ở khoảng cách bốn trăm kilômét, sau đó điều động máy bay chiến đấu để đánh chặn hoặc tấn công. Vì vậy, nếu muốn đánh bại hải quân Mỹ, thì phải sử dụng những loại tên lửa có tầm bắn lên đến năm trăm kilômét.

Nhưng các quốc gia khác thì không có khả năng đó; đội hình tàu sân bay Xiêm La Quốc thậm chí còn bị đẩy đến gần chỉ còn một trăm kilômét mà họ vẫn không hề hay bi

Lúc này, nếu những điểm sáng trên màn hình Léda được phóng đại thành hình dạng của một chiếc tàu chiến, người ta có thể thấy rõ cấu trúc lộn xộn trên thân tàu, với đủ loại vũ khí được bố trí dày đặc, mang đậm phong cách của các loại vũ khí cổ từ những năm 60, 70.

Bốn hệ thống phóng tên lửa đối hạm loại bốn tầng được đặt ở hai bên cầu tàu phía trước, nghiêng ra ngoài với góc 30 độ; mặc dù kích thước không lớn, số lượng chúng lại khá nhiều.

Chỉ cần nhìn vào cách bố trí này, người ta đã có thể đoán ra model của chiếc tàu: Đó chính là tàu khu trục loại Delhi – thiết bị quân sự tiên tiến nhất do Xiêm La Quốc sản xuất!

Xiêm La Quốc luôn mong muốn thống trị Ấn Độ Dương và liên tục mua sắm tàu chiến. Sau khi đã mua năm chiếc tàu khu trục loại 61 cổ của Mao Tử, có tên mã NATO là loại Kassin, họ quyết định tự mình triển khai dự án đóng tàu mới. Năm 1977, dự án “Project 15” chính thức bắt đầu, với mục tiêu sản xuất những chiếc tàu khu trục do Xiêm La Quốc tự chế tạo, đó chính là loại Delhi sau này.

Dù nói là tự chế tạo, nhưng với trình độ công nghiệp của Xiêm La Quốc, việc họ chỉ đơn giản là tự làm thân tàu rồi lắp đặt các loại vũ khí nhập khẩu lên trên thôi. Thực ra, với vị thế đặc biệt của mình, Xiêm La Quốc có thể mua sắm các loại vũ khí từ cả phương Đông lẫn phương Tây; sự kết hợp này cũng được coi là một lựa chọn khá tốt.

Tuy nhiên, vấn đề là Xiêm La Quốc luôn trì hoãn mọi việc. Dự án này bắt đầu được xây dựng vào năm 1987, nhưng trong quá trình thực hiện, nó gặp phải rất nhiều trở ngại: có lúc xảy ra hỏa hoạn, có lúc thiết kế phải được sửa đổi… Cuối cùng, chiếc tàu mới được đưa vào hoạt động vào năm 1997. Trong thời đại mà các loại tàu chiến tàng hình đang trở nên phổ biến trên toàn thế giới, chiếc tàu khu trục mới này của Xiêm La Quốc vẫn giữ nguyên phong cách hùng vĩ, mang tính “bạo lực” đặc trưng của thời đại các loại vũ khí cổ, thật đáng suy ngẫm.

Nếu so sánh với chiếc tàu Shield đầu tiên được hạ thủy bởi Đông Phương, sự chênh lệch giữa hai bên sẽ càng trở nên rõ ràng hơn.

Nhưng Xiêm La Quốc không nghĩ như vậy.

Trên cầu tàu của chiếc tàu khu trục Delhi, đô đốc Jamwal đang ngắm nhìn đại dương bên ngoài với vẻ hào hứng: “Thấy chưa? Toàn bộ đại dương này đều thuộc về chúng ta; không ai có thể thách thức quyền thống trị của chúng ta trên biển cả. Ấn Độ không thể, còn Xiêm La Quốc thì càng không thể! Bây giờ, chúng ta sẽ cho họ biết rõ, ai mới là

Một chiếc tàu sân bay cũ kỹ, với giá trị xây dựng gần tương đương với các tàu hộ tống; vài chiếc tàu hộ tống đã quá cũ kỹ… Làm sao họ có thể dùng những thứ này để bảo vệ an ninh cho một con kênh nào đó chứ? Đúng là không thể tin được!

Jamwal sinh năm 1952, hiện nay đã hơn bốn mươi tuổi – đúng là giai đoạn vàng của đời người: trưởng thành, ổn định và đầy quyết tâm.

“Đại tá, tại sao chúng ta phải nghe theo lời người Mỹ?” Phó chỉ huy bên cạnh hỏi.

Họ muốn thể hiện sự tồn tại của mình, nhưng họ là một quốc gia độc lập… Tại sao chỉ vì lời nói của người Mỹ mà họ lại phải vội vàng tuân theo? Điều đó thật là mất mặt!

“Tại sao phải nghe theo người Mỹ? Tất nhiên là để nhận được sự hỗ trợ từ họ rồi. Khi chúng ta cho nổ những quả bom nguyên tử, chúng ta đã vấp phải sự phản đối từ Toàn thế giới, đặc biệt là từ Mỹ; họ thậm chí còn áp đặt các lệnh trừng phạt lên chúng ta. Chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để cải thiện quan hệ với Mỹ. Nếu nhiệm vụ này được thực hiện thành công, sau này chúng ta sẽ tiến hành các cuộc tập trận quân sự chung tại đây… Như vậy, chúng ta sẽ trở lại là đồng minh, và có thể tiếp tục mua sắm các loại vũ khí từ phương Tây.”

Jamwal nhìn xa hơn: Những điều này được nói ra, phó chỉ huy hoàn toàn đồng ý: “Đúng vậy, quả thực là như vậy.”

“Trước đây, khi chúng ta xây dựng các tàu khu trục loại Delhi, việc sử dụng vũ khí của Nga là đủ rồi… Nhưng bây giờ thì không thể nữa. Rất nhiều thứ của Nga đã lỗi thời; chúng ta thậm chí còn phải mua sắm từ Đông Phương. Những chiếc tàu hộ tống loại 22350 mới được Nga chế tạo cũng gặp phải nhiều khó khăn trong việc sử dụng công nghệ Léda… Nghe nói họ đã phải chi rất nhiều tiền để mua sắm từ Đông Phương… Chúng ta tuyệt đối không nên sử dụng những thứ của họ! Chỉ có vũ khí từ phương Tây mới vượt trội hơn Đông Phương… Dù là công nghệ Léda hay động cơ tua-bin gas, chúng ta đều cần phải mua sắm từ phương Tây… Đây thực sự là một cơ hội tuyệt vời.”

“Vậy thì, bây giờ chúng ta sẽ tiến hành mô phỏng cuộc tấn công chưa?”

“Tất nhiên rồi… Bây giờ hãy cất cánh máy bay trực thăng và chuẩn bị cho việc hỗ trợ định hướng cho các tên lửa chống tàu của chúng ta.”

Khi được phát triển, các tàu khu trục loại Delhi được lên kế hoạch trang bị tên lửa chống tàu 3M80 Whitefly của Đại Danh Đình Đình… Nhưng không hiểu tại sao, vào giai đoạn cuối, người ta lại quyết định thay thế chúng bằng tên lửa chống tà

Tất nhiên, loại tên lửa này cũng không tồn tại được lâu; chẳng mấy chốc sau, nó đã bị thay thế bởi những tên lửa đối hạm do Đại Mao và A Tam cùng nhau nghiên cứu phát triển.

Tên lửa đối hạm 3M24 là một ví dụ điển hình. Vị lãnh đạo cũ Mao Tử luôn ưa chuộng những loại vũ khí có kích thước to lớn, dài và mạnh mẽ, đặc biệt là các tên lửa đối hạm bay với vận tốc vượt âm thanh. Tuy nhiên, vì Mỹ đã sở hữu tên lửa Harpoon, họ cũng buộc phải phát triển những loại tên lửa tương tự; và thế là tên lửa Uranus đã ra đời. Bản thân các chiến hạm chủ lực của vị lãnh đạo này không được trang bị nhiều tên lửa loại này, nhưng chúng lại được xuất khẩu rất nhiều.

Mặc dù tên lửa 3M80 không được trang bị hệ thống dẫn đường đặc biệt, nhưng nếu có hệ thống dẫn đường siêu tầm Léda dành riêng cho loại tên lửa này, thì nó vẫn có thể đáp ứng yêu cầu tiêu diệt các mục tiêu cách xa hơn 100 km. Tuy nhiên, họ không sử dụng hệ thống đó; thay vào đó, họ dùng hệ thống dẫn đường kiểu tấm kim loại mỏng Léda. (Thông tin này được lấy từ Baidu; thật không biết đây là hệ thống dẫn đường nào… Theo mô tả, có lẽ đó là hệ thống dẫn đường đơn phía được thiết kế giản hóa, được lắp đặt ở đỉnh tháp mái chiến hạm.)

Hệ thống dẫn đường Léda này không có khả năng tấn công ở khoảng cách siêu tầm, vì vậy nếu muốn tiến hành các cuộc tấn công mô phỏng nhắm vào các mục tiêu trên mặt biển cách đó 50 km, thì cần phải có sự hỗ trợ dẫn đường từ các máy bay trực thăng chống ngầm trên chiến hạm.

Theo lệnh của ông ta, các máy bay trực thăng ở phía đuôi chiến hạm bắt đầu chuẩn bị để xuất phát. Đối với A Tam mà nói, những thao tác này luôn diễn ra một cách chậm rãi.

Trên bầu trời, hai chiếc máy bay chiến đấu lao vút về phía mục tiêu.

“Các phi công hãy cẩn thận, đừng vội vàng bật hệ thống dẫn đường Léda. Chúng ta sẽ bay đến gần mục tiêu khoảng 40 km, sau đó mới sử dụng hệ thống này để tìm kiếm.”

Việc sử dụng hệ thống dẫn đường Léda sẽ khiến mục tiêu của chúng ta bị phơi bày, vì vậy các máy bay chiến đấu chuyên dụng như F-117 hoàn toàn không được trang bị hệ thống này. Còn các máy bay chiến đấu thông thường thì cần phải sử dụng nó, nhưng chỉ khi thực sự cần thiết mới bật nó lên.

“Nếu quỹ đạo di chuyển của con tàu mục tiêu không có vấn đề gì, thì chúng ta hoàn toàn có thể tìm thấy mục tiêu bằng mắt thường, mà không cần phải bật hệ thống dẫn đường Léda. Như vậy, chúng ta có thể sử

“James thật là dũng cảm và có tài năng, anh ấy vừa nói vừa nhìn ra biển mênh mông.”

Trong hai chiếc máy bay chiến đấu của họ, mỗi người đều mang theo loại tên lửa C704 khác nhau: Delano sử dụng phiên bản có đầu dẫn thông thường, trong khi James dùng phiên bản được điều khiển bằng hình ảnh; tầm bắn tối đa của loại này chỉ là 35 km, vì vậy hệ thống dẫn đường quang học vẫn có thể hoạt động hiệu quả. Lúc này, James rất mong muốn tên lửa của mình trúng đích, để một lần nữa gây chú ý – không thể lúc nào cũng để Delano chiếm hết tiếng tăm được.

“Phát hiện mục tiêu, ở hướng 11 giờ!” Anh ấy nhìn ra và thực sự đã tìm thấy mục tiêu… Nó lại ở phía trước bên trái con đường di chuyển?

“Có gì đó không ổn, con tàu mục tiêu này dường như không tuân theo lộ trình đã định,” Delano nói.

“Chắc chắn là ai đó đã nhớ nhầm lộ trình… Bây giờ xin phép tiến hành tấn công!” James vừa nói vừa cố gắng mở khóa vũ khí, nhưng ngay lúc đó, một giọng nói vang lên: “Vũ khí đã được mở khóa.”

Đó là tính năng mà Tần Đào đã từng quảng bá khi đề xuất dự án J-31A; mặc dù ban đầu chỉ là chiêu trò quảng cáo, nhưng suốt những năm qua, các nhóm kỹ thuật liên quan vẫn tiếp tục phát triển nó. Chiếc máy bay của James được trang bị hệ thống trợ lý giọng nói 1.0.

Giọng nói đó khiến James giật mình:

“Mục tiêu đã được khóa định… Có muốn tiến hành tấn công không?” Trợ lý giọng nói tiếp tục hỏi.

“Tấn công ư?” James chỉ đơn giản là đặt câu hỏi thôi, nhưng anh không ngờ rằng ngay sau khi nói xong, cơ thể mình đã bị rung chuyển mạnh.

Nắp kho vũ khí mở ra, tên lửa đánh chìm tàu được bắn ra!

“Wild Dog Howling Caddie, sao bạn lại bắn tên lửa vậy?” Delano hoảng loạn.

Từ góc nhìn của anh ta, toàn bộ quá trình bắn được quan sát rõ ràng: nắp kho mở ra, một quả tên lửa màu xanh da trời bay ra ngoài; đầu đạn màu đỏ rất nổi bật, sau đó lửa cháy bùng phát từ phía sau tên lửa, và nó bắt đầu lao về phía trước với tốc độ cao!

Nhìn theo dải khói trắng kéo dài trên bầu trời, James hoàn toàn sững sờ: “Không… Không phải tôi đâu, tôi không hề bắn tên lửa.”

“Vậy tên lửa đó làm sao lại bay ra được?”

“Nó tự bay ra đấy… Tôi thề, tôi chẳng hề nhấn bất kỳ nút nào cả.”

Dĩ nhiên là anh ấy không hề làm gì cả; anh chỉ nói vài câu hỏi thôi, và giọng điệu của anh cũng chỉ là thắc mắc mà thôi. Nhưng trong hệ thống máy tính, những lời đó lại được hiểu là lệnh chắc chắn.

Giờ thì rắc rối rồi.

  Delano bật công cụ Léda, và trên màn hình xuất hiện hai điểm sáng rõ ràng. Một trong số đó nằm ngay trong khu vực biển đã được lên kế hoạch – đó chính là con tàu mục tiêu mà họ dự định sẽ tấn công; điểm sáng còn lại thì chính là mục tiêu mà James đang nhắm để phóng tên lửa!

  “Chết tiệt! Anh đã bắn nhầm mục tiêu rồi… Hãy kích hoạt chương trình tự hủy tên lửa ngay, nhanh lên!”

  Thông thường, không mấy con tàu nào được phép vào gần khu vực diễn ra cuộc tập trận này; Xiêm La Quốc đã thông báo trước về khu vực tập trận rồi, nhưng vẫn có thể xảy ra những sự cố bất ngờ. Nếu tên lửa này đánh chìm một con tàu vô tình đi vào khu vực này, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng lớn trên trường quốc tế. Những kẻ âm mưu sẽ không chịu trách nhiệm cho sai lầm của mình, mà sẽ đổ lỗi cho phía tổ chức cuộc tập trận.

  “Rõ rồi, tôi sẽ kích hoạt chương trình tự hủy!” James trả lời.

  Nhưng vào lúc này, trợ lý giọng nói lại không hiểu ý anh ta: “Xin lỗi, tôi không thể hiểu ý bạn. Bạn có thể nói lại như thế này…”

  “Im miệng!” James vừa chửi thề vừa vội vàng nhấn các nút trên màn hình.

  Tên lửa vẫn đang lao về phía trước.

  Trên bầu trời, những người trên máy bay cảnh báo đã sững sờ: Chuyện gì đang xảy ra vậy?

  Tên lửa xuất hiện từ không trung, một điểm sáng đột nhiên xuất hiện trên mặt biển, sau đó lao về phía chiến hạm của hải quân A3. Dựa vào tín hiệu phản xạ từ mục tiêu, đó có vẻ là một tên lửa đối kháng tàu nhỏ thông thường… Nhưng thứ đó vẫn có thể gây nguy hiểm cho chiến hạm kia.

  Xiêm La Quốc… Làm sao có chuyện này được? Họ muốn đánh chìm chiến hạm của A3 à? Nếu họ làm hỏng con tàu Delhi, tình hình chắc chắn sẽ trở nên tồi tệ hơn nữa!

  “Nhanh lên, chúng ta cần ngay lập tức thông báo cho hải quân A3… Chiến hạm của họ đang bị tấn công!”

  Người phụ trách công cụ Léda rất lo lắng.

  Nhưng chỉ huy không hề hoảng loạn: “Lúc này đã quá muộn rồi. Với sức mạnh của hải quân A3, làm sao họ có thể không phát hiện ra một tên lửa đối kháng tàu như vậy? Không cần phải thông báo cho họ nữa.”

  Quả thực là đã quá muộn… A3 không phải là đồng minh thực sự của họ; không có hệ thống truyền thông dữ liệu liên kết chặt chẽ… Nếu muốn thông báo, họ chỉ có thể thông qua các kênh chính thức… Và khi thông tin đó cuối cùng đến được chiến hạm,

Nhưng thái độ chậm rãi, không vội vàng của anh ta rõ ràng có ý đồ khác: những kẻ chỉ muốn xem náo nhiệt sẽ không ngại mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Trong tình huống hiện tại, nếu thực sự xảy ra thảm kịch như chiếc tàu Delhi bị tấn công hoặc thậm chí là chìm, thì A San và Xiêm La Quốc sẽ xung đột với nhau, và việc xây dựng con kênh cũng sẽ bị đình trệ!

Vì vậy, vào lúc này, họ hoàn toàn không cần phải nhắc nhở A San; để anh ta tự lo cho mình đi!

Là chiếc tàu khu trục đầu tiên do chính A San thiết kế và chế tạo, chiếc tàu khu trục lớp Delhi mang trong mình ước mơ của anh ta. Trong quá trình phát triển, các thông số kỹ thuật liên tục được thay đổi, bởi vì họ mong muốn chiếc tàu này sở hững những tính năng tiên tiến nhất, với nhiều vũ khí hơn. Mặc dù trọng lượng của nó chỉ khoảng năm sáu nghìn tấn, nhưng họ vẫn mong muốn nó có được sức mạnh tương đương với những chiếc tàu chiến trọng lượng hàng vạn tấn.

Chỉ riêng hệ thống phòng không đã thể hiện điều này: chiếc tàu được trang bị hai hệ thống phóng tên lửa phòng không Shtil-1, mỗi hệ thống được đặt trên nền tảng phía sau khẩu pháo chính và trên sân bay trực thăng, với tổng cộng 48 quả tên lửa. Các thông số này tương đương với những chiếc tàu hiện đại cùng lớp, nhưng chiếc Delhi lại được trang bị thêm sáu hệ thống MR-90 “Nut” ở các vị trí xung quanh cột buồm trước, sau và hai bên cầu tàu, nhằm hỗ trợ việc điều khiển các tên lửa phòng không!

Chỉ có A San mới làm như vậy; anh ta sợ rằng mình sẽ phải đối mặt với những cuộc tấn công dồn dập, và số lượng hệ thống điều khiển mục tiêu này không đủ để sử dụng. Ngay cả những chiếc tàu hiện đại cũng chỉ trang bị hai hệ thống như vậy mà thôi; trung bình, các chiếc tàu chiến lớp Aegis của Mỹ cũng chỉ có ba hệ thống như vậy.

Việc trang bị quá nhiều hệ thống điều khiển mục tiêu, và nhiều trong số chúng đến từ các quốc gia khác nhau, khiến cho chiếc tàu khu trục lớp Delhi gặp phải những vấn đề nghiêm trọng về tương thích điện từ. Đối với A San, những vấn đề này không quan trọng; nếu đã có vấn đề về tương thích điện từ, thì thôi không cần sử dụng chúng cũng được.

Lần này, nhiệm vụ thực hiện chỉ là một cuộc tập trận mô phỏng tấn công, vì vậy trên tàu của họ chỉ có duy nhất hệ thống “Bản mỏng” điều khiển mục tiêu đang hoạt động; những hệ thống khác đều không được sử dụng.

Các tên lửa đánh chìm tàu bay ở độ cao cực thấp gần mặt biển vốn đã rất khó để phát hiện, và A San cũng không hề chuẩn bị gì để đối phó với chúng. Họ không hề biết rằng một mối nguy hi

Anh ta không thể nhìn thấy tên lửa đối hạm, nhưng anh ta có thể thấy làn khói trắng được tạo ra sau khi tên lửa đó phóng đi; làn khói đó vẫn tiếp tục lan rộng về phía chiến hạm của họ… Cảnh tượng này giống hệt như khi tàu Sheffield bị tấn công trong cuộc chiến tranh Malvinas năm 1982!

Chết tiệt, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Jamwal cũng nhìn về phía đó, và khi thấy quả tên lửa đó lao đến, anh ta lập tức hét lớn: “Nhanh, rẽ trái ngay!”

Lúc này, quả tên lửa đang bay từ hướng 1 giờ; nếu họ đối đầu trực diện với nó thì chắc chắn sẽ không thể tránh khỏi, còn nếu họ rẽ đi thì càng không thể tránh được nữa, bởi vì sau khi rẽ, mặt sườn của chiến hạm họ sẽ bị phơi bày trước mặt tên lửa – diện tích phản xạ của nó sẽ lớn hơn nhiều.

Nhưng bây giờ, họ đã không kịp kích hoạt hệ thống phòng không nữa; họ chỉ có thể hy vọng vào cách này để tránh khỏi mối nguy hiểm.

Bùm!

Đúng lúc đó, quả tên lửa đó đã nổ tung khi còn cách họ khoảng một kilômét! Quả cầu lửa xuất hiện trước mắt họ, khiến họ cảm thấy choáng váng… Tại sao nó lại nổ sớm như vậy?

Tách tách tách tách…

Vẫn còn tiếng nổ vang lên; sau vụ nổ, một số mảnh vỡ tiếp tục lao về phía trước, và chúng còn tăng tốc nữa khi đâm vào tàu khu trục Delhi. Tiếng va chạm với thép của con tàu khiến mọi người cảm thấy sợ hãi.

“Aaa…”

Tiếng kêu thảm thiết vang lên phía sau.

“Chuyện gì vậy? Có ai bị thương không?”

“Không… Chỉ là máy bay trực thăng của chúng ta đã rơi xuống biển thôi.”