Ngày thứ hai.

“Ông lão Mao Tử kia có đến không nhỉ?”

“Kệ họ đi, nếu họ không đến thì chúng ta cũng nên trở về thôi.” Tần Đào nói: “Chúng ta đâu có thể để ý đến thói quen này của họ.”

“Việc tàu ngầm có thể bắn tên lửa hành trình từ ống phóng ngư lôi thực sự là một công nghệ rất tuyệt vời.” Đặng Ruỷ nói: “Nếu chúng ta có thể sử dụng loại tên lửa của câu lạc bộ do ông lão Mao Tử phát triển, thì điều đó sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với các tàu ngầm của chúng ta!”

Trước đây, tàu ngầm chỉ có thể sử dụng ngư lôi làm vũ khí, hoặc đôi khi đặt các thiết bị ngầm dưới nước; cách tiếp cận này giúp chúng tấn công được trong phạm vi không quá 50 km. Nhưng nếu tàu ngầm có thể sử dụng tên lửa đạn đạo thì sao?

Lúc đó, chúng sẽ có thể tấn công kẻ thù ở khoảng cách lên đến 100 km, thậm chí vài trăm km!

Mặc dù các tàu ngầm sử dụng tên lửa hành trình của ông lão Mao Tử đã có thể làm được điều này từ lâu rồi, nhưng chỉ có ông lão Mao Tử mới có khả năng như vậy; các quốc gia khác đều không phát triển loại vũ khí này. Việc có thể bắn tên lửa từ ống phóng ngư lôi thực sự là một bước tiến lớn.

Dù hiện nay ở trong nước cũng đang nghiên cứu cách để tên lửa Yingji-81 có thể được bắn qua ống phóng ngư lôi, nhưng đó chỉ là việc bổ sung thêm một lớp vỏ bọc bên ngoài tên lửa mà thôi; loại tên lửa này cũng chỉ có thể bay được trong phạm vi vài chục km mà thôi, khả năng tấn công của nó gần giống như ngư lôi.

“Đúng vậy, nếu chúng ta có thể nhập khẩu loại tên lửa này thì chắc chắn sẽ rất có lợi cho chúng ta. Nhưng loại tên lửa này mới chỉ được ông lão Mao Tử nghiên cứu và phát triển gần đây thôi; không chắc họ sẽ bán cho chúng ta đâu. Nếu lần này không thể thỏa thuận được, chúng ta cứ đợi thôi… Khi ông lão Mao Tử đến tìm chúng ta để thuyết phục, lúc đó chúng ta sẽ phải đưa ra những yêu cầu quan trọng.”

Tần Đào thì không quá lo lắng. Mục đích của chuyến đi này đã đạt được rồi; cái gọi là tàu ngầm 636 chỉ là thứ phụ thêm mà thôi. Nếu có thể mua được thứ tốt hơn thì tốt, còn nếu không thì cứ đợi lần sau thôi.

Tần Đào không vội vàng; đối phương chắc chắn sẽ vội vàng hơn. Hãy nghĩ đến những gì người ta nói về sau này: Đơn đặt hàng tàu ngầm lớp Kilo đã cứu sống một nửa thành phố Saint Petersburg… Ông lão Mao Tử chắc chắn đang mong chờ đơn đặt hàng từ Đông Phương để có thể tiếp tục kinh doanh mà thôi.

Người của xưởng đóng tàu và văn phòng thiết kế đã đến tiễn họ. Nhóm của họ cũng sẽ lên đường trong vòng hai ba ngày nữa, hướng tới Đông Phương. Về khoản tiền đặt cọc, tập đoàn Minh Châu đã chuyển vào tài khoản của họ rồi. Mọi người đều rất hào hứng, mong rằng sẽ kiếm được một khoản tiền lớn và sống cuộc sống tốt đẹp hơn.

Như vậy, nhóm người này đã đi đến ga tàu. Họ cần phải đi tàu đến Moscow trước, sau đó mới bay từ Moscow về nước. Dù sao thì không phải tất cả các thành phố của Mao Tử đều có chuyến bay đến Trung Quốc mà.

“Xung quanh chúng ta, có nhân viên tình báo của Mao Tử đang theo dõi,” Hứa Chính Dương thì thầm thông báo tin này cho mọi người biết.

“Họ đến để quan sát phản ứng của chúng ta, xem liệu chúng ta có thực sự đi hay không,” Tần Đào nói. “Chúng ta hãy tỏ ra vui vẻ, để làm họ thất vọng hoàn toàn.”

Trịnh Minh gật đầu đồng ý.

“Sau khi đến Moscow, còn vài giờ nữa là chuyến bay sẽ cất cánh,” Trịnh Minh nói. “Các bạn có muốn đi dạo quanh thành phố Moscow không?”

“Dù sao thì Moscow cũng là thủ đô của Mao Tử, cảnh đẹp ở đó khá tuyệt vời,” Tần Đào cười nói. “Các bạn có thể đi dạo bên bờ sông Moscow, mặc dù bây giờ nước sông đã đóng băng nhưng cảnh tượng vẫn rất đẹp. Nếu thời gian thuận lợi, các bạn còn có thể đến rạp hát xem một bộ phim nữa. À, đừng quên… còn có thể gặp phải những người phụ nữ xinh đẹp của Mao Tử nữa đấy!”

Mọi người đều không nhịn được mà cười. Tổng Tần hiện vẫn chưa đến tuổi ba mươi, vì vậy anh ấy luôn nói chuyện một cách hài hước và duyên dáng như vậy. Cái gọi là “gặp phải những người phụ nữ xinh đẹp”… chẳng qua chỉ là muốn tìm những người phụ nữ đó mà thôi!

Mọi người nghe qua thôi là được, nhưng đừng thực sự làm theo nhé, sẽ rất xấu hổ đấy.

Tàu hỏa rầm rộ lao đến ga Moscow. Mọi người mang theo hành lí xuống xe, sau đó đi vài chiếc taxi để tham quan thành phố Moscow. Chỉ đến khi gần giờ bay thì họ mới kịp đến sân bay.

“Các hành khách xin lưu ý, chuyến bay từ Moscow đến thủ đô Trung Quốc đã bị hoãn khởi hành do thời tiết xấu, vui lòng kiên nhẫn chờ đợi.”

Khi nghe được thông báo này, Tần Đào cảm thấy yên tâm; chắc hẳn ông Mao Tử đang trong quá trình thảo luận khẩn cấp!

Nếu là các chuyến bay của các nước khác, chỉ cần gặp phải thời tiết xấu là chắc chắn sẽ không dám cất cánh. Nhưng danh hiệu “dân tộc chiến binh” không phải tự nhiên mà có. Các chuyến bay do ông Mao Tử điều hành không sợ bất kỳ thời tiết khắc nghiệt nào; ngay cả khi sân bay đích đang có mưa lớn, sấm sét, các chuyến bay khác đều phải bay vòng quanh chờ đợi hoặc phải hạ cánh tại các sân bay khác, chỉ có các chuyến bay của ông Mao Tử mới dám tiếp tục hạ cánh.

Tầm nhìn bị giảm? Có gì đáng sợ chứ? Phi công của ông Mao Tử – Từng – sẽ tự mình kéo rèm xuống và thực hiện hạ cánh mù, tạo ra những trải nghiệm gay cấn và thú vị.

Bây giờ, bầu trời ở Moscow đã sáng rõ; chắc chắn ông Mao Tử đang trong quá trình thảo luận khẩn cấp để giải quyết vấn đề. Thật tốt khi mọi người có thể ngồi yên và chờ đợi.

“Chờ đợi quá buồn chán, chúng ta chơi bài poker nhé?”

Tần Đào đề xuất.

Chơi bài poker là sở thích đặc biệt của người Trung Quốc; hành động này khiến người nước ngoài rất khó hiểu. Rõ ràng là đi du lịch, nhưng đến nơi lại cả ngày chơi bài poker!

Bây giờ, trên bãi đậu xe sân bay, một số người ngồi trên vali của mình và bắt đầu chơi bài poker.

“Lão Trương, anh thua rồi, phải dán giấy lên đầu!” Tần Đào lấy một tờ giấy, liếm một cái rồi dán lên đầu Trịnh Minh.

“Ha ha, Tổng Tần, anh cũng thua rồi!” Trịnh Minh làm theo và dán tờ giấy lên đầu Tần Đào.

Khi Grishchen đến, anh ta thấy cảnh tượng kỳ lạ này: bốn người đang chơi bài poker, trên trán mỗi người đều dán đầy giấy, trông giống như những bộ tóc giả, không thể nhìn thấy khuôn mặt của họ nữa.

“Ai đó là Tổng Tần vậy? Ai đó là ông Zheng?” Grishin chỉ có thể hét lên như vậy.

Vài người ngẩng đầu lên và kéo những tờ giấy che mặt xuống.

“Ông Grishin, ông đến tiễn chúng tôi à? Thật kỳ lạ, hãng hàng không của các bạn cũng sợ thời tiết xấu như vậy sao? Chiếc máy bay này sẽ cất cánh vào lúc nào đây?”

Khuôn mặt Grishin trở nên lúng túng: “Tổng Tần, chúng ta có thể nói chuyện thêm được không?”

“Các bạn đã đồng ý với điều kiện của chúng tôi chưa?”

“Chúng tôi đã tìm một căn phòng ở sân bay…”

Trong sân bay có rất nhiều căn phòng; ví dụ, khi kiểm tra nhập cảnh, nếu phát hiện ai đó mang theo những vật phẩm đặc biệt, họ sẽ được gọi vào những căn phòng đó để kiểm tra. Hiện tại, một trong những căn phòng lớn nhất đã được sử dụng làm phòng tiếp khách tạm thời.

Lúc này, mọi người trong căn phòng đã ngồi xuống; Tần Đào đã kéo những tờ giấy che mặt xuống và đang chờ Grishin bắt đầu nói.

“Chúng tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng về yêu cầu mà các bạn đưa ra,” Grishin nói. “Giá 150 triệu đô la mỗi chiếc, chúng tôi chỉ có thể cung cấp cho các bạn 100 quả ngư lôi hướng dẫn loại TEST-71MKE. Còn về tên lửa 3M-54E, các bạn cần phải thanh toán riêng để mua; giá mỗi quả tên lửa là 1 triệu đô la.”

Trong lúc nói, ánh mắt Grishin liên tục nhìn về phía Tần Đào. Liệu họ có đồng ý với điều kiện này không? Thái độ của họ luôn rất kiên định mà!

Nếu họ rời đi, thì Saint Petersburg chắc chắn sẽ rất thất vọng.

“3M-54E ư? Tầm bắn là bao nhiêu?” Tần Đào hỏi.

“Tầm bắn là 220 km,” Grishin vội vàng trả lời.

“Nghĩa là các bạn đã giảm tầm bắn của loại tên lửa này xuống hơn một nửa phải không?”

Dữ liệu này làm thế nào mà bị rò rỉ ra ngoài? Grishin cảm thấy rất tức giận.

Khi Tần Đào đề xuất hai loại vũ khí này, Grishin đã rất ngạc nhiên, bởi vì những vũ khí này đều được sử dụng riêng bởi họ và mới được phát triển gần đây. Chắc chắn có kẻ nào đó đã nhận tiền rồi bán thông tin về những vũ khí này cho Tần Đào!

Việc bán ngư lôi thì cũng không sao, nhưng loại tên lửa này thực sự gây ra nhiều tranh cãi. Saint Petersburg rất muốn thực hiện thương vụ này, và các nhà sản xuất tên lửa cũng mong muốn bán chúng để kiếm lợi nhuận.

Vì vậy, hải quân cuối cùng đã nhượng bộ; họ đồng ý bán vũ khí, nhưng phạm vi hoạt động của chúng sẽ bị giảm bớt! Mẫu vũ khí mà họ tự sử dụng có tầm bắn hơn năm trăm km, nhưng khi bán cho Trung Quốc, tầm bắn lại giảm xuống còn hai trăm hai mươi km. Nhờ vậy, các bên đã đạt được thỏa thuận, và anh ta mới vội vàng thông báo điều này cho Tần Đào và những người khác.

Nhưng liệu họ có đồng ý không?

Tần Đào không lên tiếng, những người khác cũng im lặng; phòng họp chìm vào sự yên tĩnh.

“Qin, tôi biết rằng thái độ của mình không tốt lắm. Nếu vì lý do của tôi mà mọi chuyện trở nên khó khăn, tôi xin lỗi các bạn. Chúng tôi đã nhượng bộ rồi, hy vọng các bạn cũng sẽ làm như vậy để chúng ta có thể hoàn thành thương vụ này.”

Nghe Grishchen nói như vậy, Tần Đào cười và nói: “Thưa ông Grishchen, mọi người đều rất ghét ông. Chính sự hiện diện của ông đã khiến nhiều thương vụ vũ khí không thể thành công. Theo quan điểm của họ, ông hoàn toàn không muốn các thương vụ đó diễn ra.”

“Tất nhiên là không,” Grishchen lắc đầu. “Tôi làm như vậy chỉ vì muốn bán vũ khí với mức giá tốt nhất – điều này rất quan trọng đối với chúng tôi. Nhưng tôi cũng hiểu rằng việc bán được vũ khí cũng rất quan trọng. Hiện nay, chúng tôi hoàn toàn không thể thiếu việc xuất khẩu vũ khí sang Trung Quốc. Vì vậy, trong cuộc đàm phán về loại máy bay Su-27 trước đây, dù đã đến sân bay, chúng tôi vẫn phải giao hàng.”

Đã đến lúc này, Grishchen mới thực sự bày tỏ suy nghĩ của mình.

Dù không có Tập đoàn Xuất khẩu Vũ khí Đại Mao, trong các cuộc đàm phán về loại máy bay Su-27 trước đây, Grishchen cũng luôn đóng vai trò người đưa ra những đề xuất khắt khe, cố gắng nâng cao giá bán. Anh ta không phải là kẻ phá hoại, không phải muốn làm hỏng các thương vụ đó; anh ta chỉ muốn bán vũ khí với mức giá tốt nhất mà thôi.

Trong lòng anh ta, từ lâu đã hiểu rằng Đại Mao hiện nay hoàn toàn không thể thiếu việc mua sắm vũ khí từ Đông Phương. Hệ thống vũ khí khổng lồ của họ cần một thị trường, và Đông Phương chính là lựa chọn lý tưởng nhất!

“Thưa ông Grishchen, lần này ông thật sự rất thành thật,” Tần Đào cảm thán. “Chúng tôi, người của Đông Phương, cũng rất coi trọng sự chân thành. Sự chân thành của ông đã làm tôi cảm động, vì vậy chúng tôi chấp nhận đề xuất mà các bạn đưa ra.”

“Đã đồng ý rồi à?”

Grishin thở dài một hơi thật dài.

Trịnh Minh và Đặng Ruỵ cũng đều thầm nhẹ nhõm; kết quả này thật là vui mừng cho tất cả mọi người!

“Tuy nhiên, do chúng tôi không có ngân sách dư dả, nên hiện tại chúng tôi chỉ có thể mua được mười quả tên lửa loại 3M-54E – năm quả dùng để tấn công tàu chiến và năm quả dùng để tấn công mục tiêu trên mặt đất. Sau này, chúng tôi sẽ tiếp tục mua thêm.”

“Tất nhiên, không vấn đề gì cả,” Grishin ngay lập tức đồng ý. Mười quả tên lửa đó tương đương với mười triệu đô la Mỹ; với số tiền này, các nhà máy sản xuất tên lửa và các đơn vị thiết kế tên lửa cũng sẽ được giải phóng khỏi gánh nặng tài chính.

Ông ta hoàn toàn không biết rằng lô hàng tiếp theo mà Tần Đào đề cập thực ra là không thể thực hiện được. Nhưng với mười quả tên lửa này, các đơn vị liên quan của Tổ quốc sẽ có thể học hỏi được công nghệ từ loại tên lửa này.

“Tuy nhiên, thông tin của quý vị có chút sai sót,” Grishin tiếp tục nói: “Loại tên lửa 3M54E chỉ dùng để tấn công tàu chiến; phiên bản dùng để tấn công mục tiêu trên mặt đất có mã số là 3M14E. Tuy nhiên, nếu quý vị vẫn muốn mua, chúng tôi vẫn có thể cung cấp; tầm bắn vẫn là hai trăm hai mươi cây số.”

Thương vụ đã được hoàn thành như vậy; quá trình đàm phán đã trải qua rất nhiều khúc cứng. Trong lòng Grishin, ông cảm thấy rất xúc động – từ việc ban đầu kiên quyết đến việc sau đó phải nhượng bộ, và cuối cùng là sự thành thật đã giúp ông đạt được kết quả mong muốn.

Mọi người không mang theo hành lí trở lại; tại sân bay, một chiếc máy bay riêng đã đưa họ thẳng đến Saint Petersburg.

Ở đây, đã có một đám đông người đang chờ đợi họ.

Khi họ đến nơi, đã là buổi tối; một ngày dài đầy căng thẳng đã kết thúc. Họ ở lại khách sạn của Viện Thiết kế Ruby suốt đêm, và vào sáng hôm sau, các cuộc gặp gỡ chính thức mới bắt đầu.

“Chào mừng mọi người đến đây,” người đứng đầu Viện Thiết kế Ruby, Yuri Nikolaevich Kormirisen, nói với nụ cười: “Chúng tôi đã chờ đợi các bạn rất lâu rồi.”

“Đúng vậy, chúng tôi cũng rất muốn đến đây sớm hơn,” Tần Đào cười nói: “Để sớm được gặp người phụ nữ Warsaw của chúng ta.”

“Người phụ nữ Warsaw?” Kormirisen ngạc nhiên: “Tên gọi bí mật của tàu ngầm 636 của chúng ta là ‘Bài hát Warsaw’ mà!”

Gì cơ?

Tần Đào cảm thấy hơi ngượng ngùng… Có lẽ họ đã nhầm tên gọi bí mật đó?

Các loại vũ khí của ông lão Mao Tử cũng đều có những biệt danh riêng; ví dụ, tàu ngầm 877 được gọi là “cá bơn”. Vì vậy, khi nói về chúng, ông lão thường sử dụng cái tên “cá bơn”, chứ chắc chắn không bao giờ dùng thuật ngữ “lớp Kilo” – đó là tên gọi của NATO.

Tàu ngầm loại 636 cũng thuộc lớp Kilo, ít nhất là theo quan điểm của NATO; họ coi đó chỉ là phiên bản cải tiến của lớp Kilo mà thôi. Nhưng đối với ông lão Mao Tử, đây lại là một loại tàu ngầm hoàn toàn mới. Vì vậy, ngoài số hiệu 636, ông còn đặt cho nó biệt danh “Bài hát Warsaw”.

Chỉ là không hiểu sao, thông tin này lại lan truyền đến tai Tần Đào và ở đó, nó lại được đổi thành “Người phụ nữ Warsaw”.

“Nhưng cái tên ‘Người phụ nữ Warsaw’ cũng không tồi chút nào,”Cole Miree Sen tiếp tục nói: “Những chiếc tàu ngầm của chúng ta giống như những nàng tiên cá dưới đáy biển vậy.”

Trông có vẻ như cuộc đàm phán này sẽ diễn ra trong bầu không khí thân thiện và hợp tác. Mọi người cùng nhau bước vào phòng họp trong không khí thân mật và gần gũi.

“Đầu tiên, tôi xin giới thiệu về thiết kế tổng thể của tàu ngầm 636 để các bạn hiểu rõ hơn về loại tàu ngầm này; đây cũng chính là tác phẩm tôi tự hào nhất,”Cole Mễ riSen nói, sau đó bật máy chiếu.

Sinh năm 1932,Cole miriSen lớn lên trong một gia đình có truyền thống sản xuất tàu thuyền, vì vậy anh rất quan tâm đến lĩnh vực này, đặc biệt là tàu ngầm. Sau khi tốt nghiệp đại học vào năm 1956, anh gia nhập Viện Thiết kế Ruby nổi tiếng và từng bước từ một kỹ sư bình thường trở thành giám đốc thiết kế, tham gia vào việc phát triển bốn thế hệ tàu ngầm của Liên Xô. Đặc biệt là trong dự án phát triển tàu ngầm 877, anh đã đảm nhận vai trò giám đốc thiết kế.

Vì vậy, sau khi Ba Tzá Róf qua đời, với tư cách là một nhà thiết kế xuất sắc, anh được bổ nhiệm làm người đứng đầu Viện Thiết kế Ruby. Việc đầu tiên anh làm sau khi nhậm chức chính là chuẩn bị đón tiếp khách hàng Đông Phương và quảng bá chiếc tàu ngầm 636 mới nhất!

Nghĩ về những ngày đầu tiên của mình, anh không khỏi cảm thấy tiếc nuối: nếu Ba Tzá Róf có thể kiên nhẫn hơn một chút, ít nản lòng hơn một chút, thì có lẽ họ đã có thể chờ đợi được ánh sáng hy vọng.

Bây giờ người Trung Quốc đã đặt hàng, viện thiết kế và xưởng đóng tàu của chúng ta sẽ được cứu rỗi; nửa số người dân Saint Petersburg đang mong đợi điều này từ lâu rồi.

Ba Tzá Róf đã qua đời trước khi bình minh đến!

   Sơ đồ cấu tạo bên trong được ghi chú rất chi tiết! Đặng Ruỷ nhìn kỹ bản vẽ thiết kế, cố gắng học thuộc lòng toàn bộ nó.

  “Các bạn đã từng thấy tàu ngầm 877 rồi; nếu chỉ nhìn vào hình dáng bên ngoài, sẽ rất khó phân biệt hai loại tàu ngầm này. Thực ra, tàu ngầm 636 của chúng ta chỉ dài hơn tàu 877 1,2 mét mà thôi, lượng nước đẩy tăng lên hơn 3.100 tấn. Phần được kéo dài là thân tàu, tăng thêm 1,2 mét, nên tổng chiều dài lên tới 73,8 mét. Phần này chủ yếu được sử dụng để lắp đặt các hệ thống cách âm và giảm rung hiện đại hơn. Nhờ những cải tiến này, mức độ ồn khi tàu ngầm 636 hoạt động ở tốc độ tối đa đã giảm xuống khoảng 118 decibel.”

  Nghe xong câu nói này, mọi người đều ngạc nhiên: “Chỉ có 118 decibel thôi sao?”

  Thấp à?

  Tiêu chuẩn về độ ồn do quốc gia quy định là 55 decibel. Âm thanh 100 decibel giống như tiếng máy khoan điện đục tường hay tiếng máy cưa gỗ vậy; còn 120 decibel thì càng đáng sợ hơn nữa – con người sống trong môi trường có âm thanh này chỉ vài phút là có thể bị điếc.

  Vậy mà mức độ ồn của tàu ngầm chỉ là 118 decibel, lại được coi là thấp ư?

  Điều này liên quan đến nhiều yếu tố kỹ thuật. Khi tàu ngầm di chuyển ở tốc độ thấp, mức độ ồn phát ra sẽ rất thấp; khi tàu hoạt động trong trạng thái yên tĩnh, thì gần như không có tiếng ồn nào cả. Chỉ khi tăng tốc độ, mức độ ồn mới tăng lên nhanh chóng.

  Hơn nữa, những âm thanh này không phải là những gì các thủy thủ bên trong tàu ngầm nghe thấy. Trong toàn bộ thân tàu, chỉ có khu vực máy động cơ diesel là phát ra tiếng ồn lớn hơn một chút, bởi vì ở đó có các động cơ đang hoạt động. Tất nhiên, nhờ sự tiến bộ của công nghệ, mức độ rung động của động cơ diesel cũng đã giảm đi; những động cơ diesel hiện đại của Đức, ngay cả khi được khởi động trên thảm, người ở phòng bên cạnh vẫn có thể ngủ yên. Còn đối với tàu ngầm hạt nhân, nguồn gây ra tiếng ồn chính là hệ thống bơm nước tuần hoàn.

  Tuy nhiên, những âm thanh này chỉ là một phần nhỏ trong tổng số tiếng ồn mà tàu ngầm phát ra. Tiếng ồn lớn nhất thực sự đến từ cánh quạt; khi cánh quạt khuấy động nước biển, nó sẽ tạo ra những bong bóng nước và phát ra tiếng vang “vù vù”. Ở một số tốc độ nhất định, còn có thể xảy ra hiện tượng cộng hưở

Tất cả những điều này đều là vấn đề về mặt kỹ thuật. Tuy nhiên, âm thanh được tạo ra bởi các rung động, và khi lan truyền trong nước biển, tốc độ của chúng nhanh hơn so với trong không khí, đồng thời mức độ suy giảm cũng diễn ra nhanh hơn. Dù sao thì, việc truyền dẫn các rung động trong không khí và trong nước biển là hoàn toàn không cùng một tầm mức đâu.

Ngay cả khi các tàu ngầm loại Kilo di chuyển ở tốc độ cao nhất và phát ra tiếng ồn 118 decibel, khi tiếng ồn đó lan truyền trong đại dương, ở khoảng cách vài chục kilômét, người ta chỉ có thể nghe thấy những âm thanh tần số thấp mơ hồ mà thôi; những âm thanh khác thì không thể nghe được gì cả.

Tất nhiên, còn có một lý do quan trọng nữa, đó là mức độ decibel trong nước biển khác với trong không khí. Nếu tính toán so sánh, mức độ decibel trong nước biển thấp hơn so với trong không khí khoảng 52 đơn vị. Vì vậy, cần phải trừ đi 52 để có thể so sánh được mức độ âm lượng tương đương trong không khí. (Cảm ơn bạn đọc Xishan Dada Gun đã cho tôi những gợi ý quý báu.)

Vì vậy, nếu nói rằng tiếng ồn của tàu ngầm loại Kilo là 118 decibel, khi tính toán xuống mặt đất và trừ đi 52, thì con số đó sẽ là 66 – một mức độ không quá lớn nữa. Có thể coi đó là “lỗ đen của đại dương” rồi. Tiếng ồn của tàu ngầm loại Los Angeles là 128 decibel, còn tàu ngầm loại 091 do Trung Quốc sản xuất thì lại phát ra tiếng ồn lên tới 170 decibel, và được mệnh danh là “xe kéo đáy biển”.

Còn trong các bộ phim, để tránh bị phát hiện, người ta thường phải nói nhỏ tiếng; tuy nhiên, âm thanh của những tiếng gõ vẫn có thể lan truyền được. Vì vậy, việc một đồng xu rơi xuống thực sự tạo ra tiếng động, nhưng việc xác định được mặt nào của đồng xu hướng lên trên thì quả là một chi tiết tuyệt vời.

Hiện nay, mức độ tiếng ồn 118 decibel đã được coi là rất thấp rồi.

Vì vậy, khi nghe được thông tin này, mọi người đều rất ngạc nhiên.

“Đúng vậy, nhờ vào thiết kế tỉ mỉ của chúng tôi, mức độ tiếng ồn đã được giảm xuống tầm mức của tiếng ồn nền trong đại dương,”Cole tự hào nói. “Bây giờ, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về công nghệ giảm tiếng ồn của nó.”

Khoảng trình được tăng thêm vào thiết kế tàu ngầm chủ yếu được sử dụng để giảm tiếng ồn; đối với các tàu ngầm, điều này vô cùng quan trọng và liên quan trực tiếp đến sự sống còn của chúng.

Dù sao thì, đối với các tàu ngầm, việc ẩn náu luôn là ưu tiên hàng đầu; một khi bị phát hiện, hậu quả sẽ rất khó lường.

Slide về buồng động cơ được chiếu lên màn hình.

Đ

“Hệ thống động cơ của nó gần giống hệt với mẫu 877, nhưng để tăng tốc độ di chuyển, chúng tôi đã nâng cấp hai động cơ diesel 1.000 kilowatt thành hai động cơ diesel 1.500 kilowatt; bộ phát điện dùng cho hành trình ở tốc độ thấp PG-142 và hai bộ phát điện diesel dự phòng vẫn được giữ nguyên. Về phía pin, chúng tôi đã sử dụng loại pin mới nhất mẫu 476 – dung lượng của chúng cao gấp 1,5 lần so với loại cũ, và thời gian sử dụng cũng tăng từ hai năm lên năm năm.”

Tàu ngầm cũ của ông Mao Tử dù có hiệu suất tốt, nhưng vẫn còn nhiều hạn chế. Khi hoạt động dưới nước, tàu ngầm chủ yếu dựa vào pin; sau hai năm sử dụng, dung lượng pin giảm mạnh, và việc thay thế pin mới là điều không thể tránh khỏi, tương tự như pin của xe điện.

Việc pin mới có thể sử dụng được trong năm năm, tức là thời gian sử dụng được tăng lên gấp 2,5 lần, quả là một bước tiến đáng kể.

“Ừm, rất tốt.” Mọi người đều gật đầu đồng ý.

“Chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm về hệ thống điều khiển chỉ huy của nó. À, để có thể điều khiển các tên lửa hành trình, chúng tôi cần phải nâng cấp thêm một số thiết bị, vì vậy thời gian giao hàng có thể sẽ bị kéo dài.”

“Chúng tôi hoàn toàn có thể chờ đợi.” Ông Tần Đào thể hiện sự khoan dung lớn lao.

Ông Tần Đào hiểu rõ rằng phiên bản cơ bản của tàu ngầm 636 không thể phóng các tên lửa hành trình 3M-54; bởi vì loại tàu ngầm này được thiết kế từ cuối những năm 1980, trong khi các tên lửa này mới chỉ được thử nghiệm thành công vào năm nay, vì vậy chúng hoàn toàn chưa được trang bị sẵn.

Các thiết bị phù hợp thực sự chỉ sẽ có trên phiên bản cải tiến 636M. Có lẽ ông Mao Tử đã buộc phải làm vậy, vì muốn bán vũ khí để duy trì hoạt động của Saint Petersburg… Thật là một quyết định liều lĩnh!

Và cũng phải cảm ơn Grishin nữa; dù anh ta khó tính trong giao tiếp, nhưng lại rất nhiệt tình trong việc bán vũ khí!