Khi Triệu Linh và Gianna bơi đến vòng thứ năm,Lácール cuối cùng cũng trở lại, khuôn mặt anh ta đầy hào hứng.

“Qin, toàn thể đội ngũ Hải quân đều cho rằng thiết kế của các bạn là hợp lý nhất, giá cả cũng phù hợp nhất, và tiềm năng nâng cấp, cải tạo sau này cũng rất lớn… Vì vậy…”

KhiLácール nói đến đây, anh ta nhận thấy trên khuôn mặt Tần Đào có một ánh lo lắng thoáng qua, liền tò mò hỏi:

“Qin, sao anh không vui chứ?”

“Tôi rất lo lắng,” Tần Đào nói. “Sáng nay trong cuộc đấu thầu, bản vẽ của người Tây Ban Nha gần như giống hệt bản vẽ của chúng ta. Để giành được hợp đồng này, họ chắc chắn sẽ không ngần ngại làm bất cứ điều gì. Bây giờ, mặc dù chúng ta đang chiếm ưu thế, nhưng họ vẫn sẽ tìm mọi cách để làm hỏng danh tiếng của chúng ta. Không hiểu sao, tôi luôn có cảm giác bất an.”

Nghe Tần Đào nói vậy,Lácール cũng suy nghĩ một lát. Đúng vậy, những gì Tần Đào nói rất hợp lý. Nếu đối thủ sẵn sàng lấy trộm bản vẽ và dùng những thủ đoạn xấu xa để cố gắng giành hợp đồng, thì khi hợp đồng này sắp thuộc về chúng ta, họ chắc chắn sẽ tìm ra những cách khác để gây rối.

Phải làm thế nào đây?

Lakrell suy nghĩ một lát, rồi cầm lên điện thoại.

“Ngay lập tức điều động một nhóm người theo dõi những người của công ty Bazan. Một khi có bất cứ điều gì xảy ra, hãy báo ngay. Đúng rồi, cũng cần nghe lén cuộc gọi điện của họ.”

“Em yêu, chúng ta đã bơi đủ rồi, muốn đi ăn gì không?” Triệu Linh nói, nụ cười rạng rỡ.

“Được thôi, chúng ta về thay đồ trước đã. Ông Lakrell, hai mươi phút nữa, chúng ta gặp nhau ở nhà hàng nhé.”

“Được.” Lakrell gật đầu.

Nghe Triệu Linh nói vậy, Lakrell cùng Gianna trở về phòng. Hai mươi phút à… đủ thời gian để họ âu yếm nhau một chút rồi. Nhưng vừa mới đóng cửa phòng, chưa kịp bắt đầu, chuông điện thoại đã reo.

“Gì vậy?” Khi nhấc máy, khuôn mặt Lakrell lập tức thay đổi.

“Họ gọi điện đến AFP để tiết lộ những bí mật trong cuộc đấu thầu của chúng ta à?”

Chết tiệt, đâu có gì là bí mật đen cả, rõ ràng là kế hoạch của họ không phù hợp!” Larak nói: “Các bạn đã cắt đứt cuộc gọi điện thoại chưa?”

Dù sao đây cũng là cuộc gọi quốc tế dài hạn, họ vẫn còn nhiều cách khác để liên lạc.

Nghe thấy bên trong nói rằng ngay từ khi bắt đầu vạch trần những bí mật đen này, cuộc gọi quốc tế dài hạn đã bị cắt đứt, và người phụ trách theo dõi đã trả lời, thế là họ mới yên tâm được.

Larak đi lại trong phòng, không thể tin nổi, làm sao đối phương lại biết được rằng Triệu Linh đã mua rất nhiều thứ cho Gianna? Họ có cử người theo dõi không? Hay là…

Nghĩ đến đây, ánh mắt Larak hướng về chiếc túi xách của Gianna, rồi anh ta nhanh chóng lao tới, mở khóa zipper túi xách và đổ hết đồ bên trong ra ngoài.

Rầm rập!

Gianna ngơ ngác nhìn những hành động của Larak, không lẽ anh ta đang tìm cái gì đó à? Có vội vàng đến thế sao?

Nhưng khi Larak nhặt lên một chiếc khuy và hỏi Gianna: “Chiếc khuy này, có phải của em không?”

Gianna lắc đầu.

“Chết tiệt!” Larak lấy chiếc kìm móng ra, kẹp lấy chiếc khuy và bẻ nó ra; bên trong chiếc khuy xuất hiện những sợi dây điện.

Đây thực sự là một thiết bị nghe lén!

Ai đã đặt nó vào đó?

Câu trả lời đã hiển nhiên rồi!

Phá hủy thiết bị nghe lén xong, Larak lấy điện thoại lên và nhanh chóng gọi một số điện thoại.

“Thưa Ngài Naris, công ty Bazon đã sử dụng rất nhiều thủ đoạn không đáng tin cậy trong cuộc đấu thầu này; họ đã đặt thiết bị nghe lén bên cạnh tôi, và họ còn biết được một số thông tin về ngài nữa. Tôi hy vọng ngài có thể kiểm tra xem xung quanh mình có thiết bị nghe lén nào không. Đúng vậy, chết tiệt, họ muốn tung tin này ra báo Pháp!”

“Đúng vậy, việc làm này đã phá hoại nghiêm trọng trật tự đấu thầu của chúng ta. Tôi đề nghị ngay lập tức coi họ là gián điệp và trục xuất họ khỏi đất nước này. Sau này, chúng ta sẽ không bao giờ làm ăn với họ nữa!”

Không ai thích khi một bên tham gia đấu thầu sử dụng những thủ đoạn âm mưu như vậy để thu thập thông tin hữu ích; và khi thấy mình sắp thua cuộc, họ còn cố gắng bôi nhọ đối thủ bằng những bí mật đen tối.

Những thủ đoạn như vậy thật là hèn nhát và không biết xấu hổ!

Nghe xong, ông trùm quân đội Naris cũng tức giận đến cùng cực; dám bôi nhọ mình bằng những lời vu khống rằng mình nhận hối lộ ư?

Chắc chắn phải dùng biện pháp mạnh mẽ để đuổi họ đi!

  Tần Đào và Triệu Linh đang ngồi trong nhà hàng, chờ đợi La Cúr và Gina Anna.

  Tần Đào đã nhìn đồng hồ lần thứ ba rồi; họ đã hẹn nhau là hai mươi phút, nhưng giờ đã qua nửa tiếng rồi.

  “Có vẻ như La Cúr có khả năng chịu đựng lâu hơn trước đây đấy.” Tần Đào thốt lên.

  “Khả năng chịu đựng?”

  “Đúng vậy.” Tần Đào vỗ tay vào lòng bàn tay mình: “Tách, tách, tách!”

  Triệu Linh bỗng nhiên hiểu ra ý của anh ta, mặt đỏ bừng lên: “Anh này, sao trong đầu anh luôn toàn những ý nghĩ xấu xa thế?”

  “Đàn ông không xấu xa thì phụ nữ sẽ không yêu mà.” Tần Đào trả lời.

  Triệu Linh liếc nhìn anh ta một cách tức giận.

  Ngay lúc đó, Gina Anna đến một mình.

  “Xin lỗi, Qín, Triệu… Anh ấy có việc gì đó nên không thể đến được.”

  “À, vậy cô muốn ăn gì không? Nếu đã ăn xong, chúng tôi có thể để Tiểu Linh đi dạo cùng cô được không?”

  “Không cần đâu… Gần đây tôi cần phải ở lại đây thật nghiêm túc, không được đi đâu cả.”

  Triệu Linh có vẻ nghi ngờ.

  Vào buổi tối hôm đó, trên tivi khách sạn, một tin tức gây sốc đã được phát sóng:

  “Trong cuộc đấu thầu tàu sân bay của đất nước chúng tôi, một số nhân viên của một công ty đã sử dụng nhiều thủ đoạn đáng ngờ để giành được hợp đồng; họ đã sao chép thiết kế của các đối thủ cạnh tranh, thậm chí còn cố gắng bôi nhọ tính minh bạch của quá trình đấu thầu. Vì vậy, chúng tôi quyết định đuổi những nhân viên này ra khỏi nước và sẽ không chấp nhận bất kỳ đấu thầu nào từ công ty đó nữa!”

  Những lời nói lẫn lộn đó, Tần Đào và Triệu Linh không hiểu được; tuy nhiên, Trịnh Minh và Liu Dawei đang ngồi bên cạnh, nên họ đã dịch cho họ nghe. Triệu Linh tỏ ra rất ngạc nhiên.

“Họ thực sự đã sao chép thiết kế của chúng ta, thật là quá đáng!”

Dương Đại Vĩ nhìn Triệu Linh một cách có phần buồn cười, Sao vậy, ngươi vẫn không nhận ra ai mới là người dẫn đầu tất cả này sao?

Dương Đại Vĩ nhớ lại vào ban ngày, khi Trịnh Minh dùng cây bút chọc vào thanh quản và gọi điện từ quán điện thoại trên đường phố. Thật là tài tình! Đối thủ của chúng ta giờ đã bị loại bỏ rồi; việc thắng thầu giờ đây chắc chắn rồi, không còn nhiều biến số nữa đâu.

Tổng Tần Chắc hẳn họ đã lên kế hoạch cho tất cả này từ trước rồi! Chỉ cần có bản thiết kế giống nhau, nhân viên của công ty Bazon sẽ không thể biện hộ được nữa. Những người Anh tại hiện trường đấu thầu chắc chắn sẽ lợi dụng tình huống này để chèn ép họ. Nếu thông tin này lan truyền khắp châu Âu, công ty Bazon sẽ trở thành trò cười cho mọi người.

Còn bên chúng ta thì… chúng ta chỉ đơn giản là tham gia đấu thầu một cách công bằng mà thôi.

Ngày hôm sau…

“Tổng Tần, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, chúng tôi nhận thấy thiết kế của các bạn phù hợp nhất với yêu cầu của chúng tôi. Bây giờ, tôi xin tuyên bố rằng chiếc tàu sân bay hạng nhẹ của chúng tôi sẽ do các bạn thực hiện việc xây dựng!”

“Chúng tôi rất vui mừng khi các bạn chấp nhận thiết kế của chúng tôi; chúng tôi cũng sẽ nỗ lực hết sức, ngay cả khi điều này có thể làm trì hoãn các dự án của hải quân trong nước, chúng tôi cũng sẽ hoàn thành việc xây dựng chiếc tàu sân bay hạng nhẹ này đúng hạn!” Tần Đào nói. “Bây giờ, chúng ta hãy bàn bạc về các chi tiết cụ thể.”

Hai ngày liền thương lượng, Dương Đại Vĩ và Trịnh Minh gần như nói không ra tiếng nữa; cuối cùng, hợp đồng dày hàng trăm trang cũng đã được hoàn thành.

“Nửa tháng nữa, quân đội chúng tôi sẽ có một chuyến công du trang trọng; chúng tôi hy vọng việc ký kết hợp đồng này sẽ được tổ chức tại thủ đô của các bạn.” Cuối cùng, Naris lên tiếng.

Mặc dù hợp đồng đã được hoàn thiện, nhưng việc ký kết nó thì… ông chủ tập đoàn công nghiệp đóng tàu Tần Đào này vẫn chưa đủ uy tín. Phải đến thủ đô Trung Quốc mới được, và cần có sự tham gia ký tên bảo đảm của một số nhân vật quan trọng trong nước thì mới an toàn hơn.

“Tất nhiên không thành vấn đề.” Tần Đào nói một cách rất tự nhiên.

Họ lo lắng điều gì chứ? Liệu con tàu chiến này có được hoàn thành đúng hạn không? Hải quân của chúng ta có đặt hàng một chiếc không? Và liệu chiếc Yak-141 có cơ hội không? Những vấn đề này, Tần Đào đã sớm có kế hoạch ứng phó rồi; những người trong hải quân cũng sẽ không làm gì để cản trở ông ta đâu.

Dù sao thì việc này cũng có lợi cho hải quân mà. Khi chúng ta xây dựng con tàu sân bay này, hải quân chắc chắn sẽ cử thêm nhiều người đến quan sát. Ngay cả khi chỉ là một con tàu sân bay hạng nhẹ, nó cũng mang lại nhiều giá trị tham khảo quan trọng.

Hải quân chắc chắn sẽ rất mong muốn điều này.

Khi bước ra khỏi tòa nhà và nhìn ngắm mặt trời lặn từ từ, Tần Đào nói: “Nhiệm vụ đã hoàn thành xuất sắc. Chúng ta đã đến đây rồi, thì cũng nên thư giãn một chút. Ngày mai, chúng ta sẽ đi du lịch đến Phuket.”

Là một người đến từ tương lai thông qua hiện tượng du hành thời gian, Tần Đào không có tinh thần làm việc không ngừng như cha mình. Đó chính là sự khác biệt giữa các thế hệ; ông ta không thể luôn bận rộn với công việc mãi được. Sau những giờ làm việc căng thẳng, ông ta cũng cần phải thư giãn.

Vào những năm 90, Xiêm La Quốc đã bắt đầu phát triển ngành du lịch mạnh mẽ. Phuket chính là địa điểm du lịch số một của Xiêm La Quốc; tất nhiên, họ phải đến đó thăm thử một cái.

Trịnh Minh có vẻ do dự: “Chúng ta đi du lịch bằng tiền công quỹ như vậy có phù hợp không? Trở về có bị phạt không nhỉ?” Nhưng trước khi Trịnh Minh kịp nói ra, điện thoại di động của Tần Đào đã reo lên.

“Alo, cái gì vậy? Người Mỹ lại đến à?” Tần Đào có vẻ bực bội: “Được thôi, vậy thì tối nay tôi sẽ trở về.”

“Người Mỹ ư?” Trịnh Minh tỏ ra tò mò.

“Có lẽ họ vẫn đang liên quan đến vụ việc về Rồng Môn Đào đó thôi.” Dương Đại Vĩ nói: “Tổng Tần thật sự rất giỏi trong việc kinh doanh với người nước ngoài…”

“Ài, thật là… Lần sau khi kết hôn và đi tuần trăng mật, tôi nhất định phải tắt điện thoại di động đi; không ai được tìm thấy tôi đâu.” Tần Đào nhìn vào những viên gạch trong tay mình, vẫn cảm thấy bực bội vì không có cơ hội đi nghỉ mát ở Phuket.

Trên khuôn mặt của Triệu Linh, có chút đỏ bừng; dĩ nhiên cô ấy đã đoán ra mục đích thực sự của việc Tần Đào đi nghỉ mát ở đó là gì.

Nhà máy đóng tàu…

Williams và Gimse đều đã đến đây. Họ ngồi trên khoảng đất trống của nhà máy đóng tàu, nhìn những con tàu đang được xây dựng phía xa, nhìn những bệ đóng tàu đang được thi công gần đó, trong lòng họ đều cảm thấy không yên.

“Hai người này, sao lại ngồi đây thế? Các bạn không vào bên trong à?” Đúng lúc đó, một giọng nói quen thuộc, vốn đã được mong đợi từ lâu, vang lên.

“Tổng Tần! Cuối cùng ông cũng trở về rồi.” Williams nói: “Nghe nói các bạn đã giành được hợp đồng đấu thầu cho chiếc tàu sân bay tại Xiêm La Quốc và nhận được một hợp đồng lớn trị giá hàng tỷ đô la… Chúc mừng các bạn nhé!”

“Đúng vậy, đó là một hợp đồng lớn. Nhưng chúng tôi cần phải xây dựng một chiếc tàu sân bay; số tiền hàng tỷ đô la đó chỉ giúp chúng tôi kiếm được một khoản tiền lớn mà thôi. À, các bạn dự định khi nào sẽ vận chuyển Rồng Môn Đào đến đây cho chúng tôi? Nếu việc này trì hoãn quá lâu, hậu quả sẽ không phải các bạn có thể gánh vác được đâu…”

“Tổng Tần, chúng tôi đã vay được năm triệu đô la để chi trả cho việc này. Xin hãy tiếp tục cung cấp thêm kinh phí cho chúng tôi, nếu không, dự án của chúng tôi sẽ phải tạm dừng lại. Chúng tôi đã vay rất nhiều tiền lãi cao; nếu việc này kéo dài thêm, chúng tôi sẽ không thể trả nổi cả tiền lãi đâu…”

Gimse cảm thấy vô cùng lo lắng. Ban đầu, anh ta nghĩ rằng chỉ cần có hơn một triệu đôla là có thể vận chuyển Rồng Môn Đào đến đây một cách thuận lợi… Nhưng bây giờ thì sao? Số tiền đặt cọc hai triệu đôla đã được chi tiêu hết; anh ta và Williams đã đi vay khắp nơi, cuối cùng cũng đã tiêu hết tổng cộng năm triệu đôla… Vậy mà vẫn còn thiếu một bước cuối cùng để hoàn thành công việc… Nhưng giờ đây, họ không còn chỗ nào để vay tiền nữa…

“Đúng vậy, Tổng Tần… Xin hãy ít nhất cung cấp thêm cho chúng tôi hai triệu đôla nữa; như vậy thì chúng tôi mới có thể hoàn thành việc vận chuyển Rồng Môn Đào đến đây được.” Williams nói: “Nếu không, chúng tôi sẽ buộc phải nộp đơn phá sản… Và số tiền hai triệu đôla mà các bạn đã đầu tư vào đây cũng sẽ không thể lấy lại được đâu…”

“Hai triệu đô la của tôi đã tan thành mây khói rồi… Tôi cũng không buồn lắm đâu; các bạn đã vay năm triệu đô la rồi mà. Dù có phải nộp đơn phá sản thì cũng không thể trở thành kẻ nợ nần chạy trốn được. Cuộc sống sau này… ừm, sẽ rất khó khăn đấy.”

Tần Đào nhìn hai người kia với vẻ thích thú. Ban đầu, anh ta dự định sẽ tiếp tục trì hoãn cuộc đàm phán này; dù sao thì đối phương cũng đã sa vào bẫy rồi mà.

“Tổng Tần, biết rằng các bạn đang muốn chế tạo những chiếc tàu sân bay hạng nhẹ, vì vậy chúng tôi có một vài thứ hay muốn tặng cho các bạn.” Có lẽ nhận ra rằng Tần Đào không dễ dàng giao tiếp, Gimse liền vội vàng bổ sung thêm một câu nữa.

“Thứ hay? Là thứ gì vậy?” Tần Đào tỏ ra tò mò.

Williams lấy ra một chiếc radio có vỏ kim loại từ túi xách của mình.

“Radio à? Thứ này quá lỗi thời rồi!”

Tần Đào tỏ ra không hài lòng. “Các bạn chỉ định dùng thứ này để lừa tôi sao?”

Lập tức, Gimse lấy chiếc tuốc vít ra, nhanh chóng tháo các ốc vít trên thân máy, mở nắp sau ra… Và bên trong, họ thấy một vật hình chữ nhật.

“Đây là… ổ đĩa cứng ư?”

Năm 1956, IBM đã phát minh ra ổ đĩa cứng đầu tiên trên thế giới – model 350 RAMAC. Chiếc ổ đĩa này sử dụng 50 tấm đĩa có đường kính 24 inch, dung lượng chỉ khoảng 5MB; kích thước của nó bằng với hai chiếc tủ lạnh, và trọng lượng thì vượt quá một tấn.

Vào những năm 60–70, ổ đĩa cứng có đường kính 14 inch bắt đầu được sử dụng rộng rãi; kích thước của chúng tương đương với một chiếc lò vi sóng.

Mãi đến năm 1973, IBM mới tung ra mẫu ổ đĩa “Winchester”: IBM 3340. Loại ổ đĩa này sử dụng vật liệu từ tính để phủ lên các tấm đĩa, và nhiều tấm đĩa được gắn chung trên cùng một trục, giúp giảm đáng kể kích thước của ổ đĩa.

Vào những năm 80, ổ đĩa cứng có đường kính 5,25 inch trở nên phổ biến; sau đó, loại ổ đĩa 3,5 inch cũng bắt đầu xuất hiện.

Chiếc ổ đĩa cứng trước mắt này được sản xuất bởi công ty JTS – một công ty đã phá sản sau này. Nó có đường kính 5,25 inch, dung lượng 800 megabyte… Nhìn thấy chiếc ổ đĩa này, Tần Đào cũng không khỏi ngạc nhiên.

Hai người này… có phải là điệp viên thương mại không nhỉ? Họ thực sự sẵn sàng mạo hiểm lớn đấy… Nếu bị phát hiện khi qua hải quan ở Mỹ, chắc chắn họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối, thậm chí có thể phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng.

Tuy nhiên, hai người đó cũng rất thông minh; họ đã giấu chúng bên trong chiếc radio – với lớp vỏ kim loại bên ngoài – nên khi qua kiểm tra an ninh, chúng cũng sẽ không bị phát hiện.

Cái gì đang ở bên trong đây nhỉ? Tần Đào thực sự rất tò mò.

“Đó là bản thiết kế của các tàu chiến kiểm soát biển,” Williams nói. Dù sao thì ở đây cũng không có ai từ Cục Tình báo Trung ương hay Cục Điều tra Liên bang, vì vậy anh ta cũng không lo rằng việc này sẽ gây ra rắc rối gì.

Hóa ra bên trong đó lại chứa những bản thiết kế của các tàu chiến kiểm soát biển thuộc Hải quân Mỹ?

Tần Đào hơi ngạc nhiên. Loại tàu chiến này thực ra đã bị người Mỹ từ bỏ hoàn toàn vào những năm 80; vì không còn cần thiết nữa, nên họ đã chuyển nhượng chúng cho các đồng minh khác.

Thực ra, thiết kế của các con tàu chiến này khá là hoàn chỉnh. Người Mỹ từ bỏ loại tàu này không phải vì chúng không hiệu quả, mà là do yếu tố liên quan đến máy bay chiến đấu và các lý do chính trị. Người Mỹ đã tự phát triển một loại máy bay chiến đấu có khả năng cất/hạ cánh thẳng đứng, với hệ thống đẩy năng lượng xuống dưới thông qua các cửa sổ trên cánh máy bay… Thật là tuyệt vời! Nhưng vì tổn thất năng lượng quá lớn, loại máy bay này mãi chỉ được sử dụng trong các thí nghiệm, và hoàn toàn không thể cất/hạ cánh thẳng đứng được.

Ngoài ra, sự phản đối từ các nhà sản xuất vũ khí cũng khiến cho loại tàu chiến này cuối cùng bị loại bỏ.

Dù vậy, dựa trên kinh nghiệm của mình, Tần Đào đã có thể thiết kế ra những tàu sân bay; nhưng nếu kết hợp thêm những bản thiết kế này để tối ưu hóa thiết kế, kết quả sẽ càng tốt hơn nữa. Dù sao thì những bản thiết kế này cũng đã rất hoàn chỉnh mà.

Tuy nhiên, mặc dù biết rõ những lợi ích này, Tần Đào cũng không thể nói ra được. Anh ta tỏ vẻ không hài lòng: “Gì cơ? Tàu chiến kiểm soát biển à? Rõ ràng là thứ mà chính Hải quân các bạn cũng đã loại bỏ rồi, bây giờ lại muốn đưa cho chúng tôi? Chẳng lẽ các bạn đang muốn dẫn dắt chúng tôi đi sai hướng chăng?”

WilliamMùs và Gimse đều có vẻ mặt không vui. Ban đầu họ tưởng rằng Tần Đào sẽ rất vui mừng với món quà này… Đây quả là một món quà rất quý giá, đủ để khiến Tần Đào sẵn lòng cung cấp thêm ngân sách cho họ… Nhưng bây giờ thì sao? Tần Đào lại không hài lòng ư?

“Thiết kế của chúng tôi đã được tối ưu hóa rồi; chúng tôi hoàn toàn không cần những thứ này,” Tần Đào nói.

Trái tim của cả hai người đều rơi xuống đáy vực – nếu đối phương không thích mình, liệu họ có tiếp tục cố chấp trong quan điểm của mình không?

“Nhưng xét đến tình cảm chân thành của các bạn…” Tần Đào thay đổi giọng nói: “Tôi sẽ miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị này. Về việc cấp vốn, ban đầu tôi đã kiên quyết tuân theo hợp đồng của chúng ta; nhưng bây giờ, tôi có thể cấp thêm một triệu cho các bạn nữa… Nhưng không thể nhiều hơn được nữa.”

Một triệu? Một triệu làm sao đủ được!

WilliamMùs và Gimse đều cảm thấy vô cùng lo lắng. Họ đã tính toán rằng vẫn cần thêm khoảng hai triệu nữa mới đủ. Liệu số tiền một triệu này có lại bị lãng phí không?

“Nghe nói các bạn đã vay khá nhiều tiền phải không?”

“Vâng, chúng tôi đã nợ nần chồng chất rồi.” Hai người vội vàng gật đầu.

“Nếu vậy, các bạn có thể thử nói chuyện với những người cho vay xem sao.” Tần Đào nói: “Nếu dự án này thất bại bây giờ, những người cho vay sẽ không nhận được gì cả. Bây giờ chỉ còn cách cố gắng một lần cuối nữa thôi. Tôi sẽ cấp cho các bạn một triệu; sau đó các bạn có thể vay thêm từ những người cho vay khác. Khi công trình hoàn thành, các bạn sẽ có đủ tiền để trả nợ.”

“Sau khi công trình hoàn thành, liệu ông có thể trả thêm cho chúng tôi một ít nữa không?”

“Tất nhiên là không thể. Tôi chỉ có thể cấp thêm một triệu nữa thôi. Sau khi hàng được vận chuyển, tôi sẽ tiếp tục trả thêm hai triệu cho các bạn. Các bạn hãy cố gắng lên nhé! Tôi sẽ luôn ủng hộ các bạn!”

Lời khen ngợi suông tai thì có ích gì chứ? Điều chúng tôi cần là tiền!

Nợ nần đã lên đến năm triệu rồi… Khi dự án này kết thúc, số phận của họ sẽ ra sao…

WilliamMùs và Gimse đều trông rất buồn bã.

Nửa tháng sau.

Tại bang Florida, trên một con sông.

Trên mặt sông rộng hơn hai trăm mét, cảnh tượng hùng vĩ kia đã biến mất hoàn toàn; những bộ phận lớn được tách ra và trải dài khắp bờ sông. Lúc này, ngồi trên một thanh gỗ bị cắt ra, Gimse nhìn ra dòng sông và nước mắt tuôn trào.

“Cuối cùng cũng đã tháo rời được nó rồi.” WilliamMùs nói bên cạnh.

“Đúng vậy… Cuối cùng cũng tháo rời được nó. Chúng ta đã chi hơn tám triệu đô la để thực hiện việc này. May mắn thay, trong quá trình tháo rời, chúng ta đã thu thập được rất nhiều kinh nghiệm; vì vậy, khi lắp đặt lại, chúng ta sẽ không gặp khó khăn nữa… Ư ư…” Giọng nói của Gimse run rẩy.

“Đúng vậy, cuối cùng chúng ta cũng đã tháo rời nó được,” Williams thì thầm. “Nhưng dự án của chúng ta đã vượt quá ngân sách đáng kể. Nếu tiếp tục như này, chúng ta sẽ mất hết tài sản đấy. Vì vậy, chúng ta phải tìm cách giải quyết.”

“Cách nào?” Không hiểu sao, Gimse lại có một cảm giác bất an trong lòng.

“Tất cả các khoản nợ đều thuộc về công ty thiết bị nâng hàng của chúng ta. Vì vậy, công ty này sẽ phải đi qua quy trình phá sản. Tất nhiên, tất cả các công nhân vẫn sẽ tiếp tục làm việc, bởi vì họ vẫn cần phải thực hiện các công việc lắp đặt. Chúng ta có thể thành lập một công ty nâng hàng mới để tiếp tục công việc đó.”

Họ đã vay khoảng năm sáu triệu đô la. Nếu muốn kiếm tiền, họ buộc phải trốn tránh các khoản nợ này, vì vậy công ty thiết bị nâng hàng này phải bị phá sản.

Phá sản?

Gimse bỗng nhiên nhận ra: “Không được, Williams, bạn không thể làm như vậy! Phần đời còn lại của tôi sẽ sống trong bóng tối của những kẻ đòi nợ!”

Mặc dù Williams đã giúp đỡ ông rất nhiều, nhưng khi vay tiền, tất cả đều được thực hiện dưới danh nghĩa của công ty thiết bị nâng hàng. Vì vậy, việc phá sản chỉ ảnh hưởng đến Gimse mà thôi.

“Lúc đầu bạn nói rằng chỉ cần một triệu đô la là có thể tháo rời nó được. Bây giờ chi phí vượt quá ngân sách đáng kể, và đó cũng là trách nhiệm của bạn,” Williams nói. “Nếu bạn đã dự đoán trước rằng việc tháo rời sẽ tốn tám triệu đô la, thì chúng ta sẽ không ký hợp đồng từ đầu!”

“Tất cả những chuyện này đều là trách nhiệm của bạn!” Giọng nói của Williams rất lớn. “Nếu không phải vì bạn, mọi chuyện sẽ không đến nỗi này. Vì vậy, trách nhiệm này, bạn phải gánh vác!”

Gimse cảm thấy choáng váng. Anh nhìn dòng sông chảy trôi, và bỗng nhiên nghĩ rằng nhảy xuống sông tự tử có lẽ cũng là một giải pháp khá tốt.

“Chỉ cần trốn tránh được các khoản nợ này, công việc kinh doanh của chúng ta vẫn có thể mang lại lợi nhuận,” Williams không hề muốn hại bạn mình hoàn toàn. Anh tiếp tục nói: “Khi đó, chúng ta vẫn sẽ có lợi nhuận. Gimse, tôi có thể đưa cho bạn một tấm thẻ ngân hàng mang tên tôi; bạn có thể dùng số tiền đó để sinh sống. Chúng ta phải làm như vậy, chúng ta buộc phải làm như vậy.”

U울…

Gimse – người đàn ông mạnh mẽ này – đã ngã vào vòng tay của Williams và khóc nức nở.

Thật là bi thảm… Làm sao mọi chuyện lại trở nên như vậy? Trái tim tôi đau quá…

Gimse chắc chắn không hề biết rằng, sau khi anh gánh vác trách nhiệm này, Williams sẽ lập tức bỏ rơi an