**Chương chính**

Tàu vũ trụ con chính là Tàu bay Rồng; trước khi những con tàu vũ trụ bằng thép không gỉ lớn được chế tạo thành công, đây chính là phương tiện giao thông lý tưởng cho các chuyến đi lại giữa Trái Đất và vũ trụ.

Tuy nhiên, khoang dịch vụ phía sau Tàu bay Rồng có kích thước lớn hơn nhiều; nếu lượng nhiên liệu không đủ, thì hoàn toàn không thể đưa người trở về được.

“Để thực hiện nhiệm vụ một cách tốt nhất, chúng tôi còn chuẩn bị thêm một con tàu vũ trụ thứ ba nữa; con tàu này cũng được trang bị Tàu bay Rồng và sẽ có nhiệm vụ hỗ trợ,” Macse giải thích.

Mặc dù đã có biện pháp đảm bảo an toàn, nhưng những công việc chuẩn bị cần thiết vẫn không thể bỏ qua. Giống như khi xây dựng trạm vũ trụ, trên mặt đất luôn phải có một con tàu vũ trụ sẵn sàng ứng phó ngay lập tức; mỗi khi trạm vũ trụ gặp sự cố, đặc biệt là khi con tàu đang gắn kết với trạm gặp vấn đề, mặt đất sẽ phải phóng tên lửa để đưa mọi người trở về.

“Chúng ta sẽ phải chi rất nhiều tiền cho chuyến bay lên Mặt Trăng này,” Tần Đào nói.

“Đúng vậy, nhưng cũng không sao đâu; lần này dùng hết thì lần sau vẫn có thể tái sử dụng,” Macse trả lời.

Điều đó quả là đúng; những con tàu vũ trụ dự phòng thường sẽ được sử dụng trong lần phóng tiếp theo, không thể lãng phí được.

Dù sao thì Tần Đào cũng chỉ nghe mà thôi; mọi việc tổ chức cụ thể đều do Macse đảm nhận, ông ấy không cần phải lo lắng gì cả. Hai người vừa nói chuyện vừa đi về phía khoang chuẩn bị cho phi hành gia.

Các hoạt động liên quan đến du hành vào vũ trụ là rất nghiêm túc; thông thường, các phi hành gia sẽ bắt đầu chuẩn bị từ 24 giờ trước khi lên đường, bao gồm cả việc làm sạch đường ruột để tránh cảm giác khó chịu trong quá trình phóng.

Triệu Đông và Bàn Xuân đều là những người có kinh nghiệm, nên không cần phải lo lắng gì cả; trong khi đó, Carlos là lần đầu tiên lên không gian, vì vậy anh ấy luôn cảm thấy hào hứng. Mặc dù anh ấy không cần phải làm gì cả, chỉ cần đóng vai trò là hành khách, nhưng anh ấy lại lo lắng về mọi thứ, giống như một chỉ huy của con tàu vũ trụ vậy.

“Zhao, trước khi phóng chúng ta nhất định không được căng thẳng, đặc biệt là lúc vượt qua ‘rào cản đen’.”

“Pan, lần này chúng ta cùng nhau lên Mặt Trăng; nếu có điều gì cần giúp đỡ, cứ nói ra nhé. Dù tôi là hành khách, nhưng tôi cũng là thành viên của nhóm nhiệm vụ này; tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi bạn đâu.”

Khi Tần Đào bước vào, anh vừa kịp nghe thấy câu nói đó và lập tức cảm thấy tò mò: “Là Bàn Xuân sẽ lên mặt trăng sao?”

“Đúng vậy, Bàn Xuân luôn muốn được lên mặt trăng xem thử, thì hãy cho anh ấy cơ hội này đi.” Triệu Đông cười nói. Ai lại không muốn đi chứ? Nhưng rồi cũng phải có người ở lại, dù sao thuyền đổ bộ mặt trăng hiện tại cũng quá nhỏ, chỉ chứa được hai người mà thôi.

“Sau này vẫn sẽ còn cơ hội khác đâu, công ty vũ trụ của chúng ta hàng năm đều có vé đi mặt trăng mà.” Macse nói.

Dù sao thì danh hiệu người đầu tiên lên mặt trăng mới là điều quan trọng nhất; ai đi sau thì cũng không còn được nhiều người biết đến nữa, việc đi trước hay sau cũng giống nhau mà thôi.

Triệu Đông gật đầu và tiếp tục chuẩn bị. Các nhân viên y tế đang bận rộn lo liệu mọi thứ, vì vậy Tần Đào cũng không tiện ở lại lâu và nhanh chóng rời đi.

Ngày 11 tháng 11 – đây là một ngày lễ nổi tiếng; trong các thế hệ sau này, ngày này được gọi là Lễ Độc Thân, sau đó lại được đổi thành Lễ Mua Sắm Sốt Ruột… Nhưng hôm nay, tại đây, ngày này mang ý nghĩa quan trọng hơn nhiều: Lễ Đổ Bộ Mặt Trăng!

Ba phi hành gia bước ra khỏi tòa nhà nhỏ và lên xe đi về phía tháp phóng. Dưới chân tháp phóng, đã có rất nhiều người đang đợi chờ.

“Lần phóng này trùng hợp diễn ra vào ban ngày, thật tốt quá.” Tần Đào nhìn bầu trời xanh thẳm không một đám mây và gật đầu hài lòng.

“Đúng vậy, như vậy chúng ta có thể tiễn đoàn người ra trận, và những bức ảnh chụp được sẽ càng đẹp hơn nữa.” Macse gật đầu; điều anh quan tâm nhất chính là hiệu quả quảng bá.

Với sự thành công của việc phóng thuyền đổ bộ mặt trăng, cả thế giới đều rất xôn xao; đồng thời, cổ phiếu của công ty vũ trụ cũng tăng vọt. Macse vui mừng đến mức không thể nói nên lời. Công ty vũ trụ của họ được niêm yết riêng trên sàn chứng khoán, số tiền kiếm được từ đó đều có thể được đầu tư vào việc nghiên cứu và phát triển. Họ không dám lấy tiền từ tập đoàn; họ phải biến ngành vũ trụ thành một lĩnh vực mang lại lợi nhuận, đó mới là điều thực sự xuất sắc.

“Báo cáo với Tổng Tần, chiến dịch đổ bộ mặt trăng lần đầu tiên đã hoàn tất mọi chuẩn bị, xin phép khởi hành – phi hành gia Triệu Đông.”

“Bàn Xuân.”

“Carlos Elu!”

“Khởi hành!”

Bàn Xuân và Triệu Đông cùng thực hiện một động tác quay ngược lại phía sau một cách điêu luyện; vì vội vàng, Carlos lại quay ngược theo hướng ngồi, khiến anh ta đối diện với Triệu Đông, rồi mới đổi hướng trở lại – những động tác này có phần hơi nực cười.

Đây là buổi phát sóng trực tiếp, vì vậy Toàn thế giới đã chứng kiến hết màn trình diễn của Carlos; buổi lễ khởi hành vốn nên trang nghiêm bỗng nhiên trở nên hài hước không ngờ.

Ba người cầm theo hệ thống duy trì sự sống, bước vào khu vực phóng, đi thang máy lên tận phần trên cùng của con tàu vũ trụ Tàu bay Rồng. Loại tàu vũ trụ này đã thực hiện nhiều nhiệm vụ đưa người lên không gian và giờ đây đã hoàn toàn trưởng thành; chỉ có phần khoang dịch vụ phía dưới được kéo dài ra một chút, còn những phần khác thì gần như không có gì thay đổi.

Triệu Đông là người đầu tiên bước vào, tiếp theo là Carlos. Trước khi vào, anh ta vẫy tay về phía camera và nói: “Tạm biệt Trái Đất, Mặt Trăng ơi, tôi đến rồi!”

Khi Carlos bước vào Tàu bay Rồng, các camera bên trong tàu đã ghi lại hình ảnh của anh ta; có thể thấy anh ta vẫn còn hơi lo lắng. Khi buộc dây an toàn, anh ta vô tình để chiếc khóa dây an toàn của mình vào ghế của Bàn Xuân người bước vào sau đó. Vì vậy, khi Bàn Xuân bước vào, anh ta phát hiện ra rằng mình không thể buộc dây an toàn được, và lúc đó mới nhận ra sai lầm của Carlos.

“Carlos luôn gặp phải những vấn đề như thế này… Liệu anh ta có gặp tai nạn gì trong quá trình bay không?” ai đó lo lắng hỏi Macse.

Macse cười và nói: “Chính xác là như vậy mới tốt! Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, mọi người có thể đổ lỗi cho Carlos… Có lẽ công ty bảo hiểm còn không cần phải bồi thường gì đâu.”

Người hỏi câu đó liền cảm thấy rất ngượng ngùng.

“Carlos chỉ đang cố gắng xua tan bầu không khí căng thẳng mà thôi… Những hành động nhỏ nhặt của anh ấy sẽ được ghi chép vào lịch sử đấy.” Tần Đào nói.

Mọi người đều đang nói cười vui vẻ, trong khi những người khác tại căn cứ phóng thì lại có những cảm xúc phức tạp.

Các chuyên gia giàu kinh nghiệm của đội tuyển quốc gia nhìn vào màn hình lớn mà không biết nên nói gì… Con tàu vũ trụ Thần Châu của chúng ta đã trưởng thành, và bây giờ chúng ta đang bắt đầu xây dựng trạm vũ trụ… Tóm lại, tất cả những việc này đều xoay quanh Trái Đất mà thôi… Còn công ty Starship thì sao nhỉ?

Chúng ta đã hạ cánh xuống Mặt Trăng rồi!

Làm sao mà theo kịp được nữa chứ?

Thời gian trôi qua từ từ, các công đoạn chuẩn bị cho việc phóng tên lửa diễn ra một cách có tổ chức và cuối cùng đã bước vào giai đoạn đếm ngược thời gian.

“Chiếc tên lửa của chúng ta là loại mới, chắc chắn sẽ lại tạo nên một kỳ tích giống như lần trước.” Macse nói với niềm hy vọng; lần trước chúng ta đã sử dụng ít thời gian nhất để bay vào không gian, lần này cũng sẽ thành công thôi!

“Không cần phải vội vàng đâu, dù phải quay thêm vài vòng cũng không sao cả, an toàn là điều quan trọng nhất mà.” Tần Đào tỏ ra không hiểu lắm.

“Không, không… Thời gian chính là yếu tố quyết định hiệu quả. Thời gian càng ngắn, khả năng sử dụng tên lửa của chúng ta càng cao, chi phí cũng sẽ được thu hồi nhanh hơn.”

Trong lúc họ đang nói chuyện, thời gian đếm ngược đã đến số không, và tên lửa bắt đầu phát động động cơ.

“Tất cả các động cơ đều hoạt động bình thường, lực đẩy đạt mức tối đa!” Nhìn thấy dữ liệu phản hồi từ tên lửa, Macse nắm chặt tay lại thành nắm đấm… Tuyệt vời!

Mười tám động cơ tên lửa tạo ra lực đẩy mạnh mẽ; sau khi rung chuyển nhẹ, toàn bộ tên lửa bay lên bầu trời, tốc độ ngày càng tăng lên!

Rất nhiều người có mặt tại hiện trường để theo dõi, còn nhiều người khác thì xem buổi trực tiếp; trên toàn thế giới, ít nhất có năm hundred triệu người đang theo dõi buổi truyền hình trực tiếp này!

Có tiền là có thể bay lên trời, thậm chí còn có thể đến Mặt Trăng nữa!

Hình ảnh trực tiếp chuyển sang bên trong khoang tàu của Tàu bay Rồng; lúc này, ba người đang nằm trên ghế, chịu đựng áp lực do tên lửa tạo ra khi cất cánh. Carlos là lần đầu tiên bay vào không gian, vì vậy anh ta cảm thấy rất lo lắng và nắm chặt lấy tay vịn bên cạnh.

Bàn Xuân cắn răng nói: “Anh bạn ơi, tôi biết anh lo lắng, nhưng không cần phải nắm tay tôi mạnh như vậy đâu.”

“Áp lực khi tên lửa cất cánh rất lớn, vì vậy nó không phải là phương tiện vận chuyển lý tưởng nhất để vào không gian. Chúng tôi, tập đoàn Minh Châu, đang phát triển thế hệ mới của các phương tiện bay vào không gian, sử dụng máy bay vũ trụ để thực hiện các chuyến đi vào không gian; như vậy, hành khách sẽ cảm thấy thoải mái như khi đi máy bay vậy.” Nếu chỉ có hình ảnh trực tiếp mà không có lời giải thích thì sẽ không thú vị lắm; vì vậy, nhiệm vụ này tự nhiên thuộc về Trương Trung.

Anh ấy vừa trực tiếp vừa thêm vào những lời bình luận cá nhân; danh tiếng “chuyên gia chiến lược giao tiếp

Còn về ông Carlos, tôi nghĩ ông ấy giỏi hơn tôi trong việc kích động cảm xúc của khán giả.”

Carlos đang làm gì vậy nhỉ? Kẻ này thật không yên phận, đã bắt đầu chơi đùa với cây bút ghi chép trong tay mình rồi.

Khi lên không gian, có rất nhiều quy trình cần tuân thủ; mặc dù trước mặt có một màn hình lớn, nhưng người ta vẫn cần sử dụng sổ ghi chép để theo dõi các thông tin liên quan đến quá trình phóng. Cả ba người đều cầm theo sổ ghi chép và cây bút. Lúc này, Carlos đang cố gắng đặt cây bút xuống đất, nhưng khi buông tay ra, nó lại bay lên trời… Bởi vì họ vẫn chưa thực sự vào không gian, nên tình trạng mất trọng lượng chưa hoàn toàn xảy ra; vì vậy, mỗi lần Carlos buông bút, nó lại rơi xuống ngay trên bụng anh ấy. Anh ấy liền nhặt lên lại, tiếp tục thử lại… Có lẽ anh ấy đang muốn xác định xem khi nào thì cây bút mới thực sự bay lên được, tức là khi nào họ đã hoàn toàn vào không gian.

“Tên lửa cấp một đang trở về Trái Đất; đây cũng là một công nghệ mới do công ty Starship phát triển – công nghệ cho phép tái sử dụng tất cả những thiết bị có thể tái sử dụng được, từ đó giúp giảm đáng kể chi phí phóng. Tên lửa mới này sử dụng động cơ oxy lỏng-methane, đây cũng là loại động cơ thế hệ mới sau nhiều lần thử nghiệm mới được đưa vào sử dụng chính thức.”

Ban đầu, nhóm tên lửa đầu tiên sử dụng động cơ NK33 cũ… Tần Đào đã mua hết toàn bộ số động cơ dự trữ, và công ty Starship cũng được thành lập dựa trên những động cơ này. Tuy nhiên, loại động cơ oxy lỏng-kerosene này chỉ có thể tái sử dụng được một vài lần, không đáp ứng được nhu cầu của công ty Starship; Macse cũng không hề có ý định sử dụng chúng làm động cơ chính.

Sau đó, với sự tham gia của nhiều chuyên gia về động cơ, bao gồm cả các chuyên gia từ Mao Tử, loại động cơ oxy lỏng-methane được cải tiến từ động cơ NK33 dần trở nên hoàn thiện hơn và trở thành nguồn năng lượng đáng tin cậy nhất của công ty Starship. Không chỉ giúp tái sử dụng các thiết bị, loại động cơ này còn được sử dụng để chuẩn bị cho việc hạ cánh trên sao Hỏa.

“Chúng ta đều biết rằng hai nguyên liệu oxy lỏng và methane có thể được sản xuất từ bầu khí quyển của sao Hỏa. Nếu muốn bay đến sao Hỏa và trở về an toàn, chúng ta nhất định phải sử dụng những nguyên liệu này. Mục tiêu của công ty Starship là sao Hỏa; họ luôn nỗ lực chuẩn bị một cách nghiêm túc. Chúng ta có lý do để tin rằng công ty Starship sẽ hoàn thành được nhiệm vụ này… Ồ, cây bút trong tay Carlos đã bay lên rồi! Điều này chứng tỏ họ đã thực sự vào không gian

Lần phóng này hoàn hảo như lần trước; tất cả các động cơ tên lửa đều được kích hoạt cùng lúc, đẩy Tàu bay Rồng vào không gian với vận tốc đủ lớn để nó có thể thoát khỏi lực hấp dẫn Trái Đất và bay về phía Mặt Trăng chỉ trong chưa đầy một vòng quanh hành tinh!

Macse trông rất hào hứng:

“Tôi đã biết là sẽ thành công! Các động cơ oxy lỏng-methan của chúng ta thực sự là những thiết bị tiên tiến nhất!”

Việc sử dụng nhiều động cơ tên lửa song song từng được coi là một ý tưởng ngu ngốc; ví dụ điển hình là tên lửa N1 dùng để đổ bộ lên Mặt Trăng do Mao Tử thiết kế – chiếc tên lửa này sử dụng đến 30 động cơ NK15, nhưng mỗi lần phóng đều xảy ra sự cố nổ, và sau bốn lần thử nghiệm thất bại, Mao Tử buộc phải từ bỏ dự án này.

Nhưng đó chỉ là do công nghệ vào những năm 60–70 còn lạc hậu; ngày nay, công nghệ đã phát triển rất nhiều, và việc sử dụng nhiều động cơ tên lửa song song đã trở thành điều khả thi!

Quy trình sản xuất ngày càng hoàn thiện, các thiết bị điện tử cũng ngày càng hiện đại; miễn là các động cơ tên lửa không xảy ra sự cố nổ, chúng sẽ không ảnh hưởng đến các động cơ khác.

“Đúng vậy, công nghệ hàng không vũ trụ của chúng ta đứng đầu thế giới,” Tần Đào cũng rất hài lòng: “Bây giờ, hãy cùng nhau đưa chúng lên Mặt Trăng.”

Trong buổi phát sóng trực tiếp, người dẫn chương trình Trương Trung cũng rất hào hứng:

“Các khán giả đang xem truyền hình, các bạn đã thấy rồi đấy – chúng ta đã thành công trong bước đầu tiên của quá trình phóng. Hiện tại, khoang quỹ đạo đang hoạt động trên quỹ đạo Trái Đất; khi nó đến điểm gần nhất với Trái Đất, nó sẽ tiếp tục được kích hoạt và bắt đầu hành trình về phía Mặt Trăng!”

“Trong thời gian này, chúng ta cũng sẽ giới thiệu thêm về máy bay vũ trụ. Giải pháp hiện tại được coi là hoàn hảo nhất là kết hợp chúng với các tên lửa để đưa chúng vào quỹ đạo,” Trương Trung tiếp tục thuyết trình: “Hiện nay, Đông Phương đã sở hữu những loại máy bay như Không-6K và Không-6J; chỉ cần cải tiến chúng một chút, cho chúng có khả năng mang theo máy bay vũ trụ, bay lên độ cao 20.000 mét với vận tốc 2 Mach, sau đó kích hoạt động cơ đẩy để tiếp tục bay vào không gian.”

Những lời thuyết trình của Trương Trung này chủ yếu nhằm mục đích thuyết phục một số người; thực ra, máy bay vũ trụ không chỉ có thể được sử dụng cho du lịch vũ trụ mà còn có những ứng dụng quân sự mạnh mẽ nữa!

Nhân viên của NASA không hề nghỉ ngơi; mặc dù bên này đã là buổi tối, họ vẫn tiếp tục theo dõi cuộc phóng này do công ty Starship thực hiện. Họ chẳng thể làm gì được ngoài việc chỉ có thể nhìn ngắm mà thôi.

“Máy bay vũ trụ? Dự án này chắc chắn không phải thuộc về công ty Starship, mà rất có thể là dự án chính thức của Đông Phương. Họ sử dụng loại phương tiện bay này để thực hiện các cuộc phóng bất kỳ lúc nào; chỉ trong nửa giờ là có thể đến đây!”

“Đúng vậy, chúng ta cần báo cáo sự việc này lên cấp trên để họ cung cấp ngân sách. Chúng ta cần nghiên cứu thêm nhiều dự án tiên tiến hơn nữa, nếu không thì sẽ không thể cạnh tranh được với ưu thế ngày càng lớn của Đông Phương trong lĩnh vực không gian.”

Dù họ có thể thành công hay không, họ vẫn phải xin phép từ cấp trên. NASA thật sự đang gặp nhiều khó khăn; họ luôn không đủ ngân sách cho nghiên cứu khoa học. Vì vậy, họ phải tìm kiếm đối thủ và những dự án mới.

Họ lại nhìn vào màn hình truyền hình trực tiếp; lúc này, con tàu vũ trụ đã bắt đầu tăng tốc, và ba phi hành gia sắp bắt đầu hành trình đến Mặt Trăng.

“Hừ, lực đẩy của tên lửa không đủ mạnh; họ sẽ phải thực hiện thêm hai lần phóng nữa… Thật sự không bằng chương trình Apollo của chúng ta,” họ lại lẩm bẩm, đồng thời tỏ ra coi thường.

Tên lửa Saturn V của Từng thực sự rất mạnh mẽ, là công cụ mạnh mẽ nhất mà loài người từng sử dụng để chinh phục không gian… Nhưng bây giờ, người Mỹ không thể sản xuất ra tên lửa tương tự nữa.

Công ty Starship chỉ có một loại tên lửa duy nhất; khả năng vận chuyển gần Trái Đất chỉ đạt 60 tấn, chỉ bằng một nửa so với Saturn V; khả năng vận chuyển vào quỹ đạo Mặt Trăng chỉ khoảng 20 tấn… Vì vậy, họ phải sử dụng hai tên lửa.

Nhưng dù là một tên lửa hay hai tên lửa, miễn là chúng có thể đến Mặt Trăng, hạ cánh an toàn và trở về được, thì đó đã là điều đủ tốt rồi!

“Tên lửa tầng hai đang hoạt động bình thường; nó sẽ tắt động sau 30 giây để thực hiện thao tác tách rời khỏi tên lửa chính.”

“Tàu đo đạc Voyager 3 báo cáo: Tốc độ của khoang quỹ đạo đã đạt đến tốc độ vũ trụ thứ hai!”

Những thông tin liên tục được gửi về.

Nhờ có kinh nghiệm từ lần đầu tiên, lần phóng này diễn ra rất suôn sẻ theo mô hình nhập quỹ đạo nhanh nhất. Khoang quỹ đạo đã rời xa Mặt Trăng và bắt đầu hành trình đến đó… Và buổi truyền hình trực tiếp lần này cũng tạm thời kết thúc.

“Kính gửi các khán giả đang theo dõi trên truyền hình, giai đoạn đầu tiên của buổi truyền hình trực tiếp đã kết thúc. Khi khoang quỹ đạo bị

Lần đầu tiên! Khi anh ta nói ra điều này, có lẽ những người thuộc NASA sẽ tức giận đến mức phổi muốn nổ tung. Tuy nhiên, hiện nay quan điểm chung của cộng đồng quốc tế đã ngày càng rõ ràng hơn; trong mắt mọi người, chương trình Apollo đặt chân lên Mặt Trăng chỉ là một trò lừa đảo mà thôi. Còn bây giờ, công ty Starship mới là đội ngũ đầu tiên thực sự thực hiện chuyến hành trình lên Mặt Trăng!

Hơn nữa, Carlos còn sẽ trở thành người đầu tiên bước chân lên Mặt Trăng, và anh ta chắc chắn sẽ không từ bỏ cơ hội này!

Căn cứ phóng tại Quỳnh Châu.

Macse và Tần Đào rời khỏi hội trường; bên ngoài đã đông kín các phóng viên.

“Tổng Tần, hiện tại ba phi hành gia đang trên đường bay đến Mặt Trăng, ông cảm thấy thế nào vào lúc này?”

“Ông Macse, chuyến đi tiếp theo sẽ diễn ra như thế nào? Khả năng thành công khi thực hiện việc giao tiếp trên quỹ đạo Mặt Trăng lần đầu tiên là bao nhiêu?”

“Phương thức giao tiếp hai lần này có đáng tin cậy như phương thức mà tàu vũ trụ Apollo sử dụng không?”

Trong vô số câu hỏi đó, Macse chợt nghe thấy câu hỏi cuối cùng.

“Chúng tôi không có khả năng trong vài năm ngắn ngủi mà chế tạo được tên lửa khổng lồ như Saturn V, cũng không thể trong vòng năm năm phóng đi mười ba tên lửa mà vẫn duy trì được thành tích phóng ổn định. Chúng tôi cũng không thể sử dụng những chiếc máy tính đơn giản để thực hiện công tác điều khiển bay,” Macse nói. “Vì vậy, so với Saturn V thì chúng tôi quả thật kém hơn, nhưng tôi chỉ muốn nói rằng, hiện tại, tên lửa Starship của chúng tôi là công nghệ tiên tiến nhất. Saturn V có thể đã từng tồn tại, nhưng bây giờ, nó không xứng đáng để so sánh với chúng tôi.”

Người phóng viên đặt câu hỏi đó im lặng lại.

“Tiếp theo chúng tôi sẽ đến Trung tâm Kiểm soát và Điều khiển tại thủ đô để hoàn thành các công việc còn lại. Các bạn phóng viên thân mến, tôi biết các bạn rất mong muốn đưa tin về thành tựu vĩ đại này trong lịch sử hàng không vũ trụ của loài người, nhưng rất tiếc, tôi không thể tham gia cùng các bạn lúc này.”

Ở đây cũng có các cơ sở kiểm soát và điều khiển, nhưng chúng không thể sánh kịp với những cơ sở ở thủ đô, vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục hành trình đến thủ đô.

“Ông Macse, xin hỏi ông đã chuẩn bị tinh thần cho trường hợp tồi tệ nhất chưa?”

“Nếu tôi không thể trở thành người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng, thì đó đã là điều tồi tệ nhất rồi… Còn có điều gì tồi tệ hơn thế nữa sao?” Macse nhìn người phóng viên đó và nói: “Ban đầu tôi rất buồn lòng, nh