**Đại bá của Đông Hoa:**

Trong những năm qua, cuộc cạnh tranh trên thị trường điện thoại di động đã vô cùng khốc liệt.

Lịch sử của điện thoại di động có thể được truy ngược lại từ những chiếc điện thoại lớn, nặng nề vào những năm 80; thời đó, chúng sử dụng tín hiệu analog, chất lượng cuộc gọi kém và giá thành rất cao. Tuy nhiên, việc mang một chiếc điện thoại như vậy ra ngoài là biểu tượng của sự quý phái.

Nếu phân loại theo công nghệ, những chiếc điện thoại này thuộc thế hệ 1G, và Motorola chính là “đại bá” trong lĩnh vực này. Rất nhanh sau đó, công nghệ điện thoại bước vào kỷ nguyên số, kích thước của chúng được giảm đáng kể và cuối cùng có thể được cất vào túi xách. Công nghệ tiến lên đến thế hệ 2G, và những “vua mới” như Nokia xuất hiện. Những chiếc điện thoại của Nokia rất bền chắc, gần như có thể được sử dụng như những tấm gạch.

Tuy nhiên, “làn sóng sau đẩy lùi làn sóng trước”; khi ngành công nghiệp điện tử của tập đoàn Minh Châu phát triển mạnh mẽ, Nokia bắt đầu bị lép vế. Công ty Longxin đã phát triển những con chip tiên tiến, kết hợp với màn hình của Đông Phương, và thế là kỷ nguyên của điện thoại thông minh đã đến!

So với Nokia chỉ có vài trò chơi đơn giản như Trò chơi ăn chuột, những chiếc điện thoại do Longxin sản xuất đã trở thành hiện thân của sự thông minh – chúng có thể chứa nhiều trò chơi, có đủ các tính năng, và ở nhiều nơi thậm chí có thể thay thế máy tính.

Vì vậy, Nokia đã bị loại bỏ khỏi thị trường.

Tất nhiên, Nokia vẫn là một công ty lớn; dù sao thì hoạt động kinh doanh điện thoại di động cũng chỉ là một phần nhỏ trong lĩnh vực viễn thông mà thôi. Giống như nhiều người hiện nay cho rằng một công ty bị áp đặt đến mức không thể sản xuất điện thoại di động nữa thì coi như đã sụp đổ, nhưng thực tế thì hoạt động kinh doanh điện thoại chỉ là một phân hệ nhỏ trong hoạt động kinh doanh chính của họ; công ty này chủ yếu tập trung vào công nghệ viễn thông – các trạm base, thiết bị chuyển mạch, v.v., mới là lĩnh vực then chốt của họ. Việc phát triển điện thoại di động chỉ là một bước tiến sau này mà thôi.

Nokia vẫn là một công ty lớn và vẫn muốn giành lại những vị trí đã mất, nhưng việc cạnh tranh với công nghệ điện tử của Đông Phương trên thị trường không hề dễ dàng. Một kinh nghiệm mà Nokia rút ra được là cần phải giảm chi phí sản xuất.

Vậy làm thế nào để giảm chi phí?

Tất nhiên, cách duy nhất là tìm đến những nơi có giá nhân công rẻ! Châu Âu không phải là lựa chọn phù hợp; chi phí lao động ở đây rất cao, và thỉnh thoảng lại có những cuộc đình công hay biểu tình. Người dân Châu Âu chỉ có thể ngưỡng mộ khi nhìn thấy __TERM

Tất nhiên là vì chi phí sản xuất ở châu Âu quá cao rồi! Họ đã tìm kiếm khắp nơi và cuối cùng cũng tìm thấy A3. Dù sao thì A3 cũng là quốc gia đông dân thứ hai trên thế giới, có nguồn lao động dồi dào và giá nhân công rất rẻ! Hơn nữa, ở A3 có hệ thống đẳng cấp xã hội; người thuộc các đẳng cấp thấp cũng không than phiền gì, mà chỉ cần chăm chỉ làm việc. Và việc có dân số đông đảo cũng đồng nghĩa với việc thị trường rất lớn!

Khi công ty Nokia đưa ra yêu cầu này, phía A3 cũng rất hào hứng; vô số bang đã đưa ra lời đề nghị hợp tác. Bà Mamma (biệt danh của một quan chức) ở bang Tamil Nadu ngay lập tức đã bay đến châu Âu để thảo luận với các lãnh đạo của Nokia. Khu kinh tế đặc biệt Sriperumbudur của bang họ đang được phát triển, cách sân bay quốc tế Chennai chỉ ba mươi cây số, vị trí địa lí rất thuận lợi, lại có nguồn lao động dồi dào nữa… Vì vậy, hai bên đã nhanh chóng đạt được thỏa thuận.

Năm 2001, việc xây dựng nhà máy bắt đầu; năm 2002, nhà máy đã hoàn thành và đi vào hoạt động. Những người trẻ tuổi trong khu vực xung quanh từ bỏ đồng ruộng, lên xe buýt và bắt đầu làm việc trên các dây chuyền sản xuất.

Đúng vậy, việc xây dựng một thị trấn tự cung tự cấp giống như nhà máy Foxconn ở Đông Phương là điều không thể thực hiện được. Ở Đông Phương, nhà máy Foxconn có những khu ký túc xá lớn, cửa hàng, cơ sở giải trí… Còn ở A3, mọi người chỉ cần ngồi ở nhà, đến giờ làm việc thì ra đường đợi xe buýt đưa đón.

May mắn thay, hợp tác này mang lại lợi nhuận lớn; hai bên vẫn đang trong giai đoạn hợp tác thuận lợi. Nokia đã tận dụng nguồn lao động rẻ tiền của A3 cùng với thị trường rộng lớn của nước này để phát triển mạnh mẽ.

Các lãnh đạo của Nokia cũng rất thắc mắc: Tại sao người dân của Đông Phương không đến A3 để lập nhà máy? Đặc biệt là công ty Longxin; nếu họ mở nhà máy ở đây, thì Nokia sẽ không còn cơ hội nào nữa!

Trong một căn phòng ở tầng ba tòa nhà văn phòng của nhà máy Nokia ở A3, ông Onila – người phụ trách địa phương – đang nói liên tục với vị khách trước mặt:

“Thưa ông Guo, công ty Foxconn của các bạn lẽ ra đã nên đến A3 từ lâu rồi. Việc mở nhà máy ở đây sẽ giúp giảm chi phí lao động xuống hơn 30%, đó chính là lợi nhuận đấy. Nếu muốn cạnh tranh với người dân của Đông Phương, thì nhất định phải mở nhà máy ở đây! Chúng tôi đã kiếm được 500 triệu đô la Mỹ rồi.”

Ông Guo gật đầu: “Chúng tôi cũng rất quan tâm đến lợi thế về

“Chẳng hạn như việc sử dụng điện, nước, các cơ sở hạ tầng đi kèm v.v.”

“Tất cả những điều đó đều không thành vấn đề,” ông O’Nira nói: “Nước uống thì có thể lấy từ sông Heng, mọi người ở đây đều uống nước này; nước chúng ta sử dụng hoàn toàn có thể được vận chuyển bằng đường hàng không. Việc sử dụng điện cũng không thành vấn đề, họ sẽ tắt công tắc điện ở vùng nông thôn để đảm bảo nguồn cung cấp cho chúng ta. Còn về các cơ sở hạ tầng, sau khi các bạn đến đây, chúng sẽ càng được trang bị đầy đủ hơn nữa.”

Ông Guo gật đầu; họ đã suy nghĩ về vấn đề này nhiều lần rồi, và bây giờ, quyết định là hãy bắt tay vào thực hiện ngay thôi.

“Được, sau khi trở về, chúng ta sẽ chính thức bắt đầu hợp tác.”

Đúng lúc đó, có người chạy vào từ bên ngoài: “Ông O’Nira, ông O’Nira, các nhân viên thuế đã đến!”

“Ồ, để họ vào đi.” Ông O’Nira không nghĩ rằng sẽ có vấn đề gì lớn; dù sao thì họ cũng chỉ hoạt động một cách hợp pháp và nộp thuế đúng quy định mà thôi, làm sao lại có vấn đề được?

Nhân viên thuế Alan bước vào, với vẻ mặt nghiêm túc, anh ta nhìn thẳng vào ông O’Nira.

“Ông O’Nira, sau khi kiểm tra, chúng tôi phát hiện ra rằng trong những năm gần đây, các ông luôn gian lận thuế, số tiền gian lận lên tới hai tỷ rupee! Vì vậy, tôi muốn thông báo với các ông rằng các ông cần phải nộp đầy đủ số tiền thuế và tiền phạt liên quan, tổng cộng là bốn mươi tỷ rupee!”

Khi nghe con số này, ông O’Nira lập tức sững sờ: Đùa à, bốn mươi tỷ rupee… Theo tỷ giá hiện tại, đó tương đương với năm trăm triệu đô la Mỹ. Trong hai năm qua, họ mới kiếm được năm trăm triệu thôi, vậy là tất cả số tiền đó đều phải nộp làm tiền phạt sao?

“Thưa ông Alan, có lẽ đây là một sự hiểu lầm chăng?”

“Không có sự hiểu lầm đâu, chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng rồi; các ông thực sự đã gian lận thuế,” ông Alan nói: “Các ông phải nộp đầy đủ số tiền phạt trong vòng ba ngày, nếu không, chúng tôi sẽ đóng băng tài khoản của các ông, thậm chí là tịch thu nhà máy của các ông.”

“Tôi muốn biết, rõ ràng là ở khía cạnh nào mà các ông đã gian lận thuế?”

“Các ông đã sai lầm khi sử dụng các linh kiện nhập khẩu và lợi dụng chính sách miễn thuế,” ông Alan giải thích: “Vì vậy, các ông đã trốn thuế một số tiền lớn.”

Ông O’Nira cảm thấy bối rối: Thuế? Không thể nào… Theo thỏa thuận khi họ xây dựng nhà máy, chính quyền bang Tamil Nadu đã cho phép họ được miễn thuế trong vòng ba

O’Nila sững sờ. Nếu không phải vì bang Tamil Nadu đưa ra những điều kiện ưu đãi, tại sao họ lại phải xây dựng nhà máy ở đây? Vậy mà bây giờ, họ lại coi việc này là hành vi trốn thuế?

“Đó là vấn đề pháp lý của các bạn, chúng tôi không liên quan gì đến việc đó!”

“Không, điều đó có liên quan đến các bạn. Bây giờ, xin các bạn nhanh chóng thanh toán khoản tiền phạt 40 tỷ rúb,” Allen nói. “Thời gian chỉ còn ba ngày thôi. Sau ba ngày nữa, chúng tôi sẽ đóng băng tài khoản của các bạn.”

Allen đến đây chỉ để thông báo, và sau khi hoàn thành nhiệm vụ, anh ta liền rời đi một cách thoải mái, để lại O’Nila đang hoang mang, cùng ông Guo – người luôn chỉ đứng nhìn mọi chuyện diễn ra.

“Điều này… rõ ràng là họ cố tình làm vậy!” Ông Guo nói. “Họ dùng những điều kiện ưu đãi để thu hút đầu tư từ nước ngoài, sau đó, khi doanh nghiệp đã phát triển ổn định ở đây, họ lại thu hồi những ưu đãi đó và dùng việc đóng băng tài khoản làm công cụ đe dọa? Tôi đã đầu tư khắp nơi trên thế giới, nhưng chưa bao giờ gặp phải môi trường đầu tư tồi tệ đến thế này. Họ muốn các bạn phải giữ lại toàn bộ số tiền kiếm được đấy!”

“Chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận điều đó. Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này qua con đường pháp lý!”

O’Nila nắm chặt lòng bàn tay mình. Họ là Nokia – công ty viễn thông mạnh mẽ nhất thế giới. Làm sao họ có thể chịu đựng sự bóc lột tàn bạo của một chính phủ vô lý như vậy!

O’Nila đã đưa ra quyết định.

Nhưng thời gian thì quá ít, và việc thực hiện các thủ tục ở đây quá chậm. Sau ba ngày nữa, toàn bộ số tiền của họ sẽ bị đóng băng, và toàn bộ công ty cũng sẽ ngừng hoạt động vì nước và điện đều bị cắt đứt!

Sự việc này lập tức gây chấn động trong cộng đồng Toàn thế giới.

Đông Phương bắt đầu kiểm soát quy mô dân số, và số lượng người dân cuối cùng cũng bắt đầu giảm xuống, qua đó vượt qua giai đoạn tăng trưởng nhanh. Trong khi đó, ở phía Tần Đào, dân số vẫn tiếp tục tăng lên không ngừng. Mọi người đều nhận thức rằng, trong vài năm tới, dân số của Tần Đào sẽ vượt qua Đông Phương và trở thành quốc gia có dân số đông nhất thế giới. Một quốc gia như vậy vừa là nguồn lao động dồi dào, vừa là thị trường tiêu thụ hàng hóa quan trọng. Có thể nói, việc xây dựng nhà máy ở Tần Đào sẽ là lựa chọn tốt nhất.

Nhưng bây giờ thì sao?

Ví dụ đau thương của Nokia đang hiện rõ trước mắt mọi người. Việc xây dựng nhà máy là có thể, nhưng chỉ c

Chào mọi người, chào mừng các bạn đón xem chương trình Trương Trung hôm nay. Tên của chương trình hôm nay khá dài: “A Sơn kiếm tiền – A Sơn không mang về một xu nào cả”. Trong chương trình này, Trương Trung sẽ phân tích cho các bạn về sự việc gần đây liên quan đến Nokia, để xem môi trường đầu tư tồi tệ nhất thế giới là như thế nào.

Chương trình Trương Trung bắt đầu với lĩnh vực quân sự, nhưng sau đó dần lan rộng sang nhiều lĩnh vực khác. Lý do cho điều này rất đa dạng; công nghệ quân sự của Đông Phương ngày càng tiên tiến và nhiều thông tin trong lĩnh vực này được giữ bí mật. Vì vậy, Trương Trung không thể tiếp tục nói về các công nghệ quân sự, nên đã chuyển sang các lĩnh vực khác – những lĩnh vực thu hút sự chú ý nhiều hơn.

Hãy cùng xem xét lại tình huống của Nokia tại Trương Trung. Vào năm 2001, Nokia quyết định thành lập nhà máy tại Trương Trung nhằm tận dụng lợi thế nhân lực ở đây để giảm chi phí sản xuất, và đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt từ phía chính quyền Trương Trung. Trong số đó, bang Tamil Nadu đưa ra những điều kiện ưu đãi nhất, bao gồm miễn thuế quan trong ba năm. Chúng ta đều biết rằng một chiếc điện thoại được sản xuất từ rất nhiều linh kiện, và không thể sản xuất tất cả chúng tại Trương Trung. Nhà máy của Nokia ở đây thực chất chỉ là nhà máy lắp ráp cuối cùng; nhiều linh kiện vẫn phải được vận chuyển từ khắp nơi trên thế giới đến đây.

Nhà máy Nokia được xây dựng và bắt đầu hoạt động vào năm 2002, và năm nay là năm 2005 – thời hạn miễn thuế quan ba năm vẫn chưa hết. Tuy nhiên, cơ quan thuế vụ của Trương Trung lại cáo buộc Nokia gian lận thuế, sử dụng sai quy định về miễn thuế quan. Khi nghe tin này, Trương Trung thực sự rất ngạc nhiên. Mặc dù Trương Trung được mệnh danh là “người có khả năng lừa đảo chiến lược”, nhưng so với những gì Nokia đã làm tại Trương Trung, thì Trương Trung vẫn còn kém xa.

Thời hạn miễn thuế quan ba năm đó chỉ là trò đùa mà thôi. Trương Trung yêu cầu Nokia bồi thường thiệt hại lên đến 40 tỷ rupee; con số này hoàn toàn tương đương với lợi nhuận mà Nokia đã thu được từ nhà máy tại Trương Trung trong những năm qua. Điều này cho thấy rằng một doanh nghiệp với những lý tưởng quốc tế cao cả có thể đến Trương Trung để phục vụ đất nước này, kiếm tiền cho nó… nhưng cuối cùng lại không mang về một xu nào cả! Không biết các doanh nghiệp khác sẽ nghĩ gì khi thấy cách làm này của Trương Trung…

Tại đây, tôi cũng muốn đưa ra một số lời khuyên cho cơ quan thuế vụ của Trương Trung. Cách làm này không hề t

Trương Trung đang chỉ trích ở đó: “Chẳng hạn, có thể nói rằng công ty đó đã vi phạm luật chống rửa tiền, sau đó đóng băng tài khoản của họ và yêu cầu nộp tiền bảo lãnh để giải tỏa tài khoản; số tiền bảo lãnh này sẽ không bao giờ được hoàn trả lại, vì vậy nó sẽ thuộc về mình một cách tự nhiên. Như vậy, công ty đó sẽ phải chịu đựng những khó khăn không thể nói ra được.”

“Hoặc có thể tạm thời sửa đổi luật pháp, biến những việc vốn dĩ không vi phạm thành vi phạm, sau đó áp dụng quy định tuân theo luật pháp hiện hành.”

Chương trình mà Trương Trung tham gia bình luận nhanh chóng trở nên rất phổ biến ở Toàn Quốc và Toàn thế giới; câu nói kinh điển đó cũng được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Tập đoàn Minh Châu…

Triệu Linh ngưỡng mộ và nói: “Anh Tao, kế hoạch của anh thực sự rất sâu sắc!”

Tần Đào muốn ông Mao Tử cho A Tam mượn những thiết bị cấp cao; A Tam đã sa vào bẫy, nhưng A Tam cũng không có tiền. Vì vậy, Tần Đào không chỉ giúp ông Mao Tử tìm cách giải quyết vấn đề mà còn giúp A Tam nữa. Vì ý tưởng ban đầu là do ông Mao Tử đưa ra, nên A Tam cũng không quan tâm gì và chỉ đơn giản là làm theo.

Bây giờ, mọi người trong Toàn thế giới đều biết rõ môi trường đầu tư của A Tam thực sự tồi tệ đến mức nào; liệu còn có công ty nào muốn đầu tư vào A Tam nữa không? Không có vốn đầu tư từ nước ngoài, A Tam chỉ có thể dựa vào chính mình; làm thế nào để phát triển kinh tế?

A Tam thật sự quá ngu ngốc; anh ta chỉ quan tâm đến lợi ích trước mắt, chỉ nghĩ đến việc kiếm thật nhiều tiền mà không suy nghĩ đến tương lai.

“Thực ra, tôi chỉ đóng vai trò thúc đẩy mọi chuyện mà thôi; ngay cả khi không có sự thúc đẩy của tôi, A Tam cũng sẽ làm như vậy thôi. Vì vậy, tôi luôn nói rằng chúng ta không nên đặt nhà máy ở nơi đó, dù lao động giá rẻ đến đâu, thị trường lớn đến đâu, chúng ta cũng không nên kiếm tiền từ đó. Hơn nữa, khi kinh doanh với A Tam, chúng ta phải thanh toán đầy đủ; nếu không, thà không làm còn hơn!”

Tần Đào có hiểu biết sâu sắc về đất nước này, vì vậy các công ty thuộc tập đoàn Minh Châu chưa bao giờ tham gia vào thị trường đó; hơn nữa, họ cũng không cần phải làm vậy, bởi vì đã có rất nhiều khách hàng tự nguyện đến tìm họ rồi. Tại sao lại phải đi tìm A Tam chứ?

“Tổng Tần, tàu khu trục số 101 sẽ tiến hành thử nghiệm tên lửa mới, anh có muốn đi không?” Đúng lúc đó, Hứa Chính Dương bước vào và nói với anh ấy.

Tần Đào lập tức mừng rỡ: “Tất nhiên là phải đi!”

Thử nghiệm mới cho tàu khu trục số 101 chắc chắn liên quan đến tên lửa Đỏ Kỳ 19! Mặc dù loại tên lửa này đã hoàn thành các thử nghiệm trên đất liền từ lâu, nhưng thử nghiệm trên biển vẫn chưa được tiến hành, và nó cũng chưa được kiểm tra kỹ lưỡng cùng với tàu 055. Vì vậy, thử nghiệm lần này có ý nghĩa rất lớn!

“À, đạn mục tiêu sẽ là gì vậy?” Tần Đào hỏi một cách tò mò.

Lần thử nghiệm đầu tiên được tiến hành trên đất liền, và lúc đó không sử dụng đạn mục tiêu; thay vào đó, họ đã phá hủy một vệ tinh trong không gian. Còn lần này thì sao? Nếu theo yêu cầu của chiến đấu thực tế, thông tin về quỹ đạo của vật thể mục tiêu không thể được biết trước, vì vậy việc sử dụng vệ tinh là không khả thi. Chắc hẳn họ sẽ sử dụng tên lửa đạn đạo, phải không? Có phải là tên lửa Dongfeng-21?

“Julong-1.”

Những thông tin như thế này tất nhiên phải được giữ bí mật một cách nghiêm ngặt; trong quân đội, không có nhiều người biết về chuyện này hơn mười người. Tuy nhiên, Hứa Chính Dương là trợ lý cá nhân của Tần Đào và cũng là kênh liên lạc giữa Tần Đào với quân đội, vì vậy anh ấy có quyền biết rất nhiều thông tin.

Nghe đến tên Julong-1, Tần Đào cũng giật mình: “Julong-1 à? Vậy có nghĩa là chúng ta sẽ sử dụng tàu ngầm 092 để phóng nó?”

Đợi đã…

Khi nghĩ đến tàu ngầm 092, Tần Đào cuối cùng cũng hiểu ra.

Trong thời gian dài, khả năng đáp trả hạt nhân dưới mặt nước luôn phụ thuộc vào tàu ngầm 092. Dù sao thì hiệu suất của con tàu ngầm này cũng đã lỗi thời rồi; nó chỉ giúp giải quyết vấn đề về việc có hay không có phương tiện đó mà thôi. Sức mạnh đáp trả hạt nhân thực sự dưới mặt nước vẫn phải dựa vào tàu ngầm 096!

Mặc dù quá trình xây dựng tàu ngầm 096 đã bị trì hoãn khá lâu, nhưng việc đưa nó xuống biển đã gần hoàn tất. Đối với tàu ngầm, việc xuống biển đồng nghĩa với việc bắt đầu các thử nghiệm trên biển; không cần qua giai đoạn lắp đặt nữa, điều này có nghĩa là tàu ngầm 096 sẽ sớm được đưa vào sử dụng.

Vậy khi tàu ngầm 096 được đưa vào sử dụng, tàu ngầm 092 sẽ ra sao?

Tần Đào đề xuất rằng nên cải tạo tàu ngầm 092 thành tàu ng

Thực ra, “Cơn Sóng Lớn 1” chỉ giải quyết được vấn đề về tầm bắn mà thôi; nếu tầm bắn quá ngắn, không thể đánh trúng lãnh thổ của kẻ địch, thì điều đó có ý nghĩa gì chứ? Ngay cả khi có thể đánh trúng các căn cứ tiền tuyến của đối phương, cũng chẳng mang lại tác động đáng kể. Vì vậy, sự kết hợp giữa “096” và “Cơn Sóng Lớn 2” mới là nền tảng chiến lược quan trọng cho tương lai.

“Cơn Sóng Lớn 1” đã gần như bị loại bỏ rồi; việc sử dụng nó để thử nghiệm như một quả đạn mục tiêu hiện nay cũng không phải là lãng phí, đồng thời còn giúp kiểm tra xem sau hơn mười năm sử dụng, “Cơn Sóng Lớn 1” vẫn còn hoạt động tốt hay không.

Hơn nữa, việc phóng như vậy chắc chắn rất giống với tình huống thực chiến; việc kiểm tra hiệu suất thực sự của “055” trong điều kiện thực chiến là điều vô cùng quan trọng.

Những hệ thống của bọn Mỹ kia… toàn là những thứ chỉ để trình diễn mà thôi; chúng đều tuân theo những quỹ đạo đã được xác định trước, hoàn toàn không thể đối phó được với tình huống thực chiến. Chúng ta không chơi trò hão huyền đâu; nếu muốn chơi, thì phải chơi thật!

“Đi thôi, còn chần chừ gì nữa?” Tần Đào rất hào hứng.

“Thử nghiệm đánh chặn sẽ được tiến hành vào ban đêm, vì vậy bây giờ chưa thể vội vàng được.” Hứa Chính Dương nói: “Chúng ta sẽ xuất phát khi trời tối.”

“Vậy thì chúng ta có thể lên trên xem trước cũng được.” Tần Đào đã không thể kiên nhẫn được nữa.

Tại bến du thuyền, tàu khu trục “055” đang chuẩn bị ra khơi; một quả tên lửa dài được treo lên ống phóng, trông thật uy lực.