“Tiểu Thanh, em có chắc chắn không?” Trong phòng họp, khi các đại biểu của quốc gia đảo vẫn chưa đến, lãnh đạo của công ty Xuất nhập khẩu Kim loại và Khai thác Mỏ đã bắt đầu cảm thấy lo lắng.

“Đúng vậy, Kobe Steel là một trong những tập đoàn thép hàng đầu thế giới, họ sở hữu công nghệ tiên tiến và kinh nghiệm dày dặn. Nếu không xử lý cẩn thận, chúng ta không chỉ không bắt được ‘con cáo’ mà còn có thể gặp rất nhiều rắc rối nữa… Đặc biệt là vì anh cũng không nhớ được tờ báo nào đã đăng thông tin đó, và chúng ta cũng không có thời gian để tìm kiếm,” một lãnh đạo khác nói.

Tần Đào cười mỉm; thực ra chẳng hề có tờ báo nào như vậy cả, vì vậy tất nhiên là không thể tìm thấy được. Nhưng vì Tần Đào đã gặp phải tình huống này, Tần Đào buộc phải giúp xí nghiệp đóng tàu Hoa Đình đòi lại công lý.

Một mặt, đây là vấn đề liên quan đến việc mất đi nguồn dự trữ ngoại tệ quý giá; mặt khác, đây cũng chính là lý do Tần Đào đến đây.

Nếu muốn đưa Côn Cúc đi, thì ít nhất cũng phải giúp xí nghiệp đóng tàu Hoa Đình làm được điều gì đó đáng kể, nếu không thì tại sao họ lại sẵn lòng cho Tần Đào sử dụng những thợ hàn chủ chốt vào lúc công việc đang rất gấp rút như thế này?

Rất nhanh sau đó, tiếng bước chân vang lên, vài đại biểu của quốc gia đảo bước vào phòng họp với vẻ mặt tức giận.

“Bang!”

Khi họ ngồi xuống bàn, đại lý chung của Hoa Đình tại Kobe Steel, Yamamoto Ichimoku, đã ném chiếc túi hồ sơ xuống bàn và bắt đầu nói với vẻ mặt u ám:

“Công ty chúng tôi có quy trình kiểm soát chất lượng sản phẩm rất nghiêm ngặt. Mỗi tấm thép mà chúng tôi mua đều đảm bảo chất lượng tốt; chúng tôi chưa bao giờ gặp phải bất kỳ sự cố về chất lượng nào cả. Sản phẩm của chúng tôi nổi tiếng trên toàn thế giới vì chất lượng số một! Các bạn nói rằng thép của chúng tôi có vấn đề và muốn yêu cầu bồi thường? Thật là nực cười… Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy chuyện như vậy!”

Phía đối phương đã tiếp cận vấn đề một cách rất áp đảo, khiến cho lãnh đạo Xue bên cạnh lập tức thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt và nhìn Tần Đào với ánh mắt đầy lo lắng: Liệu có thể thành công không? Nếu không thì chúng ta nên rút lui ngay thôi… Những người này rất tức giận; nếu họ đòi bồi thường thiệt hại danh tiếng hay yêu cầu bồi thường tiền bạc thì sao đây?

Tần Đào cười mỉm… Đây chính là trường hợp “kẻ xấu mới đầu tiên tố cáo”.

“Các quý ông cao quý,” Tần Đào không ngần ngại mà bắt đầu nói bằng thứ tiếng của đảo quốc ấy: “Ngay cả những thiết bị sản xuất và công nghệ tiên tiến nhất cũng có thể gặp phải sai sót; dù trước đây chúng chưa từng mắc lỗi, điều đó cũng không có nghĩa là hiện tại hay trong tương lai chúng sẽ không xảy ra sai sót. Dù sao thì tất cả những thứ này vẫn do con người điều khiển mà. Ở Trung Quốc có câu ngôn ngữ cổ: ‘Con người có thể vấp ngã, ngựa cũng có thể trượt chân.’”

Triệu Linh ngạc nhiên nhìn Tần Đào, không ngờ anh ta lại biết nói thứ tiếng của đảo quốc ấy ngoài tiếng Nga! Nếu cộng thêm tiếng Anh nữa, Tần Đào thực sự có thể nói ít nhất ba ngôn ngữ nước ngoài, giỏi hơn mình nhiều đấy!

“Còn chúng tôi cũng có một câu ngôn ngữ cổ khác: ‘Chỉ khi thấy cái quan tài mới rơi lệ.’” Giọng nói của Yamamoto Ichimoku tiếp tục gay gắt: “Nếu các bạn còn nghi ngờ, thì hãy để các chuyên gia của chúng tôi giải thích cho các bạn về nguyên nhân gây ra những vết nổi trên thép, Sasaki!”

“Ha y!” Người đàn ông thấp bé tên Sasaki đứng dậy, ánh mắt anh ta quét qua mọi người; chỉ khi đứng thì anh ta mới cảm thấy mình chiếm ưu thế hơn: “Các bạn ạ, có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến việc thép xuất hiện những vết nổi. Bây giờ, tôi sẽ giải thích chi tiết cho các bạn, để sau này khi gặp phải vấn đề tương tự, các bạn sẽ biết được nguyên nhân là gì.”

Nói xong, anh ta đi về phía một tấm bảng đen ở góc phòng họp, cầm lấy phấn và bắt đầu viết đủ loại công thức lên tấm bảng. Sau khi viết xong, anh ta quay đầu lại và hỏi: “Những thông tin trên tấm bảng này liên quan đến nguyên nhân gây ra những vết nổi trên thép, các bạn hiểu chứ?”

“Các bạn thậm chí còn không hiểu được nguyên nhân, mà đã đổ lỗi cho chất lượng thép của chúng tôi… Trình độ của các bạn cũng chỉ đến thế thôi.”

Tần Đào cười một tiếng, đứng dậy và nói: “Hãy bắt đầu với công thức đầu tiên nhé. Công thức này mô tả phản ứng hóa học giữa các chất axit trong mưa và bề mặt thép.”

Tần Đào lấy chiếc muỗng đập muỗi bên cạnh ra làm “đũa giảng dạy”, và bắt đầu giải thích từng nguyên nhân một: từ việc mưa thấm vào thép, đến việc quản lý kém, từ sự ăn mòn của nước biển đến các vấn đề trong quá trình gia công…

Sasaki tròn mắt.

Đây vốn dĩ là sân khấu để anh ta thể hiện sự am hiểu của mình, để áp đảo các đại diện Trung Quốc có mặt ở đây, để cho họ thấy rằng kiến thức của họ thật sự quá nghèo nàn… Họ thậm chí không biết đến những nguyên nhân cơ bản như thế này

Vậy kết quả thế nào nhỉ? Tần Đào đã giải thích hoàn toàn đúng; hóa ra người đó cũng là một chuyên gia nữa sao?

Nghe lời phiên dịch tại hiện trường, ánh mắt của lãnh đạo Hạc trở nên đầy hy vọng; các lãnh đạo khác như giám đốc Vương cũng rất phấn khích, bởi họ biết rằng Tần Đào rất giỏi. Có vẻ như cuộc đàm phán này sẽ rất thành công!

Sau khi Tần Đào kết thúc phần giải thích, anh ta nhìn về phía Sasaki và hỏi: “Vị chuyên gia này, liệu cách giải thích của tôi – một người nghiệp dư – có đúng không?”

Mặt Sasaki đổi từ đỏ sang trắng, do dự vài giây trước khi đành gật đầu: “Đúng rồi, bạn giải thích đúng.”

“Nếu đã đúng như vậy, thì chúng ta có thể xóa hết nội dung trên bảng đen này.” Tần Đào nói xong, liền bắt đầu lau bảng đen. Bụi phấn bay lượn trong không khí, dưới ánh nắng mặt trời, và trước mắt mọi người, Tần Đào bắt đầu viết lên bảng.

“Lúc nãy, vị chuyên gia này chỉ giải thích một nửa nguyên nhân gây ra các vết đốm trên thép, tức là các yếu tố bên ngoài; ông ấy đã bỏ qua các yếu tố bên trong. Bây giờ, tôi sẽ giới thiệu cho mọi người về những yếu tố đó.” Tay Tần Đào bay nhanh trên bảng đen, và chẳng mấy chốc, bảng lại đầy chữ.

Anh ta thoải mái vứt những mẩu phấn vào hộp phấn cách đó hai mét, sau đó nhìn về phía Sasaki:

“Vị chuyên gia này, ông có hiểu những gì tôi vừa viết không?”

“Tất… tất nhiên là tôi hiểu,” Sasaki có vẻ tức giận; liệu đây có phải là sự chế giễu của anh ta không?

“À, hóa ra vì diện tích bảng đen không đủ nên ông không thể viết hết những thông tin đó. Bây giờ, vì ông hiểu rồi, thì ông có muốn giải thích cho mọi người nghe không?”

Tần Đào không hề có ý kiểm tra kiến thức của người khác; đây rõ ràng chỉ là một trò đùa thôi! Là một chuyên gia, chắc chắn Sasaki hiểu rõ mọi thứ, nhưng việc anh ta không viết ra trước đó chính là cách để tránh trách nhiệm. Bây giờ, liệu Sasaki có muốn giải thích hay không?

Nếu anh ta giải thích, điều đó sẽ chứng minh rằng quy trình sản xuất của họ có vấn đề; còn nếu không giải thích, thì sẽ cho thấy rằng kỹ thuật của họ kém hơn Tần Đào. Một chuyên gia mà lại kém một người nghiệp dư, thật là đáng buồn cười.

Lúc này, Sasaki đã trở lại chỗ ngồi của mình và đứng đó, do dự không biết phải làm thế nào.

Tần Đào cười nói: “Được rồi, để tôi giải thích cho các bạn nghe nhé; có vẻ như các bạn đang gặp phải những khó khăn không thể nói ra được.”

Và thế là, Tần Đào lại bắt đầu giải thích một cách chi tiết: tỷ lệ hòa trộn trong quá trình luyện kim không đúng, việc áp phủ lớp oxit sắt trong quá trình cán…

Ngay cả Yamamoto Ichimoku cũng không thể ngồy yên được nữa.

Ban đầu, họ nghĩ rằng mọi người ở đây đều không hiểu biết gì về luyện kim, nên họ có thể dễ dàng lừa gạt họ bằng những lý do vô lý; chỉ cần thái độ kiên quyết một chút, mọi người ở đây sẽ phải chịu thua. Vấn đề liệu có phải trả tiền bồi thường danh dự hay không, thì tùy vào ý muốn của họ thôi.

Ai ngờ được rằng, người đến đây lại là một chuyên gia!

Giám đốc Wang cùng những người khác cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm; hóa ra đối phương thực sự am hiểu về lĩnh vực này! Có vẻ như, lần đòi bồi thường này sẽ thành công!

Sau khi kết thúc phần giải thích, Tần Đào nhìn về phía đại diện từ Nhật Bản và nói với giọng điệu bình tĩnh: “Được rồi, bây giờ, chúng ta hãy cùng xem xét những vấn đề cụ thể mà công ty các bạn gặp phải trong quá trình sản xuất…”

“Không, không, không!” Giọng Yamamoto Ichimoku lên cao: “Chúng tôi là một công ty hàng đầu thế giới, chúng tôi chắc chắn không thể mắc sai lầm được!”

Tần Đào chỉ có thể lắc đầu bất lực; thật là phải đến lúc gặp rắc rối lớn mới biết lo lắng!