**Anh hùng phương Đông Bắc:**

“Tổng Tần, cuối cùng ông cũng đến rồi!” Đại tá nói với vẻ hào hứng: “Con tàu chiến này giá bao nhiêu? Tôi muốn mua ngay!”

Tần Đào không hiểu tiếng Ả Rập, vì vậy Triệu Linh đã đứng bên cạnh để dịch. Trong thời gian làm thư ký cho Tần Đào, Triệu Linh luôn tranh thủ học thêm các ngôn ngữ nước ngoài để thuận tiện cho việc giao tiếp. Dù sao thì, nhiều thông tin bí mật sẽ an toàn hơn nếu ít người biết được chúng.

Hứa Chính Dương đứng bên cạnh Tần Đào, luôn cảnh giác với những hành động của kẻ đối diện kia. Người đó thực sự rất đáng ngờ; không ai có thể đoán trước được hắn sẽ làm gì vào lúc nào.

“Con tàu chiến này có điểm gì tốt đến thế? Ông thích nó ở điểm nào vậy?” Tần Đào hỏi.

“Không tốt à? Làm sao lại không tốt được? Đây là một con tàu chiến lớn, trọng lượng hàng trăm nghìn tấn!” Đại tá nói: “Năm 1986, chúng ta đã phải chịu đựng những cuộc tấn công đáng xấu hổ từ kẻ thù. Họ đã sử dụng hai tàu sân bay và máy bay chiến đấu để oanh tạc chúng ta. Lúc đó, chúng tôi đã mong muốn sở hữu những tàu sân bay tiên tiến như vậy… Nhưng Đế quốc Đỏ không thể sản xuất chúng được. Bây giờ, Đông Phương đã có khả năng chế tạo loại tàu sân bay này rồi; chúng tôi hoàn toàn có thể mua nó. Vấn đề tiền bạc không phải là trở ngại… Tổng Tần, vậy một tàu sân bay như thế này giá bao nhiêu?”

Giá 1 nghìn tỷ đô la khiến Triệu Linh rất không hài lòng. Chúng tôi đến đây là để mang tiền cho các bạn… Chúng tôi là khách hàng của các bạn, và khách hàng chính là thần linh! Làm sao các bạn có thể đối xử như vậy được?

“Loại tàu sân bay này rất đắt đỏ. Con tàu đang được chế tạo ở đây là báu vật vô giá của hải quân chúng tôi; chúng tôi sẽ không bán nó dù giá bao nhiêu. Nếu các bạn muốn mua, chỉ có thể chờ đợi đến khi con tàu này được hạ thủy… Và chỉ khi hải quân không có kế hoạch chế tạo tàu sân bay tiếp theo, chúng tôi mới có thể sản xuất cho các bạn.”

“Vậy thì phải chờ vài năm… Được thôi, chúng tôi có thể chờ đợi.” Đại tá nói: “Vậy cuối cùng giá của con tàu sân bay này là bao nhiêu? Hãy nói ra một con số cụ thể đi!”

“Nếu chỉ tính riêng thân tàu, giá là 5 tỷ đô la Mỹ. Còn các thiết bị đi kèm thì cần thêm khoảng 2 tỷ đô la nữa. Riêng máy bay chiến đấu trên tàu thì cần được mua riêng… Nếu mua đầy đủ mọi thứ, tổng giá sẽ lên tới hơn 12 tỷ đô la Mỹ.”

“Tần Đào nói.”

Giá cả này quả thật công bằng và hợp lý; trước khi đến đây, đại tá cũng đã tìm hiểu về giá cả rồi. Tàu sân bay lớp Nimitz của Mỹ cũng có giá 7 tỷ đô la mỗi chiếc mà.

“Được thôi, chúng ta đồng ý! Hãy làm cho chúng tôi hai chiếc tàu sân bay như vậy đi! Chúng tôi có thể trả trước một khoản tiền đặt cọc.”

“Không, các bạn phải trả toàn bộ số tiền ngay.”

“Gì cơ?” Đại tá tròn mắt: “Tôi chưa bao giờ nghe nói việc này… Trước khi bắt đầu sản xuất, chỉ cần trả tiền đặt cọc là đủ rồi; phải trả toàn bộ số tiền à? Quy tắc này từ đâu ra vậy?”

“Đó là quy tắc của tập đoàn Minh Châu chúng tôi… Bất kỳ con tàu nào được đặt hàng từ chúng tôi đều phải thanh toán toàn bộ số tiền.”

“Không thể tin được… Chúng tôi không thể trả toàn bộ số tiền đâu! Theo quy định, chúng tôi chỉ cần trả 10% tiền đặt cọc, tức là tối đa 2,4 tỷ đô la thôi!” Đại tá nói. “Chúng tôi là khách hàng lớn nhất trong lịch sử xưởng đóng tàu của các bạn mà!”

“Chúng tôi chỉ chấp nhận việc thanh toán toàn bộ số tiền, không chấp nhận tiền đặt cọc.” Tần Đào nói.

“Có vẻ như chúng ta sẽ không thể thực hiện thỏa thuận này được rồi… Tôi đi đây!”

Người đàn ông này nói xong liền quay người bước đi, không hề báo trước gì cả; anh ta vừa đi vừa than phiền: “Hừm… Nếu tôi đi rồi, thì sẽ không bao giờ quay lại đâu!”

“Thật sự tôi muốn đi rồi…”

“Chúc các bạn may mắn trên đường đi!”

Ba Bỉ Kỳ nhìn cảnh này mà vô cùng ngạc nhiên; vào lúc này, dường như anh ta cũng nhận ra danh tính của đại tá.

“Người như thế này đến xưởng đóng tàu của chúng ta mà không hề có ai từ bộ phận quan hệ đối ngoại đi theo sao?” Ba Bỉ Kỳ không nhịn được mà hỏi.

“Người từ bộ phận quan hệ đối ngoại thì muốn đi theo, nhưng họ không chạy nhanh bằng những người này đâu… Những kẻ đó đã bỏ lại người của bộ phận quan hệ đối ngoại ở thủ đô và trực tiếp đến đây luôn… Tôi là người chạy nhanh nhất; có lẽ người của bộ phận quan hệ đối ngoại vẫn đang trên đường đến đây thôi.” Triệu Linh nói.

“Người này thực sự là một kẻ kỳ lạ…” Ba Bỉ Kỳ nhận xét.

Người được gọi là kẻ kỳ lạ đó dừng bước lại: “Thật sự tôi đi rồi…”

“Tổng Tần, anh không có điều gì muốn nói với tôi sao?”

“Chúc anh đi đường bình an nhé!”

“Tổng Tần, chúng ta vẫn còn đơn đặt hàng về việc đóng tàu khu trục nữa đấy!”

“Hai tàu sân bay thôi là chưa đủ, chúng ta còn cần ít nhất hai mươi tàu khu trục nữa!” Đại tá tiếp tục nói: “Các bạn không hề muốn nhận được đơn hàng lớn như vậy sao?”

“Nếu thanh toán đầy đủ, chúng tôi sẽ nhận ngay.”

“Đối với khách hàng lớn như chúng tôi, phải chăng không có bất kỳ chính sách đặc biệt nào sao?”

Tần Đào suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu các bạn sẵn lòng thanh toán bằng vàng, số tiền đặt cọc có thể giảm xuống còn năm mươi phần trăm.”

“Vàng à? Cái gì anh đang nói vậy? Hiện nay, trong thương mại quốc tế, mọi người đều sử dụng đô la Mỹ mà!” Đại tá tức giận nói.

“Đúng vậy, hiện nay đều là đô la Mỹ… Vì vậy, một quốc gia nào đó có thể tùy ý in tiền ra, và số tiền đó có thể được dùng để mua sắm mọi thứ.” Tần Đào giải thích: “Nhưng đối với những người nhận tiền đô la như chúng tôi thì lại rất khó khăn; giá trị của đô la trong tay chúng tôi sẽ ngày càng giảm đi.”

Ánh mắt đại tá lóe lên một tia kỳ lạ.

“Bây giờ chúng tôi yêu cầu thanh toán đầy đủ cũng có lý do riêng… Khi nhận được số tiền này, chúng tôi sẽ ngay lập tức dùng nó để mua các nguyên liệu thô, tiêu hết số đô la đó, nhằm tránh việc giá trị của đôla giảm sút. Dù bây giờ chúng tôi nhận được 12 tỷ đô la cho mỗi tàu, nhưng sau mười năm khi bắt đầu xây dựng, giá trị thực tế của số tiền đó chỉ còn khoảng 6 tỷ đô la, hoặc thậm chí ít hơn nữa.”

“Nhưng vàng thì khác… Đó là loại tiền tệ cứng, có giá trị ổn định.” Tần Đào tiếp tục giải thích: “Nếu muốn chống lại lạm phát, thì chỉ có thể dùng vàng. Khi nhận được vàng từ các bạn, ngay cả khi đô la Mỹ giảm giá, giá trị của vàng vẫn sẽ tăng lên… Vì vậy, dù chúng tôi chỉ nhận một nửa số tiền đặt cọc, chúng tôi cũng sẽ không thiệt.”

“Vàng tốt hơn đô la Mỹ ư?”

“Dĩ nhiên rồi! Hàng chục năm trước, đô la Mỹ có thể trao đổi trực tiếp với vàng… Lúc đó, đô la Mỹ còn được gọi là ‘dollar’ nữa… Nhưng bây giờ thì không còn nữa… Bây giờ, đô la Mỹ đã gắn liền với dầu mỏ… Người Mỹ chỉ thông qua cách này để duy trì sự lưu thông của đô la Mỹ… Tuy nhiên, đối với các quốc gia sản xuất dầu mỏ, việc chỉ nhận đô la Mỹ là rất nguy hiểm… Họ không thể tiêu hết số đô la đó, mà nó sẽ bị tích trữ lại trong kho… Và giá trị của chúng sẽ liên tục giảm sút… Nếu không muốn số đô la đó mất giá, họ chỉ có thể mua trái phiếu Mỹ… Dù sao thì trái phiếu Mỹ cũng mang lại lợi nhuận…

Tại sao trước đây mình lại không nhận ra vấn đề này chứ? Trong kho bạc quốc gia có rất nhiều đô la Mỹ, nhưng sức mua của những đồng đô la đó thì ngày càng giảm dần theo từng năm.

Không cần phải nói gì thêm, chỉ cần nhìn vào giá cả các loại vũ khí được mua là biết ngay. Khi F16 mới bắt đầu được bán ra thị trường vào những năm 80, mỗi chiếc chỉ có giá hơn một triệu đô la Mỹ; đến những năm 90, giá đã tăng lên hơn ba triệu đô la; và bây giờ, mỗi chiếc F16 có giá lên tới bốn năm triệu đô la. Nhưng điều đáng lo ngại nhất là, trong tương lai, giá của chúng thậm chí có thể lên tới hơn mười triệu đôla mỗi chiếc!

Ngoài những yếu tố như việc nâng cấp công nghệ vũ khí hay các yếu tố chính trị, hiện tượng lạm phát và sự suy giảm sức mua của đô la Mỹ cũng là một sự thật không thể chối cãi.

Đối với những quốc gia chủ yếu xuất khẩu hàng hóa, vấn đề này thực sự rất nghiêm trọng.

Nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của đối phương, Triệu Linh cũng đang tự hỏi xem Tần Đào muốn nói điều gì. Tao Ge có ý định gì đây? Có phải anh ta muốn lừa gạt người đối diện để thanh toán dầu mỏ bằng vàng không?

Người cuối cùng đã làm điều này là một kẻ ngốc nghếch; anh ta đã đề xuất việc thanh toán dầu mỏ bằng euro, và bây giờ đang phải chịu sự trừng phạt nặng nề từ người Mỹ. Với bài học đó, liệu người này có dám thử đổi sang việc thanh toán bằng vàng không?

“Nhưng vàng trong kho bạc của chúng ta chỉ có vậy thôi… Nếu dùng vàng để mua tàu chiến, thì kho bạc sẽ không còn gì nữa,” viên đại tá nói.

“Nếu muốn phát triển lực lượng quân sự, thì chúng ta phải trả giá. Khi đất nước chúng ta mới được thành lập, chúng ta cũng đã sử dụng vàng trong kho bạc để mua những tàu chiến tiên tiến,” Tần Đào nói. “Bây giờ, hãy nhìn vào Hải quân của chúng ta xem – chúng ta đã có đầy đủ mọi thứ cần thiết rồi. Hơn nữa, nếu vàng hết, chúng ta vẫn có thể kiếm thêm được mà. Khi có một lực lượng quốc phòng mạnh mẽ, chúng ta sẽ không cần phải lo lắng về việc bị kẻ thù xâm lược nữa… Đến lúc đó, chúng ta vẫn có thể sử dụng bao nhiêu vàng tùy thích mà!”

“Đúng vậy, bạn nói đúng. Chúng ta có thể sử dụng vàng để thanh toán, nhưng chúng tôi yêu cầu giảm số tiền đặt cọc xuống còn 30%!” Viên đại tá kiên quyết. Đối với một khách hàng lớn như ông, đề xuất này đã là một sự nhục nhã rồi; ông tuyệt đối không sẵn lòng chi thêm một xu nào nữa!

“Được thôi,” Tần Đào nói. “Vì chúng ta đã thảo luận đến mức này rồi, việc giả

“Vậy các bạn có thể chọn phương án đóng trước một khoản tiền lớn hơn,” Tần Đào nói: “Nếu các bạn đóng 50% số tiền đặt cọc, chúng tôi sẽ sắp xếp việc sản xuất cho các bạn trong vòng năm năm.”

Đối với một số khách hàng nhất định, chẳng hạn như ông chủ lớn kia, Tần Đào luôn rất nhiệt tình; ngay cả khi không có bãi đóng tàu, họ cũng sẵn lòng nhường chỗ cho những người này. Nhưng đối với vị đại tá trước mắt, Tần Đào hoàn toàn không hề kiêng nể gì cả; họ sẽ làm theo cách của mình và chắc chắn sẽ không hề tạo điều kiện thuận lợi cho vị đại tá đó.

Khi đối mặt với những người như vậy, không thể kiêng nể được; dù sao thì họ cũng thất thường và luôn thay đổi ý định. Hôm nay họ đến đây để mua tàu chiến, nhưng ngày mai biết đâu lại quay sang phía bên kia.

Chủ đề lại trở về: Đóng trước 50% số tiền!

Không yêu cầu thanh toán toàn bộ số tiền nữa, chỉ cần đóng 50% là đã coi như rất hòa nhượng rồi.

Vị đại tá nhíu mày, suy nghĩ.

Có nên đồng ý không?

Có vẻ như đối phương không còn sẵn lòng nhượng bộ nữa; liệu mình có nên trở về tay không không?

Không, tuyệt đối không thể trở về tay không; cơ hội này quá quý giá!

Họ có tiền, nhưng sức mạnh quân sự của họ lại yếu kém; vì vậy, ông ta luôn muốn phát triển quân đội, nhưng điều này không hề dễ dàng. Dù sao thì, quốc gia phát triển duy nhất ở châu Phi cũng đã trở thành một quốc gia đang phát triển; quê hương của vị đại tá thì hoàn toàn không có ngành công nghiệp quân sự, mọi thứ đều phải mua từ bên ngoài!

Vậy thì phải mua hàng từ ai đây? Nhìn xung quanh, ông ta thấy mình đã làm mất lòng tất cả năm cường quốc lớn.

Anh Quốc? Trước đây đã có những sự việc bạo lực xảy ra; mặc dù vị đại tá luôn phủ nhận, nhưng Anh Quốc vẫn tin rằng chính ông ta là người chịu trách nhiệm, vì vậy mối quan hệ giữa hai bên đã trở nên căng thẳng.

Pháp? Nếu họ muốn trở thành cường quốc trên lục địa châu Phi, tự nhiên họ sẽ cạnh tranh với Pháp, và mối quan hệ giữa hai bên cũng đã trở nên xấu đi.

Trước đây, ông ta từng có mối quan hệ tốt với Đế quốc Đỏ, nhưng bây giờ Đế quốc Đỏ đã không còn nữa; tàu chiến của Đại Mao cũng phải được gửi đến Đông Phương để cải tạo.

Mỹ? Đừng nói đến Mỹ; trước đây, ông ta đã không ít lần chỉ trích Mỹ.

Chỉ còn lại Đông Phương thôi… Tập đoàn Minh Châu này vẫn là một doanh nghiệp tư nhân, không cần phải vướng vào những rắc rối với các cơ quan chính phủ; đặc biệt là với ví dụ thành công của ông chủ l

Anh ấy cũng muốn học theo cách này. Hôm nay tại Đông Phương, chúng ta đã đặt hàng các chiếc tàu chiến; ngày mai sẽ tổ chức cuộc họp để thảo luận về kế hoạch sử dụng chung những con tàu này. Những người anh em xung quanh sẽ được phân công những con tàu chiến đó, và sau này chúng ta sẽ phải làm việc cùng họ! Nghĩ đến việc có thể chỉ huy một đội quân mạnh mẽ trong tương lai, vị đại tá cảm thấy vô cùng háo hức, vì vậy bây giờ, anh ấy quyết tâm phải thực hiện điều đó!

“Được thôi, vậy thì trả trước 50% tiền đặt cọc bằng vàng, và trong vòng năm năm phải hoàn thành việc chế tạo tàu chiến cho chúng tôi!”

“Việc sản xuất sẽ được thực hiện trong vòng năm năm; thời gian chế tạo sẽ khác nhau tùy thuộc vào kích thước của tàu chiến – có thể chỉ mất một năm rưỡi đến hai ba năm,” Tần Đào nói. “Nếu bạn muốn nhận tàu trước hạn năm năm, thì số tiền đặt cọc phải tăng lên thành 80%.”

“Đồng ý, vậy thì chúng ta sẽ sản xuất trong vòng năm năm, và đến năm thứ sáu sẽ đến nhận tàu!”

Tần Đào gật đầu: “Thời gian tính từ khi số vàng của bạn được chuyển đến tài khoản của chúng tôi.”

Nếu đối phương không thanh toán theo hợp đồng thì sao? Người trước mắt này hoàn toàn có thể làm điều đó – đợi đến năm thứ năm mới thanh toán, sau đó lại yêu cầu trả tiền…

“Ý bạn là gì vậy? Chúng tôi đã ký hợp đồng rồi, liệu có thể thay đổi ý định không? Ha, các bạn nhà tư bản này…” Vị đại tá tức giận.

“Xin lỗi, chúng tôi chỉ muốn nhắc nhở bạn theo thông lệ thôi. Đối với mọi khách hàng, chúng tôi luôn tính thời gian từ khi toàn bộ số tiền đặt cọc được chuyển vào tài khoản mới bắt đầu thực hiện công việc sản xuất. Chúng tôi đã giảm số tiền đặt cọc xuống còn 50% chỉ vì bạn sử dụng vàng để thanh toán. Nếu số vàng không được chuyển đến tài khoản, thì việc sản xuất sẽ không thể bắt đầu được.”

“Nếu chúng tôi đã thanh toán bằng vàng, nhưng sau năm năm các bạn vẫn không chế tạo tàu chiến cho chúng tôi thì sao?”

“Theo thỏa thuận liên quan, các bạn sẽ được bồi thường gấp đôi số tiền đã thanh toán,” Tần Đào nói. “Ví dụ, nếu bạn thanh toán 100 tấn vàng cho chúng tôi, thì sau này chúng tôi sẽ trả lại cho bạn 200 tấn vàng.”

Ánh mắt vị đại tá sáng lên: “Được thôi, vậy thì chúng ta hãy ký hợp đồng đi!”

“Về số tiền đặt cọc, còn cần xác nhận thêm điều gì nữa không?”

“Cần xác nhận cái gì? Đó là những chiếc tàu sân bay cỡ 100.000 tấn, kèm theo máy bay chiến đấu, tổng giá trị là 12 tỷ đồng; nếu mua hai chiếc thì tổng

Việc mua sắm các tàu chiến quân sự là một công việc khá phức tạp; thường phải mất vài năm mới hoàn thành được. Cần phải tổ chức đấu thầu, xác định các thông số kỹ thuật, và thậm chí có thể phải tiến hành nhiều vòng đàm phán cho từng khâu cụ thể. Bây giờ, chỉ vì họ đã xác định được một số thông số cơ bản thôi mà đã muốn đặt hàng ngay sao?

Tần Đào muốn mời họ vào phòng họp để giới thiệu về cấu hình của các tàu chiến. Chẳng hạn như về các tàu sân bay: liệu chúng có trọng lượng 100.000 tấn hay không, liệu chúng sử dụng hệ thống cất cánh trượt hay hệ thống phóng bằng động cơ điện, và liệu chúng sử dụng động cơ đẩy thông thường hay động cơ hạt nhân? Những yếu tố này có thể khiến giá thành của chúng chênh lệch rất nhiều.

Tuy nhiên, nghĩ đến việc dự án này đã nhận được tiền đặt cọc, và có thể sẽ không bao giờ được thực hiện, Tần Đào cũng quyết định không cần phải lo lắng nữa. Nếu họ không nói gì cả, thì tại sao mình lại phải bận tâm chứ?

Trong hợp đồng, chỉ cần ghi rõ rằng đó là một tàu sân bay trọng lượng 100.000 tấn thôi; sau này chúng ta có thể tự do sáng tạo thêm các chi tiết khác mà.

Điều này không phải là do Đại tá Ma Đại Hà thiếu suy nghĩ, mà là bởi vì họ chưa bao giờ thực hiện việc mua sắm một cách nghiêm túc trước đây. Khi mua sắm vũ khí trang bị từ Mao Tử, họ chỉ cần mang tiền đến và chờ đợi việc giao hàng xong rồi mới quay lại. Về các thông số kỹ thuật và tính năng của sản phẩm, họ mới bắt đầu quan tâm sau khi nhận được hàng!

Sau khi Mao Tử sụp đổ, trong những năm qua, họ cũng không hề mua sắm bất kỳ trang bị nào từ phương Tây, vì vậy họ không biết nhiều về những quy trình phức tạp này, và vẫn nghĩ rằng việc mua sắm cũng giống như trước đây thôi.

“Tất nhiên là không. Tôi chỉ muốn hỏi, việc đặt hàng này được thực hiện dưới danh nghĩa của chính phủ quý vị, hay dưới danh nghĩa cá nhân của ông?” Tần Đào hỏi.

Đây mới là câu hỏi then chốt!

Triệu Linh ở bên cạnh không khỏi thầm nghĩ rằng anh Tao chắc chắn sẽ nhận được số tiền đặt cọc này… Toàn là tiền vàng cả đấy!

“Có sự khác biệt gì không?” Đại tá hỏi.

Theo ý kiến của ông, ông hoàn toàn có thể đại diện cho chính phủ.

“Sự khác biệt rất lớn,” Tần Đào nói: “Khi các bạn mua sắm nhiều tàu chiến như vậy, chắc chắn sẽ cần sự tham gia của nhiều bên khác. Lúc đó, ông sẽ giải thích với các đối tác như thế nào đây? ‘Này, các bạn ơi, tôi có vài tàu chiến để các bạn quản lý!’ Hay là ‘Chính phủ chúng tô

Triệu Linh nhìn vị đại tá bằng ánh mắt đầy thương hại; người này dường như không minh mẫn lắm, và chỉ với vài câu nói của Tao Ge thôi đã khiến anh ta quyết tâm hành động rồi.

Thời thế luôn thay đổi; hôm nay người này được trao cơ hội, nhưng miễn là đất nước vẫn là đất nước ấy, sau này họ hoàn toàn có thể lật lại vụ việc này, yêu cầu tập đoàn Minh Châu tuân thủ các điều khoản trong hợp đồng, thậm chí còn đòi bồi thường gấp đôi.

Nhưng nếu là trường hợp của một cá nhân thì sao?

Chỉ cần người đó gặp rắc rối, phía chúng tôi có thể ngay lập tức đưa ra tuyên bố, cho rằng hợp đồng này là vô hiệu do người đó hành động trái với nguyên tắc, và số tiền đặt cọc sẽ không được hoàn trả!

Tiền đặt cọc của một cá nhân… ai có thể thay thế họ để đòi lại nó?

24,5 tỷ đô la Mỹ tiền vàng… đó là con số khổng lồ, đủ để lật đổ một thế lực lớn. Có lẽ Victoria gần đây đang rất buồn chán phải không?

“Được thôi, chúng ta hãy ký hợp đồng ngay bây giờ; chúng tôi cũng có thể thêm vào các nhiệm vụ đào tạo để hỗ trợ các bạn hoàn thành việc huấn luyện thủy thủ,” Tần Đào đưa cho họ một tờ séc trống – loại tờ séc sẽ không bao giờ được thanh toán – và vị đại tá rất hài lòng.

“Đây mới là cách các bạn đối xử với khách hàng lớn!” vị đại tá nói. “Hãy đưa hợp đồng đến đây!”

“Hợp đồng vẫn cần được soạn thảo; ít nhất cũng mất nửa ngày. Ông cũng mệt rồi, sao không đến khu nghỉ dưỡng của chúng tôi nghỉ ngơi một chút?”

“Tôi không mệt đâu; tôi muốn đi xem chiến hạm đó!” Vị đại tá nhìn về phía bến đóng tàu bên cạnh.

“Không được đâu; những chiến hạm đó thuộc về khách hàng, chứ không phải của chúng tôi.”