“Thật phiền phức rồi… Hãy đi đón ông Di về đây, những người khác thì cố gắng củng cố vị trí; Long Văn Tiểu và kẻ mông đầy rắn kia hãy đi tiếp nhận vật tư, và nhân tiện nấu một bữa ăn ngon nữa.

Đã bao nhiêu ngày rồi, chúng ta chỉ ăn bánh quy nén và đậu hũ đóng hộp… Ăn mãi đến nỗi tôi cứ tưởng mình cũng sẽ trở thành đậu hũ thôi.” Vương Chí Phi than phiền.

Còn anh thì trở thành “đậu hũ” à? Mỗi ngày anh ăn thịt lừa sốt đó, như thể tôi không thấy gì cả vậy…

Lúc này, Meng Fan Lào đến và nói: “Tôi xin nhắc ông một điều: đó là phe Đồng minh mà! Nếu họ đầu hàng thì ông lại chấp nhận sao?

Sau này sẽ không phiền phức lắm sao?

Họ chắc chắn sẽ đi tố cáo đấy.”

“Ai cơ? Phe Đồng minh ư? Trong bóng tối thì làm sao tôi có thể nhìn rõ được họ là ai chứ? Tôi cứ tưởng là đậu hũ đóng hộp thôi…”

Nếu họ đầu hàng một cách chân thành, mà tôi không chấp nhận, thì đó không phải là thiếu lịch sự sao?

Hơn nữa, Meng Kèo Gối ạ, anh chưa bao giờ nghe câu này chưa: biết càng nhiều, chết càng nhanh. Cứ nhanh lên và làm việc đi!”

Vương Chí Phi nhặt một vỏ đạn và ném về phía Meng Fan Lào.

Trước đây tôi cứ nghĩ anh ta không biết xấu hổ, nhưng bây giờ tôi thấy rằng anh ta thực sự chẳng hề biết xấu hổ chút nào… Và còn cố tình giả vờ không biết nữa.

Nhưng cách làm này thì quả thật hiệu quả đấy. Long Văn Tiểu từng có kinh nghiệm giao dịch với họ tại kho vật tư quân sự: những ông “quý ông” này, khi muốn lấy một ít vũ khí hay vật tư quân sự, họ cứ như đang đòi mạng người ta vậy…

Giống như việc buôn bán vật tư quân sự của họ vậy… Thật là keo kiệt và tiết kiệm đến mức đáng ghét.

Việc tiêu diệt vật tư quân sự hoặc chấp nhận sự đầu hàng của họ thì khá thuận lợi… Nhưng còn việc đối phó với phe Đồng minh thì lại hoàn toàn khác…

Dù sao thì sức chiến đấu của những “quý ông” này cũng không bằng những người khác… Ngoại trừ lúc họ đầu hàng, họ vẫn giữ được vẻ “quý ông”; còn những lúc khác thì hoàn toàn không đáng tin cậy chút nào.

Suốt một đêm làm việc không ngừng, cuộc tấn công mà Vương Chí Phi lo lắng đã không xảy ra… Cho đến khi trời sáng, ông mới ngủ được.

Mặt trời đã lên cao, Vương Chí Phi bị mùi thơm của bữa ăn đánh thức. Anh vươn người căng giãn và thấy khuôn mặt to lớn của Long Văn Tiểu đang cười tươi nhìn mình.

“Tướng quân, ông đã thức dậy rồi à? Có chuyện gì xảy ra đây…”

“Chuyện gì vậy?” Vương Chí Phi hỏi.

“Chuyện là này…” Hóa ra, vào buổi sáng, các binh sĩ Đồng minh đi tắm rửa và tình cờ phát hiện ra rằng những “kẻ thù” trong hào chiến đấu lại mặc đồ của phe mình. Họ nhìn kỹ lại và thấy đúng là đồ của Đồng minh.

Vì vậy, nhóm binh sĩ này vội vàng chạy về báo cáo cho sĩ quan chỉ huy của họ. Ban đầu, vị sĩ quan đó không tin, sau đó lại tức giận và cảm thấy xấu hổ về hành động của họ ngày hôm qua.

Thế là ông ta tức giận chạy đến để tranh luận với Vương Chí Phi. Nhưng khi Long Văn Tiểu thấy vậy, liền vội vàng ngăn cản.

Dù sao thì ngoại trừ tướng quân, Meng Fan và Lão Di, không ai có thể hiểu được họ đang nói gì. Ngay cả khi Lão Di hiểu, ông ta cũng không thể giao tiếp với chúng tôi được.

Long Văn Tiểu giả vờ không nghe thấy gì cả; chỉ cần họ dám bước ra ngoài, ông ta sẽ bắn ngay một loạt đạn để nhốt họ lại trong nhà, rồi nhanh chóng thu dọn đồ tiếp tế. Thậm chí, Snake Ass còn vung dao nấu ăn để đuổi những đầu bếp Đồng minh đến lấy đồ tiếp tế đi.

“Chỉ là chuyện này thôi à! Gọi A Yê đến đây, còn bạn thì đi tìm vài máy telegraph di động đến đây. Nếu không biết máy telegraph di động là gì, thì hãy hỏi A Yê.”

Vương Chí Phi rửa mặt xong, từ từ ăn bữa sáng. Chiếc rượu vang đỏ bên cạnh thì thôi đi; lát nữa anh còn phải đối đầu trí tuệ với những vị quý ông già kia nữa mà.

Sau khi ăn xong, A Yê và Long Văn Tiểu mang theo máy telegraph đến.

“Tướng quân!”

“Ừm! Ngồi xuống đi. Bạn biết cách gửi thông điệp mã rõ không?”

“Tướng quân, tôi đã học ở trường huấn luyện sĩ quan; tôi được điểm cao trong môn giao tiếp. Tôi am hiểu về telegraph, ngôn ngữ ký hiệu, cờ hiệu và các hình thức giao tiếp khác,” A Yê nói một cách tự hào.

“Tốt! Vậy bây giờ bạn sẽ là trưởng ban giao tiếp của Trung đoàn 115 của tôi.”

“Vâng!”

“Tuan trưởng! Vâng, tuan trưởng ơi, tổng cộng có bao nhiêu người trong trại thông tin vậy?” Là trưởng đầu tiên của đơn vị pháo binh này, A Dịch cảm thấy rất tự hào và hỏi một cách e lệ.

“Có hai người thôi, anh là trưởng đoàn, còn Long Văn Tiểu là phó trưởng đoàn kiêm nhiệm.”

“À?”

“Chỉ có hai người mà thành một đoàn? Còn người kia chỉ là phó trưởng kiêm nhiệm à? Đoàn này chẳng khác gì đám ruồi đâu!”

“Ai nói vậy? Sau này đi cùng tôi đến gặp ông quý ông kia để đàm phán nhé! Long Văn Tiểu, gọi Mạnh Phiền Lạo đến giúp dịch cho anh, anh cũng học hỏi một chút đi; mọi việc đều do tôi lo liệu, phó trưởng đoàn như anh có ích gì chứ?”

Rất nhanh sau đó, bốn người đã đến gặp người lãnh đạo của phe đồng minh – chính là người đã đầu hàng hôm qua, tên anh ta là John, một cái tên khá phổ biến.

“…Anh thật sự giống như một kẻ trộm cắp, một tên cướp bóc, một kẻ man rợ!”

Vương Chí Phi ngồi đó, vẻ mặt bình thản như không có gì xảy ra, trong khi John thì nói lời rất hăng hái, đầy cảm xúc, nước bọt bay tung tóe.

Những người biết chuyện đều hiểu rằng chính John là người đã đầu hàng, còn những người không biết thì còn tưởng rằng chính Vương Chí Phi mới là người đầu hàng đấy.

Mạnh Phiền Lạo lặng lẽ dịch lại: “Ông quý ông này nói rằng việc tuan trưởng của chúng ta làm hôm qua không đúng đắn, và vì nhận ra đối phương là phe đồng minh nên mới đồng ý đầu hàng.”

“Ông ta đang mắng tuan trưởng của chúng ta đấy, gọi tuan trưởng chúng ta là kẻ trộm cắp, cướp bóc, man rợ… và còn so sánh với Othello nữa.”

“Ồ, Othello ở đây là chỉ người da đen, có nghĩa là bẩn thỉu, ô uế!”

“Thật là kỳ lạ… Tuan trưởng của chúng ta không phải là người dễ dàng chịu đựng như vậy đâu, làm sao anh ấy có thể chịu đựng được những lời mắng như vậy chứ?”

“Mắng người? Nếu vua sỉ nhục thần tử, thần tử sẽ phải chết… Chúng ta không thể chỉ ngồi yên mà nghe những lời đó được…”

A Dịch, vì ngưỡng mộ Vương Chí Phi, lập tức tức giận; việc khiến người này phải tức giận quả thực là quá đáng rồi.

“Đã nói xong chưa?” Vương Chí Phi hỏi khi thấy John đang nghỉ giữa chừng.

“Chưa!” John trả lời.

“Vậy thì tiếp tục đi. À đúng rồi, anh tên là John phải không? Tên John nghe có vẻ như là biểu tượng cho lòng từ bi của Chúa, nhưng nhìn vào vẻ ngoài của anh, có vẻ như lòng từ bi của Chúa không hề tồn tại đâu.”

“Hơn nữa, anh không ăn sáng mà vẫn có thể hoạt động mạnh mẽ như vậy… Thật là một chi