Ngày 8 tháng 1, lúc 9 giờ sáng.

Trong phòng họp của huyện Đan Nam.

Dương Kim Văn ngồi ở cuối bàn họp; phía sau anh ta, dựa vào tường, đứng các thành viên của đội ba.

Phía trước bàn họp có Ôn Mạc, Ôn Hòa Tán, Châu Thường Viễn và những người khác.

Đối diện họ là tỉnh Vĩ, cơ quan kiểm tra kỷ luật và những người được Thành phố An Nam cử đến để điều tra.

Bầu không khí trong phòng trở nên căng thẳng; ngay cả Châu Thường Viễn – người thường xuyên hút thuốc – cũng không dám hút.

Hai giờ trước, Châu Thường Viễn và Hà Kim Ba đã tìm gặp Dương Kim Văn; anh ta chẳng nói gì cả.

Một giờ trước, Ôn Mạc và Ôn Hòa Tán vội vàng đến; lúc này Dương Kim Văn mới đưa ra những bằng chứng mà họ đã thu thập được trong hai ngày qua và giải thích chi tiết về vụ án.

Lúc này, lời khai của nghi phạm Lỗ Dũng và Trịnh Đông, cùng với dấu vân tay của họ, đang được các nhân vật quan trọng này xem xét; bên cạnh đó còn có lời khai của Lưu Xuyên và Triệu Tiểu Phượng.

Một máy ghi âm được đặt ở giữa bàn họp; một nữ công tố viên bật công tắc và cuộn băng từ bắt đầu quay từ từ.

Sau một tiếng “xè xè”, giọng nói của Dương Kim Văn vang lên trong căn phòng yên tĩnh:

“Trịnh Đông, tôi là trưởng đội điều tra hình sự của đội ba Sở Công an Tần Thành, Dương Kim Văn. Bây giờ tôi muốn hỏi bạn: mối quan hệ giữa bạn và Trần Quý là gì?”

“Anh ấy… anh ấy thuê tôi, chỉ là mối quan hệ lao động mà thôi.”

“Bạn đã làm gì cho anh ấy?”

“Anh ấy bảo tôi tìm cho anh ấy một số cô gái ở xã hội.”

“Loại cô gái nào?”

“Chỉ cần tuổi tác ** phù hợp, tốt nhất là chưa từng yêu ai.”

“Bắt đầu từ khi nào?”

“Từ năm 89.”

“Hãy nói rõ thời gian cụ thể.”

“Vào kỳ nghỉ hè năm 89… Tôi không nhớ chính xác ngày tháng.”

“Vậy anh đã giúp hắn chưa?”

“Đã rồi.”

“Anh tìm ai đến giúp?”

“Hai cô gái.”

“Anh đưa họ đi đâu?”

“Đã giao cho Trần Quý và Lỗ Dũng.”

“Tên hai cô gái đó là gì? Tuổi bao nhiêu?”

“Wu Xiaofang, Zhang Qiu… tuổi…”

“Họ tự nguyện hay bị ép buộc?”

“Tự nguyện.”

“Làm sao anh biết họ tự nguyện?”

“Ông chủ Zhu, tức là Trần Quý, đã đưa cho tôi một khoản tiền; tôi giữ lại một phần, còn lại thì đưa cho hai cô gái đó.”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó Lỗ Dũng và Đậu Quân Hào đã đưa họ đến nơi của Trần Quý.”

“Nơi đó là đâu?”

“Tôi không biết.”

“Đây là lần đầu tiên à?”

“Đúng vậy.”

“Còn những lần khác nữa không?”

“Còn có vào năm 91; lúc đó Trần Quý đã thuê mỏ than ở Panying và xây dựng một biệt thự ở núi sau. Vào mùa hè năm 92, ông ấy lại gọi tôi, yêu cầu tôi tiếp tục giúp đỡ ông ấy. Trong các năm 92, 94, 95, 96 và 97, tôi cũng đã tìm cho ông ấy một số cô gái khác.”

“Tất cả đều tự nguyện à?”

“Không hẳn; có một số là bị ép buộc.”

“Ai ép buộc?”

“Tôi… nhưng thực ra là Lỗ Dũng đã ép tôi phải làm vậy. Dù có tiền cũng không thể làm gì được; họ luôn muốn những cô gái bị ép buộc… Làm sao tôi có thể tìm được chứ?”

“Có những ai bị tôi cho thuốc không?”

“Zhu Ling, Dong Xiaojuan, Chen Yan… và một vài người khác nữa; tôi quên tên họ rồi.”

“Tổng cộng có bao nhiêu cô gái?”

“Mười… mười một người, phải không?”

“Tại sao anh lại nhớ rõ tên ba người này đến vậy?”

“À…”

“Trả lời câu hỏi đi.”

“Bởi vì… sau khi ba người đó đến biệt thự, có hai người đã chết, và một người khác trở về sau đó thì phát điên; vì vậy tôi mới nhớ rõ.”

“Họ có tự nguyện không?”

“Không.”

“Là bạn cho họ uống thuốc đó sao?”

“Không, là Lỗ Dũng và Đậu Quân Hào bắt tôi phải làm vậy.”

“Hai người nào đã chết? Người nào điên rồ?”

“Chu Ling và Chen Yan đã chết; Dong Xiaojuan thì điên rồ.”

“Họ được đưa đến biệt viện của Trần Quý vào năm nào?”

“Chu Ling được Lỗ Dũng và Đậu Quân Hào đưa đến biệt viện vào tháng 8 năm 1995. Thường thì vài ngày sau họ sẽ trở lại, nhưng Chu Ling không bao giờ quay về nữa. Gia đình cô ấy chỉ còn ông bà, họ cũng không quan tâm lắm, nên coi như cô ấy mất tích.”

“Có lần Đậu Quân Hào đến thị trấn để chơi với tôi; tôi đã mời anh ta ăn uống. Khi anh ta say rượu, anh ta đã lén lút kể với tôi rằng cô gái đó đã rơi từ tầng ba xuống đất và ngay lập tức qua đời.”

“Sau đó, Trần Quý đã bảo anh ta và Lỗ Dũng mang xác cô ấy đi chôn.”

“Chôn ở đâu vậy?”

“Tôi không biết.”

“Còn Chen Yan thì sao?”

“Cô ấy được đưa đến biệt viện vào kỳ nghỉ hè năm 1997, và sau đó cũng biến mất không dấu vết.”

“Vậy làm sao bạn biết cô ấy đã chết?”

“Bởi vì… bởi vì tôi đã nhận tiền của Trần Quý, và sau đó còn phải giám sát các cô gái đó để chúng không đi khắp nơi kể chuyện, đồng thời phải an ủi họ để tránh gây ra rắc rối. Vì họ không yêu cầu tôi theo dõi Chen Yan, nên chắc chắn cô ấy đã chết rồi.”

“Hãy nói về Dong Xiaojuan.”

“Cô ấy được đưa đến đó vào năm 1996. Sau khi trở về, tinh thần cô ấy đã không bình thường nữa; họ đã buộc cô ấy phải điên đi.”

“Trong biệt viện đó có những ai?”

“Trần Quý chỉ mời hai người đến; một người là Tào Xuân – nghe nói là một người giàu có do An Nam giới thiệu; gia đình anh ta kinh doanh nhà hát ca nhạc. Người còn lại thì tôi không biết tên, nhưng anh ta rất kiêu ngạo.”

“Nếu bị yêu cầu nhận dạng, bạn có thể nhận ra anh ta không?”

“Có chứ, chắc chắn có thể; khuôn mặt anh ta rất quen thuộc.”

……

Tiếng nói trong máy ghi âm kéo dài hơn một tiếng đồng hồ: “Trịnh Đông, những điều anh vừa khai báo, có phải tất cả đều là sự thật không?”

“Đúng là sự thật.”

“Tốt, hãy ký tên và đặt dấu vân tay.”

Ngay lập tức, nữ công chức thuộc viện kiểm sát đưa ra hai tay, bật máy ghi âm, lấy cuộn băng ra, quay mặt nó lại rồi nhấn nút bật.

“Tên của anh là gì?”

“Lỗ Dũng.”

“Anh đến từ đâu?”

“Thành phố Lan.”

“Anh có biết lý do tại sao họ bắt anh không?”

“Biết.”

“Vậy hãy nói ra xem.”

“Giết người.”

“Giết ai?”

Trong máy ghi âm vang lên tiếng cười lạnh lùng: “Người mà các người bắt được chính là tôi, mà các người vẫn không hiểu à?”

“Nói tên cụ thể!”

“Tào Xuân.”

“Còn ai nữa?”

“Còn có một cô gái nhỏ; tôi không biết tên cô ấy là gì.”

“Ngày tháng năm nào?”

“Năm 1997… Ngày nào nhỉ? Tôi không nhớ rõ nữa.”

“Tại sao lại giết người?”

“Vì cô ta trốn mất; chúng tôi liền đuổi theo.”

“Dùng cái gì để giết?”

“Súng.”

“Có ai khác tham gia vào vụ án này không?”

“Chỉ có tôi và Đậu Quân Hào thôi… À đúng rồi, Đậu Quân Hào đã chết rồi; tôi là người chôn xác anh ta.”

“Chôn ở đâu?”

“Bên cạnh khu vườn chuối, phía bên phải cửa trước của biệt thự.”

“Hãy nói về cô gái đó trước… Các người đã đuổi theo cô ấy ở sau núi, sau đó dùng súng giết cô ấy; xác cô ấy được chôn ở đâu?”

Sau một phút yên lặng, Lỗ Dũng thở dài rồi trả lời: “Ở sau núi có một hố sụp; xác cô ấy đã bị ném xuống đó.”

“Ai là kẻ chỉ đạo các người giết người?”

“Ông chủ của tôi.”

“Nói tên cụ thể.”

“Trần Quý.”

“Còn ai nữa?”

“Chỉ có ông ấy thôi; không ai khác nữa.”

“Tại biệt thự ở sau núi mỏ than Pan Ying, trước ngày 6 tháng 1, có chuyện gì xảy ra bên trong biệt thự đó không?”

“Ha, anh đã từng đến đó à? Không lạ gì mà anh tìm được tôi.”

“Hãy kể rõ tình hình đi.”

“Vào buổi tối ngày thứ 5, khi trời sắp tối, tôi đang ngủ trưa trong phòng thì bỗng nghe thấy tiếng xe máy bên ngoài. Ban đầu tôi không để ý, nghĩ là vợ chồng Lão Lưu lên núi dọn dẹp.

Nhưng sau một lúc, tôi lại nghe thấy tiếng người lên lầu, và ngay sau đó, tiếng súng vang lên.

Tôi ra ngoài nhìn, trời ạ, Đậu Quân Hào kẻ khốn nạn đó đã bị kẻ xâm nhập giết chết, nó nằm ngay bên cạnh ghế sofa trên nền nhà.”

Tôi lập tức quay trở vào phòng ngủ, lấy súng ra và đấu súng với đối phương. Cuộc đối đầu kéo dài khoảng nửa giờ; khi không còn tiếng động bên ngoài nữa, tôi ra ngoài thì thấy kẻ đó đã bỏ chạy.

Trong núi không có điện thoại, tôi muốn báo cho ông Châu biết nhưng không tìm thấy ông ấy, vì vậy tôi đã chôn xác của Đậu Quân Hào, sau đó mang đồ đạc lên chiếc xe tải đi đến mỏ than phía dưới, tìm gặp em trai ruột của ông Châu là Chu Hổ.

Tôi gọi điện cho ông Châu và kể lại toàn bộ sự việc xảy ra ở biệt thự.

Ông ấy hỏi tôi có nhìn rõ khuôn mặt kẻ đó không; tôi thì nhìn thấy nó đeo kính, mặc áo khoác quân đội, nhưng tôi không biết nó là ai.

Sau đó, ông Châu nói rằng có lẽ chúng ta đã bị trả thù, và kẻ đó chắc chắn sẽ không dừng lại. Nếu chuyện này lan rộng, sẽ rất khó kiểm soát.

Ông ấy bảo tôi nên tìm một người họ Cao ở thành phố tỉnh, giết hắn ta, sau đó giết luôn Trịnh Đông, như vậy mọi người sẽ không biết chuyện này nữa.”

“Dối trá!”

“Tôi nói toàn sự thật.”

“Anh gọi điện cho Trần Quý vào lúc mấy giờ?”

“Khoảng 9 giờ tối.”

“Lúc đó anh ấy ở đâu?”

“Tôi không biết.”

“Anh gọi điện từ mỏ than phía dưới đó phải không? Có ai làm chứng cho anh không?”

“Nếu không tin, các bạn cứ hỏi em trai của ông Châu, anh ấy đã thấy tôi gọi điện.”

“Trần Quý là người chỉ thị anh giết Tào Xuân phải không?”

“Đúng vậy.”

“Lỗ Dũng, anh không nói thật.”

“Nếu các bạn không tin, tôi cũng không thể làm gì được.”

“Tôi hỏi anh, những cô gái mà các bạn tìm được đó, cuối cùng được đưa cho ai?”

“Đây là do ông chủ Chu sắp xếp; tôi chỉ là người thực hiện công việc mà thôi.”

“Kể cả việc giết người nữa?”

“Đúng vậy.”

“Tào Xuân, anh có quen biết họ không?”

“Không sai.”

“Ngô Minh Dự, anh có nhận ra người đó không?”

“Ai vậy?”

“Đừng giả vờ nữa!”

“Tôi không biết anh đang nói về ai.”

“Tôi sẽ hỏi theo cách khác: Vào buổi tối ngày 5 tháng 1, kẻ sát nhân đã vào biệt thự và giết chết Đậu Quân Hào; sau đó anh đã chôn xác của hắn rồi đi đến mỏ than để liên lạc với Trần Quý, đúng không?”

“Đúng vậy…”

“Ngoài người đó, anh còn liên lạc với ai khác không?”

“Không… Tôi còn liên lạc được với ai nữa chứ?”

Sau một khoảng lặng dài, Dương Kim Văn hỏi: “Lỗ Dũng, kẻ sát nhân xuất hiện trên đường Kim Quán tối qua, liệu có phải là người đã giết Đậu Quân Hào không?”

“Có lẽ vậy.”

“Anh có biết danh tính của hắn không?”

“Làm sao tôi biết được.”

“Tôi lại hỏi một lần nữa: Rốt cuộc anh đang phục vụ cho ai?”

“Câu hỏi của anh thật thú vị… Ở quê nhà, tôi cũng là kẻ bị truy nã; tôi đã giết chết kẻ lưu man đã bắt nạt vợ mình… Bạn biết điều gì xảy ra không? Những kẻ từng bắt nạt gia đình tôi trước đây, giờ đều sợ hãi muốn chết khi nghĩ đến việc tôi sẽ trả thù họ.”

“Vậy nên, bạn hỏi tôi đang phục vụ cho ai ư? Đó chính là vì vợ tôi mà thôi.”

“Kẻ sát nhân đó, chắc chắn cũng đã trải qua những điều tương tự như tôi… Ông chủ Chu đã gây ra quá nhiều tội ác, chắc chắn sẽ phải gánh chịu hậu quả… Tôi cũng vậy; tôi biết rõ bản thân mình.”

“Lỗ Dũng, rốt cuộc anh đang che chở cho ai?”

“Tôi đã nói hết những gì cần nói; những việc ông chủ Chu và chúng tôi đã làm, tôi đều thừa nhận.”

Máy ghi âm im lặng; trong phòng họp, mọi người đều có vẻ mặt nghiêm túc. Ôn Mạc nhìn về phía Dương Kim Văn đang ngồi ở bàn họp, chuẩn bị lên tiếng.

Lúc này, cửa phòng họp bị gõ; một nữ cảnh sát bước vào, cẩn thận đi đến bên cạnh Châu Thường Viễn và thì thầm vài câu với anh ta.

Nghe xong, Châu Thường Viễn ban đầu định nói chuyện riêng với Ôn Mạc, nhưng sau đó quyết định nên nói ra công khai sẽ tốt hơn.

“À... Người có liên quan đến vụ án, Ngô Minh Dự--, đã đến cơ quan cảnh sát của chúng ta; anh ta nói muốn làm rõ mọi chuyện.”

Nghe vậy, mọi người trong phòng họp đều ngẩng đầu lên.

Đôi mắt của Dương Kim Văn lấp lánh ánh sáng lạnh lùng; đôi tay anh ta đặt trên bàn họp, si