Dưới mái hiên, xung quanh bóng đèn, muỗi và ruồi bay lượn dày đặc. Trong sân, sau một trận hỗn loạn, những người đàn ông già ấy như một đàn côn trùng, lao về phía Wu Xiaobing từ mọi hướng!

“Tôi sẽ để xem mày chạy đi đâu!” Giang Kiến Binh siết chặt đầu thằng nhóc này.

“Cứ chạy đi đi! Mày còn chạy nữa à!” Trịnh Khang dùng đầu gối đẩy vào lưng anh ta, trong khi hai cảnh sát tuần tra kéo mạnh hai cánh tay của anh ta ra.

Từ Quốc Lương tiến lại từ phía sau, dùng chân giẫm lên đùi Wu Xiaobing.

Mặt Wu Xiaobing bị áp xuống nền bê tông, anh ta kêu thét đau đớn.

“Thả tôi ra đi! Chúng mày đông người mà bắt nạt kẻ yếu… Có gan thì đấu một mình xem!”

Giang Kiến Binh túm lấy tóc anh ta, giật mặt anh ta lên: “Mày điên rồi à? Đấu một mình? Mày nghĩ mình là gã gangster gì đó à?”

“Phụt, các người cảnh sát thật là giỏi ghê!”

Trịnh Khang vung tay tát vào gáy anh ta, hỏi một cách nghiêm khắc: “Biết tại sao chúng tôi bắt mày không?”

Wu Xiaobing đổ mồ hôi đầy đầu, ánh mắt lảng vảng; sau đó anh ta ngẩng đầu nhìn về phía mái hiên trước cửa sân, lưng anh ta quằn quại trên mặt đất.

“Tôi hỏi mày đấy! Tối nay mày đã làm gì?” Trịnh Khang quát lên, đồng thời theo hướng nhìn của anh ta.

Dương Kim Văn đứng dưới mái hiên, hai tay khoác sau lưng, lạnh lùng nhìn xuống sân.

Trịnh Khang nhướng mày lên và hô: “Mày đang giả vờ cái gì đấy? Còn đứng đó làm gì nữa? Nhanh lên, đến giúp đỡ đi!”

Dương Kim Văn không trả lời, cơ thể vẫn không hề nhúc nhích.

Lúc này, Wu Xiaobing bị giật dậy, các cảnh sát tuần tra kéo anh ta ra ngoài cửa.

Anh ta vấp ngã, vươn cổ lên và hét về phía mái hiên: “Bà ơi, bà yên tâm đi, con không sao đâu… Một lát nữa con sẽ ra ngoài được! Bà phải chăm sóc bản thân cho tốt nhé!”

Nghe thấy những lời này, Trịnh Khang lại nhìn về phía Dương Kim Văn. Khi anh ta bước lên bậc thang, anh ta thấy đôi tay của Dương Kim Văn đang bị một bà lão phía sau siết chặt.

Móng tay của bà lão gần như đâm sâu vào thịt của anh ta!

Trong lúc bắt giữ Wu Xiaobing, Dương Kim Văn luôn che khuất tầm nhìn của cô ấy, cố gắng không để cô ấy chứng kiến hiện trường vụ bắt giữ.

Trịnh Khang nhếch môi cười.

Tổng cộng có ba người tham gia vào vụ án này; một người bị đưa đi bệnh viện sau khi xe máy của anh ta đâm phải cửa xe ô tô do các sĩ quan tuần tra điều tra.

Wu Xiaobing và một tên du đãng khác bị đưa đến chi nhánh cảnh sát phía bắc thành phố, và ngay lập tức được giao cho nhóm điều tra để thẩm vấn và thu thập bằng chứng.

Chiếc Santana mà Từ Quốc Lương lái có cửa bên trái bị hỏng nặng, vì vậy Trịnh Khang và Dương Kim Văn đã sử dụng xe của đội tuần tra.

Bên trong xe...

Trịnh Khang nhìn vào tay Dương Kim Văn và hỏi lo lắng: “Tay em đau không?”

“Không sao đâu, sư phụ.”

“Máu đã chảy ra rồi mà vẫn nói không sao? Người phụ nữ già kia siết quá mạnh… Về nhà sau, để bác sĩ pháp y Wen kiểm tra lại cho em.”

Dương Kim Văn cười và gật đầu.

“Cả ngày làm việc mệt mỏi rồi, tối nay về nhà nghỉ ngơi cho thoải mái; vẫn còn nhiều việc phải làm nữa. Lần sau, đừng hành động liều lĩnh như tối nay… Nếu xảy ra vấn đề gì với nghi phạm, chúng ta sẽ phải chịu trách nhiệm.”

Dương Kim Văn nhếch môi và giải thích: “Sư phụ, trước khi mở cửa xe, tôi đã đánh giá tốc độ của chiếc xe máy; tốc độ của nó gần giống với xe đạp, không thể làm chết ai được… Hơn nữa, anh ta cũng đang đội mũ bảo hiểm.”

Trịnh Khang cau mặt: “Vậy cửa xe xảy ra chuyện gì vậy? Nó bị văng ra ngoài hết rồi… Chúng ta vẫn chưa biết phải giải thích thế nào với Hà Đội đây.”

“Cửa xe đó từ đầu đã có vấn đề rồi.” Dương Kim Văn lắc đầu: “Dù không có vụ đụng xe này, vài ngày nữa cửa xe cũng sẽ hỏng thôi… Nếu không, tôi cũng không dám đẩy cửa xe ra ngoài đâu.”

“Tôi hiểu rồi… Chắc hẳn em đã nghe thấy những gì Đội trưởng Wang nói qua bộ đàm mới làm như vậy… Cô gái kia thực sự rất đáng thương… Nhưng đừng để cảm xúc cá nhân ảnh hưởng đến công việc. Chúng ta chỉ là cảnh sát, chứ không phải những vị thánh… Nghề cảnh sát chỉ là một công việc thôi… Đừng đánh đổi sức khỏe của mình vì nó.”

Dương Kim Văn cúi đầu và thì thầm: “Nếu không thể giúp nạn nhân minh oan, vậy chúng ta còn là cảnh sát nữa à?”

Trịnh Khang lắc đầu và vỗ nhẹ vào vai anh ta: “Tôi biết trong lòng anh có chuyện gì đó đang ẩn giấu; đôi khi tôi thấy ánh mắt của anh, trông như thể anh đang mơ vậy.”

Dương Kim Văn không nói gì nữa, quay đầu nhìn ra cảnh vật ban đêm năm 1997 bên ngoài cửa sổ xe.

Những ánh đèn neon lòe loẹt chiếu lên khuôn mặt anh, lúc sáng lóa, lúc lại tối đi.

Sau khi trở về phòng công tác phía bắc thành phố, Hà Kim Ba cầm theo hộp cơm, bước đi với vẻ mặt lạnh lùng, vừa đi ra từ căn tin phía sau tòa nhà.

Khi nhìn thấy lỗ lớn trên ghế sau chiếc Santana, anh ta ngạc nhiên đến mức mở miệng to, và những viên tangyuan trong miệng anh rơi xuống hộp cơm.

Anh ta vội vàng chạy lại, túm lấy cánh tay của Từ Quốc Lương và mắng: “Các bạn vừa đi Iraq về à?”

Thông tin mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Từ Quốc Lương mệt mỏi cả ngày, không muốn nói chuyện với ai, anh ta thoát khỏi tay Hà Kim Ba và đi về phía căn tin, đồng thời chỉ vào Giang Kiến Binh và nói: “Hãy hỏi anh ấy đi.”

Thấy ánh mắt giận dữ của Hà Kim Ba nhìn về phía mình, Giang Kiến Binh vội vàng nói: “Hà Đội, Lão Từ đã oan tôi; thực sự không phải tôi làm đâu, bạn hãy hỏi Trịnh Khang đi.”

Trịnh Khang đi qua bên cạnh Hà Kim Ba và hỏi: “Tối nay ăn tangyuan à? Có thêm rượu ngọt không?”

Hà Kim Ba vội vàng nắm lấy tay anh ta: “Lão Trịnh, rốt cuộc chuyện gì vậy? Đừng lảng tránh nha; cánh cửa xe bị hỏng như thế này, sáng mai tôi phải giải thích thế nào với Đại đội Trương đây?”

Trịnh Khang chỉ về phía sân của nhóm điều tra sơ bộ bên cạnh và nói: “Tối nay may mắn thay, chúng ta đã bắt được ba tên du thủy nhỏ gây ra những vụ án nghiêm trọng; chuyện cánh cửa xe này có thể bỏ qua được chứ?”

Lúc này, Dương Kim Văn bắt đầu giải thích: “Hà Đội, sự việc là như this…” Anh ta kể chi tiết về sự việc, và sau khi nghe xong, Hà Kim Ba liếc mắt và nói: “À, ra là vậy… Được rồi, lát nữa tôi sẽ đến nhóm điều tra sơ bộ xem sao; chuyện cánh cửa xe này không có vấn đề gì lớn đâu.”

Ồ đúng rồi, Tiểu Dương, ngày mai cậu nghỉ một ngày nhé.”

Dương Kim Văn chớp mắt: “Lãnh đạo sở lại đến à?”

Hà Kim Ba ho khan hai tiếng: “Không phải chỉ có cậu được nghỉ đâu; cả đội án nặng của chúng ta đều được nghỉ. Chúng ta không thể luôn phải làm việc vất vả cho đội tuần tra được. Nếu gặp phải vụ án lớn gì đó, làm sao mà đủ sức xử lý được chứ?”

Trịnh Khang tức giận: “Nếu không nói rõ ràng từ trước, tôi còn tưởng là cậu đang đối xử đặc biệt với anh ấy đấy.”

Hà Kim Ba cầm cái muôi chỉ vào anh ấy: “Ông là sư phụ mà, không biết quan tâm đến đệ tử mình một chút sao? Nhìn xem Tiểu Dương mệt đến mức nào rồi… Khuôn mặt anh ấy đã đen sạm hẳn rồi đấy. Anh ấy là sinh viên đại học duy nhất trong đội án nặng của chúng ta; đó là tài sản quý báu của chúng ta đấy. Lục Cục đã dặn rồi, đừng để anh ấy bị lãng phí.”

“Ha.”

Trịnh Khang cười khẩy, chỉ vào Mão Tử vừa đi ra từ căng tin: “Cậu nên quan tâm đến đệ tử mình nhiều hơn một chút đi. Anh chàng tốt bụng như vậy mà cậu lại bắt anh ấy làm việc vất vả như vậy… Có ai đối xử tệ với người khác như cậu không nhỉ?”

Mão Tử cầm chiếc hộp cơm, với vẻ mặt uất ức nhìn Hà Kim Ba, vội vàng lắc đầu: “Sư phụ, con không mệt đâu… Sư phụ đang rèn luyện con mà.”

Hà Kim Ba tự hào nói: “Lão Trịnh này, thấy đệ tử tôi có ý thức như thế này chưa?”

Trịnh Khang liếc nhìn Mão Tử; vùng quanh mắt anh ta đen kịt, trông giống như người vừa qua đời vậy.