“Tổng điểm và thứ hạng tổng thể, tôi sẽ không nói ra đâu; các bạn cứ nhìn ở bên cạnh bảng đen là biết rồi.”

“Zhang Chao.” Lưu Thục Anh đột nhiên gọi tên.

“Đây!”

Một nam sinh người nhỏ bé, mập mạp đứng dậy với vẻ lo lắng.

Lưu Thục Anh nói: “Mỗi lần kiểm tra, em luôn nằm trong top tám của khối, nhưng lần này chỉ đứng thứ mười bốn.”

Zhang Chao cúi đầu, xấu hổ.

Lưu Thục Anh tiếp tục: “Em là một học sinh chăm chỉ và nỗ lực, tôi cũng không muốn nói gì quá nặng nề. Khi các bài thi của các môn khác được phát xuống, hãy tự kiểm điểm lại những điểm yếu của mình nhé.”

“Vâng.”

Zhang Chao cúi đầu càng sâu hơn, như thể việc đứng thứ mười bốn trong khối là một tội ác lớn lao vậy.

Thành tích của anh ấy chắc chắn nằm trong top năm mươi toàn thành phố mà!

Lưu Thục Anh tiếp tục gọi tên: “Wei Xiaofeng…”

Liên tục gọi tên sáu học sinh nữa, nhưng không bao gồm Trần Quý Liang.

Trần Quý Liang rất rõ rằng mình chỉ làm câu hỏi trắc nghiệm môn Toán, chắc chắn sau giờ đã bị gọi đi nói chuyện riêng.

Sau khi gọi tên xong, Lưu Thục Anh nói: “Các bài thi của các môn khác sẽ được phát vào ngày mai; bây giờ hãy lên lấy bài thi Tiếng Anh. Châu Tĩnh, 131 điểm, điểm số đã giảm so với kỳ kiểm tra trước…”

“Peng Yang, 106 điểm. Em có sự chênh lệch điểm số rất lớn giữa các môn; nhất định phải cải thiện điểm yếu Tiếng Anh của mình.”

“Ngô Mộng, 147 điểm, đứng đầu khối, hãy tiếp tục duy trì thành tích này nhé.”

“…”

Cuối cùng đến lượt bài thi của Trần Quý Liang. Lưu Thục Anh chỉ nói điểm số mà không đưa ra bình luận nào: “Trần Quý Liang, 82 điểm.”

Trần Quý Liang đi lấy bài thi một cách thoải mái.

Sau khi vượt qua kỳ kiểm tra năng lực Tiếng Anh cấp đại học, anh ấy hầu như không học Tiếng Anh nữa. Trong hơn mười năm qua, từ vựng Tiếng Anh mà anh ấy tiếp xúc chủ yếu liên quan đến công việc; việc đạt được 82 điểm đã là điều khiến anh ấy rất hài lòng rồi.

Nhưng Lưu Thục Anh lại rất thất vọng về Trần Quý Liang.

Từ Hải Bào lần này đạt 130 điểm, đó là mức điểm bình thường của anh ấy.

Tạ Dương đạt 115 điểm, cũng chỉ ở mức trung bình thôi. Khi cậu bé này đi lấy bài thi, thậm chí còn không nhịn được mà vuốt ve mái tóc của mình.

Quản Chí Qiang mang bài kiểm tra trở về và nói một cách hạnh phúc: “Tôi đã tiến bộ rồi, điểm số tăng thêm 5 điểm so với kỳ thi hàng tháng.”

Trần Quý Liang nhìn kỹ vào bài kiểm tra của anh ta và cũng cảm thấy vui mừng theo.

Điểm tiếng Anh của Quản Chí Qiang là 58… Có thể nói, anh ta vẫn còn rất nhiều khả năng để tiến bộ hơn nữa.

Dù đã được tái sinh thành người khác, Trần Quý Liang vẫn thật sự không thể tưởng tượng nổi Quản Chí Qiang sẽ trở thành một nhà lãnh đạo tại học viện mỹ thuật như thế nào.

Sau khi phát bài kiểm tra xong, giáo viên bắt đầu giải thích các câu hỏi.

Trần Quý Liang lắng nghe một cách chăm chỉ; vấn đề của anh ta là đã quá lâu không học tiếng Anh nên đã quên hết từ vựng, cụm từ, thậm chí cả ngữ pháp.

Lý Quân cảm thấy cơ hội của mình đã đến, liền đưa tờ bài kiểm tra có điểm số chỉ 34 điểm ra giữa hai cái bàn học và nói: “Bạn Biên, bạn không có bài kiểm tra à? Hãy dùng bài của tôi để nghe giải thích nhé.”

“Không cần đâu.” Biên Quan Nguyệt thẳng thắn từ chối.

Lý Quân vẫn mỉm cười và kiên trì nói: “Giữa bạn bè với nhau, chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau mà.”

Biên Quan Nguyệt kéo chiếc mũ len lên che khuất phần lớn khuôn mặt, sau đó lấy sách giáo khoa tiếng Anh ra để ôn từ vựng.

Lý Quân gặp phải sự từ chối và không biết phải tiếp tục như thế nào. Anh ta sợ sẽ để lại ấn tượng xấu với Biên Quan Nguyệt, vì vậy mới giả vờ lắng nghe giáo viên giải thích bài kiểm tra. Nhưng thực ra anh ta hoàn toàn không tập trung được, chỉ vài phút sau đã bắt đầu mơ màng, ngủ gật.

Thời gian trôi qua, cuối cùng Lưu Thục Anh cũng giải thích xong phần bài kiểm tra tiếng Anh.

“Các bạn hãy tự suy nghĩ kỹ về những vấn đề của mình. Trần Quý Liang, bạn ra đây một chút.” Lưu Thục Anh nói xong rồi bước ra ngoài, muốn nói chuyện riêng với Trần Quý Liang ở hành lang.

Quản Chí Qiang đặt cuốn truyện xuống một bên và vỗ vai Trần Quý Liang để an ủi anh ta. Thực ra, anh chàng này cũng khá tốt bụng đấy.

Trần Quý Liang theo giáo viên ra ngoài, và lúc đó lớp học bắt đầu ồn ào hơn. Phần lớn học sinh đang chăm chỉ học tập, trong khi một số ít bắt đầu trò chuyện thì thầm với nhau.

Lý Quân lấy chiếc MP3 đeo trên ngực ra và đặt lên bàn của Biên Quan Nguyệt nói: “Muốn nghe nhạc không?”

Anh ta vừa muốn khoe chiếc MP3 của hãng Meizu của mình, vừa muốn tận dụng cơ hội này để nghe nhạc cùng với Biên Quan Nguyệt. Cùng một bộ tai nghe, mỗi người dùng một cái; thật là lãng mạn biết bao đối với một cặp đôi yêu nhau.

Biên Quan Nguyệt dường như không thích nói chuyện lắm; anh ta lấy chiếc MP3 ra từ cặp sách và đặt lên bàn, cho thấy mình cũng có chiếc máy như vậy.

Lý Quân liếc nhìn logo trên thiết bị: Samsung. Biểu cảm của anh ta có phần ngượng ngùng; anh ta lặng lẽ cất chiếc MP3 Meizu của mình lại. Nhưng vẫn không cam lòng, Lý Quân lại lấy ra điện thoại di động và hỏi: “Số điện thoại của bạn Bian là bao nhiêu?” Anh ta vẫn tiếp tục khoe khoang, đồng thời cũng hy vọng có thể tán gái được. Chiếc điện thoại của anh ta là Sony T618, giá niêm yết là 3800 nhân dân tệ, nhưng thực tế khi mua phải trả hơn 4000 nhân dân tệ. Đây là một mẫu sản phẩm hot, nên giá cả luôn cao hơn mức thông thường.

“Bạch!”

Biên Quan Nguyệt rõ ràng đã đoán ra ý định của anh ta; ngay lập tức, cô ấy lấy ra chiếc Nokia 6600 và đặt nó lên bàn: “Đừng làm phiền tôi.” Giá niêm yết của Nokia 6600 là 4680 nhân dân tệ, còn đắt hơn cả chiếc Sony T618.

Lý Quân bỗng nhiên sững sờ. Anh ta tính cách xấu xa, thành tích học tập cũng kém; những thứ anh ta có thể khoe chỉ có hai thứ: một là chiều cao lớn, giỏi chơi bóng rổ, và hai là gia đình giàu có, không thiếu thứ gì. Rõ ràng, Biên Quan Nguyệt giàu hơn anh ta nhiều. Làm sao anh ta có thể kéo cô gái đi đấu bóng rổ để lấy lại mặt mũi được chứ?

Anh ta cẩn thận cho chiếc điện thoại vào túi và thử hỏi một cách e dè: “Bạn Bian ơi, bố bạn làm ăn ở Thành Đô à?” Biên Quan Nguyệt trả lời: “Bố tôi là người thuộc giới xã hội đen, vừa mới được thả ra khỏi tù.” Ngay lập tức, không khí trong phòng trở nên im lặng hoàn toàn.

Lý Quân vô cùng lo lắng; những chiến thuật tán gái quen thuộc của anh ta đã thất bại hoàn toàn, và anh ta thực sự không biết phải làm gì tiếp theo. Nhưng anh ta cũng không nỡ từ bỏ, bởi vì Biên Quan Nguyệt quá xinh đẹp…

……

Bên ngoài cửa lớp học, trên hành lang…

Lưu Thục Anh nghiêm mặt nói: “Trong một học kỳ, em đã gây ra vài lần rắc rối lớn; theo quy định bình thường, em đã nên bị đình chỉ học tập hoặc bị đuổi học rồi. Em có biết tại sao mình vẫn chỉ bị đưa vào diện theo dõi không?”

Trần Quý Liang chân thành cảm ơn: “Cảm ơn thầy Liu đã giúp đỡ em.”

Lưu Thục Anh lắc đầu nói: “Tôi đã xin lỗi hiệu trưởng, nhưng đó chỉ là yếu tố thứ yếu thôi. Trường không đuổi bạn ra vì thành tích học tập của bạn khá tốt. Bạn có thể vào được các trường đại học hạng hai, cố gắng thêm một chút nữa là có thể vào hạng nhất; nếu học chăm chỉ, thậm chí còn có thể thi đỗ vào các trường top đầu.”

“À…” Trần Quý Liang thở dài một tiếng.

Mới nhất! Câu chuyện được đăng đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

Lưu Thục Anh tiếp tục nói: “Trước khi phân ban khoa học và nhân văn, tôi đã dạy tiếng Anh cho bạn trong lớp 1. Tôi biết rằng kết quả thi nhập học của bạn rất tốt – bạn đứng thứ 56 toàn thành phố! Trong các môn ngôn ngữ, toán học và tiếng Anh, bạn chỉ bị trừ vài điểm thôi; còn các môn khác, bạn đều đạt điểm tối đa. Nếu bạn học chăm chỉ từ năm nhất trung học phổ thông, bạn hoàn toàn có thể thi đỗ vào Đại học Thanh Hoa hay Bắc Kinh.”

Trần Quý Liang cười ha hả; anh ấy khá hài lòng với kết quả thi của mình.

Lưu Thục Anh nói tiếp: “Khi phân ban khoa học và nhân văn, bạn đều đạt trên 95 điểm (trong khi điểm tối đa là 100) cho cả toán học và vật lý. Tôi không hiểu tại sao bạn lại chọn ngành nhân văn, nhưng dù chọn ngành nào, bạn cũng nên tập trung học tập. Bạn là học sinh mà, sao lại đi làm những việc vô nghĩa như vậy?”

Trần Quý Liang không biết phải trả lời thế nào.

Bởi vì ngay cả bản thân anh ấy cũng thấy ba năm trung học phổ thông thực sự rất lãng phí thời gian.

Nhưng anh ấy không hối tiếc, chỉ cảm thấy mọi chuyện thật vô nghĩa mà thôi.

Lưu Thục Anh nói: “Lý Quân có người thân làm quan, còn gia đình Quản Chí Qiang thì kinh doanh. Cha mẹ họ giàu có và có quyền lực; dù bạn có làm gì đi nữa, cuộc sống của bạn cũng sẽ không bị ảnh hưởng. Còn bạn thì sao? Là học sinh ở vùng nông thôn, ngoài việc học chăm chỉ, bạn còn con đường nào khác để thay đổi số phận của mình chứ?”

Trần Quý Liang hoàn toàn đồng ý: “Thầy nói đúng lắm.”

Lưu Thục Anh nói với giọng đau lòng: “Dù trước đây bạn thường xuyên gây rắc rối và không tập trung vào học tập, ít nhất bạn cũng học chăm chỉ trong các kỳ thi. Lần này thì sao? Bạn chỉ làm câu hỏi trắc nghiệm trong bài toán học rồi nộp bài, điểm tiếng Anh giảm hơn 30 điểm, điểm tổng các môn khoa học xã hội thì giảm hơn 50 điểm nữa. Nếu cứ tiếp tục như this, trường sẽ thực sự đuổi bạn ra đấy!”

Trần Quý Liang hứa: “Con sẽ sửa sai chắc chắn.”

Lưu Thục Anh nói: “Cuối tuần này sẽ có buổi họp phụ huynh, bạn nhất định phải mời cha mẹ mình đến.”

Trần Quý Liang trả lời: “Th

Bố mẹ tôi đi làm xa xôi, còn các người thân khác đến dự buổi họp phụ huynh chỉ là để qua loa thôi. Tốn 8 đồng tiền xe đi lại về, tôi có thể dùng số tiền đó để ăn thêm vài bữa thịt thì sao?

Lưu Thục Anh bật cười vì câu nói này; cô ấy thực sự không biết phải làm thế nào với học sinh kỳ quặc này.

Trần Quý Liang cũng cảm thấy rất mệt mỏi. Dù đã có linh hồn của một người 40 tuổi, nhưng vì những chuyện tồi tệ đã gây ra khi còn học trung học, cô ấy vẫn phải giả vờ là một đứa trẻ nhỏ để chịu đựng những lời la mắng.

Sau vài giây im lặng, Lưu Thục Anh nói: “Cậu tự lo cho mình đi. Gọi Wang Chunlei ra đây.”

Trần Quý Liang cuối cùng cũng được giải phóng, bước nhanh trở lại lớp học và hét lớn: “Wang Chunlei, cô Liu gọi cậu!”

Một nam sinh đeo kính nghe thấy vậy liền tỏ vẻ lo lắng, cố gắng đứng dậy và đi ra ngoài.

Trần Quý Liang quay trở lại chỗ ngồi và tiếp tục làm bài tập tiếng Anh của mình.

Không biết Lý Quân ở bên kia đã nói điều gì, Biên Quan Nguyệt bắt đầu cảm thấy bực bội và đứng dậy. Cô ấy thấy Guan Zhiqiang đang ngồi đọc truyện tranh với vẻ mặt ngốc nghếch, và quyết định rằng anh ta là người bạn ngồi cạnh lý tưởng.

Vì vậy, Biên Quan Nguyệt cầm cặp sách đến bên cạnh Trần Quý Liang và hỏi: “Bạn này, có thể đổi chỗ ngồi được không?”

“Không được.” Trần Quý Liang không ngẩng đầu lên, tiếp tục lật giở đề thi tiếng Anh của mình.

Biên Quan Nguyệt có vẻ như hiểu nhầm, nở một nụ cười lịch sự và nói: “Cảm ơn.”

Trần Quý Liang lặp lại: “Tôi nói là không được.”

Biên Quan Nguyệt: “……”

Trong kiếp trước, Trần Quý Liang đã ngốc nghếch đồng ý đổi chỗ ngồi với Lý Quân. Nhưng việc ngồi cạnh một người như vậy có khác gì việc ngồi cạnh… một thứ gì đó bẩn thỉu không? Trong kiếp trước, cô ấy đã cảm thấy ghê tởm đến mức không thể chịu đựng nổi.

Nhưng Biên Quan Nguyệt không hề biết suy nghĩ của Trần Quý Liang. Chưa từng có nam sinh nào từ chối yêu cầu của cô ấy trước đây, vì vậy câu trả lời cương quyết “không được” của Trần Quý Liang khiến cô ấy hoàn toàn bối rối.

Sau một lúc suy nghĩ, Biên Quan Nguyệt quyết định rằng thái độ như vậy của Trần Quý Liang cũng rất thích hợp để làm bạn ngồi cạnh, vì vậy cô ấy lại hỏi Guan Zhiqiang: “Bạn này, có thể đổi chỗ ngồi được không?”

Tư duy phản xạ của Guan Zhiqiang khá chậm; anh ta ngớ người vài giây mới hiểu ra ý của cô gái đó, rồi cười ngốc nghếch: “À? Ồ, được thôi.”

Nói xong, anh ta liền bắt đầu thu dọn đồ đạc để chuyển nhà.

Anh ta mang hết sách vở, bài tập, tiểu thuyết, cặp sách… đi đến chỗ của Lý Quân và cười ngốc nghếch: “Haha, chúng ta lại trở thành bạn cùng bàn rồi!”

Lý Quân tỏ vẻ buồn bã và lẩm bẩm: “Chỉ có kẻ ngốc mới muốn ngồi cùng bàn với mày thôi.”

Guan Zhiqiang quay đầu lại cười với Trần Quý Liang: “Anh hùng Chen ơi, Lý Quân gọi mày là kẻ ngốc đấy.”

Trần Quý Liang không để ý đến lời nói đó, cảm thấy phiền phức khi phải đối phó với hai kẻ ngốc như vậy.

Bỗng nhiên, anh ta nhớ ra điều gì đó và ngước nhìn Biên Quan Nguyệt: “Tôi muốn nhắc nhở bạn một việc.”

“Cái gì vậy?” Biên Quan Nguyệt hỏi.

Guan Zhiqiang nói: “Tốt nhất là bạn nên thay luôn cả cái bàn học nữa.”

Biên Quan Nguyệt ngạc nhiên: “Tại sao vậy?”

Guan Zhiqiang chỉ vào chiếc bàn mà Guan Zhiqiang đã để lại: “Ai cũng không biết dưới chiếc bàn này có chứa những thứ gì… Người bạn học vừa chuyển đi kia, khi đọc tiểu thuyết không chỉ nhổ nước bọt mà còn thích đào mũi nữa.”

Biên Quan Nguyệt nghe xong cảm thấy buồn nôn; cô vừa đặt cặp sách xuống bàn thì lập tức lại cầm lên.

Cặp sách của cô giờ đã không còn “sạch sẽ” nữa; cô quyết định sẽ mua cái mới.

Biên Quan Nguyệt cầm cặp sách đi đổi bàn, và Guan Zhiqiang cũng vui vẻ đồng ý.

Lý Quân vẫn cố gắng giúp đỡ: “Bạn Bian ơi, tôi rất mạnh mẽ, để tôi giúp bạn chuyển bàn nhé.”

“Không cần đâu.” Biên Quan Nguyệt lại từ chối.

——

(Ngoài ra, theo gợi ý của các độc giả, từ ngày mai trở đi, thời gian cập nhật sẽ được thay đổi thành 8 giờ sáng và 6 giờ tối. Điều này sẽ thuận tiện cho mọi người, vừa có thể lướt web trong giờ làm việc, vừa có thể đọc một chương sau khi tan làm.)

(Xin cảm ơn sự ủng hộ của sfqk, yao shen yi bian và successor.)