Nhà hàng của em họ tôi đã thay đổi địa chỉ rồi.

Lý do là vì giao thông ngày càng ùn tắc, và cũng vì quan niệm của giới giàu có đã thay đổi. Trước đây, họ nghĩ rằng địa điểm cũ mang lại sự sang trọng, nhưng bây giờ họ lại theo đuổi phong cách kín đáo và thoải mái hơn, nên đã chuyển nhà hàng ra vùng ngoại ô.

Địa chỉ mới khá gần với biệt thự lớn của Trần Quý Liang, cách không đến 5 km, nằm giữa câu lạc bộ cưỡi ngựa và sân golf, xung quanh là một số khu dân cư cao cấp.

“Anh trai,” Trần Quý Vinh chạy vào phòng riêng, cười hỏi, “tối nay chúng ta ăn gì nhỉ?”

Trần Quý Liang đáp: “Mua hai suất thôi, cứ chọn món gì đó bình thường là được.”

Trần Quý Vinh hỏi: “Cần thử các món mới không? Chúng tôi vừa nghiên cứu ra đấy.”

“Không cần.” Trần Quý Liang nói.

“Thử xem đi, đó là sự kết hợp giữa ẩm thực phương Tây và phương Đông đấy.” Trần Quý Vinh nhiệt liệt khuyên.

Trần Quý Liang bực bội: “Đi đi đi, anh đâu phải chuột thí nghiệm đâu.”

Trần Quý Vinh nói: “Nhiều khách đã thử và đều khen ngon lắm đấy.”

Trần Quý Liang không muốn tiếp tục tranh luận nữa.

Trong suốt mười năm qua, kỹ năng nấu ăn của em họ tôi thực sự không tiến bộ nhiều; anh ấy chủ yếu tập trung vào việc quản lý nhà hàng. Anh ấy đã thuê thêm vài người bạn đồng nghiệp để cùng nhau nấu ăn, và những người này sau đó cũng dạy thêm các học trò mới.

Người bạn đồng nghiệp đầu tiên từng hợp tác với anh ấy, mặc dù chỉ sở hữu một phần nhỏ cổ phần trong nhà hàng, nhưng đã bán hết cổ phần và đi mở nhà hàng riêng vài năm trước. Nhà hàng của anh ta nằm ở khu vực phía tây ngoại ô, cách xa nhà hàng của Trần Quý Vinh khá nhiều.

Em họ tôi đã có vài bạn gái, tất cả đều là những cô gái xinh đẹp làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật, nhưng tất cả các mối quan hệ đó đều kết thúc bằng việc chia tay.

Cuối cùng, anh ấy cảm thấy việc yêu đương không thú vị lắm, nên đã kết hôn với một nữ bác sĩ theo sự mai mối của người khác. Vợ chồng anh ấy mỗi người đều bận rộn với công việc của mình; em họ tôi đã đưa bố mẹ về thành phố để họ chăm sóc con cái.

Vợ anh ấy thường xuyên than phiền về việc bố mẹ chồng nuôi dạy con cái không đúng cách, và đang cân nhắc liệu có nên nghỉ việc để trở thành người vợ toàn thời gian hay không.

“Alo, vợ ơi, anh đang ở nhà hàng đây…”

Em họ tôi nhấc điện thoại và bước ra ngoài, giọng nói ngày càng trở nên bực bội: “Giáo viên lại nhắn tin cho em à? Trường mầm non có nhiều chuyện như vậy sao? Anh bi

Chỉ cần trừng phạt họ một trận là xong thôi… Nếu mẹ tôi can thiệp, đừng đánh nhau ở nhà nữa… Được rồi, đợi tôi về sẽ tự mình dạy dỗ họ…

Trần Quý Liang ngồi bên trong và nghe mà cười ha hả.

Đứa con trai của anh họ tôi giống hệt Trần Quý Liang khi còn nhỏ; mới năm tuổi mà đã làm cho trường mầm non tan hoang.

Dại Mãi Mãi đã đến nhà hàng này vài lần, tất cả đều vì các buổi tiệc với khách hàng quan trọng.

Không ai dám gây rối ở đây.

Tôi nghe nói có một lần, một ông trùm giàu có say rượu, quấy rối nữ quản gia của nhà hàng (nhân viên chuyên phục vụ trong phòng riêng), cố gắng ép nàng ngồi xuống cùng uống rượu. Khi nữ quản gia từ chối không được, cô buộc phải ngồi xuống và uống một ly. Sau đó, ông ta còn muốn ôm hôn, và nhóm người say rượu kia cũng cổ vũ cho hành động đó.

Nhân viên mang đồ ăn vào thấy có chuyện không ổn, ngay lập tức giám đốc nhà hàng đến xử lý.

Giám đốc cười hiền và bảo nữ quản gia ra ngoài trước, còn mình ở lại để tiếp tục uống rượu cùng nhóm người giàu có đó. Giám đốc thậm chí còn tự mình uống ba ly, nói rằng bữa ăn này sẽ được miễn phí, và mỗi người sẽ được tặng thêm hai chai Mao Tai; xin mọi người thông cảm vì sự phục vụ chưa tốt.

Nhưng sau khi nữ quản gia đi rồi, ông trùm đó dường như cảm thấy xấu hổ, bất chấp lời khuyên của những người khác trong bữa tiệc, ông ta đã tát thẳng vào mặt giám đốc.

Giám đốc lập tức báo cảnh sát, và kiên quyết không chấp nhận việc hòa giải; kết quả là ông trùm đó bị tạm giam suốt 48 giờ.

Mặc dù sự việc này không được báo chí đăng tải, nhưng nó vẫn lan truyền rộng rãi trong giới thượng lưu ở Bắc Kinh. Vì ông trùm bị tạm giam có tài sản lên đến vài tỷ, sau khi tỉnh táo lại, ông ta không chỉ không dám trả thù mà còn tự mình xin lỗi giám đốc!

Tất nhiên, chuyện xin lỗi đó chỉ là tin đồn thôi; không ai thực sự chứng kiến điều đó.

Sự việc này không hề ảnh hưởng đến doanh thu của nhà hàng; ngược lại, nó khiến nhà hàng trở nên nổi tiếng hơn. Một số người nổi tiếng có tiền đều đến đây tiêu dùng. Mặc dù họ chỉ được phép quay phim trong phòng riêng và không được quay các khu vực khác của nhà hàng, nhưng những video liên quan vẫn thu hút được rất nhiều lượt xem.

Ngay sau đó, những “phụ nữ quý tộc” cũng đến đây. Họ đầu tiên chụp ảnh bên ngoài cửa nhà hàng, sau đó vào phòng riêng và tự sướng liên tục, rồi đăng lên mạng xã hội để khoe khoang.

Vì muốn được ăn tại đây, những “phụ nữ quý tộc” này sẵn sàng vay tiền để mua thẻ thành viên. Sau đó, họ sử d

“Đùng đùng đùng!”

“Mời vào.”

Người quản gia nữ dẫn Đại Mỹ Mỹ vào trong, sau đó rất hiểu chuyện mà rời đi, đứng bên ngoài phòng riêng và chờ lệnh tiếp theo.

Đại Mỹ Mỹ cởi áo khoác ra và treo nó lại, cầm túi xách và mỉm cười chào hỏi: “Ông Trần ổn chứ?”

“Ngồi đi.” Trần Quý Liang nói.

Đại Mỹ Mỹ ngồi xuống bên cạnh Trần Quý Liang, vừa không quá gần, cũng không quá xa.

Hai người trò chuyện một lúc, Trần Quý Liang cười nói: “Tại sao em lại cứ e thẹn như vậy? Tôi đâu có ăn thịt ai đâu. Những cô gái xinh đẹp ở kinh thành này nên thoải mái hơn một chút mới đúng… Tôi biết em rất giỏi nói chuyện, khi trò chuyện với Quách Đức Cương thì em luôn có thể đáp trả được mọi câu hỏi.”

Đại Mỹ Mỹ hơi thư giãn hơn: “Đây là lần đầu tiên tôi gặp một người quan trọng như vậy mà… Tôi và Quách Đức Cương là bạn bè cũ, nên việc trò chuyện với anh ấy cũng dễ dàng thôi.”

Trần Quý Liang thốt lên: “Tôi đã bảy, tám năm rồi không được nghe các buổi biểu diễn hài của Lão Quách nữa…”

“Cũng gần vậy,” Đại Mỹ Mỹ nói, “Dù tôi chỉ là một diễn viên bình thường, nhưng sau khi nổi tiếng thì cũng khó có thể đi đâu đó một cách tự do được. Còn anh thì là người giàu nhất thế giới; mỗi lần anh đi đâu cũng sẽ thu hút sự chú ý của mọi người. Nếu anh đi xem buổi biểu diễn của Lão Quách, chắc chắn sẽ lên tin hot trên mạng đấy.”

Trần Quý Liang nói: “Tôi thật sự rất nhớ những ngày xưa, khi còn có thể thoải mái ăn uống ở các quán ven đường… Tôi nhớ lúc ByteDance đã niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ, tôi vẫn thường xuyên dẫn các giám đốc đi ăn kebap ở đường phố. Mọi người đều mang theo gia đình hoặc bạn gái, mặc dép và áo ba lỗ, ngồi trên những chiếc ghế nhựa và cùng nhau uống bia…”

Trần Quý Liang nói ra những lời đó từ tận đáy lòng; anh thực sự rất tiếc nuối. Bây giờ, anh gần như ít khi gặp Tạ Dương nữa; Tạ Dương thường xuyên ở lại trụ sở chính tại Thượng Hải.

“Cuộc sống luôn như vậy… Những thứ mà trước đây ta ao ước, bây giờ đã trở nên dễ dàng đạt được; còn những thứ mà trước đây ta coi là bình thường, bây giờ dù có tiền cũng không thể mua lại được nữa,” Đại Mỹ Mỹ nâng ly và nói: “Chúc mừng cho những ngày tháng tuổi trẻ đã qua!”

“Ha ha.” Trần Quý Liang cười và uống cạn ly.

Đại Mỹ Mỹ tiếp tục nói: “Khi tôi còn học đại học, có vài cô gái trong ký túc xá đều rất ng

“Cấp độ 05.”

“Tôi thì cấp độ 04, chỉ hơn các bạn một khóa thôi. Lúc đó tôi vừa bắt đầu sự nghiệp kinh doanh; các bạn ngưỡng mộ tôi vì cái gì chứ?”

“Vì anh đẹp trai và tài giỏi mà. Khi chúng ta học năm hai, Ông Trần đã nhận được vòng gọi vốn B, có tài sản hàng tỷ, khiến tất cả các trường đại học ở Bắc Kinh xôn xao. Yuan Sānsān nhìn thấy ảnh của anh mà nuốt nước bọt, nói rằng muốn tìm cơ hội để ‘chiếm’ được anh đấy.”

“Còn Zhang Xiaofei thì sao?”

“Anh thích Zhang Xiaofei à? Cô ấy là người đầu tiên trong ký túc xá chúng tôi sử dụng mạng nội bộ của trường đại học đấy.”

Vài chục phút trôi qua, Đại Mãi Mãi uống đến mức mặt đỏ bừng; khi rời khỏi nhà hàng, cô đã không thể đứng vững nổi và cần Trần Quý Liang dìu mới đi được.

Không ai nói thêm gì nữa; mọi người đều hiểu ý nhau và cùng đi đến một câu lạc bộ cao cấp gần đó.

Nơi đó không chỉ có đủ loại hoạt động giải trí mà còn có những phòng riêng dành cho các thành viên cấp cao nghỉ ngơi. Không gian ở đó cực kỳ riêng tư; xe hơi chỉ cần vào bên trong là không sợ bị paparazzi chụp ảnh đâu.

“Chúc mừng bạn đã hoàn thành ước mơ từ thuở nhỏ! Nữ thần điện ảnh Hồng Kông thời kỳ vàng son – biết bao chàng trai mơ ước được gặp cô ấy… Nhiệm vụ này được đánh giá SS… Phần thưởng là 80 điểm và 1 điểm quyến rũ; bạn cũng có cơ hội tham gia quay số may mắn một lần (phần thưởng tối thiểu là cấp D).”

Quay số may mắn!

“Chúc mừng bạn đã đạt trình độ tiếng Nga cấp 8!”

Trần Quý Liang nhìn vào phần thưởng xuất hiện sau khi quay số mà không biết nói gì nữa.

Tôi cần tiếng Nga cấp 8 để làm gì chứ?

Thôi kệ, lần sau khi Hoàng đế Phổ đến thăm Trung Quốc, có lẽ tôi sẽ có cơ hội trò chuyện bằng tiếng Nga trực tiếp với ông ấy.

Đại Mãi Mãi nằm đó, nhìn Trần Quý Liang đang mặc quần áo: “Anh đi ngay bây giờ à?”

“Ừm, về nhà.” Trần Quý Liang thật kiên định.

Đại Mãi Mãi cảm thấy buồn bã và hỏi lại: “Có thể thêm bạn trên WeChat được không?”

Trần Quý Liang suy nghĩ một chút, rồi lấy ra mã QR và nói: “Bạn quét đi.”

Đại Mãi Mãi vội vàng quét mã để xin kết bạn; sau khi Trần Quý Liang chấp thuận, cô nói: “Sau này chúng ta hãy thường xuyên liên lạc nhé.”

“Ừm, bạn nghỉ ngơi đi đã.” Trần Quý Liang cầm điện thoại và rời đi.

Đại Mãi Mãi ngồi lại một mình, cảm thấy trống trải trong lòng, giống như một cô gái vừa bị từ chối yêu vậy.

Cô cũng không hiểu t

Đợi mất vài phút, anh ấy đoán rằng Trần Quý Liang đã lên xe rồi, mới gửi cho cô ấy một biểu tượng mặt cười.

“Ừ!”

Đại Mãi Mãi vui sướng đến nỗi ôm gối lăn qua lăn lại trên giường.

Còn Trần Quý Liang thì ngồi trong xe, nhìn chằm chằm vào điểm đánh giá nhiệm vụ là SS.

Nếu lúc nãy anh ấy kết nối mối quan hệ yêu đương với cô ấy, có lẽ điểm đánh giá sẽ là SSS. Nhưng anh ấy cố tình không làm vậy, muốn xem hệ thống sẽ đánh giá như thế nào, và kết quả cũng đúng như dự đoán của anh ấy: bị trừ đi một điểm S.

“Phim Hồng Kông đã suy tàn từ lâu rồi; những nữ thần phim Hồng Kông chỉ đại diện cho quá khứ mà thôi… Nhiệm vụ tiếp theo là ‘Con sói trong giới giải trí’. Mô tả nhiệm vụ: Bạn cần phải bắt kịp xu hướng thời đại, trao đổi sâu rộng với các nữ diễn viên nổi tiếng sau năm 2000…”

Trần Quý Liang nhấp vào “Gửi nhiệm vụ ngay”.

Sau đó, anh ấy phát hiện ra rằng mình có thể gửi nhiệm vụ này nhiều lần nữa – bao nhiêu lần anh ấy trao đổi sâu rộng với các nữ diễn viên, anh ấy có thể gửi nhiệm vụ đó bấy nhiêu lần.

Trần Quý Liang liền gửi nhiệm vụ này tổng cộng mười lần, trong đó còn có cả các nữ diễn viên Nhật Bản và Hàn Quốc nữa…

Kết quả là anh ấy nhận được rất nhiều phần thưởng lộn xộn.

Và việc chỉ gửi nhiệm vụ mười lần không phải vì Trần Quý Liang ít có hoạt động giao tiếp, mà là vì anh ấy đã đạt đến giới hạn số lần gửi nhiệm vụ được quy định.

“Bạn thực sự là một bậc thầy quản lý thời gian, và còn có tầm nhìn quốc tế nữa… Nhiệm vụ tiếp theo là ‘Người bạn quốc tế’…”

Nhiệm vụ này khiến Trần Quý Liang phải trao đổi sâu rộng với các nữ diễn viên đến từ ít nhất mười quốc gia khác nhau.

Nhìn vào mô tả nhiệm vụ, Trần Quý Liang lập tức không muốn nhận nó.

Thật phiền phức!

Anh ấy từ từ kiểm tra những phần thưởng mình nhận được: một số điểm, danh hiệu “Bậc thầy quản lý thời gian”… Thật đáng tiếc là chỉ có thể đeo một danh hiệu duy nhất thôi, không thể ghép chung với các danh hiệu khác được.

Ngoài ra, còn có phần thưởng đặc biệt dành cho những ai gửi nhiệm vụ “Con sói trong giới giải trí” đến mười lần: kỹ năng chủ động “Hùng phong bất diệt” (cần tiêu hao điểm để sử dụng).

Phong cách này có vẻ hơi điên rồ quá?

Nếu tiếp tục như this, mình sẽ trở thành nam chính trong những câu chuyện yêu đương lãng mạn mất thôi…

Chết tiệt, thà rằng mình hoàn thành các nhiệm vụ chính truyện còn hơn.

“Là một nhà văn, bạn đã xuất

Tiếp theo, anh ta lại chọn nhạc và nộp bản “Khi Gió Bắt Đầu Thổi”.

Rồi tiếp tục chọn phim, vì anh ta đã đồng tác giả kịch bản cho “Mùa Hè Của Những Con Quái Vật Nhỏ”.

Giống như việc chơi game đơn lẻ và sử dụng công cụ hỗ trợ, anh ta liên tục nộp các nhiệm vụ tiếp theo một cách điên cuồng; những phần thưởng nhận được không chỉ là điểm số hay điểm thuộc tính, mà còn rất đa dạng và kỳ lạ. Anh ta thậm chí còn may mắn trúng được kỹ năng quyền anh cấp cao thông qua vòng quay may mắn.

Hệ thống này giống như một trò chơi, còn Trần Quý Liang thì giống như người sử dụng công cụ gian lận vậy. Chơi như vậy thực sự rất nhàm chán!

Cho đến khi hoàn thành tất cả các nhiệm vụ có thể nộp ngay lập tức, Trần Quý Liang cuối cùng cũng cảm thấy hứng thú một chút.

Tiếp theo, Trần Quý Liang nhận được nhiệm vụ phân nhánh của cốt truyện chính: “Biên Kịch Vàng”.

Viết kịch bản gì đây?

Tất nhiên là bộ phim tệ hại “Trò Chơi Mực” rồi.

Công ty đầu tư thuộc sở hữu của Trần Quý Liang sở hữu 10,8% cổ phần của Netflix, đủ để trở thành nhà đầu tư lớn nhất của Netflix – nhà đầu tư thứ hai là Pioneer Navigation, sở hữu 8,43%.

Cấu trúc cổ phần của Netflix rất phân tán; mặc dù nhóm sáng lập có quyền lực nhất định trong việc đưa ra quyết định, nhưng các quyết định then chốt vẫn cần phải cân nhắc ý kiến của nhiều bên.

Nhiều lãnh đạo cấp cao và nhân viên quan trọng của Netflix hiện nay đã khác với những người trong thời gian khác.

Những thay đổi này khiến cho Huang Donghe đến nay vẫn chưa thể sản xuất “Trò Chơi Mực”!

Trần Quý Liang chi tiêu điểm số để mua kịch bản cho mùa đầu tiên của “Trò Chơi Mực”, sau đó bắt đầu suy nghĩ xem nên sửa đổi nó như thế nào.

Đặt bối cảnh câu chuyện ở Trung Quốc là không thể, nhưng anh ta cũng không muốn đặt nó ở một quốc gia cụ thể nào đó.

Thôi thì cứ tưởng tượng ra một thế giới hư cấu, thêm vào đó những nhân vật da trắng và da đen, và quay phim tại một quốc gia nhỏ ở Đông Nam Á, để tránh việc mọi người nghĩ rằng câu chuyện diễn ra ở Trung Quốc.

Những tình tiết ngu ngốc đó không cần phải sửa đổi nhiều; đặc biệt là không được làm cho chúng quá phức tạp, nếu không khán giả phương Tây, những người lớn lên trong môi trường giáo dục vui vẻ, sẽ không thể hiểu được. Ngược lại, điều đó còn có thể cản trở việc truyền bá bộ phim nữa!

Để ByteDance đảm nhận vai trò nhà sản xuất, nhưng chắc chắn không thể phát sóng bộ phim tại Trung Quốc; thay vào đó, sẽ đăng lên Netflix để kiếm lợi nhuận từ doanh thu phát sóng