Người đại diện đầu tiên ngồi xuống vì cảm thấy ngượng ngùng; Sa Beining không mời người đại diện thứ hai phát biểu, mà giới thiệu về chương trình này: “Chúng ta còn có một giao đoạn nhỏ là việc rút thăm giấy nhắn nữa. Tất cả các bạn có mặt tại đây đều có thể đưa giấy nhắn cho tôi trước khi quay video. Tôi sẽ lựa chọn một số giấy nhắn để đặt câu hỏi.”

Trần Quý Liang nói: “Nếu để anh rút thăm, chắc chắn sẽ có những câu hỏi rất kỳ quặc đấy.”

Sa Beining mở một tờ giấy nhắn và đọc: “Trần Lão Tổ chào bạn, tôi là một fan game lâu năm. Xin hỏi liệu Bão Tuyết sẽ được mua lại vào lúc nào?”

Cả khán phòng bật cười; quả thực là những câu hỏi kỳ quặc thật.

Trần Quý Liang cũng bị buộc phải cười: “Tôi muốn biết liệu bạn này có ý kiến gì đặc biệt về Bão Tuyết không?”

Một sinh viên trong khán giả đứng dậy và nói: “Trò chơi ‘Dark Age III’ đã được phát hành trên toàn thế giới rồi, phải không? Nhưng khu vực Trung Quốc Đại lục thì không bao gồm trong danh sách đó. Chúng tôi chỉ có thể chờ đợi để tải phiên bản crack về, nhưng phiên bản crack vừa mất nhiều thời gian để tải về, vừa gây ra nhiều rắc rối khi có bản cập nhật sau này. Nếu Ông Trần mua lại Bão Tuyết, chắc chắn chúng tôi sẽ có thể chơi ‘Dark Age III’ ngay lập tức.”

“Bạn nghĩ quá nhiều rồi; điều đó là không thể xảy ra đâu,” Trần Quý Liang nói.

Sinh viên đó hỏi: “Phải chăng sức mạnh của công ty Youke vẫn chưa đủ mạnh?”

Trần Quý Liang trả lời: “Ý tôi là, ngay cả khi Youke mua lại Bão Tuyết, bạn cũng không thể chơi ‘Dark Age III’ ngay lập tức được đâu. Bất kỳ trò chơi nào cũng cần phải xin cấp phép phát hành; đối với ‘Dark Age III’, quá trình xin cấp phép có thể mất từ hai đến ba năm, và trong quá trình đó, nội dung trò chơi chắc chắn sẽ phải được sửa đổi đi sửa đổi lại để loại bỏ những nội dung nhạy cảm.”

Sinh viên đó tiếp tục hỏi: “Anh không nghĩ rằng quy trình xét duyệt này ở trong nước có vấn đề sao? Ai lại bị ảnh hưởng đến tâm lý hay cuộc sống thực tế chỉ vì trong trò chơi có hình ảnh xương người hay xác chết chứ? Có thể trẻ em sẽ bị ảnh hưởng, nhưng chúng ta hoàn toàn có thể áp dụng hệ thống phân loại trò chơi, ví dụ như quy định rằng trẻ em dưới một độ tuổi nhất định không được phép chơi những trò chơi đó.”

Trần Quý Liang trả lời: “Thực ra, không chỉ trong ngành công nghiệp trò chơi, mà ngành điện ảnh cũng luôn tranh luận về việc áp dụng hệ thống phân loại trò chơi. Việc phân loại trò chơi đã được thử nghiệm từ lâu rồi; vào năm 2004,

“Vì vấn đề số hiệu phát hành của trò chơi Thế Giới Ma Thuật, bây giờ các cơ quan quản lý đã rõ ràng hơn nhiều rồi chứ?” Rõ ràng là sinh viên đó có hiểu biết khá sâu về ngành công nghiệp game.

Trần Quý Liang không trả lời thẳng mà lại hỏi ngược lại: “Theo bạn, liệu trò chơi ‘Spider-Man’ có thích hợp cho trẻ em xem không?”

Sinh viên đó đáp: “Chắc là không vấn đề gì đâu.”

Trần Quý Liang nói: “Ở Nhật Bản, có một bộ phim siêu anh hùng ‘Spider-Man’ được sản xuất theo phong cách quay phim kiểu Ultraman, dành riêng cho trẻ em xem. Bộ phim này có vẻ lành mạnh phải không? Nhưng khi nó được phát sóng tại Hương Cảng vào năm 1978, nó đã bị cấm.”

“À? Tại sao vậy?” Sinh viên đó ngạc nhiên.

Trần Quý Liang giải thích: “Bởi vì có rất nhiều trẻ em đã bắt chước nhân vật trong phim và nhảy từ trên cao xuống. Bạn không bao giờ biết trẻ em có thể làm ra những điều gì đâu. Nếu một ngày nào đó trò chơi ‘Hạc Giấy’ bị báo cáo và bị cấm, tôi cũng không ngạc nhiên chút nào, bởi vì trẻ em có thể bắt chước nhân vật Hoàng Đạo Lang và… nướng những người bạn của mình thành món ăn đấy!”

“Ha ha ha!”

Mọi người xung quanh đều bật cười; việc trò chơi ‘Hạc Giấy’ bị báo cáo và bị cấm thật sự là điều quá hoang đường.

Nhưng điều đó sẽ thực sự xảy ra vào năm sau!

Sinh viên đó suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Liệu điều này có liên quan đến hệ thống phân loại trò chơi theo độ tuổi không?”

Trần Quý Liang lắc đầu: “Có liên quan đến đó. Hiện nay, internet phát triển rất mạnh mẽ, trẻ em có thể dễ dàng tiếp cận được mọi thông tin. Nếu thiết lập hệ thống phân loại trò chơi theo độ tuổi, trẻ 12 tuổi vẫn có thể chơi những trò chơi chỉ dành cho người trên 18 tuổi. Và các bậc phụ huynh cũng không phải là người dễ bị lay động; họ hoàn toàn có thể gọi điện thoại báo cáo cho các cơ quan quản lý. Bạn đã chơi trò chơi ‘Plants vs. Zombies’ chưa?”

Sinh viên đó trả lời: “Đã chơi rồi.”

Trần Quý Liang nói tiếp: “Trò chơi ‘Plants vs. Zombies’ hàng năm đều bị các bậc phụ huynh báo cáo ít nhất vài chục lần, và lý do báo cáo thì đủ đủ kỳ lạ. Chúng tôi gặp rất nhiều áp lực, vì vậy sau mỗi lần cập nhật phiên bản, chúng tôi đều cố gắng làm cho những con zombie trở nên đáng yêu hơn một chút. Nhưng năm ngoái, chúng tôi lại bị báo cáo vì cho rằng một con zombie nữ trong trò chơi được thiết kế quá xinh đẹp; có gia đình đã để con mình hôn vào màn hình máy tính khi nhìn thấy con zombie đó.”

“Ha ha ha!”

Lần này, không chỉ khán giả tại hiện trường cười phá lên, mà ngay cả Sa Beining cũng không nhịn được nổi và cũng bật c

Bạn sẽ chơi được ít trò chơi hơn nữa, bởi vì ai mà biết được lại có ai khác xuất hiện để tố cáo chúng.”

Học sinh đó ngẫm nghĩ một lát, rồi đưa micrô cho nhân viên và quay lại ngồi xuống.

Sabening hỏi: “Đó không phải là một câu chuyện bịa đâu nhỉ? Cái chuyện về việc tố cáo con ma zombie nữ đó…”

Trần Quý Liang nói: “Phiên bản cập nhật của ‘Plants vs. Zombies’ giờ đây đã không còn con ma zombie nữ nữa. Bạn nghĩ rằng việc Ubisoft làm như vậy là vì họ quá thừa thãi phải không? Trò chơi ‘Wulin Wai Zhuan’ cũng đã bị tố cáo vì người chơi có thể nghe nhạc trong các quán bar. Một số người cho rằng điều này không lành mạnh. Bạn có biết cái gọi là ‘quán bar’ hay không?”

Sabening đáp: “Tốt rồi, bạn không hỏi thì tôi cũng chẳng nghĩ nó là chuyện gì không nghiêm túc đâu.”

Trần Quý Liang giải thích: “Quán bar, còn được gọi là ‘wa she’, là những khu vực giải trí thương mại đa năng trong thời cổ đại. Ở đó, người ta hát, nhảy múa, biểu diễn ảo thuật… Bên trong những quán bar này, các khu vực giải trí riêng biệt thường được ngăn cách bằng những hàng rào, và được gọi là ‘gou lan’. Chẳng hạn, một quán bar có thể chứa nhiều khu vực ‘gou lan’ như vậy. Hầu hết các quán bar này đều mở cửa cho người dân bình thường; phụ nữ thời cổ đại cũng có thể đưa trẻ em đến xem náo nhiệt.”

“Vậy thì nó cũng khá nghiêm túc rồi đấy,” Sabening nói.

Trần Quý Liang tiếp tục: “Nhưng vẫn có người cho rằng nó không nghiêm túc. Họ liên tục tố cáo việc nghe nhạc trong các quán bar suốt một tháng trời, cứ khăng khăng rằng đó chính là những nơi giải trí kiểu thời cổ đại. Ban lãnh đạo cũng bị phiền lòng, nên yêu cầu chúng tôi đổi tên chúng thành cái gì đó khác.”

“Họ đã đổi tên chưa?” Sabening hỏi.

Trần Quý Liang cười và nói: “Dù có bị đe dọa đến mức nào, họ cũng không chịu đổi tên đâu.”

Sabening sau đó mời một đại diện thanh niên khác lên phát biểu.

Một nữ sinh đứng dậy và nói: “Chào mọi người, tôi là Lin Xiaoyue, đến từ Trường Đại học Truyền thông Trung Quốc. Tôi rất đồng ý với những gì anh/chị vừa nói trong bài phát biểu. Sinh viên của chúng tôi ở trường này rất thích sử dụng Weibo và WeChat; khi tụ tập ăn uống, mọi người đều thích trò chuyện với nhau. Nhưng bây giờ, mỗi người đều ngồi quanh bàn ăn và chơi điện thoại, hoàn toàn không còn không khí tụ tập nữa.”

“Bạn cũng chơi điện thoại phải không?” Sabening cười hỏi.

“Có.”

“Vậy thì đừng trách móc người khác nữa.”

Nữ sinh đó đáp: “Đôi khi tôi cũng c

“Hahaha!”

Trong tiếng cười vang dội, Trần Quý Liang nói: “Thầy Zheng Yuanjie, ‘Vua Cổ tích’, đôi khi ông ấy có thể đăng hơn 20 bài viết trên Weibo mỗi ngày. Chưa kể đến những bình luận và phản hồi của ông ấy trên đó nữa.”

Sabeining đề nghị: “Tôi khuyên bạn nên kết bạn với thầy Zheng Yuanjie trên Weibo; các bạn có thể trao đổi và thảo luận về tình hình sức khỏe.”

Nhưng cô gái kia lại nói: “Là sinh viên của Trường Truyền thông Trung Quốc, tôi cũng hiểu biết khá nhiều về lĩnh vực truyền thông. Tôi cho rằng Ông Trần đã thay đổi thói quen sống và cách giao tiếp của người dân Trung Quốc; tôi rất ngưỡng mộ ông ấy và là một fan trung thành của ông ấy!”

“Cảm ơn,” Trần Quý Liang đáp.

“Hóa ra là fan hâm mộ thật đấy,” Sabeining hỏi những người xem trong khán phòng, “Còn ai khác cũng là fan của Ông Trần không? Xin hãy giơ tay lên.”

Hàng loạt người giơ tay lên; hơn 80 người đã tham gia.

Sabeining thốt lên: “Quả thật là một thần tượng của giới trẻ.”

Cho đến lúc này, bầu không khí trong buổi ghi hình vẫn còn rất bình thường.

Người đại diện trẻ tuổi tiếp theo lên phát biểu, nhưng bất ngờ cô ấy lại bắt đầu nói về vấn đề bảo vệ môi trường. Cô ấy từng nói về những con kênh đầy nước thải, về bão cát, về các vấn đề bảo vệ môi trường ở nước ngoài, và cả về tình trạng PM2.5 rất nghiêm trọng vào mùa đông năm ngoái ở Trung Quốc.

Cô ấy còn đề cập đến việc phân loại rác thải ở nước ngoài, việc trẻ em ở đó được giáo dục về bảo vệ môi trường từ khi còn nhỏ, trong khi ở Trung Quốc, điều này lại chưa được thực hiện tốt lắm.

Vì nói quá nhiều, việc này đã kéo dài khá lâu; Sabeining đã nhiều lần muốn ngăn cô ấy lại nhưng đều không thành công. Cuối cùng, Sabeining đành bỏ cuộc và để cô gái ấy tiếp tục nói mãi; sau này chỉ cần cắt bỏ phần lớn nội dung đó trong quá trình chỉnh sửa video là được.

Cô gái ấy nói liên tục khoảng hai ba phút, sau đó mới hỏi: “Ông Trần thường xuyên quan tâm đến vấn đề bảo vệ môi trường không?”

Trần Quý Liang trả lời: “Tôi sống ở thủ đô, và thuộc nhóm sinh vật carbon; vì vậy, tôi không thể không quan tâm đến vấn đề bảo vệ môi trường. Mùa đông năm ngoái, tình trạng sương mù ở thủ đô rất nặng nề.”

“Vậy ông có thực hiện bất kỳ hành động nào để hỗ trợ công tác bảo vệ môi trường không?” cô gái hỏi tiếp.

Trần Quý Liang nói: “Các công ty do tôi điều hành đều tuân thủ các tiêu chuẩn bảo vệ môi trường của quốc gia.”

Cô gái lại hỏi: “Khi rửa mặt ở

“Mực nước ngầm ở khu vực thủ đô đang giảm mạnh lắm; chúng ta nên dùng chậu để rửa mặt thay vì rửa trực tiếp dưới vòi nước, vì như vậy sẽ lãng phí quá nhiều,” cô gái nói.

Trần Quý Liang đáp: “Được rồi, tôi sẽ cố gắng sử dụng chậu từ bây giờ trở đi. Sau khi dùng xong, tôi sẽ đợi nước nguội rồi mới dùng để tưới cây.”

Sabein nghe xong cười và nói: “Ông Trần đã biết cách suy luận rồi đấy.”

Cô gái tiếp tục hỏi: “Bình thường ông dùng điều hòa ở nhiệt độ bao nhiêu độ?”

Trần Quý Liang trả lời: “Tôi hiếm khi bật điều hòa vì cảm thấy ngột ngạt.”

Cô gái lại hỏi: “Khi ông đi mua cà phê, có mang theo cốc riêng không?”

“Tôi không uống cà phê,” Trần Quý Liang nói, có vẻ hơi bực mình.

Sabein nhận ra tâm trạng này, liền làm trò “ngất xỉu” vì câu trả lời đó, khiến mọi người trong khán phòng đều cười ầm.

Cô gái cũng bắt đầu cười, nhưng vẫn không ngừng hỏi: “Khi ông đi mua sắm, có mang theo túi riêng không?”

Lo lắng rằng Trần Quý Liang sẽ bực mình, Sabein cười đùa và trả lời thay cho anh ấy: “Tôi không đi mua sắm.”

Trần Quý Liang cười ha hả, và mọi người xung quanh cũng cùng cười theo.

Cô gái tiếp tục hỏi: “Khi điện thoại được sạc đầy, ông có tháo cáp sạc ra ngay không?”

Sabein vẫn tiếp tục đùa cợt: “Tôi không sạc điện thoại.”

Lần này, tiếng cười trong khán phòng càng lớn hơn; mọi sự ngượng ngùng hoặc bực mình đều bị tiếng cười che lấp hết.

Cô gái nói: “Tôi hỏi nhiều như vậy chỉ là muốn thông qua những chi tiết hàng ngày nhỏ bé này, kêu gọi mọi người quan tâm đến vấn đề bảo vệ môi trường. Chỉ cần chúng ta noi gương làm tốt, chúng ta đã có thể góp phần vào việc bảo vệ môi trường rồi. Thực ra tôi còn nhiều câu hỏi nữa…”

“Nếu bạn hỏi tôi,” Sabein nói, “tôi sẽ trả lời theo cách nói của Ông Trần đấy.”

Cô gái thực sự lại hỏi lại: “Vậy khi ông đi mua cà phê, có mang theo cốc riêng không?”

“Tôi không uống cà phê,” Sabein đáp.

“Vậy khi ông đi mua sắm…”

“Tôi không đi mua sắm.”

Giọng điệu và cử chỉ của Sabein càng lúc càng trở nên hài hước; anh ta còn cố tình bắt chước vẻ mặt và giọng nói của Trần Quý Liang, khiến các sinh viên trong khán phòng cười ngã quỵ.

Cô gái có vẻ hơi sốt ruột và hỏi với giọng có phần bực bội: “Vậy ông có rửa mặt không?”

“Sabeining nói một cách nghiêm túc: ‘Tôi không rửa mặt.’”

Trần Quý Liang không nhịn được nữa và bắt đầu cười từ phía bên cạnh.

Dường như Sabeining đã “mở ra hai mạch chính trong cơ thể”, và lúc này, linh hồn hài hước của anh ta đã trỗi dậy. Anh ta nói với giọng điệu và động tác cực kỳ phóng đại: “Mỗi ngày tôi chỉ dùng khăn ướt để lau mặt, sau đó để khô. Đến ngày hôm sau, tôi lại thấm nước vào khăn ướt để sử dụng lại. Rất thân thiện với môi trường và không lãng phí chút nào!”

“Được thôi,” cô gái yêu môi trường đó cảm thấy bối rối và cuối cùng đưa ra phát biểu tổng kết: “Tôi nghĩ thầy Sabeining có thể được coi là tấm gương về việc bảo vệ môi trường… bla bla bla.” (Câu này được tách ra để tránh sự không hợp lý trong văn bản.)

Sabeining cũng ngừng trò đùa và nói: “Thực ra, những điều bạn vừa nói đều là những chi tiết mà chúng ta thường xuyên bỏ qua. Bao gồm cả nhiệt độ điều hòa… bla bla bla.”

Trần Quý Liang nhận lời và nói: “Tất nhiên tôi hoàn toàn ủng hộ việc bảo vệ môi trường. Khi bão cát nghiêm trọng, tôi đang học tại Đại học Bắc Kinh; và bây giờ khi tình trạng ô nhiễm không khí trở nên nghiêm trọng, tôi vẫn sống ở thủ đô. Đó là những trải nghiệm thực sự đau lòng. Nhưng chúng ta đang dần thay đổi, và thực hiện những biện pháp bảo vệ môi trường một cách nghiêm túc…”

“Tôi nghĩ chúng ta không nên tự coi thường bản thân, và thế giới này không chỉ có Trung Quốc hay các quốc gia khác. Những gì bạn vừa nói, các nước ngoài đã chú trọng đến giáo dục về bảo vệ môi trường từ khi còn nhỏ. Nhưng quốc gia sản sinh ra lượng rác thải lớn nhất là Mỹ, tiếp theo là các nước phát triển ở Tây Âu…”

“Bạn có biết Mỹ và Châu Âu xử lý rác thải như thế nào không?”

Cô gái yêu môi trường đó trả lời: “Họ sử dụng rác thải để phát điện, vừa thân thiện với môi trường vừa tiết kiệm năng lượng.”

Trần Quý Liang nói tiếp: “Họ vận chuyển phần lớn rác thải đến các quốc gia khác để xử lý. Và Trung Quốc là quốc gia tiếp nhận lượng rác thải từ Mỹ và Châu Âu nhiều nhất, không quốc gia nào sánh kịp.”

“Rác thải mà Mỹ tạo ra, khoảng 40% được vận chuyển đến Trung Quốc, trong đó bao gồm cả rác thải độc hại như chất thải y tế…”

“Tôi biết điều này vì tôi đã từng trò chuyện với một giám đốc công ty bảo vệ môi trường. Nếu bạn quan tâm đến vấn đề bảo vệ môi trường, tốt hơn hết là nên tìm hiểu sâu hơn một chút. Đừng cứ liên tục nói rằng người Trung Quốc không quan tâm đến môi trường,

Trong ba năm đầu tiên, tôi sẽ đầu tư 500 triệu để thử nghiệm; nếu có kết quả tích cực, tôi sẽ tiếp tục tăng thêm vốn đầu tư…”

Cô gái yêu môi trường bị những lời này làm cho ngập ngừng không biết phải nói gì; cuối cùng cô ấy nói: “Cảm ơn Ông Trần vì những lời khuyên quý báu, và cũng cảm ơn Ông Trần vì những đóng góp của bạn cho công cuộc bảo vệ môi trường.”

Sabeineng lại vào vai trò điều hòa không khí: “Nghe này, chỉ trong vòng ba năm mà đầu tư 500 triệu để thử nghiệm… Đó mới chính là sự giàu có và dám chi tiêu mạnh tay!”

Khi khán giả bắt đầu cười, Sabeineng tiếp tục nói: “Tôi hy vọng Trung Quốc sẽ có nhiều Doanh nhân như vậy, sẵn lòng hỗ trợ công cuộc bảo vệ môi trường.”

Một đại diện trẻ tuổi hỏi: “Nếu Ông Trần đầu tư 500 triệu trong vòng ba năm, thì số tiền đó sẽ được đưa vào những lĩnh vực nào? Có thể sau bao nhiêu năm thì mới thu hồi vốn?”

Trần Quý Liang trả lời: “Tôi dự định đầu tư vào lĩnh vực phát điện từ rác thải. Nếu công nghệ đạt được những bước tiến đột phá, chúng tôi sẽ thu hồi vốn; còn nếu không, thì toàn bộ số tiền đó sẽ bị lãng phí. Tôi không cần phải khoe khoang về trách nhiệm của mình hay gì cả; tôi chỉ tin tưởng vào các nhà khoa học chăm chỉ ở Trung Quốc. Tôi tin rằng họ sẽ không khiến tôi thiệt hại.”

“Biết đâu một ngày nào đó, công nghệ sẽ có những bước tiến đột phá… Lúc đó, rác thải ở Trung Quốc sẽ không đủ để sản xuất điện; chúng ta thậm chí sẽ phải đào những đống rác đã được chôn vùi dưới đất lên để đốt.”