0389 Hát kịch trong lễ tang

Thông thường, thi thể được để lại trong ba đến bảy ngày, nhưng số ngày cụ thể vẫn phải tùy vào hoàn cảnh thực tế.

Tết Nguyên đán sắp đến rồi; không thể để thi thể qua Tết mới tiến hành các nghi lễ được.

Điều chính là chúng tôi không muốn gây phiền toái cho khách mời vào những ngày đầu năm.

Trong hai ngày tới, các cháu của ông tổ sẽ lần lượt trở về từ nơi xa xôi; khi mọi người đã đủ mặt, chúng tôi sẽ mời thầy tu điển để tiến hành nghi lễ mở quan tài.

Không gian vốn vui vẻ và náo nhiệt bỗng chốc trở nên trang nghiêm.

Thầy tu điển lẩm bẩm những lời cầu nguyện; có thể hiểu được rằng ông ấy đang kể về cuộc đời của ông tổ, về những khó khăn và niềm hạnh phúc mà người già đã trải qua. Có lẽ trong đời này, ông tổ đã phải chịu nhiều khổ đau hơn là hạnh phúc.

Thầy tu điển sau đó yêu cầu các cháu lần lượt quỳ xuống, kể về những gì ông tổ đã hy sinh vì họ.

Chúng tôi không mời ai khóc thương, cũng không sử dụng radio để phát những bản nhạc buồn.

Nhưng những người được thầy tu điển gọi tên, dần dần bắt đầu khóc. Có người khóc thầm, có người khóc thành tiếng.

Trần Quý Liang Nhìn thấy bà ngoại, người luôn giữ thái độ bình tĩnh, quỳ trước lễ tang mà không phát ra tiếng động nào, nhưng thỉnh thoảng lại lau nước mắt.

Biên Quan Nguyệt Lấy ra khăn giấy, đến bên cạnh bà ngoại và lặng lẽ đưa cho bà một gói khăn.

Còn cha tôi, Trần Hưng Hoa, thì không thể kiềm chế được; vừa quỳ xuống đã bắt đầu khóc nức nở. Là một người con rể bị đối xử bất công, mỗi khi gặp khó khăn, ông lại chạy về nhà bà ngoại – nơi mà ông coi như là bến đỗ an toàn trong thời thơ ấu của mình.

Khi nghe thầy tu điển kể về những chuyện xảy ra khi ông còn nhỏ, Trần Hưng Hoa khóc đến nỗi cơ thể run rẩy. Thật là đau lòng!

Đến lượt thế hệ của Trần Quý Liang, một số anh chị họ đã quỳ xuống trước. Sau đó, thầy tu điển gọi tên Trần Quý Liang và Biên Quan Nguyệt; họ vội vàng đến quỳ xuống.

Thầy tu điển bắt đầu kể về những gì ông tổ đã làm vì Trần Quý Liang từ khi cậu bé mới chào đời.

“Cháu trai út hiếu thảo tên Chen A Gui Liang, ngay từ khi mới sinh đã gặp nhiều bệnh tật. Chi phí viện phí 20 nhân dân tệ không đủ để trả; mẹ cậu ôm cậu bé, nhưng bệnh viện còn không cho phép họ ở lại trong hành lang. Làm sao bây giờ? Cuối cùng, chính ông tổ đã lục tung khắp nơi để gom đủ tiền viện phí…”

Trần Quý Liang Tưởng mình sẽ không khóc, nhưng nước mắt

Sau khi nhà sư gọi các vị thần linh bốn phương đến giúp đỡ, nghi lễ mở linh đã kết thúc, và Trần Quý Liang cũng từ từ đứng dậy trong trạng thái mơ hồ.

Bầu không khí tại hiện trường lại trở nên vui vẻ; nhà sư tiếp tục đánh chén và hát, nhưng lần này người ta khó có thể nghe rõ ông ấy đang hát điều gì. Những đứa trẻ bắt đầu đùa giỡn với nhau, thậm chí còn chạy đến gần nhà sư, bắt chước cách ông ấy lắc đầu và vung tay.

Các lãnh đạo của thị trấn cũng nghe tin và đến thăm, lần lượt vào đền thờ để thắp hương và chia buồn. Họ đến vì Trần Quý Liang, nhưng không nói nhiều, chỉ đưa ra lời an ủi và trò chuyện vài câu về gia đình với Trần Quý Liang rồi mới rời đi.

Tâm trạng của Trần Quý Liang có phần u ám, nhưng ông vẫn gọi chú mình là Phùng Đào đến: “Tôi sẽ quyên góp 30 chiếc máy tính cho các cơ quan chức năng của thị trấn; hãy nói với Bí thư Lý rằng tôi không có thời gian trong thời gian này. Nếu có cơ hội sau này, tôi sẽ đến thăm ông ấy.”

“Được thôi, lần này tôi chỉ thu về giá vốn thôi,” Phùng Đào nói.

Trần Quý Liang suy nghĩ một lát rồi nói: “Thị trấn cũng nên quyên góp thêm 100.000 đồng để thành lập quỹ học bổng cho học sinh nghèo. Anh cũng hãy giúp đỡ việc này nhé.”

Phùng Đào đáp: “Được thôi, đó là trường cũ của tôi mà.”

Tối nay có khá nhiều người đến thăm và canh gác linh hồn của Trần Quý Liang; Trần Hưng Hoa cũng không chơi bài nữa, mà ngồi yên trong đền thờ, mải mê suy nghĩ. Anh ấy là người buồn nhất, khóc đến nỗi người run rẩy.

Trần Quý Liang ngồi bên cạnh đền thờ, hút thuốc và hỏi em họ Zhang Qing, người đang trò chuyện với Biên Quan Nguyệt: “Cuộc sống hàng ngày của em có đủ không?”

Zhang Qing trả lời: “Đủ rồi. Mỗi tháng chỉ cần 600 đồng thôi, và em cũng làm thêm việc part-time nữa.”

Trần Quý Liang nói: “Làm thêm việc part-time cũng rất tốt để rèn luyện bản thân, nhưng em vẫn phải tập trung vào việc học. Em đang học tại trường cấp ba, chuyên ngành thiết kế đồ họa; trường không thể giúp em gì nhiều, vì vậy em cần học thêm nhiều kỹ năng khác. Nếu cuộc sống không đủ, hãy gọi cho anh nhé.”

“Em biết rồi, cảm ơn anh,” Zhang Qing gật đầu.

Trần Quý Liang tiếp tục trò chuyện với một số người họ hàng khác; tất cả họ đều là cháu chắt của các chị em gái của bà ngoại ông. Ông hỏi họ tình hình công việc và cuộc sống hiện tại của họ ra sao.

Có người nói rằng họ không muốn đi làm nữa, mà muốn tự mình mở một cửa hàng hoa; Trần Quý Liang cho biết có thể vay tiền để làm vốn khởi nghiệp.

Cũng có người muốn mua nhà để kết hôn, và Trần Quý Liang cũng nói rằng có thể vay tiền để trả trước tiền đặt cọc.

Khi nào muốn trả tiền cũng được; thậm chí không trả cũng không sao cả.

Nhưng nhất định phải là vay, không thể tặng trực tiếp được.

Và không thể vay mãi mãi được; vay một hai lần thì được, nhưng không được quá ba lần.

Bà cụ đã giao hết số bạc tiền mình giấu đi cho Trần Quý Liang; vì vậy, Trần Quý Liang tự nhiên phải chăm sóc con cháu của bà.

“Wa wa wa…”

Tiếng khóc của trẻ em vang lên từ xa; hóa ra lại là những đứa trẻ nghịch ngợm đang bị cha mẹ đánh đòn.

Một nhóm trẻ em trong làng cùng nhau nghịch ngợm, chạy đi nhặt những que pháo không nổ. Những sợi dây châm chỉ còn lại một ít thôi, nhưng các em vẫn dám dùng lửa để đốt chúng; có một đứa trẻ nhỏ thậm chí bị nổ phồng ngón tay.

Trần Quý Liang bỗng nhiên bật cười và kể cho Biên Quan Nguyệt nghe về những “chiến công vĩ đại” của mình: “Trước đây, khi có những que pháo nhỏ dành cho trẻ em chơi, tôi thường nhặt chúng về, sau đó lấy những chai thủy tinh nhỏ chứa penicillin, tháo nắp nhôm ra và khoét một lỗ ở giữa nắp cao su. Chai thủy tinh được dùng làm ống pháo, còn nắp cao su là “quả đạn”. Chỉ cần nhét que pháo vào lỗ đó, đốt lên là sẽ có tiếng nổ lớn, và nắp cao su sẽ bay ra ngoài… ‘Quả đạn’ này còn có thể được dùng để ném vào người khác nữa; nó sẽ làm đau mặt họ nhưng không gây thương tích. Thật là hay lắm!”

“Hồi nhỏ bạn đã làm bao nhiêu trò nghịch ngợm như vậy?” Biên Quan Nguyệt hỏi, vừa cười vừa ngạc nhiên.

Trần Quý Liang suy nghĩ kỹ lại và nhận ra rằng mình không thể kể hết được: “Rất nhiều. Chỉ riêng việc chơi với pháo thôi, ngoài việc làm những “cái pháo” bằng chai thủy tinh ra, còn có rất nhiều cách chơi khác nữa. Nếu nhặt được những que pháo có sợi dây châm rất ngắn, tôi sẽ lấy hết thuốc súng ra và thu thập chúng lại. Sau đó, tôi sẽ lấy hai viên sỏi vừa tay, rắc thuốc súng lên một viên sỏi, rồi dùng viên sỏi kia đập vào nó… Bùm! Mỗi lần đập là một tiếng nổ, giống hệt tiếng pháo vậy.”

“Đập trên tay à?” Biên Quan Nguyệt tò mò hỏi.

Trần Quý Liang trả lời: “Đúng vậy. Những viên sỏi đó không lớn lắm, có thể cho vào túi quần được. Khi muốn chơi, chỉ cần lấy ra, dùng tay trái đỡ lấy, tay phải đập vào… Tiếng nổ

Trần Quý Liang cảm thấy khá tự hào: “Dù là những khẩu pháo bằng chai thủy tinh hay những ‘tia sét trong lòng bàn tay’ từ những hòn sỏi nhỏ, tất cả đều do chính mình nghĩ ra. Tôi còn tìm ra cách dùng những quả pháo nhỏ để làm cho cá bị lật ngửa nữa; nếu không biết cách này, thậm chí không thể làm chết được một con cá nào. Chắc là từ nhỏ tôi đã có tinh thần khám phá và sáng tạo rồi chứ?”

Biên Quan Nguyệt chế giễu: “Về mặt việc làm những trò vớ vẩn này, em thực sự rất có năng khiếu.”

Trần Quý Liang thở dài: “Nếu lúc đó tôi chọn ngành khoa học, có lẽ bây giờ tôi đã trở thành một nhà khoa học rồi, chắc chắn sẽ tìm ra được rất nhiều phát minh mới.”

“Tự cao tự đại thật!” Biên Quan Nguyệt cười nhẹ.

“Anh trai, nhanh lên chơi trò ‘Zha Jin Hua’ đi!” em họ bên kia gọi.

Trước đây là khách đang chơi bài, bây giờ các thành viên trong gia đình đã bắt đầu quây quần bên bàn chơi bài một cách vui vẻ sau khi vượt qua nỗi buồn.

Trần Quý Liang nói với Biên Quan Nguyệt: “Tối nay anh cứ chơi đi.”

Biên Quan Nguyệt đáp: “Em chỉ biết chơi mahjong thôi, chưa bao giờ chơi trò ‘Zha Jin Hua’ đâu.”

“Không sao đâu, anh sẽ giúp em đấy.” Trần Quý Liang nói.

Biên Quan Nguyệt nhanh chóng ngồi xuống, còn Trần Quý Liang thì đứng phía sau nhìn cô ấy chơi.

Dù làm bất cứ việc gì, cũng luôn có giai đoạn người mới cần được hỗ trợ, phải không?

Biên Quan Nguyệt may mắn đến mức chưa đầy nửa giờ đã thắng được hai ba trăm đồng. Càng chơi, cô ấy càng hào hứng; ban đầu còn kiêng nể, nhưng sau đó thậm chí không kiềm được mà la hét vui sướng.

Trần Quý Liang lặng lẽ quay trở lại phòng tang lễ, kéo một chiếc ghế đến ngồi bên cạnh cha mình.

“Chưa thể vượt qua nỗi buồn được à?” Trần Quý Liang hỏi.

Trần Hưng Hoa thở dài một tiếng, cố gắng nở nụ cười rồi đứng dậy: “Em coi chừng ngọn hương đi, đừng để nó tắt. Bố đi chơi bài đây!”

Trần Hưng Hoa đi rồi, còn bà nội vẫn ở lại trong phòng tang lễ.

Bà nội nói: “Ông tổ của chúng ta cũng rất thích nghe hát kịch, lẽ ra nên mời đoàn hát đến mới đúng. Em đã bảo họ đi tìm, nhưng khắp thành phố này không còn đoàn hát nào nữa cả… Bây giờ đã không còn ai hát kịch nữa rồi.”

“Thôi thì em hát một đoạn cho ông tổ nghe xem sao?”

“Trần Quý Liang đạo.”

Bà ngoại nhanh chóng bắt đầu hát; không phải những bài hát tang lễ như “Khóc Lăng Đường” hay “Tam Giang Tế”, mà là bài “Hoa Tử Nhặt Kim” vô cùng vui vẻ.

Câu chuyện kể về một kẻ ăn xin tìm thấy vàng và mơ ước được sống cuộc sống giàu có.

“…Nhặt được vàng, mỉm cười rạng rỡ; hôm nay, kẻ ăn xin trở thành tiên. Mua đất, mua ruộng, mặc lụa; cắn miếng bánh bao – nhân thịt ngon ngọt….”

Ba chị em gái của bà ngoại nghe thấy tiếng hát liền đến ngồi lại gần.

Biên Quan Nguyệt cũng không chơi bài nữa, mà đến đó để biết tình hình và tự nguyện đứng ra hát trước linh cảnh của bà cố.

Chú ba cũng biết hát; sau khi thảo luận qua loa, anh ấy và Biên Quan Nguyệt cùng nhau trình diễn đoạn “Thu Giang” (trích từ vở “Ngọc Trâm Ký”).

Một người đóng vai người lái thuyền, người kia đóng vai Chén Diệu Thường.

Ngay cả các tu sĩ cũng tham gia vào buổi biểu diễn; tiếng cồng và trống của họ rất hợp lý trong bối cảnh này. Bà ngoại đảm nhận vai trò người chỉ huy và đánh trống cùng các tu sĩ.

Những người thân và hàng xóm lớn tuổi, nghe nói sẽ có buổi hát, đã đến ngồi trước tiên; sau đó, một số người trẻ tuổi cũng đến xem.

Chú ba đóng vai người lái thuyền, còn Biên Quan Nguyệt bắt đầu trình diễn.

“Tuyệt vời!”

Chưa kịp cho Biên Quan Nguyệt bắt đầu hát, những người lớn tuổi đã vỗ tay hoan nghênh; họ đặc biệt thích cách diễn xuất và bước đi của cô ấy.

Em họ Trần Quý Vinh đang chơi bài, nghe thấy tiếng ồn vội vàng hỏi: “Chúng ta cũng đi xem sao?”

“Đi thôi, xem xong hát tiếp.”

Thực ra mọi người không mấy quan tâm đến việc xem hát, nhưng tối nay thì khác.

Không lâu sau, khoảng hai ba mươi người đã tập trung xung quanh lăng mộ.

Đây là lần đầu tiên Biên Quan Nguyệt biểu diễn trước công chúng kể từ khi học hát; cô ấy vừa lo lắng vừa hào hứng. Cô nghĩ mình sẽ không bao giờ có cơ hội như thế này nữa, bởi vì ít ai thực sự quan tâm đến những bài hát của cô.

“Anh đi rồi, em đến muộn; nỗi nhớ nhung của chúng ta chỉ mình mình hiểu; khi gặp lại nhau, hãy trò chuyện thật lòng; vội vàng thuê thuyền dưới sông…”

“Tuyệt vời!”

Ngay khi đoạn hát đầu tiên kết thúc, mọi người lại vỗ tay hoan nghênh. Họ đã không nghe hát trực tiếp suốt nhiều thập kỷ; giọng hát của Biên Quan Nguyệt khiến họ vừa nhớ nhung vừa ngưỡng mộ. Trong tiếng vỗ tay, những người lớn tuổi cười mãi không ngừng.

Bức ảnh của bà cố cũng như thể đang mỉm cười, dường như khen ngợ