Thứ Bảy.

Buổi sáng, tôi có việc quan trọng phải làm, vì vậy cô ấy không đến công ty mà đi chơi với một người bạn cũ từ Đại học Nhân dân Trung Quốc của cô ấy. Đó chính là đứa bé đã đạt thành tích số một khu vực nhưng lại không dám nộp đơn vào các trường Đại học Thanh Hoa hay Bắc Kinh.

Tôi đang ký các loại giấy tờ thì sắp phải cùng luật sư đến Quần đảo Cayman để tiến hành thủ tục đăng ký.

Đến giữa buổi sáng, mọi việc gần như đã hoàn tất.

Tôi tình cờ mở một trang web để xem tin tức tài chính, và ngay trên trang nhất là bảng xếp hạng “Những người giàu nhất Trung Quốc năm 2006” do Forbes công bố.

Tôi lướt qua danh sách một cái rồi liền đóng trang web đi.

Forbes rõ ràng không hiểu gì về Trung Quốc cả; thậm chí còn không đáng tin cậy bằng Hồ Nhân nữa.

Năm nay, người giàu nhất Trung Quốc được Forbes xếp hạng là ông Huang kia – người sắp phải vào tù.

Danh sách này bao gồm gần 400 người, trong đó chỉ có 15 người thuộc ngành CNTT được đưa vào danh sách. Thậm chí cặp vợ chồng Yang Lan cũng được đưa vào danh sách, vì Forbes cho rằng họ hoạt động trong lĩnh vực internet và truyền thông.

Trong top 10 người giàu nhất, một nửa làm việc trong lĩnh vực bất động sản.

Người có thứ hạng cao nhất trong ngành CNTT là Đinh Tam Thạch, nhưng chỉ đứng thứ 12 trên bảng xếp hạng người giàu nhất Trung Quốc.

Còn tôi ư… tất nhiên là không có tên trong danh sách!

Còn trong bảng xếp hạng của Hồ Nhân cách đây nửa tháng, tôi đứng thứ 438.

Năm nay, có tận gần 70 người được Hồ Nhân xếp cùng thứ hạng 438, với khối tài sản đều là 800 triệu nhân dân tệ… Mặc dù Forbes cũng có nhiều người có khối tài sản 800 triệu, nhưng thực sự không ai có nhiều như Hồ Nhân đâu.

Khi bảng xếp hạng vừa được công bố, có nhiều người dùng mạng chú ý đến tình huống vô lý này và đã đăng hình ảnh bảng xếp hạng lên mạng để chế giễu.

Biệt danh của tôi cũng bị những người dùng mạng không biết suy nghĩ đó đổi từ “Chen Thập Tỉ Triệu” thành “Chen Tám Tỉ Triệu”.

Bảng xếp hạng của Hồ Nhân thực ra còn khá bình thường; bởi vì những công ty chưa niêm yết thường chỉ tính toán dựa trên vòng góp vốn cuối cùng, và giá trị tài sản cũng chỉ được ước lượng ở mức 60% so với giá thực tế.

Cộng thêm tài sản từ lĩnh vực khoa học trò chơi, tổng giá trị của Hồ Nhân được ước tính là khoảng 800 triệu.

À đúng rồi, Châu Hồng Vĩ cũng có giá trị 800 triệu trong bảng xếp hạng Hồ Nhân, nhưng cũng không được lọt vào danh sách Forbes năm nay.

Vừa mới tắt trang web xong, Châu Hồng Vĩ đã gọi điện đến phàn nàn: “Chết tiệt, Forbes thật là coi thường mọi người. Anh em, anh có xem danh sách Forbes năm nay chưa?”

“Rồi.” Trần Quý Liang trả lời.

Châu Hồng Vĩ nói: “Cả hai chúng ta đều không có tên trong danh sách.”

Trần Quý Liang cười và nói: “Thật tốt rồi… Ngô Anh của công ty Starcom cũng không lọt vào đâu.”

Ngày xưa, Ngô Anh từng vượt qua hai ông lớn khác; vào thời kỳ đỉnh cao, giá trị thị trường của công ty này lên tới 26 tỷ đô la Mỹ.

Nhưng do giá điện thoại di động giảm mạnh, doanh số bán Simcard đã sụt giảm đáng kể. Hiện tại, tình hình kinh doanh của ông ấy rất khó khăn; trong bảng xếp hạng Hồ Nhân, ông ấy cũng chỉ có giá trị 800 triệu, và xếp ngang hàng với Trần Quý Liang.

Châu Hồng Vĩ thở dài và nói: “Ngô Anh thật sự rất đáng tiếc… Ngày xưa, ông ấy từng là người dẫn đầu các công ty công nghệ cao của Trung Quốc.”

Trần Quý Liang trả lời: “Ông ấy đã đặt cược sai lựa chọn… Không thể trách ai được.”

Ngô Anh cho rằng Trung Quốc vẫn còn khá lạc hậu; hơn một nửa người dân Trung Quốc vẫn chưa đủ khả năng mua điện thoại di động. Ông ấy tin rằng dù giá điện thoại có giảm, cũng không thể giảm nhanh đến thế. Vì vậy, ông ấy kết luận rằng Simcard vẫn có thể tiếp tục được bán trong nhiều năm nữa.

Vì vậy, ông ấy vẫn tiếp tục nghiên cứu và phát triển công nghệ Simcard, đồng thời đầu tư hoặc mua lại các công ty liên quan đến công nghệ điện thoại di động. Ông dự định sẽ mất thêm sáu bảy năm nữa để hoàn thành quá trình chuyển đổi từ Simcard sang điện thoại di động.

Ai ngờ rằng tốc độ phát triển của Trung Quốc lại thay đổi nhanh chóng đến thế!

Tất nhiên, Ngô Anh vẫn thuộc hàng những người giàu có. Chỉ riêng các công ty mà ông ấy đầu tư thôi, cũng đã bao gồm Zhongke Wei, Hengtong Optoelectronics, Huayi Brothers, 58 Tongcheng, v.v.

Châu Hồng Vĩ đề nghị: “Cuối tuần này, chúng ta cùng đi bắn súng nhé?”

“Lâu rồi không chơi game CS nữa.”

“Gần đây không có thời gian.” Trần Quý Liang từ chối một cách nhẹ nhàng.

“Chán quá.” Châu Hồng Vĩ vừa nói xong đã cúp máy, có lẽ là đi hẹn với người khác để chơi game.

Trần Quý Liang ngồi trước máy tính, lẩm bẩm một mình: “Châu Hồng Vĩ… 360… phần mềm diệt virus… Panda Burn Incense…”

Con quái vật ấy – cái phần mềm Panda Burn Incense – chắc cũng sắp xuất hiện thôi.

Ai trong số những người đã trải qua thời đại đó mà chưa nghe nói đến Panda Burn Incense chứ?

Trò chơi này thậm chí còn được đưa lên chương trình “Tin tức liên hoan”.

Trần Quý Liang cũng đã từng trải qua một kinh nghiệm đau khổ: luận văn tốt nghiệp của anh ta bị Panda Burn Incense phá hỏng! Cuối cùng, anh ta buộc phải viết lại từ đầu.

Bây giờ, sau khi được tái sinh và vẫn đang điều hành công ty, anh ta không thể không cảnh giác.

Ngay cách đây nửa năm, Trần Quý Liang đã thảo luận với Quách Phong và Đổng Thiên Thu, yêu cầu họ tìm kiếm sự tư vấn từ những chuyên gia. Sau đó, anh ta đã đưa ra một loạt các chỉ thị khiến nhân viên cảm thấy bối rối.

Ví dụ: cập nhật ngay lập tức các bản vá hệ thống của Microsoft; yêu cầu việc truyền tải tài liệu nội bộ trong công ty phải sử dụng nền tảng hợp tác Kingdee, và không được phép sử dụng USB để sao chép tài liệu một cách tùy tiện…

Nền tảng hợp tác Kingdee là phần mềm hóa thông tin do Wang Zhidong phát triển sau khi rời khỏi Sina. Trước đó, tại diễn đàn khởi nghiệp của các cựu sinh viên Đại học Bắc Kinh, Wang Zhidong đã quảng bá sản phẩm của mình. Trần Quý Liang đã đồng ý thử nghiệm miễn phí trong ba tháng, và kể từ đó, anh ta luôn sử dụng nó với chi phí.

Panda Burn Incense còn có thể thay đổi mã nguồn của các trang web và phần mềm client trò chơi; vì vậy, Trần Quý Liang đã thuê thêm vài lập trình viên để phát triển hệ thống giám sát thời gian thực cho trang web và các module tự kiểm tra cho phần mềm client trò chơi.

Trần Quý Liang gọi Áo Ngạn Kỳ vào văn phòng và nói: “Từ hôm nay trở đi, không ai được phép mang USB vào công ty. Việc hủy bỏ lệnh này sẽ do tôi quyết định.”

“Anh đang muốn ngăn chặn việc người ta đánh cắp tài liệu à?” Áo Ngạn Kỳ thắc mắc.

Trần Quý Liang trả lời: “Có thể coi là vậy. Trong thời gian chuẩn bị niêm yết công ty, cần phải hết sức cẩn thận.”

Lý do này sẽ không thể được sử dụng trong lĩnh vực khoa học trò chơi đâu.

Dù là một vị thần tiên có khả năng tiên đoán tương lai cũng không sao cả; lúc đó chỉ cần nói rằng mình đã được một người bạn từ công ty phần mềm diệt virus nhắc nhở là được. Mẫu vi-rút Panda Burning đã được phát hiện từ tháng trước, và trong vài ngày nữa, công ty Ruixin cũng sẽ nhận được mẫu vi-rút đó. Tuy nhiên, hầu hết người dùng máy tính đều không coi trọng vấn đề này, và loại vi-rút này liên tục xuất hiện các biến thể mới. Gần trưa, Trần Quý Liang lái xe đến khu vực Đại học Nhân dân. “Anh trai, chúng em ở đây này!” Đào Tuyết đứng bên lề đường vẫy tay gọi. Trần Quý Liang dừng xe lại. Đào Tuyết giới thiệu: “Đây là bạn học trung học của tôi, Lý Thiên. Cô ấy là sinh viên giỏi nhất khối khoa học xã hội của thành phố chúng ta năm nay, nhưng vì cách chọn trường học khá thận trọng nên không đăng ký vào các trường top như Bắc Kinh hay Thanh Hoa.” Lý Thiên cười nói: “Anh Trần còn cần giới thiệu nữa à? Hiệu trưởng cũng đã nhắc đến anh ông ấy rất nhiều lần rồi đấy.” Đào Tuyết nói thêm: “Không chỉ hiệu trưởng đâu; chủ cửa hàng cho thuê sách ở ngoài trường cũng thường xuyên nói rằng mình quen biết Trần Quý Liang. Anh ấy còn nói rằng Lý Thiên giành giải nhất cuộc thi viết văn chính là nhờ thường xuyên mua sách ở cửa hàng đó.” “Ha ha, tôi cũng đã nghe chủ cửa hàng đó nói vậy; tôi thường mua tạp chí ‘Độc Giả’ ở đó mà.” Lý Thiên cười nói. Trần Quý Liang cũng mỉm cười: “Lên xe đi, tôi sẽ đưa các bạn đi ăn.” Hai cô gái ngồi vào xe, Đào Tuyết đề nghị đi ăn đồ Tây, và Trần Quý Liang đã chọn một nhà hàng với giá vừa túi tiền. Buổi chiều, Trần Quý Liang cũng còn có việc phải làm, nên sau khi ăn trưa xong, anh ấy chỉ ngồi cùng họ một lúc rồi để hai cô gái tự đi dạo, sau đó sẽ đưa họ trở lại trường. Đào Tuyết rất thông minh: “Không cần đâu, dù sao cũng không xa lắm. Chúng em tự đi bộ về là được. Nếu anh trai có việc thì cứ tiếp tục làm đi, đừng để bị trì hoãn công việc.” “Hay là bây giờ tôi đưa các bạn trở lại Đại học Nhân dân luôn?” Trần Quý Liang đề nghị. Lý Thiên nói: “Chúng em vẫn muốn đi dạo thêm một chút ở đây.” Trần Quý Liang lái xe trở về công ty, nhưng không lập tức lên lầu mà gọi điện cho Lý Kiến.

Hai người chỉ gặp nhau một lần duy nhất; sau khi trao đổi số điện thoại với nhau, mọi liên lạc giữa họ chỉ giới hạn ở việc mời Lý Kiến tham gia sử dụng mạng nội bộ của trường.

Khi nhận được cuộc gọi, Lý Kiến còn hơi ngỡ ngàng: “Ông Trần ơi, chào bạn. Bạn lại viết bài hát à?”

“Không đâu,” Trần Quý Liang trả lời, “Bạn còn nhớ ca khúc ‘Bắt đầu có gió’ không?”

Lý Kiến nói: “Nhớ chứ, bài hát rất hay.”

Trần Quý Liang hỏi tiếp: “Cô ấy thích âm nhạc truyền thống, bạn nghĩ tôi nên tặng gì cho cô ấy mới thật ý nghĩa? Tôi biết bạn rất thích sưu tầm đĩa nhạc.”

Lý Kiến suy nghĩ một lát rồi đề xuất: “Đĩa CD phiên bản kỷ niệm do Lưu Đình Phước thu âm bằng băng dây thép gốc. Phiên bản này được thu vào năm ngoái, và chỉ có khoảng vài chục chiếc thôi.”

“Làm sao để có được nó? Giá bao nhiêu?” Trần Quý Liang hỏi.

Lý Kiến trả lời: “Giá cũng không quá đắt đâu. Phiên bản thông thường có giá hai ba trăm đồng, có thể mua được ở nhiều nơi. Còn phiên bản kỷ niệm thì chỉ có vài chục chiếc, giá khoảng hai ba vạn đồng… Nhưng hiện tại vẫn chưa ai sẵn lòng bán.”

“Anh bạn ơi, đừng đùa tôi nữa… Hãy nói một thứ có thể mua được đi.” Trần Quý Liang cười ngượng ngùng.

Lý Kiến đề nghị: “Vậy thì bạn cũng đừng nhắc đến âm nhạc truyền thống… Hãy nói một nam ca sĩ hiện đại mà cô ấy thích đi.”

Trần Quý Liang đáp: “Luo Dayou và Sun Yanzhi.”

“Vậy thì hãy tặng cô ấy phiên bản ký tên của Luo Dayou cho album ‘Zhihu Yeza’ phiên bản đầu tiên, dạng đĩa vinyl đen.” Lý Kiến gợi ý.

Trần Quý Liang hỏi: “Thứ này dễ mua không?”

Lý Kiến trả lời: “Chắc chắn là dễ hơn so với phiên bản kỷ niệm của Lưu Đình Phước đấy. Phiên bản có chữ ký có giá khoảng mười nghìn đồng, có thể tăng giảm thêm hai ba nghìn tùy tình hình… Nếu may mắn, có thể bán được đến mười lăm nghìn đồng. Nếu bạn sẵn lòng trả hai mươi lăm nghìn, tôi sẽ giúp bạn liên hệ với các công ty âm nhạc ở Đài Loan. Nhưng chi phí vé máy bay, ăn ở thì bạn phải tự lo đấy… Chắc chắn họ sẽ gửi hàng đến tận nơi, vì thứ này không thể gửi qua đường bưu điện được.”

“Vậy thì xin nhờ anh bạn rồi… Sau này nếu có việc gì cần, cứ gọi cho tôi nhé.”

“Trần Quý Liang đã đưa ra lời hứa.”

Lý Kiến cười nói: “Được thôi, tôi sẽ giúp bạn liên hệ ngay, nhưng không chắc chắn về thời gian. Nếu bạn không có máy nghe nhạc loại này, tôi sẽ phải tìm mua cho bạn.”

Trần Quý Liang nói: “Đừng làm phiền hai bên cùng lúc; chỉ cần bạn giúp tìm một chiếc máy nghe nhạc có thể chơi đĩa vinyl là được.”

“Điều đó dễ dàng thôi, bạn cứ đợi đi.” Lý Kiến đồng ý ngay lập tức.

Con gái thì cần được chiều chuộng; việc đảm bảo giá trị tinh thần cho họ rất quan trọng. Trần Quý Liang cảm thấy mình đã bỏ qua điều này trong quá khứ.

Buổi chiều, sau khi hoàn thành công việc, Trần Quý Liang lái xe đến đón Biên Quan Nguyệt.

Dường như Biên Quan Nguyệt đã quên hết mọi chuyện; cô vẫn nói cười vui vẻ, nhưng chẳng hề đề cập đến Đào Tuyết.

Khi đến căn nhà mà cả hai cùng đăng ký sở hữu, Biên Quan Nguyệt vui vẻ đi mua rau và nấu ăn, như thể họ đang sống cuộc sống sau hôn nhân từ trước.

Trần Quý Liang cũng chưa nói về chuyện tặng đĩa vinyl; anh dự định sẽ tạo một bất ngờ cho cô vào lúc thích hợp.

Thời gian trôi nhanh, và đến cuối tháng Mười Một, virus “Panda Burn Incense” bắt đầu lan rộng ở quy mô nhỏ; các phần mềm diệt virus như Ruixing cũng đã phát triển biện pháp đối phó riêng. Hiện tại, tác động của virus vẫn chưa lớn, nhưng nó đang bước vào giai đoạn biến đổi nhanh chóng… Virus này đang trở nên ngày càng nguy hiểm!

Trần Quý Liang đã gọi Đổng Thiên Thu và Quách Phong để họ cử người theo dõi sát sao tình hình của virus “Panda Burn Incense” và các biến thể của nó. Anh cũng đã thông báo với Đào Thành Gang.

Trong khi đó, Lý Kiến vẫn chưa mang đĩa vinyl đến; trong khi Trần Quý Liang thì sắp đi nhận Giải Thưởng Người Trẻ Xuất Sắc Nhất Thành Phố và còn phải tham gia kỳ thi Tiếng Anh Cấp Bốn trong năm nay.

Anh đã ôn tập gấp rút trong một tháng, và giờ đây, anh cảm thấy việc thi Tiếng Anh Cấp Bốn thật sự rất dễ dàng.