“Ông Trần, từ này không nên đọc là ‘U—Nicole’, trọng âm không nằm ở âm tiết đầu tiên. Phải đọc giống như tôi vậy…”

Trần Quý Liang đang gấp rút học tiếng Anh, đặc biệt là luyện nói.

Dù có trở lại vào thời kỳ đỉnh cao khi vừa đạt trình độ IELTS 4 trong kiếp trước, khả năng nghe và nói của anh vẫn còn rất yếu. Đó chính là kiểu tiếng Anh “điếc” đặc trưng của những thanh niên sống ở thị trấn nhỏ.

Không còn cách nào khác, trong buổi roadshow IPO năm sau, Trần Quý Liang phải tự mình tham gia.

Mặc dù có thể mang theo phiên dịch viên suốt quá trình, nhưng người sáng lập công ty không thể giao tiếp bằng tiếng Anh được; điều này sẽ để lại ấn tượng không tốt cho mọi người, nhất là đối với một người sáng lập công ty trong lĩnh vực internet!

Hiện tại, Trần Quý Liang vẫn còn khoảng bảy, tám tháng để luyện tập. Khi đó, anh chỉ cần đủ khả năng giao tiếp hàng ngày là được. Còn những vấn đề tài chính phức tạp hay thuật ngữ chuyên môn, những việc đó có thể để đồng nghiệp trong nhóm xử lý.

Người dạy tiếng Anh cho Trần Quý Liang hiện nay là một sinh viên sau đại học do Giáo sư Vũ mời đến hỗ trợ chuẩn bị cho việc ra mắt công ty trên sàn chứng khoán. Những sinh viên này đều đã ký thỏa thuận bảo mật, không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào trước khi công ty niêm yết.

Họ dạy mỗi ngày một giờ; coi đó như là gia sư tiếng Anh riêng của Trần Quý Liang. Thời gian còn lại, anh tự mình luyện tập.

Sau buổi học hôm nay, sinh viên đó nói: “Thực ra, khả năng ngôn ngữ của Ông Trần rất tốt; những sai sót đó, chỉ cần được sửa vài lần là anh ấy sẽ không mắc phải nữa. Trước đây, anh ấy chỉ thiếu thời gian luyện tập thôi; có lẽ anh ấy chưa bao giờ thực sự thử nói tiếng Anh. Ngoài ra, anh ấy cần phải mở rộng vốn từ vựng thêm nữa…”

“Cảm ơn anh Yuan rất nhiều.” Trần Quý Liang mỉm cười và bắt tay anh ta.

Sinh viên đó đáp: “Không sao đâu, tôi rất vinh dự được giúp đỡ anh.”

Giờ đây, Trần Quý Liang càng ngày càng ít thời gian để đi học; thậm chí anh còn ít khi về ký túc xá nữa, mà chuyển đến sống ở căn hộ mới mua.

Nội thất và đồ điện tử trong nhà còn thiếu thốn, nhưng không sao cả; Trần Quý Liang chỉ cần một chiếc máy tính và kết nối Internet là đủ. Sau đó, anh mua thêm vài đồ dùng cần thiết để ở.

Vào buổi tối, khi trở về nhà, hoạt động chủ yếu của anh là nghe bản ghi âm và luyện nói trước gương. Đồng thời, anh cũng tranh thủ học từ vựng tiếng Anh. Ngay cả khi đi ngủ, anh cũng nghe tiếng đọc tiếng Anh từ bản ghi â

Mức độ chăm chỉ như thế này, dường như lại trở về thời kỳ lớp 12 rồi. Thật là ý nghĩa. Có một số việc, Trần Quý Liang thích trì hoãn và làm mọi thứ một cách lười biếng. Nhưng mỗi khi anh ấy quyết tâm làm gì đó, anh ấy sẽ dành hết tâm huyết để hoàn thành nó một cách xuất sắc. Hiện tại, anh ấy vẫn thích lướt web các trang mạng lớn của Mỹ; khi gặp từ mới không biết, anh ấy sẽ tra cứu trong từ điển Anh-Việt. Phương pháp học này hiệu quả hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần học từ vựng.

“Ồ?”

Trần Quý Liang bèn cầm lên cuốn từ điển Anh-Việt và bắt đầu tìm kiếm các từ liên quan trên trang web đó. Vô tình, anh ấy nhìn thấy tin tức lớn vừa được đăng: Google đã mua lại trang web YouTube với giá 1,65 tỷ đô la Mỹ!

Trần Quý Liang vội vàng cầm điện thoại gọi cho Vương Nguyên.

“Ông Trần, đã khuya lắm rồi. Anh vẫn đang bận à?” Vương Nguyên có vẻ không hài lòng, bởi vào lúc này anh ấy đang đang yêu thương bạn gái mình.

Trần Quý Liang nói: “Google vừa mua lại YouTube đấy.”

Vương Nguyên trả lời: “Mua lại thì mua lại thôi… Những giao dịch như vậy rất bình thường mà. Nếu có thể bán được với giá cao, thì đối với chúng ta – trang web Potato Network – đây quả là tin tốt đấy.”

“Anh đoán giá mua là bao nhiêu?” Trần Quý Liang hỏi.

Vương Nguyên suy nghĩ một chút rồi đưa ra dự đoán: “Có lẽ là 1 tỷ đô la Mỹ chăng?”

“1,65 tỷ đô la!” Trần Quý Liang nói.

“Bao nhiêu vậy?” Vương Nguyên nghe xong lập tức bỏ qua bạn gái, bật dậy ngay từ giường. YouTube đã tiến hành gọi vốn cách đây 6 tháng; sau khi gọi vốn, giá trị định giá của công ty chỉ kém 500 triệu đô la Mỹ một chút thôi. Chỉ sau nửa năm, trang web này đã được bán với giá 1,65 tỷ đô la Mỹ. Dù Vương Nguyên cố gắng tưởng tượng, anh ấy cũng chỉ đoán được rằng giá trị đó có thể tăng gấp đôi so với con số ban đầu mà thôi.

Trần Quý Liang khẳng định: “Đúng là 1,65 tỷ đô la Mỹ đấy.”

Vương Nguyên hỏi: “Anh lấy thông tin này từ đâu vậy?”

Trần Quý Liang trả lời: “Tôi vừa lướt web các trang mạng Mỹ và nhìn thấy tin tức quan trọng này đấy.”

Hiện nay, Tudou là trang web lớn nhất cùng loại tại Trung Quốc; vì vậy, trong vòng gọi vốn tiếp theo, chúng ta không được để thua kém đối thủ chút nào. Đúng rồi, ByteDance cũng cần phải tăng thêm đầu tư vào đây.”

“Không thành vấn đề đâu, haha, ha ha ha…” Vương Nguyên nói rồi bắt đầu cười lớn.

Khi YouTube bị mua lại với giá cao ngất ngưởng, Tudou tự nhiên cũng sẽ trở nên hấp dẫn hơn, và chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm của sự quan tâm từ các nhà đầu tư.

Mặc dù Tudou hiện đang thua lỗ và có ảnh hưởng tiêu cực đến ByteDance khi đối mặt với cuộc kiểm tra của SEC, nhưng điều này lại rất có lợi cho việc huy động vốn thông qua IPO, đặc biệt là sau sự kiện YouTube bị mua lại.

Đối với các nhà phát hành chứng khoán, họ thậm chí còn coi trọng Tudou hơn nữa. Bởi vì dù “Quân Vương Thiên Hạ” mang lại bao nhiêu lợi nhuận, thì đối với các nhà đầu tư Mỹ, đó vẫn là một cái tên xa lạ.

Các nhà phát hành chứng khoán Mỹ hoàn toàn có thể dùng Tudou làm ví dụ để so sánh, và nói rằng đây chính là “phiên bản Trung Quốc của YouTube”, từ đó nâng mức giá khởi điểm cho IPO của ByteDance lên vài đô la.

Trần Quý Liang cũng có thể tận dụng Tudou để tạo ra những lời quảng bá mạnh mẽ trong buổi roadshow. Các kế toán viên cũng có thể đánh giá lại giá trị của cổ phần Tudou mà ByteDance sở hữu theo giá trị thị trường, khiến cho tổng tài sản ròng của ByteDance tăng lên đáng kể.

Sau khi trò chuyện với Vương Nguyên, Trần Quý Liang liền gọi điện cho người phụ trách công tác IPO của mình, Lữ Trí Huỳnh.

Lữ Trí Huỳnh vừa nói vừa cười: “Ông Trần, vì đã quá muộn nên tôi định báo cáo với anh vào ngày mai. Nhưng bên Mỹ vừa có tin tốt lớn: Google đã mua lại YouTube với giá 1,65 tỷ đô la!”

“Tôi cũng đang chuẩn bị thông báo với anh đấy,” Trần Quý Liang cười nói.

Lữ Trí Huỳnh vui mừng nói: “Người xưa từng nói ‘thời cơ thuận lợi, địa điểm phù hợp và sự đoàn kết của mọi người’ là yếu tố then chốt. Chúng ta đang gặp phải thời cơ lý tưởng; chắc chắn việc huy động vốn thông qua IPO sẽ diễn ra nhanh hơn nhiều! Nhiều lúc, khi bạn kể về những câu chuyện của Trung Quốc, những người Mỹ đó không hiểu được. Nhưng trong buổi roadshow, chúng ta chỉ cần nhấn mạnh hai điểm: ByteDance tương đương với Facebook, còn Tudou tương đương với YouTube. Khi nói về hai điểm này, họ sẽ thích nghe và hiểu được.”

“Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của anh,” Trần Quý Liang nói.

Hai người tiếp tục trò chuyện vui vẻ thêm vài phút nữa, quyết định sẽ bàn tiếp chi tiết vào ngày mai khi gặp mặt.

Ngày hôm sau, những tổ chức đầu tư mạo hiểm lớn sở hữu cổ phần của ByteDance đều gọi điện chúc mừng và thảo luận về những thay đổi liên quan đến việc này.

Những nhà đầu tư đó đều rất tin tưởng vào Potatoes.com và cũng bàn bạc về khả năng tăng thêm đầu tư. Những ai trước đây chưa đầu tư vào Potatoes.com giờ cũng muốn tham gia.

Hơn nữa, mọi người đều ủng hộ việc ByteDance tiếp tục tăng cường đầu tư vào Potatoes.com, cùng nhau góp sức để quá trình niêm yết công ty diễn ra thuận lợi hơn.

Các trang web lớn ở Trung Quốc, các tờ báo về công nghệ thông tin và tài chính cũng đồng loạt đưa tin về vụ mua lại YouTube với mức giá “khủng” của Google. Điều này khiến cho Potatoes.com – một trang web video UGC – trở nên được chú ý rộng rãi.

Việc được chú ý rộng rãi đồng nghĩa với việc toàn dân đều quan tâm đến nó.

Liên tiếp, nhiều tổ chức đầu tư mạo hiểm bắt đầu liên hệ với Vương Nguyên. Đồng thời, những người sáng lập các trang web video như 56.net, Liù Fáng Jiān, Ku6.com cũng nhận được những cuộc liên hệ tương tự.

Uku, một trang web vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm và chưa chính thức ra mắt, cũng trở thành đối tượng được săn đón. Mặc dù trang web này chưa có những số liệu nổi bật, nhưng người sáng lập nó từng là CEO của Sohu.

Hiện nay, tất cả các trang web video UGC ở Trung Quốc đều đang bước vào một chu kỳ gọi vốn mới. Tình hình này thực sự rất sôi động, còn sôi động hơn cả thời điểm đầu năm khi có làn sóng đầu tư mạnh mẽ.

Vài ngày sau đó, Trần Quý Liang lại tổ chức cuộc họp ban lãnh đạo. Nội dung cuộc họp chủ yếu là xác định chi tiết cấu trúc VIE và thảo luận về vấn đề của Potatoes.com.

Trong không khí vui vẻ, Trần Quý Liang nói với mọi người: “Tối qua, trang web Zhū Bā Jie đã được đưa lên chương trình ‘Tin tức hàng ngày’ của CCTV. CCTV đã tập trung giới thiệu mô hình Webwork, coi đó là một mô hình phát triển internet do chính người Trung Quốc đề xuất, và Zhū Bā Jie là trang web duy nhất được lấy ra làm ví dụ.”

Các thành viên ban lãnh đạo đều cảm thấy hơi bối rối. Họ biết về mô hình Webwork và cũng có các tổ chức đầu tư mạo hiểm tham gia đầu tư vào nó, nhưng thực sự họ không quá quan tâm đến Zhū Bā Jie. Ngay cả khi ByteDance thông báo về việc đầu tư vào Zhū Bā Jie với các thành viên ban lãnh đạo, mọi người vẫn không coi đó là chuyện quan trọng lắm.

Bởi vì cho đến nay, tất cả các trang web Webwork đều chỉ hoạt động ở quy mô nhỏ. Mô hình này dù có vẻ hấp dẫn, nhưng lại đòi hỏi người sáng lập phải có khả năng vận hành tốt và mạng lưới quan hệ rộng lớn. Nếu đã có những khả năng và mạng lưới đ

Nhân tiện nói thêm, trang web Zhū Bā Jiè đã nhận được một dự án trị giá 300.000 nhân dân tệ. Doanh thu của họ trong vòng một năm tới rất có thể sẽ vượt qua hầu hết các công ty internet mới nổi hiện nay.”

Các giám đốc nhìn nhau, vừa vui mừng vừa ngạc nhiên.

Sao mà mọi chuyện tốt đều xảy ra với Trần Quý Liang thế này?

Đầu tư vào công ty game, kết quả là “Quán Ngự Thiên Hạ” thu về lợi nhuận khổng lồ mỗi ngày.

Đầu tư vào trang web video, kết quả là Tudou trở thành số một trong ngành và còn nhận được đề nghị mua lại với giá cao từ đối thủ Mỹ.

Đầu tư vào trang web dịch vụ lao động tự do, lại gặp phải chương trình “Tin Tức Liên Tập” trên Zhū Bā Jiè…

Chẳng lẽ chàng trai trước mắt này là một thiên tài đầu tư hiếm có trong thế kỷ này sao?

Sau cuộc họp, Lữ Trí Huỳnh nói trước mặt Trần Quý Liang: “Trước đây tôi đã từng dẫn dắt một công ty nhà nước đi niêm yết tại Mỹ và tham gia vào quá trình niêm yết của nhiều công ty IT Trung Quốc. Quá trình chuẩn bị cho việc niêm yết của hầu hết các công ty Trung Quốc đều rất phức tạp… Những rắc rối không thể đếm xuể…”

Lữ Trí Huỳnh nhìn chằm chằm vào Trần Quý Liang và nói: “Lần này, việc ByteDance niêm yết là lần đơn giản nhất mà tôi từng tham gia. Và mọi thứ diễn ra một cách kỳ lạ; những tin tốt liên tục xuất hiện, như thể có một lực lượng vô hình đang giúp đỡ họ.”

Trần Quý Liang cười và nói: “Có lẽ chỉ là tôi may mắn thôi.”

“Tôi tin rằng đó là nhờ vào tầm nhìn sâu sắc của Ông Trần,” Lữ Trí Huỳnh nói một cách chân thành, “Một lần là may mắn, hai lần vẫn là may mắn, nhưng lần thứ ba thì chắc chắn là do năng lực thực sự.”

Buổi chiều, Áo Ngạn Kỳ cũng biết về chương trình “Tin Tức Liên Tập” trên Zhū Bā Jiè.

Áo Ngạn Kỳ thắc mắc: “Bạn chỉ cần đi lang thang một vòng ở Thành Phố Núi là có thể tìm thấy người như vậy để họ đầu tư vào ý tưởng của bạn? Tôi là người bản địa của Thành Phố Núi mà, sao lại không hề nhớ gì về Zhu Mingyao cả?”

Trần Quý Liang cười và nói: “Đó là nhờ vào tầm nhìn sâu sắc của Tạ Dương. Anh ấy nói rằng mô hình dịch vụ lao động tự do rất triển vọng, nên tôi chỉ đơn giản là tìm kiếm trên mạng và chọn Zhū Bā Jiè – lúc đó vẫn còn là một trang web cá nhân.”

Tạ Dương gãi đầu và nói: “Tôi chỉ nói thử thôi mà, giờ thì tôi cũng không quan tâm đến mô hình đó nữa.”

Trần Quý Liang đùa cợt: “Vì vậy, anh chính là ‘phước tinh’ của tôi đấy.”

Tạ Dương tự hỏi trong lòng: Chẳng lẽ mình thật sự là ‘phước tinh’