“Ông chủ, ông Lý Khai Phú của Google muốn gặp ông.”

“Hỏi anh ta lúc nào rảnh đi.”

“Anh ta nói bất cứ lúc nào cũng có thể đến.”

“Hãy chuẩn bị cà phê cho anh ta.”

ByteDance đặt trụ sở tại Tòa nhà Khoa học và Công nghệ Bắc Đại học, trong khi Google Trung Quốc đặt trụ sở tại Tòa nhà Khoa học và Công nghệ Thanh Hoa Đại học.

Thật là bất cứ lúc nào cũng có thể đến uống cà phê…

Đối với người này, Trần Quý Liang không mấy ấn tượng, bởi vì cách anh ta nói chuyện và hành xử đều rất kỳ quặc.

Lần tồi tệ nhất là khi Lin Miaoke bị người khác sử dụng lời lẽ xúc phạm trên Weibo; Trần Quý Liang đã kêu gọi xóa bỏ những bình luận có hại và làm sạch môi trường trên Weibo.

Nhưng Lý Khai Phú lại viết trên Weibo rằng: “Việc coi một bình luận là có hại là một đánh giá hoàn toàn chủ quan. Tự do ngôn luận là quyền không thể tước đoạt được của con người. Những ai cố gắng ngăn cản người khác bày tỏ ý kiến chỉ càng trở nên độc đoán và áp bức hơn. Những người tức giận sẽ càng tức giận hơn nếu bị ngăn cản. Việc tạo ra một môi trường lành mạnh cần phải chấp nhận nhiều ý kiến khác nhau, chứ không phải ngăn cản quyền tự do ngôn luận của người khác.”

Anh ta thậm chí còn vu cáo một cô bé vị thành niên bị xúc phạm công khai là kẻ vi phạm quyền tự do ngôn luận!

Không lâu sau đó, Lý Khai Phú đã đến. Và anh ta còn đi bộ đến nữa.

Khi Lý Khai Phú bước vào công ty, rất nhiều nhân viên của ByteDance đều quay đầu nhìn anh ta. Bởi vì lúc này, Lý Khai Phú được coi là một người vô cùng xuất chúng; bất cứ nơi nào anh ta đến, mọi người đều ngưỡng mộ anh ta. Đặc biệt là các lập trình viên, họ thực sự coi Lý Khai Phú như một thần tượng.

Lý Khai Phú đã quen với sự đối xử này; anh ta mỉm cười vẫy tay chào mọi người, như thể một nhà lãnh đạo cao cấp đang đến thăm công ty vậy.

Trần Quý Liang bước ra khỏi văn phòng để đón tiếp: “Chào mừng ông Lý đến thăm chúng tôi.”

Lý Khai Phú bắt tay Trần Quý Liang và nói: “Trang web của ông Chen làm rất tốt; đó thực sự là một trong những trang mạng xã hội hàng đầu ở Trung Quốc hiện nay. Tôi đến đây cũng là để học hỏi thêm, và xem liệu chúng ta có thể hợp tác sâu rộng hơn không.”

Trần Quý Liang mời anh ta vào phòng tiếp khách.

Tại sao Lý Khai Phú lại chủ động đến thăm chúng tôi nhỉ?

Tất nhiên là vì Trần Quý Liang đã lên án mạnh mẽ Baidu.

Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè.

Việc Google tận dụng tình hình khó khăn của Baidu để hợp tác với ByteDance là điều hoàn toàn bình thường.

Lý Khai Phú luôn mỉm cười, cư xử thanh lịch và điềm đạm, giống như một người già hiền lành. Nhìn vào phong thái ấy, khó ai có thể ngờ rằng ông ta lại có thể làm ra nhiều việc gây rắc rối.

Sau khi trò chuyện vài câu trong phòng họp, Lý Khai Phú bắt đầu vào vấn đề chính: “Chỉ có sự cạnh tranh mới có thể thúc đẩy sự phát triển và tiến bộ. Dù là ngành nghề nào, việc một công ty chiếm ưu thế độc quyền cũng không phải là điều tốt; sự độc quyền chỉ dẫn đến sự suy tàn của ngành đó.”

Trần Quý Liang gật đầu đồng ý: “Đúng vậy.”

Lý Khai Phú tiếp tục nói: “Hiện tại, Baidu đang chiếm 56,6% thị phần thị trường. Nếu để tình hình này tiếp diễn, một ngày nào đó họ chắc chắn sẽ độc quyền trong lĩnh vực tìm kiếm. Vì vậy, chúng tôi – Google – đã xuất hiện, và chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, chúng tôi đã nâng tỷ lệ thị phần lên thành 32,8%.”

Trần Quý Liang không ngần ngại hỏi: “Là Google chiếm 32,8%, hay là Google.com chiếm 32,8%?”

Lý Khai Phú trả lời: “Google chính là phiên bản tiếng Trung của Google.com.”

Trần Quý Liang cười một cái, không muốn phải phanh phui rõ ràng.

Rõ ràng là Google.com (với phần mở rộng tên miền .cn) và Google.com (không có phần mở rộng tên miền) là hai thứ khác nhau. Phiên bản .cn được phép hoạt động hợp pháp tại Trung Quốc và yêu cầu phải lọc thông tin có hại; trong khi phiên bản không có phần mở rộng tên miền thì không được phép hoạt động hợp pháp tại đây và không cần phải lọc thông tin.

Và tỷ lệ thị phần 32,8% mà Lý Khai Phú đề cập thì hơn 99% là do phiên bản không hợp pháp đó mang lại; tỷ lệ đóng góp của phiên bản hợp pháp thậm chí còn chưa đầy 1%.

Hơn nữa, đội ngũ kỹ thuật của Google.com hiện tại chỉ có vài người thôi; sản phẩm của họ rất kém chất lượng, trải nghiệm người dùng cực kỳ tệ, và phải đến năm sau mới có thể được cải thiện đáng kể.

Người dùng bình thường làm sao có thể biết được sự khác biệt giữa Google và Google.com?

Khi Dự án Kim Đài được nâng cấp toàn diện trước Thế vận hội Olympic 2008, Google.com không thể sử dụng được tại Trung Quốc Đại lục nữa; chỉ còn lại Google.cn – phiên bản buộc phải lọc thông tin có hại. Vì vậy, thị phần của họ đã giảm mạnh xuống 39% trong vòng một năm!

Đó mới chính là lý do thực sự khiến Google rời khỏi Trung Quốc – do doanh nghiệp suy giảm và lỗ lãi nặng nề.

Về việc Google không tuân thủ các quy định pháp luật của Trung Quốc, cái nhận định đó chưa đầy đủ; nó đã làm lẫn lộn giữa tên miền .cn và hai tên miền khác.

Google (.cn) có những hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực bản đồ, nhưng thông tin đó đã được lọc đi; tuy nhiên, doanh nghiệp này vẫn không thể phát triển mạnh mẽ. Còn Google () thì liên tục vi phạm pháp luật, và cuối cùng đã bị chặn lại bởi các rào cản pháp lý.

Trần Quý Liang nói một cách lơ đãng; anh ta biết ý nghĩa của Lý Khai Phú, nhưng không chủ động tiếp tục cuộc trò chuyện đó.

Lý Khai Phú nói: “Tôi hy vọng có thể hợp tác toàn diện với ByteDance. Chẳng hạn, việc tích hợp công cụ tìm kiếm của Google vào các mạng nội bộ hoặc mạng internet sẽ giúp người dùng tìm kiếm thông tin trên toàn mạng một cách thuận tiện.”

Trần Quý Liang trả lời: “Tôi cần xác nhận lại: là tích hợp Google hay Google? Phiên bản đầu tiên rất tiện dụng, nhưng nếu nói một cách nghiêm túc thì đó là hành vi kinh doanh bất hợp pháp. Phiên bản thứ hai thì hợp pháp và tuân thủ quy định, nhưng thành thật mà nói, nó vẫn không bằng Baidu; nội dung tìm kiếm được thường không liên quan gì đến yêu cầu tìm kiếm của người dùng.”

“Hai phiên bản đó là giống nhau,” Lý Khai Phú vẫn cố tình nói dối.

Đây chính là chiến lược kinh doanh đã được định sẵn của Google: làm cho mọi người nhầm lẫn giữa Google và Google (). Không chỉ người dùng bình thường mà ngay cả các cơ quan quản lý cũng bị nhầm lẫn; một số quan chức biết rõ điều này nhưng cũng đành im lặng.

Trần Quý Liang nhấn mạnh: “ByteDance là một công ty tuân thủ pháp luật; chúng tôi không hợp tác với những trang web hoạt động bất hợp pháp.”

Lý Khai Phú – người luôn tỏ ra thanh lịch và bình tĩnh – lần này cũng bắt đầu cau mày. Anh ta không hiểu nổi liệu Trần Quý Liang đang giả vờ tuân thủ pháp luật hay thực sự là một công dân chuẩn mực. Nếu các cơ quan quản lý cũng không hề can thiệp để điều tra, thì tại sao bạn lại cứ khăng khăng đòi hỏi như vậy?

Năm nay, sự phát triển của Google gặp nhiều khó khăn và vẫn đang ở giai đoạn ban đầu. Nếu có thể hợp tác với các mạng nội bộ hoặc mạng internet, và tích hợp công cụ tìm kiếm của Google vào đó, thì đó sẽ là cơ hội để tăng thêm hàng chục triệu người dùng tiềm năng.

Lý Khai Phú lấy ra một hộp thuốc lá Mỹ và hỏi: “Ông Chen, muốn thử không?”

Trần Quý Liang đáp: “Thôi, tôi thích thuốc lá Trung Hoa hơn.”

Lý Khai Phú lấy một điếu thuốc Trung Hoa, hút một hơi rồi nói: “Nếu ByteDance sẵn lòng hợp tác với Google, Google có th

“Chẳng hạn như bản đồ, dịch thuật, lịch trình, v.v.”

Trần Quý Liang cũng châm điếu thuốc, và anh ta có phần bị thuyết phục.

Nhưng nghĩ lại, trong vòng bốn năm tới, Google sẽ rời khỏi Trung Quốc; nếu sử dụng các công nghệ của Google, các lập trình viên của ByteDance vẫn sẽ phải tự phát triển chúng. Khi mọi thứ đã hoàn thiện, Google lại bỏ đi không một lời từ biệt… Đó chẳng phải là việc làm vô ích sao?

Tuy nhiên, những năm này lại là giai đoạn phát triển then chốt đối với ByteDance; có vẻ như hợp tác với Google sẽ mang lại nhiều lợi ích lớn.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Trần Quý Liang lại hỏi: “Google còn có thể cung cấp cho tôi những gì nữa?”

Lý Khai Phú trả lời: “Các công cụ tìm kiếm trên nội bộ trang web của học viện và các trang web trong nước thực ra không được tốt lắm, thậm chí có thể nói là rất kém. Google sẵn lòng chia sẻ một số công nghệ tìm kiếm với họ. Các lập trình viên của ByteDance có thể thường xuyên trao đổi kinh nghiệm với các lập trình viên của Google.”

Đây quả là những lời hứa suông không có cơ sở.

Trần Quý Liang cười nói: “Theo những gì tôi biết, công cụ tìm kiếm trên trang web Google.cn cũng chẳng hơn gì các công cụ tìm kiếm nội bộ của ByteDance đâu. Nhóm chuyên gia tìm kiếm của bạn có vẻ chỉ gồm vài người thôi… Làm sao bạn có thể kéo các lập trình viên từ trụ sở chính của Google đến đây được?”

Lý Khai Phú giải thích: “Mặc dù chỉ có một nhóm gồm sáu người, nhưng tất cả họ đều là những người mà tôi đã chiêu mộ từ Viện Nghiên cứu Microsoft Châu Á. Tôi tin vào năng lực của họ; trong lĩnh vực tìm kiếm tiếng Trung, Google chắc chắn sẽ đạt được những bước tiến lớn vào năm tới.”

Trần Quý Liang nói: “Tôi cũng có thể đi chiêu mộ người từ Viện Nghiên cứu Microsoft Châu Á…”

Lý Khai Phú trả lời: “Bạn sẽ không thể làm được đâu. Tôi có thể chiêu mộ được họ là nhờ vào mối quan hệ và uy tín mà tôi đã xây dựng trước đây tại đó.”

Trần Quý Liang không đưa ra ý kiến gì thêm.

Chỉ là những công cụ tìm kiếm mà thôi… Hơn nữa, chúng còn chỉ hoạt động trên các trang web nội bộ và trong nước mà thôi.

Loại nhân tài công nghệ này thì có rất nhiều; ByteDance đã tuyển dụng một số người và hiện đang tiếp tục hoàn thiện chúng. Để triển khai những dự án tìm kiếm theo hướng này, chỉ cần khoảng hai ba triệu đồng là đủ.

Nhưng nếu là công cụ tìm kiếm toàn diện cho toàn bộ mạng Internet, Trần Quý Liang tự nhiên sẽ không dám thử, và cũng không đủ khả năng để thực hiện. Chi phí đầu tư nghiên cứu và phát triển sẽ lên đến hàng chục triệu đồng, và đó cũng chỉ là nhữ

“Tôi không cần công nghệ này; Google còn có thể mang lại cho tôi điều gì nữa?” Trần Quý Liang hỏi.

Lý Khai Phú đã rất bực mình sau những lần bị từ chối liên tiếp: “Người trẻ tuổi làm việc không nên vội vàng; hợp tác dựa trên nguyên tắc đồng lợi thì đừng đặt ra quá nhiều yêu cầu.”

Trần Quý Liang lắc đầu: “Bởi vì điều kiện hợp tác mà ông đưa ra không công bằng. Nếu các trang web trong trường hoặc trên toàn quốc tích hợp thanh tìm kiếm của Google, đồng nghĩa với việc họ đang hỗ trợ Google một cách triệt để, giúp ích rất nhiều cho sự phát triển của Google. Còn Google thì chỉ cung cấp một vài giao diện như bản đồ, dịch thuật… Những giao diện kinh doanh như vậy, vào tương lai Google chắc chắn sẽ mở ra cho nhiều công ty khác. Điều này có phải là ByteDance đang tự nguyện hỗ trợ Google một cách một chiều không?”

Lý Khai Phú nói: “Sau khi tích hợp thanh tìm kiếm của Google, người dùng các trang web trong trường hoặc trên toàn quốc sẽ không cần phải rời khỏi trang web để mở Baidu để tìm kiếm thông tin nữa.”

Trần Quý Liang trả lời: “Google phải thể hiện sự thành thật hơn nữa thì tôi mới sẵn lòng hợp tác.”

“Vậy thì chúng ta hãy cùng suy nghĩ thêm một chút.” Lý Khai Phú đứng dậy và bắt tay.

Tình hình hiện tại của Google Trung Quốc rất phức tạp; việc hợp tác còn nhiều vấn đề cần giải quyết.

Trần Quý Liang chạy đi thảo luận với Quách Phong; sau khi nghe xong, anh ta càng thấy bối rối hơn.

Chẳng hạn, khi Google mở API, chắc chắn họ sẽ sử dụng các giao diện của trụ sở chính, bởi vì Google Trung Quốc hiện tại vẫn chưa có những dịch vụ đó. Trụ sở chính của Google chắc chắn sẽ áp dụng tiêu chuẩn quốc tế RESTAPI. Còn ByteDance, do những ràng buộc nhất định, có xu hướng chọn giao diện SOAP.

Hai bên có sự bất đồng quan điểm; cuối cùng, họ chỉ có thể tuân theo quyết định của trụ sở chính Google, và kết quả là các ứng dụng được phát triển ra sẽ gặp nhiều sự trục trặc, gây ra tình trạng lag hoặc quá tải máy tính; trải nghiệm người dùng sẽ rất tệ.

Lý Khai Phú suốt quá trình đó chỉ toàn nói những lời hứa suông!

Trần Quý Liang không hiểu biết nhiều về công nghệ; suýt nữa thì anh ta bị người này lừa đảo rồi.

Quách Phong nói: “Chắc chắn Google Trung Quốc sẽ chuyển các dịch vụ của họ sang hệ thống của chúng ta; khi họ hoàn thiện việc địa phương hóa các dịch vụ đó, lúc đó chúng ta mới hợp tác với Google cũng không muộn. Hiện tại, việc thảo luận về hợp tác vẫn còn quá sớm.”

Trần Quý Liang nói: “Bạn hãy theo dõi và cải thiện chất lượng công cụ tìm kiế

Khi lượng người dùng và nội dung tăng vọt như hiện nay, thì kết quả tìm kiếm rốt cuộc lại là gì đây? Đã có rất nhiều người dùng phàn nàn về chất lượng các kết quả tìm kiếm này rồi.”

“Tiền nào của nấy,” Quách Phong nói, “Nhóm sáu người phụ trách công cụ tìm kiếm mà Lý Khai Phú đã kéo đi từ Viện Nghiên cứu Microsoft Châu Á; chỉ cần lấy bất kỳ một người trong số họ ra thôi, lương hàng năm của họ cũng cao hơn nhiều so với lương của tôi.”

Trần Quý Liang bỗng im lặng.

Quả thật, tiền bạc quan trọng hơn tất cả.

Lý Khai Phú rời khỏi ByteDance và thong dong đi về Khu Công nghệ Thanh Hoa.

Trong lòng anh ta, Trần Quý Liang thực sự không đáng được tôn trọng chút nào; người thanh niên này tham lam vô độ và hoàn toàn không biết tôn trọng người già hơn mình.

Google đã chủ động đề nghị hợp tác, và chính Lý Khai Phú là người đã đến gặp trực tiếp; bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ vui mừng chấp nhận đề nghị đó mà thôi.

Thế mà Trần Quý Liang lại liên tục đưa ra những yêu cầu phi lý.

Chẳng trách Lý Diện Hồng bị mắng như vậy.