“Khi còn nhỏ, lúc đó tôi mới chỉ 6 tuổi, tôi đã đọc một cuốn sách mô tả vẻ hùng vĩ của rừng nguyên sinh, có tên là *Câu chuyện thật*. Trong cuốn sách có một bức tranh minh họa rất đẹp, vẽ một con trăn khổng lồ đang nuốt chửng một con vật nào đó.”

*Chàng bé nhỏ* kể về câu chuyện về “tôi”, người sau khi máy bay gặp nạn đã rơi xuống sa mạc và gặp gỡ Chàng bé nhỏ.

Trong đời “tôi”, chỉ có hai bức tranh được vẽ ra.

Bức tranh đầu tiên của “tôi” như sau:

“Tôi” đã cho người lớn xem bức tranh tuyệt vời này và hỏi họ liệu bức tranh của mình có khiến họ sợ hãi không.

Họ trả lời tôi: “Một chiếc mũ có gì đáng sợ chứ?”

Bức tranh thứ hai của “tôi” lại như thế này:

“Tôi” giải thích với họ rằng bức tranh không phải vẽ một chiếc mũ, mà là hình ảnh một con trăn đang tiêu hóa một con voi.

Lần này, phản ứng của người lớn là họ khuyên “tôi” nên để những bức tranh vẽ con trăn đang “mở bụng” sang một bên, và tập trung vào các lĩnh vực như địa lý, lịch sử, toán học và ngữ pháp thay vậy.

Mỗi khi gặp một người lớn nào đó mà “tôi” cảm thấy họ có suy nghĩ tỉnh táo một chút, “tôi” luôn lấy bức tranh đầu tiên của mình ra để kiểm tra họ.

“Tôi” muốn biết liệu họ có thực sự hiểu được ý nghĩa của bức tranh hay không.

Nhưng dù “tôi” kiểm tra ai đi nữa, họ luôn nói: “Đó chỉ là một chiếc mũ thôi.”

Vì vậy, “tôi” cũng không bao giờ nói với họ về những chủ đề như con trăn, rừng nguyên sinh hay các vì sao… “Tôi” luôn hạ mình xuống tầm nhìn của họ và trò chuyện về bridge, golf, chính trị, cà vạt… Và vì thế, người lớn rất vui mừng khi được quen biết một người như “tôi”.

Nhưng khi “tôi” gặp Chàng bé nhỏ, anh ấy đã nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên rằng bức tranh đầu tiên đó thực chất là hình ảnh một con voi đang trong bụng con trăn.

——

Li Mù nhanh chóng bị cuốn hút bởi cuốn sách này.

Ban đầu, anh ấy nghĩ đây chỉ là một cuốn truyện cổ tích dành cho trẻ em, và không kỳ vọng gì nhiều về nội dung của nó.

Nhưng anh ấy nhận ra rằng không phải vậy; cuốn sách này đầy rẫy những ẩn dụ và biểu tượng, với những suy tư triết học sâu sắc, lấp lánh như những viên ngọc trai trên vòm các cung điện phương Tây.

Tuy nhiên, ngôn ngữ sử dụng trong cuốn sách lại vô cùng giản dị và trong sáng, đơn giản đến mức ngay cả trẻ mẫu giáo cũng có thể hiểu được.

Li Mù lần lượt lật từng trang sách, và mùi thơm của cuốn sách mới dần lan tỏa ra xung quanh…

——

“Tôi” mất rất nhiều thời gian mới hiểu được Chàng bé nh

Anh ấy đến từ tiểu hành tinh B-612 – một hành tinh không lớn hơn một ngôi nhà là bao.

——

Ôi Chàng Hoàng Tử Nhỏ ơi, chính như vậy mà “tôi” dần hiểu được cuộc sống đầy buồn bã của em. Hóa ra, trong thời gian rất dài, niềm vui duy nhất của em chính là lặng lẽ ngắm nhìn cảnh hoàng hôn êm đềm.

Chi tiết mới này “tôi” biết vào buổi sáng ngày thứ tư.

Lúc đó, em nói với “tôi”: “Em thích cảnh hoàng hôn. Chúng ta hãy cùng nhau đi xem hoàng hôn nhé…”

——

Trên hành tinh của Chàng Hoàng Tử Nhỏ, luôn có những bông hoa rất bình thường, chỉ có một vòng cánh. Những bông hoa này rất nhỏ, không chiếm nhiều chỗ và chẳng bao giờ làm phiền ai. Chúng nở vào buổi sáng trên bãi cỏ và yên bình tàn úa vào ban đêm.

Nhưng bỗng một ngày nọ, một hạt giống nào đó xuất hiện và mọc thành một loại hoa mới.

Bông hoa này ẩn mình trong căn phòng xanh mướt của mình, lâu lắm mới sẵn lòng khoe vẻ đẹp của mình. Nó dành rất nhiều thời gian để trang điểm cho mình: cẩn thận chọn màu sắc, từ từ điều chỉnh vị trí các cánh hoa… Nó không muốn mình trông giống như những bông hoa dại, xuất hiện ngay từ khi mới nở đã đầy nếp nhăn; nó muốn mình tỏa sáng rực rỡ trước thế giới này. Đúng vậy, nó rất quan tâm đến vẻ đẹp của mình. Nó dành hàng ngày để trang điểm như một nàng tiên.

Và rồi, vào một buổi sáng, đúng lúc mặt trời mọc, nó đã lộ ra khuôn mặt thật của mình.

Dù đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, nhưng nó vẫn ngáp ngủ và nói: “Thật là xin lỗi… Em vừa mới thức dậy… Nhìn này, mái tóc em vẫn rối bù lắm…”

Lúc này, Chàng Hoàng Tử Nhỏ không thể kiềm chế được tình cảm ngưỡng mộ của mình:

“Ôi, em thật đẹp!”

“Tất nhiên rồi,” bông hoa đáp lại một cách thoải mái, “em sinh ra cùng lúc với mặt trời mà…”

——

Và thế là, trên hành tinh nhỏ bé ấy, bông hồng đã có được Chàng Hoàng Tử Nhỏ của mình, còn Chàng Hoàng Tử Nhỏ cũng có được bông hồng của mình.

Nhưng rất nhanh sau đó, bông hoa này bắt đầu làm tổn thương Chàng Hoàng Tử Nhỏ bằng cái tính hay nghi ngờ và kiêu ngạo của mình.

——

Một ngày nọ, em nói với “tôi”:

“Em không nên tin lời nói của nó… Chúng ta chỉ cần ngắm nhìn vẻ đẹp của hoa, nhìn chúng và ngửi mùi hương của chúng thôi. Bông hoa của em khiến hành tinh này tràn ngập hương thơm, nhưng em lại không hề vui mừng vì điều đó, cũng không biết cách tận hưởng nó… Những lời nói về ‘bàn tay hổ’ khiến em rất tức giận… Thực ra, nó chỉ đang đùa giỡn thôi, nhưng lại khiến em càng tức giận hơn…”

Anh ấy còn nói với “tôi” rằng:

“Lúc đó tôi chẳng hiểu gì cả! Tôi lẽ ra phải đánh giá cô ấy dựa trên hành động của cô ấy, chứ không phải nghe những lời cô ấy nói. Hương thơm của cô ấy đã làm cho cuộc sống của tôi trở nên đầy màu sắc và hạnh phúc; tôi thật sự không nên rời bỏ cô ấy để đi đâu cả. Lẽ ra tôi phải đoán được rằng, đằng sau những trò nghịch ngợm đáng yêu của cô ấy, ẩn chứa bao nhiêu tình cảm âu yếm… Trái tim của một bông hoa thật sự đầy những mâu thuẫn và khó hiểu! Lúc đó tôi quá trẻ, và chưa biết cách yêu thương cô ấy.”

——

Bỗng nhiên, Li Mù nhớ lại mối tình đầu đời của mình; lúc đó anh ta cũng quá trẻ, và chưa biết cách yêu thương.

Cô ấy luôn đặt ra đủ loại thử thách, đặt ra những câu hỏi ngớ ngẩn để làm phiền anh; đưa ra những lựa chọn để anh phải đoán xem cô ấy đang nghĩ gì; nói rằng mình này đau kia đau để khiến anh thương hại; hàng ngày cô ấy đều gửi về những thông tin nhỏ nhặt như bữa sáng, trưa, tối đã ăn gì, chỉ để chờ đợi phản hồi từ anh.

Anh luôn cảm thấy cô ấy quá phức tạp, quá dính dáng, không hiểu lòng anh, không cho anh không gian riêng, và cảm thấy rằng những gì cô ấy dành cho anh không bằng những gì anh dành cho cô ấy, cũng như việc cô ấy ít khi tự nguyện nhận lỗi.

Lẽ ra anh phải đoán được rằng, đằng sau sự nhạy cảm, nghi ngờ và sự dính dáng của cô ấy, ẩn chứa bao nhiêu tình cảm âu yếm…

——

Khi lần cuối cùng anh tưới nước cho những bông hoa và chuẩn bị đặt chúng vào chiếc lọ kính để bảo vệ chúng, anh cảm thấy mình sắp bật khóc.

“Tạm biệt nhé,” anh nói với những bông hoa.

Nhưng những bông hoa không hề đáp lại.

“Tạm biệt nhé,” anh lại nói thêm một lần nữa.

Những bông hoa ho khan một hồi, nhưng không phải vì bị cảm lạnh.

Cuối cùng, chúng nói với anh: “Trước đây tôi thật sự rất ngốc. Xin hãy tha thứ cho tôi. Mong rằng bạn sẽ hạnh phúc.”

Thật bất ngờ, những bông hoa không hề trách móc anh. Chàng hoàng tử nhỏ cảm thấy rất ngạc nhiên. Anh đứng đó, cầm chiếc lọ kính trong tay, không biết phải làm gì tiếp theo. Anh không hiểu tại sao cô ấy lại có thể dịu dàng và bình yên đến thế.

“Thực sự, tôi yêu bạn,” những bông hoa nói với anh, “nhưng vì sai lầm của tôi, bạn mãi không hề biết rằng tôi yêu bạn. Điều đó giờ đây đã không còn quan trọng nữa. Nhưng bạn cũng giống tôi vậy – ngốc nghếch. Mong rằng bạn

Nếu em đã quyết định rời đi nơi này, thì đừng làm tôi buồn lòng… Vậy thì hãy đi ngay đi!

Cô ấy nói như vậy chỉ vì sợ Hoàng tử nhỏ thấy mình khóc. Cô ấy là một bông hoa rất kiêu hãnh mà…

——

Lý Mộc cảm thấy mình đang muốn khóc đến nỗi không thể kiềm chế được.

Hoàng tử nhỏ đã rời đi, và chỉ có bông hồng đơn độc ở lại trên hành tinh này.

Nếu không còn Hoàng tử nhỏ bảo vệ, sẽ ra sao nếu gió thổi đến? Liệu cô ấy có bị cảm lạnh không? Nếu có những con vật lớn xuất hiện, liệu cô ấy có bị ăn thịt không?

Đúng vậy, cô ấy có bốn gai… Nhưng những chiếc gai đó có ích gì chứ?

Hoa vốn dĩ yếu đuối và mộc mạc; chúng luôn cố gắng bảo vệ bản thân, nghĩ rằng chỉ cần có gai là đã đủ để thể hiện sức mạnh của mình.

Tương tự như vậy, Lý Mộc tự hỏi: Sau khi anh rời đi, liệu cô ấy có vẫn ở đó chờ đợi không? Liệu cô ấy đã phải đối mặt với những hiểm nguy trong xã hội chưa? Liệu cô ấy có gặp phải những người đàn ông xấu xa, lừa dối và làm tổn thương cô ấy không? Hiện tại, cô ấy có hạnh phúc không? Cô ấy đã kết bạn mới chưa? Cuộc sống của cô ấy có ổn định không?

——

Hoàng tử nhỏ đã rời đi, và anh phát hiện ra rằng gần hành tinh của mình còn có các tiểu hành tinh 325, 326, 327, 328, 329 và 330 nữa.

Vì vậy, Hoàng tử nhỏ bắt đầu cuộc hành trình của mình bằng cách ghé thăm những hành tinh láng giềng này.

Anh lần lượt gặp gỡ “vua”, “kẻ kiêu ngạo”, “kẻ nghiện rượu”, “người làm ăn”, “người thắp đèn”, “nhà địa lý học”… Những nhân vật này đều có những tính cách điên rồ riêng: có người say mê quyền lực, có người ham muốn vẻ bề ngoài, có người lãng phí cuộc sống vào rượu chè, có người chỉ biết tham lam tiền bạc, có người cứng đầu không chịu thay đổi, có người sống xa rời thực tế…

Phản ứng của Hoàng tử nhỏ trước những người này đều là: “Những người lớn thật là kỳ lạ…”

Nhưng Lý Mộc lại nhận ra rằng Hoàng tử nhỏ và tác giả đều cảm thấy thương hại cho họ; tất cả họ đều đánh mất sự bình yên và hạnh phúc nội tâm chỉ vì quá quan tâm đến những thứ bên ngoài.

——

Cuối cùng, Hoàng tử nhỏ đến Trái Đất.

Trên Trái Đất, Hoàng tử nhỏ gặp phải một khu vườn hoa hồng… Anh cảm thấy vô cùng buồn bã.

Bông hoa của anh từng nói với anh rằng nó là bông hoa duy nhất trên toàn vũ trụ… Nhưng chỉ riêng trong khu vườn này thôi, đã có đến năm nghìn bông hoa giống hệt nó!

Hoàng tử nhỏ nghĩ: “Nếu nó nhìn thấy những

Bông hoa này, cùng với ba ngọn núi lửa chỉ cao bằng đầu gối tôi mà thôi… và trong số đó có thể có ngọn đã tắt hẳn mãi mãi… Tất cả những điều này chẳng làm cho tôi trở thành một vị hoàng tử vĩ đại đâu…”

Và rồi, cậu bé nằm xuống bụi cỏ và bắt đầu khóc.

———

Li Mù xoa xát đôi mắt mỏi nhọc, điều chỉnh lại tư thế ngồi của mình.

Cậu ta lại cảm thấy thương hại cho bông hồng kia. Chắc hẳn cô ấy yêu quý Chàng Hoàng Tử Nhỏ rất nhiều, nên mới nói với cậu ấy rằng mình là người duy nhất… Cô ấy muốn Chàng Hoàng Tử Nhỏ trân trọng và yêu thương mình nhiều hơn nữa.

Nhưng cô ấy lại quá non nớt, để rồi nói ra những lời dối trá dễ dàng bị phanh phui như vậy…

———

Khi Chàng Hoàng Tử Nhỏ đang khóc, con cáo xuất hiện.

Chàng Hoàng Tử Nhỏ nói: “Hãy chơi cùng tôi đi.”

“Tôi không thể chơi cùng bạn được,” con cáo đáp, “Tôi vẫn chưa được thuần hóa mà.”

Chàng Hoàng Tử Nhỏ hỏi: “‘Thuần hóa’ là gì vậy?”

———

Mấu chốt của cuốn sách đã xuất hiện – thuần hóa.

———

“Đây là điều mà mọi người thường bỏ qua,” con cáo nói, “Nó có nghĩa là ‘xây dựng mối liên kết’.”

Chàng Hoàng Tử Nhỏ: “Xây dựng mối liên kết ư?”

Con cáo tiếp tục: “Đối với tôi, bạn chỉ là một cậu bé nhỏ, giống như hàng triệu cậu bé khác mà thôi. Tôi không cần bạn, và bạn cũng không cần tôi. Đối với bạn, tôi cũng chỉ là một con cáo, giống như hàng triệu con cáo khác. Nhưng nếu bạn thuần hóa được tôi, chúng ta sẽ trở nên không thể thiếu lẫn nhau. Đối với tôi, bạn sẽ trở thành người duy nhất trên thế giới; còn đối với bạn, tôi cũng vậy.”

“Tôi bắt đầu hiểu rồi,” Chàng Hoàng Tử Nhỏ nói, “Có một bông hoa… Tôi nghĩ, cô ấy đã thuần hóa được tôi…”

Con cáo lại nói tiếp: “Cuộc sống của tôi rất nhàm chán. Tôi bắt gà, và con người lại săn tôi. Tất cả những con gà đều giống nhau, và tất cả mọi người cũng vậy. Vì vậy, tôi cảm thấy rất chán nản. Nhưng nếu bạn thuần hóa được tôi, cuộc sống của tôi sẽ tràn ngập ánh nắng mặt trời. Tôi sẽ nhận ra được âm thanh bước chân đặc biệt của bạn. Âm thanh bước chân của người khác khiến tôi phải trốn xuống lòng đất, nhưng âm thanh của bạn sẽ khiến tôi muốn bước ra khỏi hang động như thể đó là nhạc vậy. Hơn nữa, nhìn kìa! Bạn có thấy cánh đồng lúa mì kia không? Tôi không ăn bánh mì; lúa mì chẳng có ích gì đối với tôi cả. Cánh đồng lúa mì không làm tôi cảm thấy gì cả… Điều đó thật là buồn chán. Nhưng bạn lại có mái tóc

“Hãy dạy dỗ tôi đi!” nó nói.

——

Sau đó, con cáo đã chỉ cho Chàng hoàng tử những cách để dạy dỗ nó.

“Trước hết, phải có sự kiên nhẫn,” con cáo trả lời, “Ban đầu, bạn hãy ngồi ở một chỗ cách tôi một chút trong bụi cỏ kia. Tôi sẽ lén nhìn bạn từ khóe mắt; bạn không được nói gì cả. Ngôn ngữ là nguồn gốc của những hiểu lầm. Nhưng mỗi ngày, bạn hãy ngồi gần tôi hơn một chút…”

Ngày hôm sau, Chàng hoàng tử lại đến.

“Tốt nhất là hãy đến vào cùng một thời gian mỗi ngày,” con cáo nói, “Chẳng hạn, nếu bạn đến lúc bốn giờ chiều, thì từ ba giờ chiều trở đi, tôi đã cảm thấy vui mừng rồi. Càng gần đến giờ đó, tôi càng cảm thấy hạnh phúc hơn. Đến lúc bốn giờ, tôi sẽ không yên tâm được; tôi muốn thể hiện cho bạn biết mình vui mừng đến mức nào. Nhưng nếu bạn đến bất kỳ lúc nào, tôi sẽ không biết phải chuẩn bị tâm trạng như thế nào…”

——

Lý Mộc nghĩ, có lẽ đây chính là cốt lõi của tình yêu: sự hy sinh và trách nhiệm.

Yêu một người có nghĩa là phải dành thời gian, công sức cho họ, từ từ tiến lại gần họ; việc “đến vào cùng một thời gian mỗi ngày” chính là biểu hiện của trách nhiệm đối với họ. Không thể hôm nay yêu, ngày mai lại quên, chỉ có tình yêu kiên định và bền vững mới là tình yêu thực sự.

——

Như vậy, Chàng hoàng tử đã dạy dỗ được con cáo, nhưng rồi thời gian chia tay cũng đến.

“Ôi!” con cáo nói, “Tôi chắc chắn sẽ khóc.”

“Đó là lỗi của bạn,” Chàng hoàng tử nói, “Tôi không hề muốn mang lại nỗi đau cho bạn, nhưng bạn lại bắt tôi phải dạy dỗ bạn…”

“Đúng vậy,” con cáo đáp.

“Vậy mà bạn vẫn sẽ khóc à?” Chàng hoàng tử hỏi.

“Tất nhiên rồi,” con cáo nói.

“Nhưng bạn chẳng nhận được bất kỳ lợi ích gì cả.”

“Nhờ vào màu sắc của lúa mì, tôi đã nhận được điều đó,” con cáo trả lời.

——

Lý Mộc cảm thấy như có một phần trái tim mình bị lấy đi; nỗi buồn không thể kiểm soát được… Tại sao đọc một câu chuyện cổ tích mà lại cảm thấy buồn như vậy nhỉ?

Anh tự hỏi, có lẽ đó chính là ý nghĩa của lời nói trên trang bìa: Dành tặng cho tất cả các em nhỏ và những người lớn từng là trẻ con.

Anh chính là một trong số những người lớn ấy.

——

Chàng hoàng tử lại đến vườn hồng; cuối cùng anh cũng nhận ra rằng bông hồng của mình là bông hồng duy nhất trên thế giới này.

Chàng hoàng tử nói: “Các bạn rất đẹp, nhưng các bạn trống rỗng. Không ai sẵn lòng chết vì các bạn cả. Tất nhiên, bông hồng của tôi, một người qua đường bình thường có thể nghĩ r

Bởi vì cô ấy là người mà tôi đã bảo vệ bằng những bức bình phong; bởi vì những con sâu trên người cô ấy (ngoại trừ vài con được giữ lại để chúng biến thành bướm) đều do tôi tiêu diệt; bởi vì tôi đã lắng nghe những lời oán giận và tự hào của cô ấy, thậm chí đôi khi tôi còn lắng nghe sự im lặng của cô ấy… Bởi vì cô ấy chính là bông hồng của tôi.”

——

Li Mù nghĩ rằng, ngày xưa, cô ấy cũng không khác gì những người khác.

Nhưng bởi vì những cảm xúc đầu tiên khi gặp người mình yêu thích, sự lo lắng khi lần đầu tiên cố gắng giao tiếp, niềm vui khi nhận ra rằng cô ấy đang quan tâm đến mình, nỗi lo sợ khi có người cạnh tranh, và nỗi buồn sau cuộc cãi vã đầu tiên… Tất cả những điều đó đã biến cô ấy thành một người duy nhất trên thế giới này.

——

Trước khi rời đi, con cáo đã tiết lộ cho Chàng Hoàng Nhỏ một bí mật: “Chỉ có lòng mới có thể nhìn thấy được những điều quan trọng. Những thứ quý giá, đôi mắt là không thể nhìn thấy được.”

“Những thứ quý giá, đôi mắt là không thể nhìn thấy được.” Chàng Hoàng Nhỏ lặp đi lặp lại câu nói đó, để ghi nhớ nó vào trong lòng mình.

——

Trong chương thứ hai từ cuối, Chàng Hoàng Nhỏ quyết định trở về hành tinh của mình.

Anh nói: “Bạn biết đấy… Bông hoa của tôi… Tôi phải chịu trách nhiệm với nó! Nó thật yếu đuối… Nó thật ngây thơ… Nó chỉ có bốn chiếc gai nhỏ bé để bảo vệ bản thân, để chống lại thế giới này…”

Và cách anh rời đi, chính là để con rắn độc cắn chết mình.

Anh nói: “Bạn hiểu đấy, con đường rất xa. Tôi không thể mang theo thân xác này để đi. Nó quá nặng rồi.”

Anh nói: “Khi đó, tôi sẽ giống như đã chết… Nhưng thực ra điều đó không phải là sự thật…”

Anh nói: “Nhưng điều đó cũng giống như việc lột bỏ lớp vỏ cây cũ… Lớp vỏ cây cũ, không hề đáng buồn chút nào.”

Cuối cùng, anh không hét lên… Anh chỉ yên lặng đổ xuống đất, như một cái cây bị chặt đổ… Không hề phát ra tiếng động nào… Có lẽ là do mặt đất cát mịn nên vậy.

——

Sau khi đọc xong chương cuối cùng, Li Mù nhẹ nhàng đóng cuốn sách lại… Và cảm thấy một nỗi buồn lớn lao ập đến.

Anh muốn an ủi bản thân rằng: Chàng Hoàng Nhỏ đã trở về hành tinh của mình… Cuối cùng, anh ấy cũng đã tìm lại được bông hồng mà mình luôn nhớ nhung… An Tĩnh đang ở bên cạnh cô ấy… Hàng ngày, cô ấy đều múc một gáo nước mát để tưới cho bông hoa; hàng đêm, cô ấy đều đặt nó vào một chiếc lọ kính, để nó không bị gió lạnh thổi vào…

Bông hồng cũng không còn cảm thấy cô đơn nữa… Gi

Có lẽ anh ấy đã mất đi khả năng nhìn thấy chú cừu con bên trong chiếc hộp đó rồi…

Anh ấy là một người trưởng thành; anh ấy biết rằng có những vết thương không thể chữa lành, có những điều không thể quên được, và có những người mà ta không bao giờ có thể quay lại được nữa!

Giá phải trả cho sự chia tay có lẽ chính là việc suốt đời này, hai người sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa…

Anh ấy vẫn yêu hoa hồng, nhưng anh ấy mãi mãi không thể trở về hành tinh xưa của mình nữa…

———

Khi bước ra khỏi phòng đọc sách, vợ anh vẫn chưa ngủ; cô đang ngồi trên ghế sofa, vừa chơi điện thoại vừa chờ đợi anh.

Thấy anh bước ra, cô vội vàng tắt điện thoại và vui mừng bước vào bếp: “Công việc xong rồi à? Để mẹ nấu thức ăn nóng cho con.”

Giọng nói của Lý Mộc có phần khàn khàn: “Không… không cần đâu!”

Anh nhớ lại lời của con cáo trong cuốn sách: “Bây giờ, anh phải chịu trách nhiệm đến cùng với tất cả những gì mình đã thuần hóa… Anh phải chịu trách nhiệm với hoa hồng của mình…”

Anh tiến lại ôm lấy vợ mình; dưới ánh mắt ngạc nhiên và vui mừng của cô, anh tựa đầu vào vai cô và nói:

“Em là con cáo của anh… Nhưng anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu. Anh yêu em.”

Người vợ của anh run rẩy; cô không hiểu ý nghĩa của những lời đó… Nước mắt cô tuôn trào, và cô ôm chặt lấy Lý Mộc, khóc nức nở không ngừng…

———

Một lát sau, Lý Mộc soạn một tiêu đề và gửi cho sếp mình:

“‘Chàng bé nhỏ – Bài học về cách yêu thương người khác’”

Xin cảm ơn anh [Kaizhou A Yu] đã tặng tôi 845 đồng tiền xuất phát; vì vậy, bản cập nhật hôm nay hơi muộn một chút… Cứ liên tục gặp sự cố khi thêm hình minh họa vào nội dung, và chỉ mới hôm nay tôi mới tìm ra nguyên nhân.

P.S.: Nếu bạn thấy bài viết này hay, hãy tham gia nhóm để nhận quà nhé! Tôi không cố tình làm vậy đâu… Tôi chỉ nghĩ rằng việc viết như vậy sẽ thú vị hơn và giúp mọi người cảm nhận được sức hấp dẫn của cuốn sách gốc hơn thôi.