lore Đọc truyện online

Chương 107: Phát hành ở nước ngoài, xuất khẩu văn hóa

8,754 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“À? Chú ơi, thật sao vậy?” Mạnh Hy không thể tin nổi; cô không ngờ mọi chuyện lại diễn ra suôn sẻ đến thế.

“Tất nhiên rồi, tôi bao giờ lừa bạn đâu?”

Trong văn phòng, Wu Hai nhấp nháy chiếc đồ chơi làm từ trà trong tay và cười nói:

“Trên đời này, chẳng có gì là tiền bạc hay quyền lực không thể giải quyết được. Ban đầu tôi cũng nghĩ phải dùng đến một số biện pháp, nhưng không ngờ Thành Trình kia lại hiểu chuyện lắm… Hehe, trên mạng người ta nói anh ta kiêu ngạo, bướng bỉnh, nhưng chỉ là vì anh ta đang tranh đấu ở tầm cao đó mà thôi.”

Nói xong, ông cười nhẹ, ánh mắt tỏ ra khinh thường.

Mạnh Hy không nhịn được mà khen ngợi:

“Chú ơi, chú thì khác hẳn! Dù Lý Trác Phong là đạo diễn, nhưng so với chú thì không thể nào sánh kịp được! Chú là phó tổng giám đốc của công ty Phát Lí Video… Thành Trình làm sao dám làm phiền chú được! Có chú ở đây, em không cần phải sợ gì nữa!”

Wu Ha tự hào nói:

“Hehe, đương nhiên rồi! Những nguồn lực trong giới này, chúng ta muốn bao nhiêu thì có bấy nhiêu mà. Tiểu Hi, em cứ yên tâm diễn đi… Về Thành Trình kia, dù sao thì anh ta cũng có khả năng diễn xuất khá tốt.”

Mạnh Hy đáp: “Được rồi chú ơi, em sẽ nghe theo lời chú!”

——

Tại một câu lạc bộ nào đó.

Du Quýnh– người con trai út của tập đoàn Bất động sản Vân Thăng– vừa cúp máy, quay đầu nói với Lâm Gia đang ôm mình:

“Xong rồi! Chờ thông báo thôi, vài ngày nữa công ty Thần Thuyết sẽ gửi kịch bản và hợp đồng đến đây!”

Lâm Gia che miệng, ngạc nhiên reo lên: “À? Thật sao? Nhanh đến thế à?”

Du Quýnh cười khinh thường: “Tất nhiên rồi… Có gì đáng ngạc nhiên chứ? Chỉ cần tôi vào cuộc, còn việc gì không thể giải quyết được nữa chứ? Người ta gọi anh ta là Thành Trình, nhưng anh ta cũng không dám làm phiền tôi đâu.”

Lâm Gia nhìn anh ta với ánh mắt đầy tình cảm, rồi tự nguyện hôn lên môi anh:

“Ông You, em yêu ông quá! Ông thật tốt với em!”

“Hahaha!”

“Ha ha ha, bạn là bạn gái của tôi mà! Đương nhiên là không thể để bạn thiệt thòi khi ở bên tôi đâu! Hơn nữa, nếu bạn trở nên nổi tiếng, tôi dẫn bạn đi ra ngoài cũng sẽ được mọi người ngưỡng mộ.”

Lâm Gia: “Bạn thật là độc đoán, nhưng tôi lại rất thích điều đó~”

——

Đồng thời, giám đốc một đài truyền hình và một lãnh đạo cấp cao của công ty Thiên Ảnh cũng nhận được cuộc gọi.

Họ đều gật đầu hài lòng, nhưng họ không hề biết ơn sự hy sinh và nhượng bộ của Thành Trình; họ chỉ cảm thấy quyền lực của mình một lần nữa đã phát huy tác dụng.

——

Vào ngày 25 tháng 2, một tuần sau đó, cả “Nhà Trọ Tình Yêu” và “Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện” đều thông báo tổ chức buổi thử vai công khai cho toàn xã hội, một lần nữa gây ra làn sóng lớn trong giới giải trí.

Đồng thời, trong suốt tuần vừa qua, ba tin tức khác từ công ty Văn Hóa Thần Thoại cũng lan truyền khắp giới giải trí, tất cả đều gây chấn động lớn.

Thứ nhất, bộ phim “Cược Tất Cả” đã được các quốc gia như Mã Lai, Temasek, Quốc Gia Lá Phong… nhập khẩu vào trước dịp Tết Nguyên đán, và bắt đầu được chiếu rạp từ khoảng ngày 17 tháng 2. Kết quả doanh thu từ việc bán vé đã được gửi về Việt Nam.

Trong số đó, Temasek là khu vực đạt thành tích doanh thu tốt nhất. Quốc gia này có dân số chỉ hơn 30 triệu người, nhưng doanh thu từ ngày đầu tiên đã đạt 340.000 đô la Temasek, tương đương với 1,82 triệu nhân dân tệ. Mặc dù con số này còn xa so với doanh thu tại Việt Nam, nhưng chỉ trong vòng ba ngày, bộ phim đã lọt vào vị trí thứ 20 trong bảng xếp hạng doanh thu phim tiếng Trung tại Temasek!

Với thời gian còn gần một tháng nữa để chiếu rạp, có thể bộ phim sẽ phá vỡ kỷ lục doanh thu phim tiếng Trung tại Temasek!

Mã Lai cũng không hề kém cạnh; doanh thu từ ngày đầu tiên, khi quy đổi sang nhân dân tệ, đạt 1,01 triệu nhân dân tệ. Các quốc gia khác như Xiêm Riệp và Sulu cũng đều cho thấy thành tích doanh thu khá tốt.

Sự thành công của “Cược Tất Cả” ở nước ngoài, đặc biệt là ở khu vực Đông Nam Á, đã khiến cộng đồng mạng tranh luận sôi nổi:

“Ha ha ha, một bộ phim của anh Vịt đã khiến Wadi phải đối mặt với nhiều rắc rối; các quốc gia lân cận cũng đều xem bộ phim này, và tất cả đều cùng chống lại Wadi, phải không?”

“Chủ yếu là vì Wadi đã làm những việc tồi tệ quá! Thật là đáng ghét… Có quốc gia nào mà Wadi không gây rắc rối cho họ chứ? Tất cả đều bị ảnh hưởng nặng nề bởi hành động của Wadi.”

“Wadi: Đúng vậy, tôi đã bị cô lập chỉ vì một bộ ph

“Bất kể bộ phim nào hay cũng sẽ được đánh giá cao, nhất là trong khu vực Đông Á – nơi mà thẩm mỹ là điểm chung giữa các quốc gia. Trước đây, những nước này đều là thuộc quốc của chúng ta, Thian Xia; huống chi là những bộ phim về chủ đề chống lừa đảo như thế này, chắc chắn sẽ tạo ra nhiều chủ đề chung để mọi người thảo luận.”

Các phương tiện truyền thông cũng đang đưa tin rầm rộ về bộ phim này, nhưng tiêu đề các bài viết lại có phần phóng đại quá mức:

“‘Tất cả cho một cuộc cá cược’ hot khắp thế giới! Nhận được sự yêu thích từ khán giả quốc tế, doanh thu toàn cầu có thể vượt qua 4 tỷ nhân dân tệ” – Báo Vịnh Đế Kinh

“Nổi tiếng ở nước ngoài! ‘Tất cả cho một cuộc cá cược’ thu về doanh thu khổng lồ ở thị trường quốc tế, gây được sự đồng cảm với khán giả” – Tạp chí Quan sát Quốc tế

“‘Tất cả cho một cuộc cá cược’ thành công rực rỡ ở nước ngoài; doanh thu tại Singapore vượt qua ‘Thanh Tố’, với 450.000 người xem” – Tin tức Hạ Quan

Thật trùng hợp, “Thanh Tố” chính là bộ phim của Lý Trác Phong; trong khi có rất nhiều bộ phim khác không được đề cập đến, lại chọn đúng “Thanh Tố” để nhấn mạnh, chỉ có thể nói rằng Tin tức Hạ Quan thực sự đang cố tình gây ra tranh cãi.

Thứ hai, bộ phim “Chuyện tình đầu đời nhỏ bé” đã được xác nhận sẽ được nhập khẩu vào nhiều quốc gia như Nihon, Bán Đảo và Xã Quốc, và dự kiến sẽ được phát sóng vào tháng tới.

Người dân Thian Xia rất mong đợi phản ứng của khán giả tại Nihon và Bán Đảo sau khi bộ phim này được phát sóng.

Trong những năm gần đây, không chỉ thị trường điện ảnh Thian Xia mà cả Nihon và Thian Xia cũng hiếm khi có những bộ phim tình cảm dành cho thanh thiếu niên đáng chú ý; có vẻ như xu hướng thẩm mỹ đang suy giảm trên toàn cầu. Vì vậy, khi Thian Xia có một tác phẩm như thế này, người dân Thian Xia cũng hy vọng rằng Nihon và Bán Đảo sẽ được thưởng thức những điều tương tự và cảm thấy ngạc nhiên, ghen tị.

Thứ ba, cuộc cạnh tranh quyền sở hữu bản quyền “Hoàng tử nhỏ” tại Nihon đã kết thúc.

Sau một loạt cuộc đấu tranh gay gắt, quyền đại diện phát hành “Hoàng tử nhỏ” tại Nihon đã được thuộc về một trong ba nhà xuất bản lớn nhất của Nihon – Xã Xuất bản Tiểu học.

Xã Xuất bản Tiểu học được thành lập với mục đích xuất bản các tạp chí học tập dành cho học sinh tiểu học theo từng năm học; sau đó, họ cũng liên tục phát hành các tạp chí giáo dục dành cho giáo viên tiểu học. Hiện nay, họ đã phát triển thành một tổ chức xuất bản đa dạng, từ tạp chí dành cho trẻ mẫu giáo đến các tạp chí thông thường, đồng thời cũng xuất b

Nói chung, mức thuế bản quyền đối với các tác giả bình thường thường dao động từ 5% đến 8%, còn đối với những nhà văn nổi tiếng thì con số này là từ 8% đến 12%; trong khi đó, những người có danh tiếng lớn hơn sẽ được hưởng mức thuế bản quyền cao hơn, từ 15% đến 18%.

Nhưng Nhà xuất bản Tiểu Học lại đưa ra một mức thuế bản quyền cực kỳ ưu đãi, lên đến 22%! Điều kiện này thật sự vượt qua mọi nguyên tắc thông thường!

Cần phải biết rằng con số 22% này được tính dựa trên tổng doanh số bán sách, chứ không phải lợi nhuận. Sau khi trừ đi các chi phí liên quan đến kênh phân phối, nhân sự, in ấn…, lợi nhuận thực tế mà nhà xuất bản nhận được có thể sẽ ngang bằng với Thành Trình.

Chính vì vậy, một nhà xuất bản khác đã thất bại trong cuộc cạnh tranh và đã chỉ trích gay gắt Nhà xuất bản Tiểu Học trên truyền thông, cho rằng họ đang đối xử quá ưu ái với Thành Trình, điều này khiến họ mất đi phẩm giá và nguyên tắc của người Hoa.

Tuy nhiên, điều này thực sự có nguyên nhân cụ thể.

Thứ nhất, có một tổng biên tập viên của Nhà xuất bản Tiểu Học rất yêu thích cuốn sách này; ông ấy coi nó là “cuốn sách mà mỗi người đều nên đọc ít nhất một lần trong đời”, và ông ấy còn viết một lời tựa cho cuốn “Hoàng tử nhỏ”. Để lời tựa này được in cùng với cuốn sách và lan truyền khắp nơi ởNiềm Hồng, ông ấy quyết tâm phải giành được quyền xuất bản cuốn sách này.

Thứ hai, Thành Trình đã đảm nhận toàn bộ công việc dịch thuật cuốn sách. Bộ sản phẩm “Hoàng tử nhỏ” đã bao gồm các bản dịch của nhiều quốc gia khác nhau, vì vậy Nhà xuất bản Tiểu Học không cần phải tìm đến các tổ chức hoặc chuyên gia dịch thuật địa phương để hợp tác nữa. Hơn nữa, bản dịch của Thành Trình cũng hoàn toàn phù hợp với thói quen đọc sách và tiêu chuẩn thẩm mỹ của thị trườngNiềm Hồng.

Ba thông tin trên thực chất đều nói lên một điều chung, đó là về việc xuất khẩu văn hóa! Đây chính là minh chứng cho việc xuất khẩu văn hóa của nền văn hóa Thiên Hạ!

Các cơ quan chức năng rất mong muốn điều này xảy ra, và người dân mạng Thiên Hạ cũng cảm thấy tự hào về điều đó.

1/1 0%