Năm người đến một nhà hàng bít tết được Bàn Ni giới thiệu.

“Hôm nay là thứ Bảy, lẽ ra chúng ta nên ăn cơm Trung Quốc mới đúng.” Tiết Ăn Đôn nhìn thấy Bàn Ni mời họ ăn bít tết, vừa xuống xe đã cau mày nói.

Bàn Ni thấy anh ấy nói vậy, không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.

Cô ấy tốt bụng mời mọi người ăn uống, không ngờ lại có người không biết ơn.

“Tiết Ăn Đôn, hãy tử tế một chút đi.” Leonard vội vàng nhắc nhở.

“Nhưng tôi không nói sai đâu, thứ Bảy thì phải ăn cơm Trung Quốc mà.” Tiết Ăn Đôn kiên quyết nói, anh này không phải là người dễ dàng nhượng bộ đâu.

Thấy anh ấy cứ keo kẹt như vậy, Bàn Ni càng thêm ngại ngùng.

Không ngờ việc mình mời ăn lại gặp phải sự kháng cự như vậy.

Hạng Nam thấy vậy, cũng không khỏi lắc đầu.

“Tiết Ăn Đôn, hãy nghe theo Bàn Ni đi, cô ấy mời chúng ta ăn gì thì chúng ta ăn cái đó!!!” Hồ Hoa Đức nói một cách nịnh nọt.

“Hôm nay là thứ Bảy, lẽ ra chúng ta nên ăn cơm Trung Quốc.” Tiết Ăn Đôn vẫn kiên trì, anh này không phải là người dễ dàng chấp nhận thua cuộc đâu.

Bàn Ni thấy anh ấy cứ cố chấp như vậy, đang chuẩn bị nhượng bộ để đưa mọi người đi ăn cơm Trung Quốc.

Đúng lúc đó, Hạng Nam lên tiếng: “Tiết Ăn Đôn, cho phép tôi trích dẫn một câu nói của Spock trước khi ông qua đời: ‘Nhu cầu của đa số người quan trọng hơn nhu cầu của thiểu số.’”

Khi Hạng Nam trích dẫn câu nói kinh điển của Spock trong “Star Trek”, Tiết Ăn Đôn – người hâm mộ trung thành của Spock – lập tức phải nhượng bộ.

“Thôi được rồi.” Anh ấy gật đầu.

Thấy anh ấy cuối cùng cũng chấp nhận, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Bàn Ni cũng nhìn Hạng Nam với ánh mắt biết ơn.

……

Khi vào nhà hàng và gọi món xong, mọi người cùng nhau ăn uống và trò chuyện.

Leonard và Hồ Hoa Đức đều muốn được gần gũi với Bàn Ni hơn, muốn tìm hiểu nhiều hơn về cô ấy, vì vậy họ liên tục đặt ra các câu hỏi cho cô ấy. Họ hỏi về quê hương, nơi lớn lên, trường học, nơi tốt nghiệp, công việc làm, số thành viên trong gia đình, tên của từng người… Rất nhiều câu hỏi được đặt ra.

Trái lại, Hạng Nam và Tiết Ăn Đôn thì ngồi yên một bên, không tham gia vào cuộc trò chuyện này.

Tiết Ăn Đôn không thích những chủ đề như vậy và không muốn tham gia vào những cuộc đối thoại nhàm chán như vậy.

Còn Hạng Nam thì biết rằng phụ nữ thường rất không thích khi nam giới ngay từ lần gặp đầu tiên đã bắt đầu hỏi về thông tin cá nhân của họ.

Với kinh nghiệm sau nhiều lần đi hẹn hò, anh ấy hoàn toàn hiểu điều đó.

Bàn Ni quả thực bị Leonard và Hồ Hoa Đức hỏi dồn dập đến mức khó chịu.

Tối nay cô ấy mời mọi người ăn uống để bày tỏ lòng biết ơn, chứ không phải để khai thác thông tin cá nhân của họ.

“Raj, công việc của bạn là gì?” Cô ấy hắng hơi nhẹ rồi chuyển đề tài.

“Tôi làm nghiên cứu về vật lý thiên văn. Bạn có thấy những ngôi sao trên bầu trời không? Tất cả chúng đều thuộc phạm vi nghiên cứu của tôi.” Hạng Nam chỉ ra ngoài cửa sổ.

“Wow, thật tuyệt vời!” Bàn Ni nghe vậy liền ngưỡng mộ.

Lúc trước, Leonard và Hồ Hoa Đức đều đã giới thiệu về công việc của mình, nhưng cô ấy chẳng hiểu được câu nào cả.

Còn công việc của Hạng Nam thì rất rõ ràng – anh ấy nghiên cứu về các vì sao, và theo cô ấy, đó là một công việc rất cao cấp.

“Nếu bạn quan tâm, bạn có thể đến phòng thiên văn của tôi, tôi sẽ dẫn bạn ngắm những ngôi sao trên bầu trời.” Hạng Nam cười nói.

“Thật sao? Được thôi!” Bàn Ni gật đầu đồng ý.

“Ngắm sao cũng chẳng có gì đặc biệt đâu… Nếu bạn thực sự quan tâm, tôi còn có thể cho bạn lái xe trên Sao Hỏa nữa đấy.” Hồ Hoa Đức thấy Hạng Nam đã thành công trong việc mời Bàn Ni đi, liền ghen tị và nói.

“Không cần đâu.” Bàn Ni nhìn anh ta một cái rồi lạnh lùng từ chối.

Hồ Hoa Đức bị từ chối, không khỏi cảm thấy nản lòng.

……

“Bây giờ mới tám giờ sáng thôi, vẫn còn sớm lắm, muốn đi uống gì không?” Sau khi ăn xong, Hồ Hoa Đức chủ động đề nghị.

“Hôm nay là ngày Sáu trên hành tinh này; thứ Bảy là ‘đêm giặt quần áo’ mà.” Tiết Ăn Đôn vừa nghe vậy liền lập tức nói ra, rồi lại tự hỏi: “Thật không hiểu sao các bạn hôm nay lại như vậy…”

“Tiết Ăn Đôn ơi…” Leonard nhìn anh ta với vẻ van nài.

Anh ta rất muốn ở bên cạnh Bàn Ni, và không muốn đưa Tiết Ăn Đôn về nhà.

“Leonard, em biết tính của anh mà… Hôm nay là đêm giặt quần áo, chúng ta phải về nhà thôi.” Tiết Ăn Đôn kiên quyết nói.

“Tiết Ăn Đôn ạ, trước khi chết, Spock đã nói rằng…” Leonard đang muốn dùng câu nói nổi tiếng của Spock để thuyết phục anh ta.

Nhưng đúng lúc đó, Hồ Hoa Đức đã đến “giúp đỡ” anh ta bằng một câu: “Tạm biệt nhé, Leonard.”

“Ừm…” Tiết Ăn Đôn liền nhìn Leonard với vẻ thích thú.

Leonard chỉ biết cau mặt, đành phải chia tay Bàn Ni và đưa Tiết Ăn Đôn về nhà.

“Được rồi, chúng ta đi đâu nhỉ?” Hồ Hoa Đức hào hứng hỏi.

“Thực ra tôi muốn quay lại phòng thiên văn để kiểm tra lại phát hiện của mình.” Hạng Nam trả lời.

“Em không lầm đâu chứ! Hôm nay có cô gái xinh đẹp ở đó, mà em lại muốn đi làm việc à? Thật là ngốc quá!” Hồ Hoa Đức nghe vậy không nhịn được mà thì thầm chê bai.

Dù anh ta nói nhỏ đến đâu, Bàn Ni vẫn nghe thấy hết.

Thấy Hồ Hoa Đức nói vậy, Bàn Ni cảm thấy thật khinh thường anh ta.

Còn đối với cách làm của Hạng Nam, anh ta thực sự rất ngưỡng mộ.

“Tôi có thể đi cùng bạn đến phòng thiên văn được không? Tôi muốn nhìn những vì sao ấy.” Cô ấy chủ động đề nghị với Hạng Nam.

Thấy vậy, Hồ Hoa Đức lập tức cảm thấy ghen tị.

“Nếu vậy thì tôi cũng đi.” Anh ta cũng vội vàng bày tỏ ý định của mình.

Còn Hạng Nam Vô thì không quá quan tâm đến việc này. Thành thật mà nói, việc “chinh phục phụ nữ” không phải là ưu tiên hàng đầu đối với anh ta. Chỉ cần mình trở nên xuất sắc hơn, chắc chắn sẽ không thiếu phụ nữ. Hơn nữa, Bàn Ni cũng không phải là lựa chọn tốt nhất đối với anh ta. Mặc dù cô ấy trẻ trung, xinh đẹp, tóc vàng, mắt xanh – kiểu người phụ nữ Mỹ điển hình, dễ mến – nhưng quá khứ tình cảm của cô ấy quá phức tạp. Leonard có thể chấp nhận điều đó, nhưng Hạng Nam thì không thể. Hơn nữa, sau khi xem hết toàn bộ loạt phim, cặp đôi chính Leonard và Bàn Ni cũng để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng anh ta. Vì vậy, Hạng Nam vô thức cho rằng Bàn Ni thuộc về Leonard, và vì bây giờ mình là bạn tốt của Leonard, nên cô ấy không muốn phá vỡ mối quan hệ đó.

……

Sau đó, ba người cùng nhau đi xe đến Viện Công nghệ California và vào phòng thiên văn.

“Wow, đây chính là nơi bạn làm việc à?” Khi bước vào phòng thiên văn, Bàn Ni ngạc nhiên hỏi, “Nhưng tôi không thấy kính viễn vọng đâu… Nó ở đâu vậy?”

Trong phòng thiên văn có nhiều máy tính và thiết bị khoa học, nhưng chỉ duy nhất không có kính viễn vọng.

“Kính viễn vọng được đặt ở Hawaii; nơi đó có góc quan sát và điều kiện thời tiết tốt nhất. Đặt kính viễn vọng ở đó sẽ giúp đạt được hiệu quả quan sát tốt nhất,” Hồ Hoa Đức vội vàng giải thích, “Sau đó, tín hiệu sẽ được truyền qua cáp quang và hiển thị trực tiếp lên màn hình.”

“Ừm…” Bàn Ni nháy mắt, dường như không mấy hứng thú với những thông tin này.

“Tôi có một câu chuyện thú vị muốn kể cho bạn nghe. Mấy ngày trước, tôi đã quan sát thấy một số tia sáng quang học; có lẽ chúng là do các vật thể tự nhiên phản chiếu lại.”

Nhưng những vật thể tự nhiên thường có độ phản chiếu yếu hơn, vì vậy rất có thể đó là những vật thể do người ngoài hành tinh tạo ra.” Hạng Nam cười nói tiếp.

“Wow, thật tuyệt vời!” Bàn Ni nghe xong liền tròn mắt lên.

“Cậu ngồi xuống đã, để tôi hoàn thành công việc của mình trước đã.” Hạng Nam lại cười nói.

“Được thôi, cậu cứ làm việc đi.” Bàn Ni gật đầu đồng ý.

Hạng Nam sau đó đến bàn làm việc và bắt đầu thực hiện công việc của mình. Anh muốn sử dụng kính thiên văn Keck ở Hawaii để chụp ảnh hành tinh TOI 700d.

Bởi vì để đăng ký một ngôi sao mới, ngoài thông tin về tọa độ thì còn cần phải có ảnh chụp của nó nữa. Sau đó, người nộp đơn sẽ gửi đơn xin đến Liên đoàn Thiên văn Quốc tế; chỉ khi ngôi sao đó được kiểm chứng khoa học kỹ lưỡng và xác nhận thực sự là một ngôi sao mới thì người nộp đơn mới có thể nhận được giấy chứng nhận.

Hiện tại, Hạng Nam chỉ có thông tin về tọa độ của hành tinh đó mà chưa có ảnh chụp, vì vậy anh cần phải hoàn thành việc này trước.