“Thưa anh Yuan, những bài hát anh viết thật là hay, mọi người trong lớp chúng tôi đều rất thích nghe.” Cao Nguyên Nguyên, ngồi cùng bàn với Hạng Nam, nói với anh một cách cười tươi.

“Đừng gọi tôi một cách xa cách như vậy; những ai quen biết tôi đều gọi tôi là Yuan Shuai đấy~” Hạng Nam cười nói, “Cô Gao ơi, bạn bè của cô thì gọi cô là gì?”

“Bạn bè tôi đều gọi tôi là Yuanyuan; anh cũng có thể gọi tôi như vậy được đấy.” Cao Nguyên Nguyên cười nói, “Yuan Shuai, em muốn hỏi anh một điều: Làm sao anh có thể sáng tác ra nhiều bài hát hay như vậy?”

“Việc sáng tác nhạc khá đơn giản; theo tôi, việc tích lũy kiến thức và phát huy chúng khi cần thiết là rất quan trọng. Câu nói ‘Nếu đã đọc qua ba trăm bài thơ Đường, dù không biết làm thơ nhưng ít ra cũng có thể ngâm nga được’ chính là ý này đấy.” Hạng Nam cười nói, “Càng có nhiều kinh nghiệm sống, càng hiểu sâu về cuộc đời, thì cảm hứng sẽ tự nhiên xuất hiện.”

“Nhưng anh trông còn trẻ hơn em mà… Làm sao anh lại có nhiều kinh nghiệm và hiểu biết sâu sắc như vậy?” Cao Nguyên Nguyên thắc mắc.

“Em sinh năm 79, còn anh sinh năm 80; nói ra thì em mới là chị gái anh đấy.” Hạng Nam cười nói.

“Kinh nghiệm sống không liên quan đến tuổi tác đâu.” Hạng Nam tiếp tục, “Có câu nói rằng ‘Người không có hoài bão thì dù sống đến trăm tuổi cũng chỉ là sống uổng phí; người có hoài bão thì không cần phải già mới thành công’. Những đứa trẻ từ nhỏ đã yêu thích học hành, đọc sách, du lịch và suy ngẫm thì chắc chắn sẽ có cái nhìn rộng lớn hơn người khác.”

“Thật không ngờ, từ nhỏ anh đã quan tâm đến văn học và thích đọc sách đến vậy… Anh thật là tuyệt vời!” Cao Nguyên Nguyên ngưỡng mộ nói.

Hạng Nam cười nhẹ một cách e thẹn. Thành thật mà nói, được một cô gái xinh đẹp như vậy khen ngợi thực sự làm anh cảm thấy rất vui.

……

Sau khi đến Xiangxi, việc quay phim chính thức bắt đầu.

Bộ phim “Ngọn núi, con người và con chó ở đó” kể về câu chuyện của một người con trai sau khi thi đỗ không thành công, đã trở về quê nhà để thay thế cha mình làm nhân viên bưu điện. Vì đây là lần đầu tiên cậu bé đi làm, nên cha anh quyết định đồng hành cùng cậu.

Trong quá trình giao hàng, cậu bé đã nhận ra được ý nghĩa cao cả của công việc mà cha mình đang làm, từ đó hòa giải với cha và thực sự chấp nhận công việc mà trước đây cậu từng coi thường.

Vai trò của người cha này được thủ vai bởi Teng Rujun. Ông là một diễn viên lão luyện với khả năng diễn xuất xuất sắc, đã tham gia các bộ phim như “Hồng Gạo Lúa Mì”, “Hùng Tráng Xuất Thế”, “Hạm Đội Bắc Dương”, v.v., đồng thời cũng giảng dạy tại Học viện Nghệ thuật Trung ương hơn hai mươi năm, có thể nói rằng ông đã đào tạo ra rất nhiều tài năng trong lĩnh vực nghệ thuật.

Lần hợp tác này với ông, Hạng Nam cũng mang tâm thế học hỏi. Vì vậy, mặc dù là nhà đầu tư, ông vẫn tỏ ra khiêm tốn, chân thành học hỏi kỹ năng diễn xuất từ Ho Jianqi và Teng Rujun, nỗ lực cải thiện bản thân. Ông không hề dựa vào tiền bạc hay quyền lực để tự cao tự đại hay gây áp lực cho người khác.

Thái độ khiêm tốn và ham học hỏi này đã khiến Teng Rujun rất ấn tượng. Thành thật mà nói, ông cũng cảm thấy Hạng Nam rất có tài năng và linh hoạt. Chỉ mới một năm sau khi nhập học tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Hạng Nam chưa từng tiếp xúc với lĩnh vực diễn xuất trước đó, nhưng khả năng diễn xuất của anh ta đã rất chín chắn và điêu luyện, không hề kém cạnh những diễn viên nổi tiếng. Điều này chứng tỏ rằng anh ta thực sự có tài năng và đáng được trau dồi.

Chính vì vậy, Teng Rujun rất quan tâm đến Hạng Nam, luôn sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi và giúp đỡ anh ta mỗi khi cần. Với sự kiên định học hỏi của Hạng Nam và sự sẵn lòng hướng dẫn của Teng Rujun, khả năng diễn xuất của Hạng Nam ngày càng được cải thiện.

Ngoài mối quan hệ tốt đẹp với Teng Rujun, mối quan hệ giữa Hạng Nam và Cao Nguyên Nguyên cũng phát triển nhanh chóng hơn. Sau khi đến Xiangxi, chỉ trong vòng bảy ngày, hai người đã bắt đầu hẹn hò với nhau. Quá trình đó hoàn toàn không phức tạp; Hạng Nam chỉ đơn giản là tận dụng những khoảng thời gian rảnh rỗi trong quá trình quay phim để sáng tác vài bài hát như “Ánh Nắng Trong Tim”, “Sai Lầm Trong Cánh Đồng Hoa”, “Gió Bắt Đầu Thổi”… Những bài hát này đã thể hiện rõ tài năng âm nhạc của anh ta và khiến Cao Nguyên Nguyên say mê ngay lập tức. Sau đó, anh ta còn nói những lời ngọt ngào như “Em chính là nữ thần cảm hứng của anh, mỗi khi nhìn thấy em, anh lại cảm thấy tràn đầy cảm hứng”… Những lời này khiến Cao Nguyên Nguyên càng thêm rung động. Vì cả hai đều yêu mến tài năng của đối phương và đều đẹp đẽ, mối quan hệ của họ liền phát triển một cách tự nhiên.

Về chuyện này, Ho Jianqi và Teng Rujun đều không nói gì cả.

Những chuyện như thế trong giới giải trí thực sự rất phổ biến.

Trong cái vòng tròn này, ai mà chưa từng có vài mối quan hệ tình cảm, chưa từng ly hôn vài lần thì dường như đó là điều bất thường.

Hạng Nam và Cao Nguyên Nguyên còn trẻ trung, xinh đẹp và tài năng; việc họ bên nhau cũng hoàn toàn bình thường thôi.

Vì vậy, họ đều theo nguyên tắc “không can thiệp vào chuyện của người khác”, mỗi người lo cho chuyện của mình mà thôi, nên cũng không ai nhắc đến chuyện này, cứ giả vờ như không thấy gì cả.

Khi hai người lớn này đều không quan tâm đến chuyện đó, những người khác càng không dám nói gì hơn.

Và thế là, tại Xiangxi – nơi mà mọi chuyện đều được coi là không quan trọng – Hạng Nam và Cao Nguyên Nguyên tiếp tục vui vẻ sống của mình.

……

Quay phim đến cuối tháng Chín, Hạng Nam bỗng nhiên nhận được cuộc gọi, yêu cầu anh ta phải trở về kinh thành để lồng tiếng cho bộ phim “Cha Mẹ Tôi”.

Khi quay bộ phim này, mặc dù cũng có việc thu âm tại hiện trường, nhưng khi quay ngoại cảnh thì không giống như quay trong phim trường; có rất nhiều yếu tố bên ngoài gây ra tiếng ồn, như tiếng nói, tiếng ho, tiếng gió, tiếng chim… Những yếu tố này đều rất khó tránh khỏi, và điều đó ảnh hưởng đến chất lượng âm thanh khi thu âm. Vì vậy, sau khi quay xong, hầu hết các bộ phim đều cần phải tiến hành lồng tiếng lại ở giai đoạn hậu kỳ.

Thông thường, các công ty sản xuất phim, vì lý do chi phí sản xuất, đều sẽ mời các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp để thực hiện công việc này.

Một là vì các ngôi sao có thể không có lịch trình phù hợp; nếu họ không hợp tác, mỗi ngày trì hoãn sẽ là một khoản tổn thất; hai là vì giọng nói của các ngôi sao khi lồng tiếng có thể không chuẩn xác như giọng của các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp.

Rất nhiều ngôi sao không qua đào tạo chuyên nghiệp về diễn xuất; giọng nói của họ hoặc là không rõ ràng, hoặc là thiếu tự tin, hoặc là không phù hợp với nhân vật mà họ thủ vai, khiến người nghe cảm thấy rất khó chấp nhận.

Vì vậy, thông thường các công ty sản xuất phim đều sẽ mời các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp để thực hiện công việc này thay cho họ.

Tuy nhiên, việc lồng tiếng cho phim thực sự rất quan trọng. Giới điện ảnh quốc tế rất coi trọng việc lồng tiếng. Nếu một diễn viên mà giọng nói khi lồng tiếng không đạt tiêu chuẩn, thì họ thực sự không xứng đáng để làm nghề này.

Các giải thưởng điện ảnh lớn cũng rất coi trọng việc lồng tiếng; nếu giọng nói không phải là giọng gốc của di

Trương Dực Mưu là khách quen tại các liên hoan phim quốc tế lớn; vì vậy, trong những bộ phim của ông ấy, việc sử dụng giọng nói thật của diễn viên luôn được yêu cầu. Chính vì thế, Hạng Nam, Chương Tử Y và nhiều người khác đã được mời đến tham gia công việc lồng tiếng.

   Hạng Nam cũng không thể xin nghỉ để trở về Bắc Kinh.

  ……

  Sau khi trở về Bắc Kinh bằng tàu hỏa, Hạng Nam Tiên gặp Miêu Phố và Thu Yến, sau đó đến phòng lồng tiếng của hãng sản xuất phim để thực hiện công việc lồng tiếng cho bộ phim “Cha Mẹ Tôi”.

  Tại phòng lồng tiếng, anh ấy lại gặp Chương Tử Y.

  “Những ngày qua em đi đâu vậy? Đừng quên rằng em vẫn còn thiếu một lần lồng tiếng nữa đấy.” Hạng Nam cười nói.

  Chương Tử Y liếc nhìn anh ấy và nói: “Sao em lại nhớ chuyện này nhỉ? Em muốn nói với anh là, em đã được mời tham gia đoàn phim Nằm hổ ẩn rồng và sẽ đảm nhận vai diễn nữ phụ Ngọc Tiêu Long.”

  “Chúc mừng em!” Hạng Nam mỉm cười. “Vai diễn đó rất phù hợp với em… Giống như em vậy, cả hai đều có một sự quyết tâm mạnh mẽ.”

  “Cảm ơn anh.” Chương Tử Y gật đầu. “Nghe nói anh cũng được mời tham gia đoàn phim ‘Ngọn Núi, Người Đó, Con Chó Đó’ phải không?”

  “Đúng vậy. Nhưng bộ phim của anh không hay bằng của em đâu.” Hạng Nam cười nói. “Bộ phim của em chắc chắn sẽ gây chấn động thế giới; còn bộ phim của anh thì chỉ mong nó được chiếu ra thôi là may mắn lắm rồi.”

  Trong suy nghĩ của anh ấy, Nằm hổ ẩn rồng là bộ phim Hoa ngữ đầu tiên thu về hơn 200 triệu đô la doanh thu, đồng thời cũng là bộ phim Hoa ngữ đầu tiên giành được giải Oscar – một thành tựu vô cùng đáng nhớ trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ.

  Chương Tử Y cũng nhờ vào bộ phim này mà trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới, thật là phi thường.

  Nghe anh ấy nói vậy, Chương Tử Y cũng mỉm cười. Chính vì điều này mà cô ấy đã chịu đựng mọi khó khăn, kiên trì ở lại đoàn phim Nằm hổ ẩn rồng.