Hạng Nam, Tiểu Ngư Nhi và Thiết Tâm Lan lập tức rời khỏi núi Emei và tiếp tục truy đuổi về phía tây.

Truy đuổi suốt một ngày, khi trời đã tối, năm người đang chuẩn bị tìm chỗ nghỉ thì bất ngờ nhìn thấy ánh sáng le lói ở giữa núi.

Hạng Nam và Tiểu Ngư Nhi liền dừng lại; Thiết Tâm Lan cũng vội vàng xuống ngựa và cùng họ lên núi, tiến về phía ngọn lửa đó. Ác Thông Thiên và Tiểu Tiểu được giao nhiệm vụ trông coi ngựa.

Khi đến giữa núi, họ thấy một ngôi chùa hoang tàn; bên trong có một người đầu trọc, không râu, mặc áo tu sĩ, trông giống như một nhà sư, đang dùng một cái chum vỡ để nấu cháo. Người đó trông rất túng thiếu.

Nhưng Hạng Nam lập tức nhận ra đó chính là Giang Biệt Hạc. Dù anh ta đã cạo đầu, cắt râu và ăn mặc như một nhà sư, khuôn mặt của anh ta vẫn in sâu trong trí nhớ của Hạng Nam.

“Giang Biệt Hạc, đừng giả vờ nữa, hãy ra đây!” Hạng Nam la lên ngay lập tức.

Người trong chùa dường như không nghe thấy lời nói của Hạng Nam và vẫn tiếp tục nấu cháo của mình.

“Cậu nghĩ tôi đang lừa dối cậu sao?! Giang Qin, hôm nay là ngày cậu phải chết.” Hạng Nam nói, rồi sử dụng “Di chuyển hoa ghép cây”. Một lực hút mạnh mẽ phát ra, kéo Giang Biệt Hạc ra khỏi ngôi chùa. “Giang Biệt Hạc, cậu nghĩ rằng chỉ cần cạo đầu, cắt râu là tôi sẽ không nhận ra cậu nữa à?”

“Xin tha cho tôi… xin tha…” Giang Biệt Hạc vội vàng van xin khi biết mình không thể che giấu được nữa.

“Nếu tôi tha cho cậu, ai sẽ tha cho cha mẹ tôi?” Hạng Nam nói với giọng đầy hận thù.

“Chuyện oán trá này có nguyên nhân và người chịu trách nhiệm… Chính Yêu Nguyệt và Lian Tinh mới là người giết họ; nếu muốn trả thù, cậu nên đi tìm họ.” Giang Biệt Hạc vội vàng bào chữa cho mình.

“Mối thù giữa tôi và họ rồi sẽ được giải quyết… Cậu không cần phải lo lắng nữa.” Hạng Nam Lãnh nói, “Điều cậu cần làm bây giờ, chính là trả nợ mà cậu đã gây ra.”

“Ngươi đã bán đứng cha mẹ tôi, thông báo tin tức cho Cung Di Hoa, vì lợi ích cá nhân mà phản bội người khác. Sau đó lại cùng Lưu Hỉ hợp tác, gây hại cho những đồng nghiệp như Võ Lâm… Những việc xấu xa ngươi đã làm, dù chết hàng vạn lần cũng không đủ để trả giá.”

“Tôi đã sai rồi, tôi sẽ sửa đổi… Xin đừng giết tôi.” Giang Biệt Hạc hoảng sợ đến mức mặt tái nhợt, kêu lên thật to.

Lúc này, Hạng Nam đã hút hết nội lực của anh ta. Anh ta nhìn về phía Tiểu Ngư Nhi và Thiếc Tâm Lan, nói: “Anh trai, Tâm Lan… Tôi đã hút hết Võ công của hắn rồi. Bây giờ là lúc các em trả thù.”

Thiếc Tâm Lan gật đầu, rồi rút kiếm ra và đâm thẳng vào ngực phải của Giang Biệt Hạc, khiến anh ta bị thương nặng và phun máu.

Tiểu Ngư Nhi cũng đánh một quyền vào đầu anh ta, khiến anh ta ngã xuống đất. Hạng Nam tiếp tục đánh thêm một quyền nữa, khiến Giang Biệt Hạc chết ngay tại chỗ.

“Lửa hoang dã không thể thiêu đốt hết mọi thứ; gió xuân sẽ thổi lại sự sống mới. Những kẻ xảo quyệt như Giang Biệt Hạc này, dù mất đi Võ công, vẫn có thể gây hại cho người khác bằng những âm mưu quỷ quyệt… Thà rằng giết chúng luôn còn hơn.”

Sau đó, Hạng Nam lấy ra từ ngực Giang Biệt Hạc cuốn “Kinh Kiếm Gia Tộc Giang”. Đó chính là bí quyết mà Giang Biệt Hạc đã chiếm được từ Giang Phong ngày hôm đó.

“Anh trai, đây là bí quyết truyền thống của gia tộc Giang. Vì anh là người lớn tuổi hơn, hãy để anh giữ nó đi.” Hạng Nam đưa cuốn sách cho Tiểu Ngư Nhi.

Phép kiếm truyền thống của gia tộc Giang quả thực là một trong những phép kiếm tuyệt vời. Khi hút hết nội công của Giang Biệt Hạc, Hạng Nam cũng đã thu được phép kiếm này.

Vì vậy, anh ta không cần cuốn sách nữa, nên đưa nó cho Tiểu Ngư Nhi để ông ta luyện tập.

Tiểu Ngư Nhi nhận lấy cuốn sách và cẩn thận cất giữ nó. “Bây giờ Giang Biệt Hạc đã chết… Chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?”

“Bước tiếp theo, chúng ta hãy xây dựng một ngôi mộ cho cha mẹ.” Hạng Nam suy nghĩ, “Mặc dù thi thể của họ đã bị hóa thành bột, không còn lại xương cốt gì, nhưng tôi vẫn muốn xây dựng một ngôi mộ để thể hiện lòng tiếc thương của chúng ta. Sau đó, chúng ta sẽ đến Đảo Quỷ Dữ để thăm ông Yên và xem có cách nào chữa trị ông ấy không.”

“Được.” Tiểu Ngư Nhi gật đầu đồng ý.

……

Hạng Nam, Tiểu Ngư Nhi và Thiết Tâm Lan sau đó tiếp tục lên đường đến Làng Ngọt Nước.

Đó là ngôi nhà tổ tiên của Giang Thanh, nhưng kể từ khi anh ta đổi tên thành Giang Biệt Hạc, anh ta chưa bao giờ quay trở lại Làng Ngọt Nước nữa.

Khi Hạng Nam và nhóm người đến ngôi nhà tổ tiên của Giang Thanh, họ thấy ngôi nhà đã rất hoang phế, rõ ràng là không ai ở trong đó.

Điều này khiến Hạng Nam cảm thấy khá tò mò.

Bởi vì dù là thời hiện đại hay thời cổ đại, ngôi nhà luôn là tài sản vô cùng quan trọng. Những ngôi nhà trống không người ở thường sẽ bị người khác chiếm dụng.

Anh ta không tin rằng người dân trong Làng Ngọt Nước lại có lòng nhân ái đến mức không hề nghĩ đến việc chiếm đoạt ngôi nhà của gia đình Giang trong suốt hơn mười năm qua. Dù sao thì sau khi Giang Thanh đổi tên thành Giang Biệt Hạc, anh ta chắc chắn sẽ không bao giờ quay trở lại ngôi nhà tổ tiên đó nữa.

Một ngôi nhà trống không người ở và không ai quản lý, dù ban đầu có thể chưa ai dám nghĩ đến việc chiếm dụng nó, nhưng sau ba bốn năm, khi thấy Giang Thanh thực sự không bao giờ quay trở lại nữa, ngôi nhà đó cũng sẽ dần bị người khác chiếm đoạt.

Chẳng hạn, họ có thể chất đầy củi vào nhà đó, đặt đủ loại vật dụng vào đó, nuôi gà, vịt, bò, ngựa… và cuối cùng là chuyển đến sống ở đó.

Vì vậy, việc ngôi nhà đó lại không ai ở khiến Hạng Nam cảm thấy thật kỳ lạ.

Sau đó, anh ta hỏi một người dân trong làng: “Ông ơi, tại sao ngôi nhà đó lại không ai ở vậy?”

“Ngôi nhà đó có ma ám đấy, ai dám ở chứ?” người đàn ông già đó trả lời.

“Có ma ám à?” Hạng Nam ngạc nhiên, “Ý ông là sao? Làm sao lại có ma ám được?”

“Mười tám năm trước, có một người đàn ông đã chết bên trong đó. Khi chúng tôi vào để đưa xác ra ngoài, không hiểu sao, có vài người đã biến mất ngay tại chỗ.” Người đàn ông già giải thích, “Vì vậy ngôi nhà đó mới có ma ám, ai dám bước vào nữa chứ.”

“Đó là bột hóa xác của Cung Di Hoa.” Hạng Nam nghe vậy liền đoán ra ngay: “Chắc hẳn lúc hóa xác, họ vô tình rải quá nhiều, và phần bột đó dính vào người các người dân trong làng.”

“Còn bộ xương của người đàn ông kia thì sao?” Tiểu Ngư Nhi lập tức hỏi.

“Nó đã được chôn cất dưới miếu Thổ Địa ở sau núi,” người già trả lời. “Mọi người trong làng đều cho rằng linh hồn anh ta không yên, là ma quỷ đang ám ảnh họ, vì vậy họ mới chôn anh ta dưới miếu Thổ Địa.”

Hạng Nam và tiểu Ngư Nhi đều gật đầu, sau đó theo sự hướng dẫn của người già, họ đào lên cái bát chứa tro cốt đặt dưới bức tượng Thổ Địa.

Hóa ra, ngày hôm đó, Yêu Nguyệt chỉ nhờ người ta hóa xác cho Hoa Nguyệt Nữ, nhưng không hóa xác cho Giang Phong. Có lẽ vì cô ấy vẫn còn chút tình cảm dành cho Giang Phong, nên không nỡ để xương cốt anh ta bị tiêu diệt hoàn toàn.

Khi người dân trong làng phát hiện ra xác chết của Giang Phong, họ muốn đưa anh ta đi chôn cất. Nhưng không may, xác anh ta lại dính phải loại bột hóa xác đó. Loại bột này có độc tính cực kỳ mạnh; chỉ cần dính một chút thôi, xác người sẽ biến mất hoàn toàn trong chốc lát.

Trong mắt người dân trong làng, điều này giống như do ma quỷ gây ra, vì vậy họ mới nghi ngờ rằng linh hồn Giang Phong không yên, đang ám ảnh họ. Để phòng ngừa mọi rủi ro, họ đã đốt xác anh ta rồi chôn cất dưới miếu Thổ Địa, để anh ta không thể gây hại cho người dân nữa.

……

“Cha ơi…” Hạng Nam và tiểu Ngư Nhi đều ôm lấy cái bát chứa tro cốt và khóc.

Sau đó, họ tìm một địa điểm phù hợp với phong thủy, chôn tro cốt của Giang Phong cùng với quần áo của Hoa Nguyệt Nữ chung một nơi. Trước mộ, họ dựng một bia đá, ghi rõ: “Mộ của cha Giang Phong và mẹ Hoa Nguyệt Nữ, con trai Giang Tiểu Ngư và Hoa Vô Khe.”

“Cha mẹ ơi, con và em trai đã được đoàn tụ với nhau rồi. Nếu các ngài ở trên trời, xin đừng lo lắng cho chúng con nữa,” tiểu Ngư Nhi quỳ xuống trước mộ và nói. “Con sẽ luôn chăm sóc em trai mình thật tốt, và trở thành một người anh trai tốt.”

“Cha mẹ ơi, việc con và anh trai có duyên gặp lại nhau chắc chắn là nhờ sự phù hộ của các ngài ở trên trời,” Hạng Nam cũng cầu nguyện. “Kẻ đã phản bội các ngài – Giang Qin – đã bị chúng con giết chết rồi. Mong rằng các ngài ở trên trời cũng sẽ được an ủi.”

“Con và anh trai sẽ sống hòa thuận với nhau, và tiếp tục thực hiện di nguyện của các ngài, sống một cuộc sống tốt đẹp. Cha mẹ ơi, mong rằng các ng