“Mọi người đều nói rằng thế giới kinh doanh giống như một chiến trường, nhưng cuộc chiến này của các quỹ đầu tư tư nhân đã không thể tiếp tục được nữa… Đó không phải là chiến tranh, mà là sự tàn sát. Tại sao trong nước lại trở thành một “máy rút tiền”? Ai có thể giải mã được “mã văn hóa” ấy, người đó sẽ có thể lấy tiền ra dễ dàng.

Sự ngu dốt đối với những người thông minh quả thực cũng có thể được coi là một nguồn lực xã hội, nhưng càng lợi dụng nguồn lực đó để thu lợi nhiều hơn, tâm trạng con người càng trở nên không thoải mái.” Hạng Nam giải thích.

Hàn Sở Phong gật đầu và thở dài: “Đúng vậy… Ngay cả một kẻ lưu lạc như anh cũng không dám can thiệp vào chuyện này nữa. Phật giáo nói về sự thanh tịnh và nhập đạo… Nhưng đối với chúng ta, những con người bình thường này, sự im lặng cũng có thể được coi là một loại trạng thái tâm linh.”

“Đây là trạng thái gì vậy? Là sự chán ghét nhưng vẫn phải cam chịu… Bản thân tôi luôn sống theo nguyên tắc trung dung và hòa hợp… Vậy tôi có quyền phê bình những giá trị truyền thống của tổ tiên hay không? Nếu cứ phê bình từng điểm một, tôi sẽ trở thành một kẻ tồi tệ hơn nữa.” Hạng Nam nhún mày nói.

“Thực ra ai lại không muốn yên bình chứ? Nhưng mọi thứ xung quanh đều đẩy bạn theo dòng chảy, khiến bạn không thể tự chủ… Nghĩ kỹ mà xem, trong một thành phố lớn như Yên Kinh, thật sự không tìm thấy chỗ nào yên tĩnh để nghỉ ngơi cả.” Hàn Sở Phong cảm thán.

Dù ông ta là tổng giám đốc của Tập đoàn Chính Thiên, người có quyền lực lớn trong giới kinh doanh thủ đô, nhưng ông cũng thường xuyên cảm thấy mình bị ràng buộc, bị cuốn theo dòng chảy, không thể tự do và không thể thở được.

“Yên Kinh giống như một mỏ vàng… Mọi người đều cho rằng mình là những người xuất chúng… Thật là ồn ào quá.” Hạng Nam gật đầu, “Vì vậy, tôi mới muốn rời xa thủ đô, tìm một nơi yên tĩnh để sống.”

Nghe anh ấy nói vậy, Hàn Sở Phong cũng gật đầu và nhớ đến câu nói của Nietzsche: “Những triết gia cao cấp thường sống một mình… Không phải vì họ muốn cô đơn, mà vì họ không tìm thấy ai giống mình xung quanh.”

……

Hạng Nam và Hàn Sở Phong, dưới tác động của rượu, đã trò chuyện với nhau rất nhiều… Trong đó có không ít những ý kiến đi ngược với quan điểm thông thường.

Tuy nhiên, khác với Đinh Nguyên Anh – người có thái độ yếu đuối, bi quan và đầy định kiến đối với văn hóa truyền thống – Hạng Nam vẫn rất đánh giá cao văn hóa truyền thống.

Đinh Nguyên Anh cho rằng văn hóa truyền thống là một

Nhưng quan điểm này thực sự là hoàn toàn sai lầm.

Điều này có thể được chứng minh ngay từ các huyền thoại cổ đại. Trong thần thoại Hy Lạp, lửa là thứ mà vị thần Titan Prometheus đã trộm lấy; trong khi đó, trong thần thoại của chúng ta, lửa được tạo ra bởi việc Sui Nhân Thị dùng gỗ để đốt lửa.

Trước những trận lũ lụt lớn, Noah ở phương Tây đã nghĩ đến việc xây dựng một con tàu lớn theo ý muốn của Chúa để tránh họa; còn trong thần thoại của chúng ta, lại có câu chuyện Nữ Oa vá trời và Đại Vũ trị thủy.

Khi đối mặt với sự trừng phạt của thần linh, phương Tây chọn cách chấp nhận mọi thứ một cách thụ động, không dám phản kháng, ngay cả khi thần linh yêu cầu họ hy sinh con trai mình, họ cũng không dám từ chối.

Ngược lại, ở phương Đông, dù Xíng Thiên bị chặt đầu, ông vẫn tiếp tục vung rìu và giáo chiến đấu chống lại Ngọc Hoàng.

Thực tế cũng đã chứng minh rằng văn hóa truyền thống thực sự đã truyền cho người dân tinh thần không khuất phục, ý chí đấu tranh và sự nỗ lực tích cực; đó là lý do tại sao chỉ trong vòng chưa đầy một trăm năm sau khi thành lập quốc gia, đất nước chúng ta đã từ một nơi nghèo khó trở thành cường quốc số một thế giới.

Vì vậy, theo quan điểm của Hạng Nam, sự tự ti của Đinh Nguyên Anh thực sự là một sự suy luận chung chung và quá vội vàng.

Khi anh ấy đi du học ở nước ngoài vào năm 87, đất nước chúng ta mới bắt đầu công cuộc cải cách và mở cửa; so với những quốc gia phát triển như Đức, chúng ta quả thực còn tụt hậu và khép kín hơn, vì vậy không tránh khỏi việc anh ấy cảm thấy tự ti.

Trong những năm qua, mặc dù đất liền đang không ngừng phát triển, nhưng trong quá trình đó, không tránh khỏi việc xuất hiện một số vấn đề, khiến Đinh Nguyên Anh trở về từ nước ngoài cảm thấy không hài lòng.

Vì vậy, anh ấy trở nên lo lắng, buồn bã và tức giận; và cuối cùng, anh ấy kết luận rằng tất cả những vấn đề đó đều xuất phát từ ảnh hưởng của văn hóa yếu thế.

Anh ấy cho rằng người dân chỉ biết “đợi, dựa vào người khác, đòi hỏi”, và không biết cách phát huy tính chủ động của bản thân, đó là lý do khiến họ nghèo khó, tụt hậu và khép kín.

Nhưng thực tế, quan điểm của anh ấy là một sự suy luận chung chung và quá độc đoán.

Trong hàng trăm người, chắc chắn có những người nhút nhát, không dám đấu tranh, chỉ biết tuân theo quy tắc.

Giống như những nhân vật như Vương Hiệung, Lỗ Mỹ Tố và Lý Tiểu Vân trong “Mùa Thu Dài”, họ cả đời chỉ biết lao động vì nhà máy, và khi đối mặt với nguy cơ bị sa thải, họ cảm thấy như thế giới đang sụp đổ.

Nhưng cũ

Đinh Nguyên Anh Chỉ thấy nhóm người đầu tiên mà không thấy nhóm người sau, liền nghĩ rằng tất cả mọi người dân đều bị ảnh hưởng bởi văn hóa yếu kém, nên chắc chắn sẽ nghèo khó và lạc hậu; quan điểm đó thật là không đúng đắn.

   Hai mươi năm sau, khi ông ấy thấy nền kinh tế của đại lục Trung Quốc trở thành số một thế giới, ngay cả ngành công nghiệp ô tô mà Đức tự hào cũng bị các loại xe sử dụng năng lượng mới của Trung Quốc đẩy đến bước đường cùng, thì ông ấy sẽ không nghĩ như vậy nữa.

  ……

   Sau khi uống hai chai Mao Tai, hai người trở về phòng riêng và đi ngủ.

   Họ ngủ đến sáng hôm sau, vào lúc mười giờ, Hạng Nam cùng với Xiao Yawen, đại diện của Hàn Sở Phong là Giám đốc Ma, và tài xế Tiểu Triệu đã cùng nhau đi đến thị trấn cổ nằm cách Bắc Kinh ba trăm sáu mươi cây số.

   Vào khoảng một giờ chiều, xe hơi đã đến thị trấn cổ.

   Khi xe rời khỏi Yên Kinh, Xiao Yawen đã gọi điện cho Rui Xiaodan, và sau khi vào khu vực trung tâm thị trấn cổ, anh ta lại gọi cho cô một lần nữa. Vào lúc hai giờ chiều, xe hơi của họ đã đến khu dân cư Nam Thôn của thị trấn cổ.

   Khi xe dừng lại dưới tầng ba của tòa nhà số mười sáu, họ thấy một chiếc xe cảnh sát đang đỗ ở đó, bên cạnh có một nữ cảnh sát mặc đồng phục cảnh sát, dáng vẻ oai phong và đẹp đẽ.

   Hạng Nam có đôi mắt tinh tường, chỉ trong chốc lát đã nhận ra dung mạo của cô ấy.

   Cô ấy sở hữu vẻ đẹp và thân hình đến mức ngay cả bút mực thiên đường cũng khó có thể miêu tả hết; làn da trắng mịn như sáp ong, đôi mắt to được phủ đầy lông mi dài óng ánh như sương mù, đôi mắt đen nhánh và trong trẻo đầy sinh khí, mái tóc đen óng ánh duyên dáng và bay bổng.

   Bộ đồng phục cảnh sát mà cô ấy mặc càng làm tăng thêm vẻ đẹp và sự oai phong của cô, khiến cô trở nên càng thêm quyến rũ.

   Hạng Nam biết rằng, đó chính là Rui Xiaodan.

   Sau khi xe dừng lại, Xiao Yawen là người đầu tiên bước xuống xe và gọi: “Xiaodan~”

   “Yawen, các bạn đã đến rồi.” Rui Xiaodan cười và tiến lên chào hỏi.

   “Để tôi giới thiệu cho bạn, đây là Tổng giám đốc Đinh,” Xiao Yawen nói, “Tổng giám đốc Đinh, đây là bạn tôi, Rui Xiaodan.”

   Lúc này, Hạng Nam cũng đã bước xuống xe và cười gật đầu: “Chào cô Rui.”

   “Chào Tổng giám đốc Đinh,” Rui Xiaodan với tư cách là chủ nhà, đã chủ động đưa tay ra bắt tay.

   “Xin lỗi