Ngay lúc người đàn ông chuẩn bị bóp cò súng nhắm vào Le Hiver, anh ta đột nhiên bị tê liệt, không thể cử động được nữa.

Le Hiver thấy vậy, không khỏi ngạc nhiên; trong lúc đang bối rối, anh ta cũng bỗng nhiên trở nên bất động y hệt.

Hạng Nam lập tức đứng dậy từ chiếc ghế. Hóa ra, mặc dù bị trói buộc, anh ta đã sử dụng kỹ thuật “Thu gọn cơ bắp” trong Cửu Âm Chân Kinh để tự giải phóng mình.

Lý do anh ta tiếp tục đối đầu với Le Hiver chính là để chờ đợi ông White.

Hạng Nam biết rằng khi ông White phát hiện ra rằng Le Hiver, trong tình thế bí quái, thực sự có ý định đầu hàng cho Mật vụ Đệ Lục và dùng những bí mật mà anh ta biết để đổi lấy sự bảo vệ, ông ta sẽ lập tức đến giết Le Hiver.

Bởi vì đối với tổ chức Ghost Party, sự phản bội chỉ có thể chấp nhận một lần duy nhất; ngay cả khi Le Hiver chỉ nghĩ đến điều đó, họ cũng không cho phép.

Có lẽ, trong lúc Le Hiver tra tấn anh ta, ông White đã đang lén lút nghe lén bên cạnh.

Vì vậy, khi ông White đến và chuẩn bị hành động với Le Hiver, Hạng Nam lập tức sử dụng kỹ năng của mình để bắn ra hai chiếc khuy áo, trúng vào các huyệt đạo của cả hai người, khiến họ lập tức bị tê liệt, không thể cử động được nữa.

……

Sau đó, Hạng Nam đứng dậy, kiểm tra người Le Hiver và ông White, sau đó làm họ tất cả bất tỉnh. Tiếp theo, anh ta đi theo tiếng động đến căn phòng bên cạnh.

Nhờ tiếng thở hổn hển và tiếng nói bên trong, anh ta xác định được vị trí của mọi người, rồi mạnh mẽ đẩy cửa open – vài tiếng đạn vang lên; ngoại trừ Vespaa, tất cả thuộc hạ của Le Hiver đều bị anh ta đánh bại, kể cả tình nhân của Le Hiver.

Lúc này, Vespaa cũng đang bị trói buộc và đang bị tra tấn để buộc cô ta tiết lộ thông tin về tài khoản ngân hàng.

Sau khi cuộc cá cược kết thúc, ngân hàng Basel của Thụy Sĩ sẽ ngay lập tức chuyển số tiền vào tài khoản mà người chiến thắng đã mở trước đó.

Vespaa, với tư cách là nhân viên được cử đến từ Bộ Tài chính Anh, chính là người chịu trách nhiệm mở tài khoản ngân hàng đó.

Chỉ cần cô ta tiết lộ thông tin tài khoản ngân hàng, và Hạng Nam cung cấp mã số ngân hàng, Le Hiver sẽ có thể rút tiền từ ngân hàng Basel và chuyển nó vào bất kỳ tài khoản ngân hàng nào trên thế giới, từ đó chiếm đoạt số tiền khổng lồ đó.

……

Hạng Nam đã đánh bại những tay sai của Le Hitler và giải cứu thành công Vispa.

“Thế nào rồi, em có ổn không?” anh hỏi một cách lo lắng.

Vispa lao vào vòng tay Hạng Nam và bắt đầu khóc nức nở. Trước đây, cô chỉ là một nhân viên bình thường trong Bộ Tài chính Anh, sống cuộc sống đi làm từ sáng đến tối, không hề gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào. Vấn đề lớn nhất mà cô gặp phải chỉ là những người đồng nghiệp hay đồn đại và sự thiếu quan tâm của cấp trên khiến cô không được thăng chức. Ai ngờ rằng chuyến đi đến Montenegro này lại khiến cô phải trải qua những điều kinh hoàng như bị bắn và tra tấn; cô thực sự sợ hãi đến mức tưởng như mất hết can đảm.

“Không sao đâu, đừng sợ, hãy cố gắng lên nhé, anh ở đây cùng em…” Hạng Nam an ủi cô và dìu cô ra ngoài. Sau đó, anh tiếp tục giúp Masise trong căn phòng khác được giải cứu.

Masise bị tra tấn dã man hơn cả anh, gần như không còn hình dạng con người nữa. May mắn thay, anh vẫn giữ được ý thức; khi thấy Le Hitler, ông White, các tay sai và người tình của Le Hitler đều bị Hạng Nam đánh bại, anh vô cùng vui mừng. Ngay lập tức, anh liên lạc với đội ngũ của mình để chuẩn bị đưa Le Hitler, ông White, người tình và các đồng bọn trở về London.

……

Các nhân viên thuộc Sở Mật vụ nhanh chóng đến và đưa họ lên xe.

“Người này có lẽ chính là người cung cấp thông tin cho Le Hitler; vì Le Hitler luôn sợ hãi khi gặp anh ta. Hơn nữa, anh ta thuộc về một tổ chức nào đó, và tổ chức đó coi trọng lòng tin hơn cả một tỷ đô la Mỹ… Có vẻ như tổ chức của anh ta khá mạnh mẽ.” Hạng Nam nhắc nhở. “Vì vậy, chúng ta phải cực kỳ cẩn thận.”

“Tôi biết rồi.” Masise gật đầu và kể lại câu chuyện về việc mình bị Le Hitler bắt cóc. Hóa ra, khi anh ta đến đàm phán với Le Hitler, anh ta đã bị Le Hitler đánh lén và sau đó bị đưa đến nhà máy bỏ hoang này.

“Cuối cùng mọi chuyện cũng đã kết thúc.” Hạng Nam thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn Vispa và hỏi: “Còn bốn giờ nữa mới đến sáng… Em muốn cùng anh trải qua khoảng thời gian này không?”

Nghe vậy, Vispa gật đầu đồng ý.

Sau đó, hai người tiễn Masise và đội ngũ của anh ta rời đi, rồi cùng nhau trở lại khách sạn.

Tiếp theo là những giờ phút dài đằng đẵng, đầy đam mê và nồng cháy.

Hạng Nam và Vispa đều dành hết tình cảm cho nhau, như thể không còn ngày mai nào nữa.

……

Vào lúc 10 giờ sáng, đại diện ngân hàng Basel, ông Mendel, đã tìm đến Hạng Nam yêu cầu anh ta rút ra 120 triệu đô la Mỹ.

“Tôi không có ý gấp gáp, nhưng 120 triệu đô la Mỹ quả là một số tiền rất lớn,” ông Mendel cười nói.

Là một nhà ngân hàng người Thụy Sĩ, ông hiểu rõ về bối cảnh của Le Heffer. Ông biết rằng số tiền này thực sự là một vấn đề nan giải; ngay cả trong một ngày, ngân hàng Basel cũng phải lo lắng về nó.

Hạng Nam gật đầu và yêu cầu Vispa nhập thông tin tài khoản.

Khi Vispa đang nhập thông tin, Hạng Nam lén nhìn để xác nhận mọi thứ đúng như mong muốn.

Để tránh sai sót, trước đó ông đã liên lạc bí mật với bà M để xác nhận thông tin tài khoản của Bộ Tài chính Anh.

“Tiếp theo là mã số nhé…” ông Mendel nhắc nhở.

“Bạn chỉ cần nhấn thôi là được,” Hạng Nam cười nói với Vispa.

“Tôi phải biết trước mới nhấn được,” Vispa nhìn Hạng Nam và nói.

“Tất nhiên bạn biết rồi… Mã số chính là tên bạn: V-E-S-P-E-R,” Hạng Nam cười nói.

Thấy anh ta chọn tên mình làm mã số, Vispa ngạc nhiên một chút, sau đó khuôn mặt cô hiện lên nụ cười hạnh phúc. Cô thực sự không ngờ Hạng Nam lại yêu cô đến thế.

Vispa sau đó nhập mã số và thành công chuyển số tiền vào tài khoản.

Hạng Nam cũng gọi điện cho bà M để xác nhận rằng Bộ Tài chính đã thực sự nhận được số tiền lớn đó.

……

Chỉ vài phút sau, bà M gọi lại.

“Bond, có chuyện rồi…” bà nói qua điện thoại.

“Tiền gặp vấn đề à?”

Hạng Nam nghe vậy liền hỏi ngay lập tức.

“Không phải vậy, mà là có người gặp nạn rồi,” bà M giải thích, “Đội công tác ngoại vi đã bị tấn công; Le Heifer đã bị giết, còn ông chủ bí ẩn thì bị bắt cóc.”

“Làm sao lại như vậy được?” Hạng Nam nghe xong, sững sờ nói, nhưng thực ra trong lòng anh ta không hề ngạc nhiên.

Bởi vì anh ta đã biết trước rằng ông White là thành viên cấp cao của Đảng Bóng Ma. Và Đảng Bóng Ma có quyền lực rất lớn; rất nhiều quan chức cấp cao đều thuộc về họ, như cựu bộ trưởng Nga, giám đốc Mossad, đặc phái viên Thủ tướng Anh, giám đốc MI5…

Với sức mạnh lớn như vậy, dù ông White bị bắt, ông ta vẫn có thể thoát khỏi hiểm nguy một cách dễ dàng.

“Tôi đã nghi ngờ từ lâu rằng có kẻ phản bội bên trong, và bây giờ có lẽ đã có thể xác nhận điều đó rồi,” bà M nói với vẻ không hài lòng.

Lần trước, khi Le Heifer trốn thoát ở Bahamas, điều đó chứng tỏ rằng có người trong MI6 đã tiết lộ thông tin. Lần này, chiến dịch vận chuyển diễn ra rất bí mật; nhân viên vận chuyển, phương tiện vận chuyển và lộ trình đều được giữ kín tuyệt đối.

Nhưng dù vậy, vụ việc vẫn xảy ra… Rõ ràng là có kẻ phản bội bên trong MI6.

“Tôi sẽ quay lại ngay bây giờ. May mắn thay, trước đó tôi đã kiểm tra người họ và thu thập được một số bằng chứng; tôi nghĩ chúng sẽ hữu ích.” Hạng Nam nói.

Trước đó, anh ta đã kiểm tra Le Heifer và ông White, lấy đi các thiết bị như điện thoại di động, chìa khóa, phụ kiện trang sức trên người họ. Trong số đó có một chiếc nhẫn khắc hình con bạch tuộc.