Vào buổi tối, Hạng Nam trở lại sòng bạc một lần nữa.

Ngay khi bước vào sòng bạc, anh ta đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Tối hôm qua, kỹ năng chơi bài của Hạng Nam thực sự rất xuất sắc. Chỉ trong một đêm, anh ta đã giành được 60 triệu đô la Mỹ – điều này thật sự không hề dễ dàng chút nào.

Vì vậy, mọi người đều mong chờ xem liệu tối nay anh ta sẽ tiếp tục gây chấn động như thế nào.

Hạng Nam đến quầy bar, gọi một ly thức uống mà anh ta đã pha vào tối hôm qua, vừa uống rượu vừa trò chuyện với Vispa.

“Tôi nghĩ mình nên đặt tên cho loại thức uống này theo tên bạn,” anh ta cười nói với Vispa. “Vispa, đó là một cái tên tuyệt vời…”

“Bởi vì hương vị của nó có chút đắng chứ?” Vispa hỏi, mỉm cười đùa cợt.

“Không, bởi vì chỉ cần thử một lần, sau đó bạn sẽ luôn muốn uống nó thôi,” Hạng Nam giải thích.

Nghe anh ta nói vậy, Vispa bật cười, ánh mắt cô ấy ẩn chứa chút châm biếm.

“Sao vậy, bạn không tin à?” Hạng Nam hỏi.

“Việc từ bỏ tình yêu, có lẽ sẽ rất dễ dàng đối với các bạn phải không?” Khuôn mặt Vispa hiện lên vẻ đắng cay.

Cô ấy biết rằng, sau khi Hạng Nam giành chiến thắng trong trận đấu tối nay, nhiệm vụ của cô ấy sẽ sớm kết thúc. Lúc đó, cô ấy vẫn sẽ là một nhân viên của Bộ Tài chính Anh, làm việc theo giờ giấc bình thường; còn Hạng Nam thì vẫn sẽ tiếp tục làm điệp viên cho MI5, lang thang khắp nơi, đối mặt với những nguy hiểm.

Hai người họ sẽ không còn bất kỳ điểm chung nào nữa, và cũng hoàn toàn không thể ở bên nhau được nữa. Bởi vì cô ấy không thể sống trong cuộc sống đầy nguy hiểm và bạo lực đó. Trừ khi Hạng Nam từ bỏ công việc điệp viên và tìm một công việc chính thức khác…

……

Hạng Nam bỗng nhiên ngập ngừng, hiểu ra ý của Vispa. Cô ấy biết rằng tình cảm của họ sẽ kết thúc một cách êm đềm, giống như những mối tình thoáng qua mà Bond đã trải qua trước đây.

Nếu đó là Tiền James · Bond, có lẽ anh ấy sẽ nghỉ việc ở MI5 và cùng Vispa sống một cuộc sống hưu trí. Bởi vì Vispa đã nhiều lần cứu mạng Bond…

Lần này là giúp Bond cướp lấy khẩu súng của tên quân phiệt Uganda; lần khác là cứu Bond kịp thời, giúp anh ta thoát khỏi nạn độc do hoa mộc đông quý gây ra; và còn có lần nữa là dùng tiền để mua lại mạng sống của Bond…

Hơn nữa, vào thời điểm đó, Bond vẫn còn non nớt, chưa từng trải qua chuyện tình yêu, vì vậy việc anh ta bị Vispa – người thông minh, xinh đẹp và quyến rũ – hấp dẫn là điều hoàn toàn bình thường.

Tuy nhiên, Hạng Nam không phải là Bond; ông ta đã là một “chiến binh” giàu kinh nghiệm trong thế giới phụ nữ, luôn tuân theo nguyên tắc “đi qua muôn hoa nhưng không để bất kỳ cánh lá nào dính vào mình”.

Dù Vispa thông minh và xinh đẹp, đối với Hạng Nam thì cô ấy cũng không khác các người phụ nữ khác là mấy.

Hơn nữa, Hạng Nam biết rằng Le Chiffre, dù trông có vẻ hung ác, thực chất chỉ là một thành viên ngoại vi của tổ chức Bóng Ma mà thôi, một tay sai không mấy đáng kể.

Sức mạnh của tổ chức Bóng Ma lan rộng khắp các quốc gia trên thế giới; chỉ cần một chi nhánh nào của họ cũng có thể khiến cho một quốc gia lớn ở Nam Mỹ gặp rắc rối nghiêm trọng. Ngay cả các cơ quan tình báo Anh như MI6 và MI5 cũng bị họ xâm nhập sâu rộng.

Và người đứng đầu tổ chức Bóng Ma, Blofeld, thì coi Bond như một cái gai trong mắt mình.

Bởi vì Blofeld là anh họ của Bond; ông ta ghét cay ghét đắng việc Bond đã cướp đi tình yêu thương của cha mình, khiến ông ta trở nên độc ác, thậm chí còn âm mưu giết chết cha ruột mình rồi lập nên tổ chức Bóng Ma dưới danh nghĩa mới.

Ông ta luôn căm ghét Bond, vì vậy ông ta sẽ giết hết những người mà Bond yêu thương, để khiến anh ta phải chịu đựng nỗi đau sâu sắc… Vispa, Bà M, Madeleine…

Vì vậy, dù ông ta yêu Vispa, ông ta cũng không thể ở bên cô ấy được.

……

Đúng lúc Hạng Nam đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để trả lời Vispa, thì Masise bỗng nhiên đi đến và nói: “Tôi vừa nhận được một thông tin bí mật: Le Chiffre có một thói quen khi chơi bài. Mỗi lần anh ta gian lận, anh ta đều giấu mắt trái lại. Nếu không, khóe mắt trái của anh ta sẽ liên tục nháy.”

Hạng Nam ngạc nhiên và hỏi: “Anh ta lấy thông tin này từ đâu?”

Thực sự Le Chiffre có thói quen đó, nhưng làm sao Masise lại biết được?

“Tôi đã nghe lén được thông tin đó,” Masise giải thích, “Tôi nghĩ điều này rất hữu ích, vì vậy tôi mới muốn chia sẻ với bạn. Sau này bạn có thể thử xem liệu anh ta có thói quen đó hay không. Nếu đúng như vậy, thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn.”

Hạng Nam gật đầu.

  Rất nhanh sau đó, ván cờ bắt đầu.

  Trong vài vòng đầu tiên, mọi người đều chơi rất thận trọng, dường như họ đang quan sát điều gì đó.

  “Đúng rồi, anh ta quả thực là như vậy~” Masise thì thầm với Vispa.

  Vispa gật đầu.

  Trong vài vòng đầu tiên, mỗi khi Le Heifer lừa đảo bằng cách sử dụng lá bài giả mạo, anh ta luôn che mắt trái trước khi hành động.

  “Giờ thì tốt rồi, người đàn ông mạnh mẽ của chúng ta chắc chắn sẽ thắng.” Masise cười nói.

  “Masise, có vẻ như tôi đã mắc phải một sai lầm…” Vispa nói một cách lo lắng.

  “Sai lầm gì vậy?” Masise ngạc nhiên và hỏi lại.

  Vispa liền kể lại cuộc trò chuyện trước đó giữa cô và Hạng Nam.

  “Ôi trời, em yêu, em không nên nói những điều đó với anh ấy trước khi anh ấy bước vào bàn cờ đâu.” Masise nghe xong liền tức giận và đặt tay lên trán.

  Anh ấy biết rằng tâm lý là yếu tố quan trọng nhất khi chơi cờ bạc; nếu tâm lý bị ảnh hưởng, việc đưa ra quyết định sẽ sai lầm. Vì vậy, trước khi bước vào bàn cờ, tâm lý của người chơi tuyệt đối không được để ảnh hưởng.

  Nhưng Vispa lại nói về chuyện tình cảm với Hạng Nam, thật sự là một sai lầm lớn.

  “Thật sự xin lỗi… Tôi phải làm sao bây giờ?” Vispa hỏi.

  “Bây giờ chúng ta không thể làm gì được nữa, chỉ có thể chờ xem anh ấy sẽ quyết định thế nào thôi.” Masise lắc đầu.

  “Trời ơi, tôi đã làm gì thế này…” Vispa ân hận, vẽ thánh giá trên ngực, hy vọng Hạng Nam sẽ giành chiến thắng.

  ……

  Rất nhanh sau đó, ván mới bắt đầu.

  Lúc này, các lá bài công cộng là J, K, A. Ban đầu, đã có sáu người bỏ bài, chỉ còn lại Hạng Nam, Le Heifer và Felix thuộc Cục Tình báo Mỹ tranh giành những lá bài còn lại.

  “Ba trăm nghìn chip…” Felix tăng tiền cược.

  Hạng Nam cũng đặt ba trăm nghìn chip để theo cược.

  Le Heiffer cũng đặt ba trăm nghìn chip, chọn cách theo cược.

  Tiếp theo, người phụ trách bàn cờ đưa ra một lá bài mới – đó là lá K.

Philix đã đặt cược năm trăm nghìn chip.

  Hạng Nam cũng đặt ra năm trăm nghìn chip để theo cược.

  Le Heifer cũng làm như vậy, đặt ra năm trăm nghìn chip để theo cược. Đồng thời, anh ta giả vờ suy nghĩ, đặt tay lên góc mắt trái của mình.

  “Nhìn kìa, hắn lại đang gian lận rồi~” Masise thì thầm với Vispa khi thấy điều này.

  Vispa gật đầu.

  Có vẻ như Philix cũng biết bí mật của Le Heifer; thấy anh ta thực hiện động tác gian lận quen thuộc đó, Philix lập tức đặt toàn bộ ba triệu chip còn lại của mình vào cược.

  Le Heifer cũng làm tương tự, đặt toàn bộ số chip của mình vào cược.

  “Tổng cộng là ba triệu ba trăm hai mươi lăm nghìn đô la chip,” người phụ trách thanh toán thông báo, sau đó nhìn về phía Hạng Nam và nói: “Thưa ông Beitch…”

  “Bond cũng phải đặt cược một số tiền tương đương thế này mới có thể phá vỡ chiến thuật gian lận của Le Heifer,” Masise giải thích với Vispa.

  Nghe vậy, Vispa không khỏi cảm thấy lo lắng.

  Ba triệu ba trăm nghìn đô la chip – đối với cô ấy, đó thực sự là một con số khổng lồ. Những viên chip này, dù trông có vẻ nhỏ bé, nhưng ngay cả viên chip nhỏ nhất cũng đủ để cô ấy kiếm được nửa năm lương.

  Hạng Nam do dự một chút, cuối cùng cũng quyết định đặt toàn bộ số chip của mình vào cược.

  ……

  “Xin ba vị cho thấy lá bài của mình,” người phụ trách thanh toán nói khi thấy mọi người đều đặt cược hết.

  Philix lập tức lật lá bài của mình ra – đó là một đôi A. Như vậy, anh ta có thể tạo thành một bộ bài gồm ba lá A và hai lá K, một bộ bài khá mạnh.

  Nhìn thấy bộ bài này, những người xem xung quanh đều rất hào hứng.

  Nhưng Le Heifer, khi lật lá bài của mình ra, lại có một đôi J. Như vậy, anh ta tạo thành bốn lá J, một bộ bài mạnh hơn nhiều so với bộ bài của Philix.

  Nhìn thấy bộ bài này, mọi người trong phòng đều ngạc nhiên. Họ đều nghĩ rằng Le Heifer lại đang gian lận, vì vậy Philix, người luôn thận trọng, mới quyết định đặt toàn bộ số chip của mình vào cược.

  Nhưng không ngờ, lần này Le Heifer lại đang áp dụng chiến thuật “giả vờ yếu để đánh bại kẻ mạnh”.