Hạng Nam và Tiểu Tóm Ba sau đó đã đi ẩn dật tại Liechtenstein.

Đó là một quốc gia nhỏ xinh, diện tích đất còn không bằng khu vực Kowloon lớn. Tổng số người dân của nước này chưa đầy 400.000 người, mối quan hệ xã hội rất đơn giản. Sống ở đây, họ không lo bị ai làm phiền.

Họ sở hữu khối tài sản khổng lồ; tiền mặt của họ đã vượt qua mức 100 tỷ, chỉ riêng tiền lãi thôi cũng không biết phải tiêu hết như thế nào, vì vậy cuộc sống của họ hoàn toàn không gặp trở ngại gì.

Vào năm 2002, Tiểu Tóm Ba đã sinh cho Hạng Nam một cô con gái, và Hạng Nam đặt tên cho cô bé là Trần Tiểu Tiểu.

Sau khi con gái ra đời, để đảm bảo sự an toàn cho cô bé khi lớn lên, Hạng Nam dần dần cắt đứt mọi liên lạc với khu vực Hương Giang.

Hạng Nam chỉ biết rằng vào đầu năm 2002, Sơn Kê đã loại bỏ được gã Khẩu Cắt Lang – kẻ gây rắc rối đó. Gã ta thực sự có ý định chiếm quyền lực, nhưng cuối cùng vẫn bị Sơn Kê, người đã cảnh giác từ trước, tiêu diệt.

Trong năm 2002, Hàn Bình và Thập Tam Muội cũng sinh một cậu con trai, đặt tên là Hàn Dương Danh; năm 2003, Sơn Kê và Thái Thái Tử lại sinh thêm một cậu con trai nữa, đặt tên là Triệu Kế Bang…

Năm 2004, Hàn Bình tiếp tục giữ chức vụ đầu đạo, trong khi Hạng Nam cũng hoàn toàn cắt đứt mọi liên lạc với Hương Giang.

Họ còn cho lan truyền thông tin rằng ba người trong gia đình họ – bao gồm họ, Tiểu Tóm Ba và Trần Tiểu Tiểu – đã thiệt mạng trong một vụ tuyết lở khi trượt tuyết ở dãy Alps, không còn dấu vết gì nữa, như vậy là họ đã kết thúc sự nghiệp trong giang hồ của mình.

……

Thời gian trôi qua nhanh chóng, và 50 năm đã trôi qua.

Đã từng và những kẻ từng tham gia vào những cuộc chiến tranh đẫm máu kia đều đã không còn nữa; những kẻ từng hung hăng, độc ác ngày xưa giờ đây hoặc đã chết, hoặc đã già yếu không còn sức chiến đấu nữa.

Những người bạn thân thiết của Đã từng như Sơn Kê, Xào Bì, Bào Phi, Đại Thiên Nhị… cũng lần lượt qua đời, và giang hồ ngày nay đã không còn là giang hồ nữa.

Hạng Nam không hề ngạc nhiên trước điều này.

Bọn xã hội đen vốn dĩ chỉ tồn tại trong những kẽ hở, kiếm sống bằng những thứ còn sót lại. Một khi các lực lượng chính thống xuất hiện, những băng đảng đó sẽ chỉ có thể tan biến mà thôi.

Giống như trong loạt phim “The Godfather”, dù Hạng Nam có lên kế hoạch tỉ mỉ đến đâu, hành động quyết đoán đến mấy, thì cuối cùng vẫn không tránh khỏi con đường bế tắc và sống cô đơn suốt đời.

Về cơ bản, là bởi vì thời đại đã thay đổi. Khi các quy định được hoàn thiện hơn, hệ thống pháp luật trở nên chặt chẽ hơn, và người dân bắt đầu tỉnh táo hơn, thì những thứ liên quan đến băng đảng sớm muộn gì cũng sẽ bị loại bỏ.

……

Và khi những người anh em cũ già đi, Hạng Nam cũng không ngoại lệ; tất cả họ đều bước vào tuổi già.

Năm 2060, Hạng Nam cuối cùng cũng đến giai đoạn cuối của cuộc đời mình.

“Anh Nam, xin lỗi… Em phải đi trước rồi.” Cô ấy nói với Hạng Nam.

“Không sao đâu… Em cứ đi từ từ, anh sẽ sớm theo kịp em thôi.” Hạng Nam an ủi cô ấy bằng giọng nhẹ nhàng.

Hạng Nam gật đầu, sau đó yên bình nhắm mắt lại.

Một lát sau, tiếng báo hiệu quen thuộc lại vang lên bên tai Hạng Nam:

“Trần Hạo Nam rất cảm ơn chủ nhân vì đã giúp nó thực hiện ước nguyện, được sống cùng Hạng Nam đến cuối đời và để lại những kỷ niệm đẹp đẽ.”

“Nhiệm vụ đã hoàn thành, chủ nhân sắp trở về!”

Ngay lập tức, một Đạo Quang Môn xuất hiện từ không trung, và linh hồn của Hạng Nam được hút ra khỏi cơ thể Trần Hạo Nam, rồi đưa vào cổng ánh sáng.

Tiếp theo, những hình ảnh liên quan đến cuộc đời Hạng Nam lần lượt hiện lên trước mắt anh: những khoảnh khắc anh gặp gỡ Hạng Nam, những lúc anh trừng phạt Lương Khôn, những ngày anh trở thành người cai trị khu vực Yau Ma Tei, những lần anh trừng phạt Úc Á và Tiếu Diện Hổ, những khoảnh khắc anh được bổ nhiệm làm trưởng băng đảng Hồng Hưng, những hình ảnh về việc anh và Hạng Nam sống ẩn dật ở Hy Lạp… Tất cả đều là những kỷ niệm rực rỡ và đẹp đẽ nhất trong đời anh.

“Chủ nhân có muốn sử dụng viên đá ký ức để giữ lại toàn bộ ký ức của cuộc đời này không?” Hệ thống lại hỏi.

Hạng Nam không do dự, ngay lập tức chọn “không”.

Dù cuộc đời này của Trần Hạo Nam có rất nhiều thành tựu, nhưng xét cho cùng, anh ta cũng chỉ là một kẻ du đãng nhỏ bé mà thôi.

Nếu đặt anh ta vào thế giới của “Tiểu Thuyết Anh Hùng Bắn Cung”, thậm chí anh ta còn không bằng Lục Quán Anh. Ít nhất Lục Quán Anh cũng kiểm soát được 72 ngôi làng trên hồ Thái Hồ; ngay cả sứ giả của triều đình Kim quốc cũng không thể làm gì được anh ta. E rằng ngay cả trưởng nhóm chống tội phạm cũng không dám đụng đến anh ta.

Vì vậy, những thành tích “oai phong” của anh ta thực sự không đáng để nhớ đâu.

“Là một phần thưởng cho chủ nhân, Trần Hạo Nam sẵn lòng hiến dâng lòng trung thành và sức hút của mình,” hệ thống tiếp tục thông báo, “Chúc mừng chủ nhân đã nhận được phần thưởng Thế Giới Đá!”

Hạng Nam hơi ngạc nhiên, sau đó mở mắt ra.

“Lòng trung thành?! Sức hút?!” anh ta không khỏi suy nghĩ.

Trong phim, Trần Hạo Nam thực sự rất trung thành; dù đã bị đuổi khỏi Hồng Hưng, anh ta vẫn muốn trả thù cho ông lớn B. Anh ta coi Thịt Gà Núi, Bào Phi, Đại Thiên Nhị… như anh em ruột thịt; có thể nói là rất có tình có nghĩa.

Đôi khi, chính vì quá trung thành mà anh ta bị người khác âm mưu hãm hại; ví dụ như Lương Khôn, U Ác, Tiếu Diện Hổ… họ đã lợi dụng điểm yếu của anh ta, suýt nữa khiến anh ta không còn chỗ nào để chôn cất.

Và sức hút của Trần Hạo Nam thực sự cũng không hề nhỏ. Tiểu Tật Ba chỉ gặp anh ta ba lần thôi đã theo đuổi anh ta, muốn trở thành bạn tình của anh ta; Tâm Tâm chỉ gặp anh ta ba lần thôi đã sẵn lòng dâng hiến bản thân cho anh ta; Đặng Mỹ Linh cũng chỉ gặp anh ta hai lần thôi đã phản bội cả ông chủ…

Thực ra, nếu nói về khả năng “quyến rũ phụ nữ”, ngay cả Thịt Gà Núi – người luôn nổi tiếng là lịch lãm – cũng không bằng Trần Hạo Nam.

……

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ của Trần Hạo Nam, Hạng Nam nghỉ ngơi hai ngày, sau đó lại bắt đầu một nhiệm vụ mới.

Anh ta mở thanh nhiệm vụ và thấy rằng các nhiệm vụ đã được cập nhật.

“Chen Đại Quang hy vọng sẽ không làm thất vọng Tiểu Cô; Chen Hiền Tông mong muốn được ở bên cạnh Cô Đoạn mãi mãi; Tinh Tước muốn cùng Camera du ngoạn trong vũ trụ; Kim Yến Tây mong muốn trân trọng Lãnh Thanh Thu; Tôn Thiếu An hy vọng mang lại hạnh phúc cho Hạc Tú Liên; Đoạn Tiểu Lâu mong muốn sống hạnh phúc bên Khuê Tiên; Mike Corleone mong muốn hàn gắn lại với Kay…”

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Hạng Nam quyết định vẫn sẽ giúp đỡ Kim Yến Tây. Bởi vì vào thời trẻ, anh ta đã từng xem bộ phim “Gia tộc Kim Phấn” và bị câu chuyện tình yêu bi thảm của Kim Yến Tây và Lãnh Thanh Thu cảm động sâu sắc. Thật đáng tiếc là lúc đó anh ta vẫn chỉ là một học sinh trung học, thời gian để xem phim rất hạn chế, nên chỉ được xem phần đầu mà không kịp xem hết. Vì vậy, bây giờ anh ta muốn bù đắp cho điều đó. Hạng Nam liền tìm đọc bộ phim “Gia tộc Kim Phấn” cũng như cuốn tiểu thuyết gốc.

“Gia tộc Kim Phấn” là tác phẩm kinh điển của nhà văn nổi tiếng thời Dân Quốc – Zhang Henshui, kể về câu chuyện tình yêu giữa chàng trai giàu có Kim Yến Tây và cô gái bình dân Lãnh Thanh Thu. Sau khi đọc xong, Hạng Nam cảm thấy rất thất vọng. Ban đầu, anh ta nghĩ rằng tình yêu của họ sẽ giống như câu chuyện của Jia Baoyu và Lin Daiyu trong “Hồng Lâu Mộng” – một tình yêu tự nguyện nhưng lại bị cản trở bởi địa vị xã hội, dẫn đến sự chia ly đầy đau khổ. Nhưng sau khi đọc, anh ta nhận ra rằng Kim Yến Tây hoàn toàn không phải là Jia Baoyu; đó chỉ là một kẻ đàn ông tồi tệ, sống chỉ biết ăn chơi, phung phí. Anh ta cưới Lãnh Thanh Thu nhưng không biết trân trọng cô ấy, vẫn tiếp tục sống phóng đãng bên ngoài, cuối cùng còn nợ nần chồng chất. Điều tồi tệ hơn nữa là trước đó anh ta đã bỏ rơi Bạch Tú Châu, sau đó lại van xin hòa thuận và thậm chí còn muốn cùng cô ấy đi du học ở Đức, nhưng lại bị cô ấy từ chối một cách thẳng thắn. Trong khi đó, bộ phim lại miêu tả anh ta một cách đẹp đẽ hơn nhiều; ít nhất là sau khi Lãnh Thanh Thu rời đi, anh ta vẫn cảm thấy hối hận. Nhưng trong tiểu thuyết, anh ta hoàn toàn không hề có chút hối tiếc nào; thay vào đó, anh ta còn trở thành một ngôi sao điện ảnh, dựng câu chuyện của mình và Lãnh Thanh Thu thành phim, và trong phim, anh ta còn bôi nhọ Lãnh Thanh Thu một cách trắng trợn. Anh ta tự xây dựng hình ảnh của mình là một chàng trai ngây thơ, trong sáng, trong khi coi Lãnh Thanh Thu là một kẻ chỉ biết theo đuổi lợi ích cá nhân, luôn tìm cách tiếp cận người có quyền lực, nhằm chiếm được sự ủng hộ của khán giả. Có thể nói, hành vi của anh ta thực sự không hề có chút nhân tính nào cả.