Yang Guo và Dương Tích lần đầu tiên giết người đã hạ gục hơn hai mươi người.

Khi bắt đầu hành động, họ đang trong tình trạng tức giận; hơn nữa, số lượng kẻ thù đông hơn nhiều so với phe mình, nên không thể để chúng tha cho ai.

Bây giờ khi những kẻ xấu đã đi mất, cơn giận dữ của họ cũng đã tan biến; nhưng khi nhìn thấy quá nhiều người chết và bị thương, họ cuối cùng không thể chịu đựng được nữa và bắt đầu oán giận.

Hạng Nam chỉ đứng từ xa quan sát mà không hề xuất hiện.

Việc giết người là một thử thách mà mọi người trong giang hồ đều phải trải qua, và thử thách này không hề dễ dàng chút nào.

Dù Quách Kinh mới bảy tuổi đã giết chết Chen Xuanfeng, nhưng đó chỉ là một tai nạn. Sau khi bước ra giang hồ, mặc dù đã đối đầu với rất nhiều người, ông ta hiếm khi giết người. Hơn nữa, việc chứng kiến quân Mông tàn sát thành phố đã khiến ông ta suýt phát điên.

Đoạn Dụ và Huyền Trúc lần đầu tiên giết người cũng cảm thấy vô cùng hối hận và hoảng sợ; còn Trương Vô Kỵ lần đầu tiên giết người là do buộc phải đầu độc Jian Jie, Tạ Công Viễn và những người khác…

Trong thế giới võ hiệp của Kim Dung, có lẽ chỉ có Ngụy Tiểu Bảo – người vô tư và thiếu suy nghĩ – cùng với Kiều Phong – vị thần chiến tranh bẩm sinh – là những nhân vật có thể giết người một cách bình tĩnh mà không hề hối tiếc.

Vì vậy, việc Yang Guo và Dương Tích bị nôn sau khi giết người là phản ứng hoàn toàn bình thường. Tuy nhiên, liệu họ có thể vượt qua được thử thách này hay không, vẫn còn phụ thuộc vào chính họ.

Nếu họ có thể vượt qua được, sau này khi hành động quyết đoán hơn trong việc giết người, chắc chắn họ sẽ trở thành những nhân vật lớn lao. Nhưng nếu không thể vượt qua được thử thách này, thì có lẽ họ thực sự không phù hợp để phiêu lưu giang hồ; ở nhà sống một cuộc sống yên bình cũng là một lựa chọn tốt.

……

Sau khi nôn mửa một hồi, Yang Guo và Dương Tích không dám ở lại quán trọ nữa, liền cưỡi ngựa lên đường vào ban đêm. Trên đường, họ không dám dừng lại một chút nào, mà trực tiếp đến thành phố Xiangyang, nơi họ gặp Quách Kinh và Hoàng Dung. Chỉ sau khi gặp hai người này, Yang Guo và Dương Tích mới bắt đầu bình tĩnh trở lại.

Trong suốt mười năm gần đây, mặc dù Quách Kinh và Hoàng Dung phải tham gia phòng thủ Xiangyang, nhưng nếu tình hình chiến sự không quá căng thẳng, họ vẫn sẽ quay về Phàn Xuyên để thăm mẹ mình. Vì vậy, Yang Guo và Dương Tích cũng thường xuyên gặp họ, và có thể coi họ là bạn bè thân thiết.

Khi thấy hai đứa trẻ mặt tái nhợt, vẻ hoảng sợ hiện rõ trên khuôn mặt, Quách Kinh và Hoàng Dung lập tức hỏi han chúng một cách lo lắng. Sau đó mới biết rằng chúng bị dọa sợ vì đã giết chết những tên cướp núi.

  “Không sao đâu, làm người hùng, trừng phạt kẻ xấu, gây ra chút tổn thương là điều không thể tránh khỏi,” Hoàng Dung an ủi. “Chú Gua của các em và tôi khi xưa cũng đi lang thang trên giang hồ, và cũng đã giết không ít người. Chỉ cần những kẻ đó là ác nhân thì không cần phải lo lắng gì cả. Hãy nhớ rằng, trừng phạt cái ác chính là việc thúc đẩy cái thiện.”

  Những tên cướp núi đó chiếm đất, cướp bóc, đốt phá, gây hại cho mọi người; người dân thường phải chịu đựng nhiều khổ sở vì chúng. Việc các em giết chúng chính là đang giúp dân chúng thoát khỏi tai họa. Nếu không, chúng sẽ tiếp tục gây hại cho bao nhiêu người nữa đây?”

  “Đúng vậy, miễn là lòng ta trong sáng thì không sao cả,” Quách Kinh cũng nói thêm. “Giống như cha các em – ông ấy quyết đoán trong việc trừng phạt kẻ xấu, nhưng tất cả những người ông ấy giết đều là những kẻ ác. Vì vậy, ông ấy không phải là kẻ giết người tàn ác, mà là một vị anh hùng thực thụ.”

  Nghe hai người nói như vậy, Yang Guo và Dương Tích Phương Tài cũng cảm thấy yên tâm hơn.

  ……

  Yang Guo và Dương Tích ở lại thành phố Xiangyang một tuần, sau đó tiếp tục hành trình đến vùng biển Đông Đào Hoa Đảo. Trên đường đi, họ gặp phải nhiều tình huống khác nhau: những tên cướp núi cướp bóc, những quan tham muốn lợi dụng sắc đẹp của phụ nữ, những con hổ xuống núi gây thương tích cho người, những kẻ bạo lực bắt nạt dân chúng…

  Yang Guo và Dương Tích đều can thiệp vào những tình huống đó và giải quyết chúng một cách ổn thỏa, từ đó dần dần có được danh tiếng trên giang hồ. Khi họ đến Jiaxing, họ đầu tiên ghé thăm nhóm Bảy Anh Hùng Giang Nam.

  “Tuyệt vời! Thật là thế hệ mới vượt trội hơn thế hệ cũ,” Khách Trấn Ác rất vui mừng khi biết Yang Guo và Dương Tích đến thăm. Dù mới bắt đầu cuộc sống trên giang hồ, nhưng họ đã làm được nhiều việc đáng ngưỡng mộ, khiến danh tiếng của họ nhanh chóng lan rộng.

  Là những người đứng đầu nhóm Giang Nam, Khách Trấn Ác và những người khác tự nhiên cũng đã nghe nói về họ.

“Ông Kha, cha tôi nói rằng ông là một trong những người mà ông kính trọng nhất trong đời; ông luôn hành xử công chính, minh bạch, và đã dạy chúng tôi phải học hỏi từ ông, để trở thành những anh hùng xứng đáng với lòng trời và đất.” Yang Guo nói.

Khi thấy Hạng Nam ca ngợi mình như vậy, Khách Trấn Ác cảm thấy vô cùng an ủi: “Cha các bạn cũng thật phi thường; ngày xưa, ông sẵn lòng từ bỏ sự giàu sang và địa vị quý tộc của mình, chỉ để được gặp lại người cha bình thường của mình. Ông còn đã làm cho những tay sai của triều đình Kim như Bành Liên Hổ, Sa Thông Thiên, Hậu Thông Hải, Câu Thiên Nhẫn… bị thương nặng, và còn khiến Âu Dương Phong mất đi khả năng chiến đấu, loại bỏ được nhiều kẻ gây hại cho giang hồ… Thực sự, ông cũng là một anh hùng lớn lao.”

“Các con hãy nhớ rằng, dù làm bất cứ việc gì, cũng phải sống sao cho không hổ thẹn với trời đất, với lương tâm của mình. Gia đình họ Yang từ xưa đến nay luôn là những người trung liệt, là những anh hùng vĩ đại; các con chỉ cần cố gắng làm việc và sống đúng đắn, chắc chắn sẽ thành công.”

Nghe những lời này, Yang Guo và Dương Tích đều cảm thấy rất được truyền cảm hứng.

……

Sau đó, Yang Guo và Dương Tích lên thuyền ra biển để gặp Hoàng Dược Sư, Mai Siêu Phong và những người khác.

Khi thấy Yang Guo và Dương Tích, Hoàng Dược Sư và Mai Siêu Phong đều rất vui mừng.

“Thật là thế hệ sau luôn vượt qua thế hệ trước; không ngờ con cái của bạn Yang đã lớn lên đến thế này.” Hoàng Dược Sư ngưỡng mộ nói, “Vậy thì, trong mười năm gần đây, cha các bạn đã luyện thành công phép thuật gì mới?”

“Trong mười năm qua, cha tôi không luyện thành thêm bất kỳ phép thuật nào mới, nhưng hàng năm ông đều ẩn dật suốt sáu tháng để tu luyện [Thiên Nhân Tạo Hóa].” Yang Guo giải thích, “Tôi cũng không thể biết chính xác ông đã đạt đến giai đoạn nào, nhưng tôi cảm thấy khả năng chiến đấu của cha tôi ngày càng tăng… Trong khi đó, tôi thì càng luyện tập càng thấy mình tiến bộ chậm lại.”

Nghe anh ta nói như vậy, Hoàng Dược Sư không khỏi ngạc nhiên.

Mười năm trước, khi gặp Hạng Nam, Võ công của ông ấy đã đạt đến một tầm cao thần bí, trở về với chân lý thuần khiết. Trong suốt mười năm qua, ông ấy liên tục ẩn dật để tu luyện, ai biết được Võ công giờ đây đã đạt đến cấp độ nào.

“Tốt lắm, sẽ tìm cơ hội để so tài với ông ấy cho thật kỹ.” Hoàng Dược Sư gật đầu nói.

Yang Guo và Dương Tích ở lại Đào Hoa Đảo trong một tuần, sau đó rời đi và trở về núi Zhongnan.

Trên đường trở về, họ tiếp tục làm nhiều việc hiệp nghĩa và dần dần trở nên nổi tiếng trong giang hồ.

Mọi người ở Võ Lâm đều biết đôi con của vị cao thủ này không chỉ xinh đẹp mà còn có Võ công xuất chúng, thực sự là những người nổi bật trong thế hệ trẻ của Võ Lâm.

……

Hạng Nam đã rời đi sớm hơn dự kiến.

Nửa ngày sau, Yang Guo và Dương Tích cũng trở về nhà.

Chuyến đi này kéo dài hai tháng, họ đã đi quãng đường hơn ba nghìn dặm, có thể coi là một cuộc hành trình dài.

“Thế nào, cảm thấy thế nào?” Hạng Nam hỏi Yang Guo và Dương Tích.

“Tôi cảm thấy mình đã học hỏi được rất nhiều,” Yang Guo gật đầu nói, “Cha, cha đã từng nói rằng phải đọc sách và đi xa mới có thể mở rộng hiểu biết. Lần này đi ra ngoài, tôi thực sự đã hiểu được rất nhiều điều. Tôi không ngờ trên đời này còn có nhiều người nghèo khổ, nhiều người giàu có, nhiều kẻ đáng ghét và nhiều người đáng thương như vậy. Còn có rất nhiều chuyện phức tạp, khó phân định thiện ác; không phải tất cả đều đơn giản như trong các câu chuyện, không phải chỉ có đen hay trắng. Nói chung, tôi đã học hỏi được rất nhiều và cảm thấy rất sâu sắc.”

“Đúng vậy, trước đây luôn ở nhà, làm sao biết được giang hồ nguy hiểm đến thế nào, lòng người xảo quyệt đến mức nào. Đi ra ngoài một lần, tôi đã trải nghiệm hết tất cả,” Dương Tích cũng đồng tình. “Cha ơi, tôi cảm thấy mình đã trưởng thành hơn rất nhiều sau chuyến đi này.”

“Ừm, vậy các con có muốn đi ra ngoài nữa không?” Hạng Nam hỏi.

Cả hai đều gật đầu.

Dù giang hồ nguy hiểm và lòng người xảo quyệt, nhưng việc làm điều công bằng, giúp đỡ người khác lại mang lại cho họ cảm giác thành tựu. So với việc sống như những người con nhà giàu ở nhà, họ thực sự muốn phiêu lưu giang hồ và thể hiện giá trị của bản thân.

“Tốt, một người hiệp sĩ thực thụ chính là người biết rõ những nguy hiểm của giang hồ nhưng vẫn sẵ