Năm 1998, cuộc khủng hoảng tài chính châu Á xảy ra.

Tuy nhiên, tài sản của Hạng Nam không hề giảm mà còn tăng lên. Bởi vì ông đã chuyển một số tiền lớn vào thị trường chứng khoán Mỹ.

Lúc bấy giờ, Internet đang phát triển mạnh mẽ tại Mỹ; cổ phiếu của các công ty như Yahoo!, AOL, eBay, Amazon… đều tăng giá vọt ngay sau khi được niêm yết.

Hạng Nam đã tận dụng cơ hội này, và tài sản của ông tăng lên theo cấp số nhân. Thêm vào đó, do việc bán U-disk và MP3 ngày càng phát đạt, kinh doanh của ông cũng ngày càng thuận lợi, khiến tài sản của ông tăng thêm một cách đáng kể.

Trong xã hội tư bản, có tiền tức là có quyền lực.

Hạng Nam không chỉ có nhiều đối tác trong giới kinh doanh mà còn kết bạn được với các nghị sĩ quận, thành phố và quốc hội. Chính vì vậy, đơn xin nhập tịch của Lili đã được thông qua chỉ sau ba năm xem xét.

Ngay cả khi hiện nay Triad vẫn là băng đảng lớn nhất Nhật Bản, họ cũng không dám gây rắc rối cho Hạng Nam. Bởi vì nếu họ dám đụng đến ông, họ sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề.

Đó chính là sức mạnh của tiền bạc – điều mà không một băng đảng nào có thể so sánh được.

……

Cuộc sống sau khi có tiền thật sự rất thoải mái.

Hạng Nam đã chi 5 tỷ yen để mua một biệt thự cao cấp tại khu Kōku-ku, Tokyo.

Khu Kōku-ku là một trong những khu vực trung tâm của Tokyo, cũng là nơi sinh sống của những người giàu có và quý tộc. Họ thường không kết hôn với người ngoài khu vực này, bởi vì tài sản, địa vị xã hội của họ hoàn toàn khác biệt – giống như nguyên tắc “đôi bên ngang hàng” trong văn hóa Trung Quốc.

Ngoài biệt thự, những chiếc xe hơi danh tiếng như Ferrari, Porsche, Maybach, Rolls-Royce, Bugatti Veyron, cùng với những chiếc du thuyền siêu lớn dài gần 100 mét, cũng đều là những thứ không thể thiếu trong cuộc sống của ông.

Khu Kōku-ku nằm ngay cạnh vịnh Tokyo; vào những lúc rảnh rỗi, việc lái du thuyền ra ngoài, hít thở không khí trong lành, câu cá hay bơi lội thực sự là một niềm thú vui lớn.

Về mặt ăn uống, ông cũng luôn tận hưởng sự xa hoa. Chỉ những thương hiệu nổi tiếng và những bộ trang phục may đo riêng mới được ông sử dụng.

Nhật Bản có rất nhiều nhà thiết kế nổi tiếng thế giới như Issey Miyake, Yosuke Yamamoto, Rei Kawakubo… những người có tầm ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực thời trang và xu hướng.

Họ yêu cầu họ thiết kế những bộ trang phục đặc biệt, và tất nhiên, chi phí cho việc này không hề nhỏ. Nhưng đối với những người giàu có, không chỉ cần mình trông đẹp, mà còn muốn thứ đó phải thực sự độc đáo, không ai giống ai; vì vậy, họ sẵn sàng chi tiêu một cách không ngần ngại.

Thực ra, dù có quan tâm đến ăn mặc, chỗ ở hay phương tiện đi lại đến đâu, đối với những người giàu có, tất cả những điều đó cũng chẳng là gì cả. Người ta thường phá sản vì những sai lầm trong đầu tư.

Chẳng hạn, họa sĩ truyện tranh tài ba Huang Yulang từng kiếm được hàng tỷ nhờ vào cây bút của mình, nhưng vì gặp phải cuộc khủng hoảng chứng khoán năm 1987, số tiền hàng tỷ ông đã đầu tư vào thị trường chứng khoán đã biến mất trong chốc lát;

Hoặc như Nicholas Cage, ban đầu ông cũng đã tích lũy được hàng tỷ nhờ tiền thu từ các bộ phim, nhưng vì tầm nhìn đầu tư kém, việc mua bất động sản ở khắp nơi trên thế giới khiến ông rơi vào tình trạng nợ nần chồng chất ngay sau cuộc khủng hoảng cầm cố dưới chuẩn.

Nhưng Hạng Nam thì hiếm khi thất bại trong đầu tư; vì vậy, dù ông tiêu xài rất nhiều, tài sản của ông vẫn không hề suy giảm mà còn tăng lên.

……

Đầu năm 1998, Lili vẫn đang mang thai.

Cuối năm 1998, cô sinh ra một bé trai đáng yêu, và Hạng Nam đặt tên cho cậu bé là Tiěnnán.

Gia đình năm người sống rất thoải mái.

Còn về phía A Jie, sau khi kết hôn với Jingzi, cuộc sống của anh cũng rất hạnh phúc.

Bây giờ, quán cà phê do người hầu gái quản lý, và mỗi năm anh chỉ cần nhận một phần lợi nhuận là đã có thể coi mình là người giàu có rồi.

Jingzi cùng anh cũng sống rất sung sướng.

Hai người cũng đã có một cô con gái vào năm 1999; về ngoại hình, cô bé hoàn toàn kế thừa đặc điểm của cả bố lẫn mẹ, xinh đẹp như một bức tượng ngọc.

Hạng Nam đã sớm đặt trước việc cô bé sẽ trở thành con dâu của mình.

Vài năm sau, Nakajima Hiroshige được thả ra khỏi tù. Nhưng lúc này, đối với Hạng Nam mà nói, anh ta đã không còn là mối đe dọa nào nữa.

Không chỉ vì anh ta không dám gây rắc rối cho Hạng Nam, mà ngay cả khi Hạng Nam không tìm anh ta để gây phiền toái, anh ta cũng đã cảm thấy vô cùng may mắn rồi.

Sau bao nhiêu năm, sự chênh lệch về sức mạnh giữa họ đã hoàn toàn thay đổi.

Hạng Nam là một tỷ phú với khối tài sản lên đến gần một nghìn tỷ, trong khi Nakajima Hiroshige chỉ là một người đàn ông thất nghiệp vừa mới ra tù.

Hơn nữa, với tình hình kinh tế Nhật Bản luôn trì trệ, công việc kinh doanh của các băng

Dù sao thì các doanh nghiệp cũng đang gặp khó khăn, làm sao có tiền để trả các khoản phí quy định được chứ?

Không có tiền, tự nhiên cũng không thể duy trì được nhiều băng đảng như vậy. Vì vậy, trong những năm gần đây, sức mạnh của các băng đảng ở Nhật Bản đã dần suy yếu.

Năm 1990, số lượng thành viên các băng đảng được ghi nhận ở Nhật Bản lên tới 190.000 người, nhưng đến năm 2001 thì giảm xuống chỉ còn khoảng 70.000 người. Hầu hết những người còn lại đều buộc phải rời bỏ các băng đảng vì không thể tiếp tục sống như vậy.

Mặc dù Trung Đảo Hoàng Chính từng là trưởng băng Trung Đảo và được coi là một nhân vật có uy tín trong xã hội, nhưng bây giờ băng Trung Đảo đã không còn nữa. Sau khi bị Hạng Nam gây thương tích nội tạng, mặc dù đã điều trị một thời gian, ông vẫn không thể hồi phục hoàn toàn. Mỗi khi trời gió mưa hay u ám, ông lại cảm thấy đau đớn.

Đừng nói đến việc cầm dao đi đánh người như vài năm trước, ngay cả việc đi bộ vài bước cũng khiến ông thở hổn hển. Người như vậy, cả Hội Tam Hoàng cũng không muốn nhận.

Hơn nữa, vì Trung Đảo có tiền án, ông không thể tìm được công việc chính thức, cuối cùng chỉ có thể lang thang trên đường phố, kiếm sống bằng cách nhặt chai nước khoáng, hộp giấy và thực phẩm hết hạn từ siêu thị.

A Jie cũng đã từng gặp ông trên đường phố Shinjuku. Nhưng giờ đây, ông không còn là kẻ hung hãn, mạnh mẽ như trước nữa, mà chỉ là một kẻ lang thang mất hết ý chí chiến đấu, sống một cách mơ hồ hàng ngày. Khi người ta mắng nhiếc hay đánh ông, ông cũng không dám chống trả.

Khi nghe về chuyện này, mọi người đều cảm thán.

“Chén sành khó tránh khỏi vỡ, tướng lĩnh cũng không thể tránh khỏi bại trận.” Ai vào băng đảng cũng vậy; nếu may mắn thì trở thành trưởng băng, còn nếu không thì sẽ rơi vào tình trạng như vậy.

Giống như những gì Đại Phi đã nói trong “Gu Huo Zai”: Khi còn trẻ, mang theo đồng bọn, lái xe hơi, thật là oai phong biết bao. Nhưng khi già đi, lại trở thành một kẻ lê bê bên lề đường…

……

Năm 2005, Chi Ta Hiệu Thứ bị bắt và giam giữ vì tội tàng trữ vũ khí bất hợp pháp, và cuối cùng đã được thả ra.

Trong nửa năm trước khi ông được thả, Hội Tam Hoàng lại xảy ra một loạt các cuộc đấu tranh nội bộ.

Những cuộc đấu tranh này chủ yếu là để tranh giành quyền lực, nhằm chiếm lấy vị trí tốt trước khi Chi Ta Hiệu Thứ được thả ra. Dù sao thì ông vẫn là chủ tịch danh nghĩa của Hội Tam Hoàng.

Các cuộc đấu tranh nội bộ của Hội Tam Ho