Sau khi gặp lại Đức Thiện, chúng tôi cùng nhau về nhà để ôn bài học.

“Gì cơ? Bạn và Thánh Dụ, Đông Long lại được xếp vào cùng một lớp nữa à?! Thật là tuyệt vời quá.” Đức Thiện ngưỡng mộ nói, “Tôi thì được xếp cùng Vương Tử Hiền, trong khi Hòa Mỹ Ngọc lại phải chia lớp.”

“Thật đáng tiếc…” Hạng Nam an ủi cô ấy, “Nhưng có câu thơ cổ Trung Quốc nói rằng: ‘Dù xa cách đến đâu, nếu có tri kỷ, như thể đang ở bên nhau.’ Các bạn là bạn thân thiết mà, dù cơ thể chia lìa, nhưng tâm hồn vẫn gắn bó với nhau, nên đừng buồn nhé.”

Nghe vậy, Đức Thiện gật đầu: “Chính Hoàn, bạn hiểu biết thật nhiều đấy… Câu thơ này viết quá hay!”

Hàn Quốc từ lâu đã ngưỡng mộ văn hóa Trung Quốc; thơ Đường, thơ Tống, tiểu thuyết thời Minh-Thanh… tất cả đều từng rất phổ biến ở Hàn Quốc. Chữ Hán từng là ngôn ngữ chính thức, và các trí thức cao cấp ở Hàn Quốc cũng coi việc học tiếng Hán là điều tự hào.

Tuy nhiên, trong vài thập kỷ gần đây, xu hướng này đã giảm sút. Rất ít người trẻ tuổi học tiếng Trung; ngay cả khi chọn học một ngôn ngữ thứ hai, họ thường chọn Nhật Bản, Đức, Pháp… Vì vậy, chỉ có chưa đầy một phần trăm số người Hàn Quốc học tiếng Trung.

Chính vì thế, ngày nay, rất ít người trẻ Hàn Quốc hiểu biết về thơ cổ Trung Quốc; thậm chí họ còn không thể đọc được chữ Hán. Nhiều tài liệu lịch sử cổ của Hàn Quốc, vì được viết bằng chữ Hán, nên người Hàn Quốc không thể nhận ra chúng… Điều này thực sự là một tổn thất lớn.

“À, bạn thân của bạn, Trương Mỹ Ngọc, quan hệ với anh trai tôi thế nào rồi? Hai người vẫn tiếp tục liên lạc với nhau chứ?” Hạng Nam hỏi một cách quan tâm.

“Ừm, hai người vẫn luôn bí mật liên lạc với nhau đấy.” Đức Thiện gật đầu, “Bố của Mãn Ngọc không cho phép cô ấy yêu đương, nên cô ấy không dám giữ thư của anh trai tôi ở nhà; tôi mới là người chuyển giúp. Hiện tại, đã có đến bức thư thứ tư rồi.”

“Ồ?! Tiến triển khá tốt đấy nhỉ.” Hạng Nam nghe vậy mà mừng thay cho Chính Phong.

“Ừm.” Đức Thiện cũng gật đầu, “Mãn Ngọc rất ấn tượng với anh Chính Phong; tôi nghĩ mối quan hệ của họ rất đáng tin cậy.”

“Vậy thì tốt rồi.”

……

Ngày hôm sau, mọi người cùng nhau đi học.

“Này, đừng quên tối nay nhé… nhà hàng Thánh Hỏa Tây.” Đông Long nhắc nhở mọi người.

“Tất nhiên là không thể quên được,” Đức Thiện cười nói, “Bánh xào heo miễn phí như vậy, làm sao có thể bỏ qua được.”

“Em đã nhắc nhở A Tế chưa? Trí nhớ của anh ấy khá kém đấy,” Thiện Dụ hỏi Đông Long.

Thôi Tạ chỉ giỏi về cờ vây, việc ghi thuộc các bản cờ vây là điểm mạnh của anh ấy, nhưng những việc nhỏ nhặt trong cuộc sống hàng ngày thì anh ấy lại không rõ lắm.

“Yên tâm đi, tối qua em đã nói với anh ấy rồi. Sau khi thi đấu xong, anh ấy sẽ đến nhà hàng ngay thôi,” Đông Long gật đầu nói.

“Vậy thì tốt rồi. À, về buổi biểu diễn hôm qua thì sao nhỉ, hay không?” Hạng Nam nhướng mày hỏi.

“Ha, đừng nói đến nữa… Nói ra thì chỉ muốn tức giận thôi,” Đông Long buồn bã nói, “Buổi biểu diễn đó em đã chi một ten ngàn để thuê chỗ, và bạn có biết bên trong có cái gì không?”

“Cái gì vậy?” Thiện Dụ tò mò hỏi.

“Là cuộc thi ca hát Toàn Quốc đấy… Thật là làm em tức chết được! Anh ta dám lừa em…” Đông Long tức giận nói.

Hạng Nam và Thiện Dụ nghe xong đều bật cười.

“Các bạn đang nói về buổi biểu diễn gì vậy?” Đức Thiện nghe thấy họ bàn tán, liền quay đầu lại hỏi.

“Không có gì đâu, không có gì cả,” ba người lập tức phủ nhận.

“Đừng chối đâu, em biết hết mà,” Đức Thiện nhếch mũi nói, “Chẳng qua là loại buổi biểu diễn đó thôi… Hmph!”

“Thôi đi, đây không phải là lời nói phù hợp cho một cô gái đàng hoàng đâu,” Hạng Nam vội vàng bịt miệng cô ấy lại.

Đức Thiện gật đầu.

Hạng Nam nói đúng lắm; trên xe không chỉ có bốn người họ mà còn có những hành khách khác nữa. Đức Thiện thực sự không nên nói về những chuyện như vậy, nếu không sẽ mất hình tượng lắm đấy.

“À, đúng rồi, bạn học của em là Vương Tổ Hiền nói với em rằng, ở nhà hàng Thánh Hoả phía tây có một kẻ biến thái thích khoe thân…” Đức Thiện tiếp tục nói.

“Thật à?!” Thiện Dụ và Đông Long đều rất hứng thú, đây là lần đầu tiên họ nghe về chuyện này.

“Ừ, bạn ấy đã gặp phải hắn rồi, và bị hắn làm cho sợ hãi lắm đấy,” Đức Thiện gật đầu nói.

“Trời ơi, với vẻ ngoài kỳ quặc của bạn học em mà kẻ biến thái đó lại dám quấy rầy cô ấy ư?”

“Có vẻ như họ thực sự không kén chọn gì cả…” Đông Long trêu chọc.

“Đừng nói nữa, dù sao thì đó cũng là con gái mà.” Hạng Nam bịt miệng anh ta lại.

De Shan cũng gật đầu; quả thật Hạng Nam biết nói chuyện thật giỏi.

……

Buổi chiều sau khi tan học, Đông Long vội vàng rủ Hạng Nam và Shan Yu đến nhà hàng phương Tây Thánh Hỏa.

“Hôm nay tôi bị đầy bụng, cảm thấy khó chịu lắm, không có cảm giác thèm ăn gì cả. Các bạn đi đi, tôi không đi đâu.” Shan Yu vỗ vỗ bụng, tỏ vẻ đau khổ.

“Không thể tin được… Đây là món thịt heo chiên mà, bạn thật là không may mắn quá.” Đông Long ngạc nhiên, “Thế này đi, hãy dùng kim chích vào đó để xoa dịu cơn đau trước đã. Dù sao thì cũng nên ăn thử món thịt heo chiên này đi.”

Phương pháp dùng kim chích vào huyệt Hổ Khẩu để trị đầy bụng là một phương pháp dân gian của Hàn Quốc, nhưng thực ra không có hiệu quả gì cả. Việc chích huyệt Hổ Khẩu chủ yếu có tác dụng giúp an thần, giảm đau, thông giãn cơ bắp và thanh nhiệt, chứ không liên quan gì đến việc đầy bụng cả.

“Tôi không tham ăn như bạn đâu.” Shan Yu cười và lắc đầu.

Dù món thịt heo chiên rất ngon, nhưng sức khỏe mới là quan trọng nhất. Anh ta không dám ăn quá nhiều mà làm hại đến sức khỏe của mình.

“Vậy thì thôi… Nếu bạn không đi, tôi sẽ ăn hai phần luôn.” Đông Long tính toán, “À, không đúng rồi… De Shan chắc chắn cũng muốn ăn nữa, vậy thì tôi chỉ có thể ăn một phần rưỡi thôi… Ôi, tiếc quá!”

“Được rồi, đừng có hành xử như kẻ đói chết vậy, đi thôi.” Hạng Nam kéo anh ta đi.

……

Khi hai người đến nhà hàng, họ thấy De Shan đã đến trước rồi.

Cô ấy luôn rất nhiệt tình trong việc ăn uống.

“Ôi, bạn đến sớm thật đấy.” Đông Long cười nói.

“Tất nhiên rồi… Món thịt heo chiên mà, làm sao có thể đến muộn được.” De Shan cười đáp, “À, Shan Yu đâu rồi? Sao không đi cùng các bạn?”

“Anh ấy bị đầy bụng, nên về nhà nghỉ ngơi trước.” Hạng Nam giải thích.

“Ah?! Thật là đáng tiếc quá.” De Shan nghe vậy, cảm thấy rất tiếc cho anh ấy.

Ngồi một lúc, Thôi Tạ cũng đến.

“Thế nào rồi, thắng chưa?” Đức Thiện hỏi với vẻ quan tâm.

Thôi Tạ gật đầu.

“Wow, sư phụ Châui của chúng ta thực sự giỏi quá, tuyệt vời!” Đức Thiện cười ha hả và giơ ngón tay cái lên khen ngợi.

“Nhân viên ăn uống, xin năm miếng thịt heo chiên nhé.” Khi mọi người đã đủ, Đông Long bắt đầu gọi món.

Không lâu sau, thịt heo chiên được mang lên.

“Ồ, tôi có thể ăn hai phần được đấy~” Đức Thiện nhìn vào phần thịt dư thừa và nói với vẻ vui vẻ.

“Đừng mong đâu!” Đông Long lập tức rút dao ra, đâm thẳng vào miếng thịt đó, “Mỗi người một nửa thôi!”

“Được thôi.” Đức Thiện gật đầu, sau đó đứng dậy và nói: “Tôi đi no bụng trước đã, rồi quay lại thưởng thức từ từ.”

“Tôi đi cùng bạn nhé~” Hạng Nam đứng dậy đề nghị.

“Ha, sao bạn lại tham ăn như vậy từ khi nào vậy?” Đức Thiện cười đùa.

Hạng Nam không để ý đến lời đùa của cô ấy, cùng cô ấy đi đến nhà vệ sinh phía sau.

Đúng lúc đó, một người đàn ông trung niên đeo kính, mặc áo khoác đang đi ngang qua.

Khi nhìn thấy chỉ có Hạng Nam và Đức Thiện là hai học trò, người đàn ông này lập tức nở ra một nụ cười đầy dục vọng, rồi liền mở áo khoác ra, quần anh ta cũng chuẩn bị tuột xuống.

Thấy vậy, Đức Thiện bỗng nhiên sững sờ.

Chính lúc đó, Hạng Nam bất ngờ lao ra, dùng một cú đá mạnh vào vị trí cách rốn anh ta ba inch, khiến anh ta bay xa ba mét và ngã xuống đất.